ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "opnieuw" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

opnieuw a a la a los a través de además ahora al algo antes antes de aquí así año años bien cada como completo con contenido cuando cómo datos de de la de las de los de nuevo del desde después dos durante día el en en el en la entre es eso esta este está fácil gran hacer hasta hay información la la misma las lo lo que los luego lugar línea mejor mejores misma mismo momento mucho mucho más muy más no no es nueva nuevamente nuevo nuevos o otra otra vez otro para pero poco por que qué reiniciar seguir ser si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener tiempo time todas todo todos través tu tus un una una vez una vez más uno usando ver vez volver volver a y ya

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!

ደች ስፓንኛ
snel rápidamente
en y
gebruiken usar
hoeft necesitas
beginnen comenzar
bewerken editar
eenvoudig sencillo

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.

ደች ስፓንኛ
camo camo
studio studio
mac mac
verbinden conectar
telefoon teléfono
oplossing solución
pc pc

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.

ደች ስፓንኛ
opstarten iniciar
server servidor
en y

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.

ደች ስፓንኛ
server servidor
en y

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.

ደች ስፓንኛ
opstarten iniciar
server servidor
en y

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.

ደች ስፓንኛ
server servidor
en y

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.

ደች ስፓንኛ
camo camo
studio studio
mac mac
verbinden conectar
telefoon teléfono
oplossing solución
pc pc

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

ደች ስፓንኛ
hulp ayuda
vinden encontrar
stap paso
en y
itunes itunes
gebruikers usuarios
windows windows

NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform

ES PowerDMARC utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario recordando sus preferencias y eliminando la necesidad de volver a introducir información al volver a visitar el sitio web o reutilizar la plataforma

ደች ስፓንኛ
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
verbeteren mejorar
voorkeuren preferencias
en y
noodzaak necesidad
informatie información
opnieuw volver
bezoeken visitar
hergebruiken reutilizar

NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:

ES El consejo de Apple para recuperarse de una contraseña perdida de Screen Time es borrar y restablecer el dispositivo , comenzando de nuevo con un nuevo conjunto de datos. Escriben:

ደች ስፓንኛ
advies consejo
herstellen restablecer
verloren perdida
wachtwoord contraseña
wissen borrar
en y
beginnend comenzando
gegevens datos
schrijven escriben

NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.

ES Cuando la computadora se reinicie, abra iTunes y vuelva a conectar su dispositivo.

ደች ስፓንኛ
computer computadora
opent abra
itunes itunes
en y
apparaat dispositivo
aan a

NL Controleer op een iTunes-update, installeer opnieuw en start uw computer en iPhone opnieuw op. Ontgrendel en selecteer Trust wanneer u uw iPhone aansluit.

ES Busque actualizaciones de iTunes, reinstale y reinicie su computadora y iPhone. Cuando conecte su iPhone, desbloquee y seleccione Trust .

ደች ስፓንኛ
een de
en y
computer computadora
iphone iphone
selecteer seleccione
trust trust
update actualizaciones
itunes itunes

NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op

ES Si el mensaje de error no es causado por un problema de conexión, intente reiniciar su computadora y reiniciar su iPhone

ደች ስፓንኛ
foutbericht error
veroorzaakt causado
computer computadora
en y
iphone iphone

NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)

ES Intente insertar su ubicación de nuevo para restablecer los campos que dependen de ella (estado/provincia y código postal)

ደች ስፓንኛ
en y
postcode código postal

NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam

ES 9. Una vez que su servidor se haya vuelto a llenar en la página "Mis servidores", haga clic en el apodo de su servidor nuevamente

ደች ስፓንኛ
pagina página
u una

NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)

ES Cierre las aplicaciones que usaban la cámara de Camo y ábralas de nuevo (esas aplicaciones no verán que la cámara se ha eliminado hasta que se hayan reiniciado)

ደች ስፓንኛ
apps aplicaciones
camera cámara
camo camo
verwijderd eliminado
sluit cierre

NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten

ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en el futuro cercano

ደች ስፓንኛ
toekomst futuro
klassieke clásica
system system
en y
avontuur aventura

NL Wat mensen zich echter realiseerden, is dat je je koord kunt doorknippen om opnieuw te duiken en je parachute zo vaak als je wilt opnieuw kunt laten knallen

ES Sin embargo, lo que la gente se dio cuenta es que puedes cortar el cable para bucear de nuevo y volver a hacer estallar el paracaídas tantas veces como quieras

ደች ስፓንኛ
echter sin embargo
duiken bucear
en y

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han

ደች ስፓንኛ
volledig completamente
en y
inch pulgadas

NL Op afstand opnieuw opstarten en opnieuw verbinden

ES Reinicio remoto y reconexión a distancia

ደች ስፓንኛ
en y
opnieuw opstarten reinicio

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

ES Con la función de reinicio remoto en Splashtop, puede reiniciar cualquiera de sus ordenadores remotos en su cuenta de Splashtop. Puedes elegir entre hacer un reinicio normal o reiniciar en modo seguro.

ደች ስፓንኛ
computers ordenadores
kiezen elegir
normale normal
mode modo
splashtop splashtop
account cuenta

NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.

ES Te recomendamos intentarlo nuevamente y, si el problema persiste, regresa más tarde.

ደች ስፓንኛ
opnieuw nuevamente
later más tarde

NL Installeer opnieuw: opnieuw installeren met behulp van een afbeelding.Je hebt voldoende keuzes uit besturingssystemen, applicaties en de ISO-bibliotheek.

ES Reinstale: reinstale usando una imagen.Tiene amplias opciones de sistemas operativos, aplicaciones y la biblioteca ISO.

ደች ስፓንኛ
afbeelding imagen
keuzes opciones
besturingssystemen sistemas operativos
applicaties aplicaciones
en y
met behulp van usando
bibliotheek biblioteca
iso iso

NL Installeer opnieuw: Installeer opnieuw met behulp van een afbeelding.Nogmaals, je hebt voldoende keuzes van besturingssystemen, applicaties en de ISO-bibliotheek.

ES Reinstalar: Reinstale usando una imagen.Nuevamente, tiene amplias opciones de sistemas operativos, aplicaciones y la biblioteca ISO.

ደች ስፓንኛ
afbeelding imagen
keuzes opciones
besturingssystemen sistemas operativos
applicaties aplicaciones
en y
met behulp van usando
bibliotheek biblioteca
iso iso

NL Als u geen netwerkconnectiviteit kunt opzetten, klikt u op de knop REBUILD NETWERK uw netwerk opnieuw op en start u uw exemplaar opnieuw op.

ES Si no puede establecer la conectividad de red, al hacer clic en el botón Rebuild Network reconstruirá su red y reinicie su instancia.

ደች ስፓንኛ
opzetten establecer
knop botón
en y
exemplaar instancia

NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:

ES Para permitir que PHP y el servidor web vean los nuevos cambios, ambos servicios deberán reiniciarse. Para reiniciar PHP, escriba el siguiente comando:

ደች ስፓንኛ
php php
en y
nieuwe nuevos
wijzigingen cambios
beide ambos
services servicios
opnieuw reiniciar
opdracht comando
bekijken vean

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL Het is aan u om hen een paar weken later opnieuw te vragen en voor te stellen dat u opnieuw contact met hen opneemt als er nog meer van dergelijke voordelen zouden plaatsvinden.

ES Es usted quien debe volver a solicitarlo unas semanas más tarde y sugerirle que vuelva a ponerse en contacto con ellos si se producen otras prestaciones de este tipo.

ደች ስፓንኛ
weken semanas
later más tarde
opnieuw volver
en y

NL Deze zal opnieuw worden hervat wanneer je ons een verzoek stuurt om opnieuw aan te rekenen op je kredietkaart of een ander kaartnummer mededeelt gebruikmakend van het online configuratiescherm ophttps://www.giganews.com/

ES El servicio se reanudará cuando usted nos pida que volvamos a intentar realizar el cargo en la tarjeta o cuando nos proporcione otro número de tarjeta, usando nuestro Panel de Control que se encuentra en https://www.giganews.com/

ደች ስፓንኛ
kredietkaart tarjeta

NL Druk onderaan op de knop Opnieuw starten om uw browser opnieuw te starten.

ES En la parte inferior, presione el botón Relanzar para reiniciar su navegador.

ደች ስፓንኛ
druk presione
knop botón
opnieuw reiniciar
browser navegador

NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.

ES Además, gran parte de la navegación por la sala se basa en volver a recorrer el mismo camino una y otra vez, y con los enemigos que se regeneran en cada visita, puede resultar un poco frustrante.

ደች ስፓንኛ
afhankelijk se basa en
en y
vijanden enemigos
bezoek visita
frustrerend frustrante

NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw

ES Al recibir datos al momento sobre el comportamiento de tus representantes, es como si les acompañases en sus rutas cada día.

ደች ስፓንኛ
gedrag comportamiento

NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.

ES Te recomendamos intentarlo nuevamente y, si el problema persiste, regresa más tarde.

ደች ስፓንኛ
opnieuw nuevamente
later más tarde

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL Bovendien is veel ruimtenavigatie afhankelijk van het steeds opnieuw opnieuw bewandelen van hetzelfde pad, en met vijanden die elk bezoek regenereren, kan het een beetje frustrerend worden.

ES Además, gran parte de la navegación por la sala se basa en volver a recorrer el mismo camino una y otra vez, y con los enemigos que se regeneran en cada visita, puede resultar un poco frustrante.

ደች ስፓንኛ
afhankelijk se basa en
en y
vijanden enemigos
bezoek visita
frustrerend frustrante

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL U kunt softwaretoewijzingen opnieuw toewijzen, opnieuw claimen en intrekken met geautomatiseerde workflows.

ES Reasigna, recupera y revoca asignaciones de software mediante un flujo de trabajo automatizado.

ደች ስፓንኛ
en y
geautomatiseerde automatizado

NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform

ES PowerDMARC utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario recordando sus preferencias y eliminando la necesidad de volver a introducir información al volver a visitar el sitio web o reutilizar la plataforma

ደች ስፓንኛ
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
verbeteren mejorar
voorkeuren preferencias
en y
noodzaak necesidad
informatie información
opnieuw volver
bezoeken visitar
hergebruiken reutilizar

NL Op afstand opnieuw opstarten en opnieuw verbinden

ES Reinicio remoto y reconexión a distancia

ደች ስፓንኛ
en y
opnieuw opstarten reinicio

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

ES Con la función de reinicio remoto en Splashtop, puede reiniciar cualquiera de sus ordenadores remotos en su cuenta de Splashtop. Puedes elegir entre hacer un reinicio normal o reiniciar en modo seguro.

ደች ስፓንኛ
computers ordenadores
kiezen elegir
normale normal
mode modo
splashtop splashtop
account cuenta

NL Als de aansteker lekt, moet je misschien de brandstof aftappen en opnieuw bijvullen. Controleer eerst op voor de hand liggende oorzaken, zoals losse bevestigingen, voordat je aftapt en opnieuw vult.[21]

ES Si el encendedor tiene filtraciones, quizás debas purgar el combustible y volverlo a rellenar. Antes de hacerlo, primero revisa los culpables más obvios (p.ej., cierres flojos).[24]

ደች ስፓንኛ
brandstof combustible
en y
controleer revisa

NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.

ES Te recomendamos intentarlo nuevamente y, si el problema persiste, regresa más tarde.

ደች ስፓንኛ
opnieuw nuevamente
later más tarde

NL Absoluut. Als je van gedachten verandert, kun je je abonnement op elk gewenst moment opnieuw starten. Ga gewoon naar Account > Abonnement en klik op Abonnement opnieuw starten.

ES Sin problemas. Si cambias de opinión, puedes reanudar tu suscripción cuando quieras. Simplemente dirígete a Cuenta > Suscripción y haz clic en Reanudar suscripción.

ደች ስፓንኛ
abonnement suscripción
account cuenta
klik clic

NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.

ES Corrección: después de descartar una grabación y optar por volver a grabar con la misma configuración, la grabación no se reinició inmediatamente.

ደች ስፓንኛ
en y
instellingen configuración
onmiddellijk inmediatamente
keuze optar

NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)

ES Lo que tendrán que restablecer (por ejemplo, los avatares o, si no utilizas el inicio de sesión único, los usuarios tendrán que restablecer las contraseñas)

ደች ስፓንኛ
wachtwoorden contraseñas

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ