ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ocasión" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ocasión de een gelegenheid voor zijn

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Utiliza atuendos que te hagan sentir segura. Mírate en el espejo y piensa en la ocasión. ¿Cuál es el mejor atuendo de tu guardarropa para transmitir confianza en dicha ocasión?

NL Draag outfits waar je je zelfverzekerd bij voelt. Kijk in de spiegel en denk aan de gelegenheid. Wat is de beste outfit om zelfvertrouwen uit te stralen op deze gelegenheid?

ስፓንኛ ደች
sentir voelt
espejo spiegel
piensa denk
ocasión gelegenheid
confianza zelfvertrouwen
atuendo outfit
es is
y en
transmitir om
mejor beste
en in
de bij

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
oficialmente officieel
honor eer
y en

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
tradicional traditionele
maestros meesters
fue was
la de
y en
persona persoon
cada elke
a elk

ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.

NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.

ስፓንኛ ደች
matrimonio huwelijk
grace grace
kelly kelly
príncipe prins
abril april
ocasión gelegenheid
periódico krant
enviado gestuurd
fotógrafo fotograaf
georges georges
lugar plaats
en in
el de
y en
había had
al naar de
a bij

ES (Pocket-lint) - Los Game Awards son siempre una gran ocasión

NL (Pocket-lint) - De Game Awards zijn altijd een geweldige gelegenheid

ስፓንኛ ደች
game game
gran geweldige
ocasión gelegenheid
siempre altijd
una een
los de

ES ¡Penalti fallado!Memphis Depay (Holanda) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado por bajo a la izquierda.

NL Penalty wordt gered! Memphis Depay (Nederland) mist deze geweldige kans, Schot met rechts gered in de linkerbenedenhoek.

ስፓንኛ ደች
memphis memphis
holanda nederland
la de
derecha rechts

ES Y en el modo macro hubo alguna ocasión en la que el iPhone apagaba los aspectos más destacados, en comparación con Samsung

NL En in de macro-modus was er een enkele keer dat de iPhone de hoogtepunten zou uitblazen, vergeleken met Samsung

ስፓንኛ ደች
modo modus
macro macro
destacados hoogtepunten
samsung samsung
y en
en in
hubo was
iphone iphone
alguna een
con met

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

NL Dat biedt een unieke kans om regionale tradities en kunstschatten te ontdekken en het beste van de lokale gastronomie te proeven.

ስፓንኛ ደች
descubrir ontdekken
tradiciones tradities
degustar proeven
gastronomía gastronomie
y en
regionales regionale
local lokale
a om
la de
mejor beste

ES En su lugar, personalice sus Chucks con su propio diseño personalizado de Converse que se puede usar en cualquier ocasión.

NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.

ስፓንኛ ደች
lugar plaats
diseño ontwerp
ocasión gelegenheid
personalizado aangepaste
en in
de bij
puede kan
que dat
sus uw
su daarvan
propio eigen
cualquier elke
con met
o worden

ES Con una gama de calzado que ahora va mucho más allá del famoso diseño de caña alta, Converse fabrica zapatos para cada ocasión y cada entorno.

NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.

ስፓንኛ ደች
famoso beroemde
ocasión gelegenheid
entorno omgeving
alta high
que verder
ahora nu
y en
mucho veel
cada elke
diseño design
zapatos schoenen
a gaat

ES Cuando los zapatos Converse personalizados se pueden usar para casi cualquier ocasión, sabemos que desea ponerse sus zapatillas altas personalizadas, sus zapatos bajos o sus zapatos de trabajo Converse de inmediato.

NL Wanneer op maat gemaakte Converse-schoenen voor bijna elke gelegenheid kunnen worden gedragen, weten we dat je je high-top custom trainers, je low tops of je Converse werkschoenen onmiddellijk wilt aantrekken.

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
bajos low
usar gedragen
desea wilt
o of
zapatos schoenen
pueden kunnen
casi bijna
personalizadas op maat
trabajo gemaakte
inmediato onmiddellijk
los worden
sus je

ES La plantilla ideal para cada ocasión.

NL Voor elke gelegenheid het geschikte sjabloon

ስፓንኛ ደች
plantilla sjabloon
ocasión gelegenheid
cada elke
para voor
la het

ES Comprar un auto nuevo es una ocasión trascendental

NL Een nieuwe auto aanschaffen is een bijzonder en belangrijk moment

ስፓንኛ ደች
comprar aanschaffen
es is
auto auto
nuevo nieuwe

ES como variaciones estilísticas, para que compongas tus looks en función del tiempo, la ocasión y, sobre todo, tus apetencias.

NL als stijlvariaties, het is aan u om uw looks samen te stellen naargelang het weer, de gelegenheid en vooral uw wensen!

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
y en
en te
la de
como als
para stellen

ES ¡Emblemática, icónica y rockera! Todos tenemos en casa una chaqueta de cuero que nos encanta, para nuestros looks diarios o para las grandes ocasiones. ¡Es una prenda indispensable! Ideal con un vaquero slim en cualquier ocasión.

NL Emblematisch, Iconisch en Rock! We hebben allemaal wel een mooie leren jas in de kast, voor onze dagelijkse looks of voor grote gelegenheden. Het is een musthave in de dressing! Bij een slim jeans staat hij altijd mooi.

ስፓንኛ ደች
icónica iconisch
chaqueta jas
ocasiones gelegenheden
en in
o of
grandes grote
es is
y en
encanta het
que wel
nos we
de bij
para voor

ES Participe en temas extraídos de la etiqueta moderna con el vino, donde puede aprender la postura correcta y cómo colocar una mesa formal, la etiqueta de vidrio y cómo seleccionar un vino para la ocasión, sea cual sea

NL Doe mee aan onderwerpen uit de moderne etiquette met wijn, waar je de juiste houding kunt leren en hoe je een formele tafel, de glasetiquette en hoe je een wijn kunt kiezen voor de gelegenheid, wat die ook is

ስፓንኛ ደች
moderna moderne
vino wijn
postura houding
correcta juiste
seleccionar kiezen
ocasión gelegenheid
puede kunt
y en
mesa tafel
aprender leren
temas onderwerpen
cómo hoe

ES Con una flota de más de 15.000 motos,Cooltra te alquila el tipo de motocicleta para cada ocasión en pocos minutos.

NL Papier Tigre laat een frisse wind door de papierwarenmarkt waaien, met een assortiment innovatieve, grafisch vormgegeven...

ስፓንኛ ደች
tipo assortiment
el de
de door
con met

ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.

NL De Atlantische oceaan biedt je de mogelijkheid om te genieten van sportvissen, zoals je nog nooit eerder hebt gedaan, en dit samen met gekwalificeerde vissers en op een boot die pe...

ስፓንኛ ደች
atlántico atlantische oceaan
ofrece biedt
posibilidad mogelijkheid
disfrutar genieten
y en
nunca nooit

ES Desde su primera aparición en 1980, Donkey Kong se ha convertido en uno más de la familia Nintendo. Siempre está vestido para la ocasión y listo para la acción tanto como encantador adversario como héroe de sus propias aventuras.

NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.

ስፓንኛ ደች
kong kong
nintendo nintendo
héroe held
en in
la de
siempre altijd
y en
convertido zijn
está is
como als
se hij

ES Las ilustraciones y la trama del cuento son adecuadas para niños de 0 a 3 años. Se trata de un cuento atemporal que habla sobre el amor, por lo que es el regalo perfecto para cualquier ocasión.

NL De illustraties en verhaal van het boek zijn geschikt voor kinderen van 0 tot 4 jaar. We denken dat het een superschattig cadeau is voor de eerste Valentijnsdag van een kindje!

ስፓንኛ ደች
ilustraciones illustraties
cuento verhaal
adecuadas geschikt
niños kinderen
es is
y en
años jaar
regalo cadeau
a tot

ES Este es el fondo perfecto para cualquier Trekkie que llame a una reunión. Solo asegúrate de que tu uniforme de la Flota Estelar esté planchado para la ocasión.

NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.

ስፓንኛ ደች
fondo achtergrond
perfecto perfecte
reunión vergadering
uniforme uniform
ocasión gelegenheid
es is
asegúrate zorg ervoor

ES Nuevo en la aplicación en esta ocasión es un área pseudo de Realidad Aumentada que te permitirá guiarte por las naves espaciales del Universo de Star Wars

NL Nieuw in de app deze keer is een pseudo Augmented Reality-gebied waarmee je je een weg kunt banen door ruimteschepen uit het Star Wars-universum

ስፓንኛ ደች
realidad reality
universo universum
aumentada augmented
es is
en in
la de
área gebied
aplicación app
nuevo nieuw
de door
esta deze
un een

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
especialidades specialiteiten
cocina keuken
hotel hotel
vistas uitzicht
sabores smaken
o of
la de
y en
después na

ES El chocolate alegra la vida. Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas. Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso. También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.

NL Chocolade maakt gelukkig. Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt. Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat. Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.

ስፓንኛ ደች
chocolate chocolade
leche melk
vacas koeien
suizas zwitserse
visitar bezoek
fábricas fabrieken
experimentar beleven
dulce zoete
también ook
la de
nuestras onze
otro of
tendrá dat

ES El monumento a Suvórov es un homenaje a los caídos en esa ocasión.

NL Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.

ስፓንኛ ደች
monumento monument
el de
a om
en aan
esa het

ES Mesas redondas, cubiertas y elementos de escenario dan a la ocasión el escenario adecuado

NL Ronde tafels, hoezen en podiumelementen vormen een passend kader voor de gelegenheid

ስፓንኛ ደች
mesas tafels
redondas ronde
ocasión gelegenheid
y en

ES Encuentre su mesa para cualquier ocasión

NL Vind uw tafel voor elke gelegenheid

ስፓንኛ ደች
encuentre vind
mesa tafel
ocasión gelegenheid
para voor
cualquier elke

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!

NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!

ስፓንኛ ደች
comenzar beginnen
editar bewerken
usar gebruiken
plantillas sjablonen
ya al
forma manier
puedes kunt
en te
y en
rápidamente snel
cada elke
sencillo eenvoudig
no niet
crear maken
para keer

ES Todos en tu equipo elaborarán materiales de marketing en cada ocasión.

NL Iedereen in jouw team maakt elke keer on-brand marketingmateriaal.

ስፓንኛ ደች
equipo team
en in
tu jouw
de iedereen
cada elke

ES Es por ello que te facilitamos la personalización de tus folletos inmobiliarios y las presentaciones de ofertas en toda ocasión

NL Daarom hebben we het je gemakkelijk gemaakt om je vastgoedbrochures en -presentaties elke keer weer te personaliseren

ስፓንኛ ደች
personalización personaliseren
presentaciones presentaties
en te
y en
tus je

ES ¿Interesado en el desarrollo de tu Buyer Persona, una campaña de redes sociales o una estrategia de marketing?: La gran biblioteca de plantillas de MindMeister cuenta con plantillas de marketing para toda ocasión.

NL Koper Persona, sociale media campagne of marketingstrategie - de grote sjabloonbibliotheek van MindMeister biedt marketingsjablonen voor alle gelegenheden.

ስፓንኛ ደች
gran grote
campaña campagne
o of
sociales sociale

ES Si un afiliado que promocionaste el año pasado renueva dentro de los tres meses después de la fecha de vencimiento, automáticamente se te conceden 4 € - siempre y cuando el afiliado no sea promocionado, en esta ocasión, por otro Partner

NL AAls door jou aangebrachte leden binnen drie maanden na de vervaldatum hun lidmaatschap vernieuwen, krijg je automatisch 4 €- mits het lid niet door een andere Partner werd aangemeld

ES Si buscas un estilo más apropiado para los negocios o quieres vestirte elegante para una ocasión, el Milanese Loop que ofrece Apple es excelente.

NL Als je op zoek bent naar een meer zakelijke look of je wilt verkleden voor een gelegenheid, dan is de Milanese Loop die Apple aanbiedt fantastisch.

ስፓንኛ ደች
estilo look
negocios zakelijke
ocasión gelegenheid
ofrece aanbiedt
apple apple
o of
es is
si als
el de
para voor
buscas op zoek
quieres je

ES En una ocasión especial, el elenco de las películas de Harry Potter regresa a Hogwarts para llevarnos en un viaje lleno de nostalgia.

NL In een speciale eenmalige actie keert de cast van de Harry Potter-films terug naar Hogwarts om ons mee te nemen op een reis vol nostalgie.

ስፓንኛ ደች
películas films
nostalgia nostalgie
viaje reis
el de
lleno vol
especial speciale
en in
a om
de mee

ES Las mejores ideas de regalos para amantes de la cocina y amantes de la comida para cada ocasión.

NL De beste cadeau-ideeën voor kookfans en fijnproevers voor elke gelegenheid

ስፓንኛ ደች
ideas ideeën
regalos cadeau
ocasión gelegenheid
la de
mejores beste
y en
cada elke

ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.

NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.

ስፓንኛ ደች
paula paula
cocinar koken
aquí hier
no niet
también ook
y en
sino je
año jaar
que andere
solo alleen
está is
como als
regalar zijn

ES Hire Space es un buen lugar para comenzar si buscas lugares memorables. Hay algo para cada ocasión, ya sea que esté organizando una conferencia o una fiesta de verano.

NL Hire Space is een goede plaats om te beginnen als je de beste locaties zoekt. Er is iets voor alle gelegenheden, of je nu een conferentie of een zomerfeestje organiseert.

ስፓንኛ ደች
space space
conferencia conferentie
lugar plaats
o of
es is
comenzar beginnen
lugares locaties
buen goede
si als
hay er
algo iets

ES En The Palms Boutique Resort ofrecemos una variedad de retiros y planes para cualquier ocasión!

NL Bij The Palms Boutique Resort bieden we een verscheidenheid aan retraites en arrangementen voor elke gelegenheid!

ስፓንኛ ደች
boutique boutique
resort resort
ofrecemos bieden
variedad verscheidenheid
ocasión gelegenheid
y en
de bij
una een
para voor

ES Después de estos 3 correos electrónicos, si el cliente potencial no reacciona, la empresa puede hacer otro intento en otra ocasión o borrarlo de sus contactos.

NL Na deze 3 e-mails kan het bedrijf, als de prospect niet reageert, een nieuwe poging doen of hem uit zijn contacten schrappen.

ስፓንኛ ደች
electrónicos e
empresa bedrijf
intento poging
contactos contacten
o of
puede kan
no niet
después na
correos mails
si als
hacer doen

ES Controla todas tus luces Elgato como una sola y crea ambientes personalizados para cada ocasión.

NL Bedien al je Elgato-lampen tegelijk en stel scenario’s in voor elke gelegenheid.

ስፓንኛ ደች
luces lampen
ocasión gelegenheid
y en
para voor
tus je
cada elke

ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.

NL The Atlantic biedt u de kans om te genieten van de sportvisserij als nooit tevoren en van de hand van gekwalificeerde professionals en schepen uitgerust voor de gelegenheid.

ስፓንኛ ደች
ofrece biedt
posibilidad kans
mano hand
barcos schepen
equipados uitgerust
ocasión gelegenheid
disfrutar genieten
y en
para professionals
como als
nunca nooit

ES Los fans de cada equipo, finalmente hicieron de las Caps un elemento en sus guardarropas indispensable para cualquier ocasión, después en los años ochenta, vieron su éxito en el mundo del skateboarding

NL De fans maakten de baseballpet tenslotte een alledaags kledingstuk dat zich in de jaren ’80 dan ook vestigde in het skateboarden

ስፓንኛ ደች
fans fans
en in
finalmente tenslotte
el de
años jaren

ES Selecciona tus motivos preferidos de entre más de 8000 diseños yescribe un saludo personalizado. Disponemos del diseño perfecto para cada ocasión. ¡Envío a todo el mundo incluido!

NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst. We hebben voor iedere gelegenheid het juiste motief. Inclusief verzending wereldwijd!

ስፓንኛ ደች
selecciona kies
preferidos favoriete
ocasión gelegenheid
envío verzending
mundo wereldwijd
incluido inclusief
de en
disponemos hebben
para voor
tus je
el het
a schrijf
diseño designs

ES Ya sea una invitación para una fiesta de cumpleaños, una boda o un «apunta esta fecha» para otra ocasión festiva: en este mundo, todavía no se ha celebrado una fiesta sin invitación

NL Of het nu gaat om een verjaardag, trouwerij of alvast als 'Save the date' voor een andere feestelijke aanleiding: bij party's horen nu eenmaal persoonlijke uitnodigingen

ስፓንኛ ደች
cumpleaños verjaardag
o of
a om

ES Descubre NH: el hotel perfecto para cada ocasión

NL Ontdek NH: het perfecte hotel voor elke gelegenheid

ስፓንኛ ደች
descubre ontdek
nh nh
perfecto perfecte
ocasión gelegenheid
cada elke
para voor
el het
hotel hotel

ES Un hotel para cada ocasión. ¡Descubre todo lo que NH te ofrece!

NL Een hotel voor elke gelegenheid: ontdek alles wat NH Hotels te bieden heeft!

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
descubre ontdek
nh nh
ofrece bieden
hotel hotel
para voor
lo wat
cada elke
un een
que te
todo lo que alles

ES Solo tiene que seleccionar más abajo para quién o para qué ocasión busca un regalo y enseguida obtendrá una selección con nuestras propuestas magnéticas

NL Klikt u hier onder gewoon aan, voor wie of voor welke gelegenheid u een cadeau zoekt en u vindt meteen een passende keuze aan magnetische cadeaus

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
busca vindt
o of
regalo cadeau
y en
selección keuze
quién wie
para voor
que onder

ES «Todo el mundo tiene ese amigo al que nunca sabe qué regalarle para el cumpleaños o en cualquier otra ocasión. A menudo, el problema es que esa persona ya parece tenerlo todo.

NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.

ስፓንኛ ደች
cumpleaños verjaardag
o of
a bij
es is
ya al
el de
en op
problema probleem
persona persoon
al zich
tiene heeft
que andere
qué wat

ES Con ocasión de su septuagésimo aniversario, André Rieu publica este otoño su último álbum ?Happy Days?

NL Speciaal voor zijn zeventigste verjaardag brengt André Rieu dit najaar zijn gloednieuwe album ?Happy Days? uit

ስፓንኛ ደች
aniversario verjaardag
álbum album
con brengt

ES Excelente para fumar en cualquier ocasión, en especial, para compartir con amigos.

NL Heerlijk om met je vrienden van te genieten!

ስፓንኛ ደች
amigos vrienden
en te
con met

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ