ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "normale" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

normale con el es este habitual no normal normales normalidad o regular si sin solo tu

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.

ES Objetivo normal: se considera que 50mm es la distancia focal normal para pequeños formatos (formato 135). Así no se producen distorsiones en los objetos retratados.

ደች ስፓንኛ
normale normal
objecten objetos
mm mm

NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).

ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).

ደች ስፓንኛ
beoordelingen evaluaciones
normale normal
goede buena
tests prueba
en y

NL Bella Canvas T-shirts hebben een normale lengte, hebben een constructie met zijnaad en een normale pasvorm. Het is een geweldig uniseks T-shirt met gegarandeerde kwaliteit voor zowel dames als heren.

ES Las camisetas Bella Canvas cuentan con un largo estándar, confección con costura lateral y ajuste habitual. Son fantásticas camisetas unisex con garantía de calidad tanto para hombres como mujeres.

ደች ስፓንኛ
canvas canvas
normale habitual
lengte largo
pasvorm ajuste
kwaliteit calidad
dames mujeres
heren hombres
geweldig fantásticas

NL BIRKENSTOCK biedt de meeste modellen in twee breedtematen aan: de normale breedte voor normale voeten, een smalle breedtemaat voor erg smalle voeten

ES Por ello, BIRKENSTOCK ofrece casi todos sus modelos en dos anchuras: el ancho normal para pies normales y el más estrecho para pies especialmente gráciles

ደች ስፓንኛ
biedt ofrece
modellen modelos
breedte ancho
voeten pies

NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger

ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario

ደች ስፓንኛ
tekst texto
verzendt envía
kunnen pueden
ontvanger destinatario

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

ደች ስፓንኛ
programma programa
f f
normale habitual
laatste último
- recurso

NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

ES Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

ደች ስፓንኛ
gebruik use
verwijderen eliminar
normale habitual
laatste último

NL Om verwijderde contacten te herstellen, kunt u het normale proces hierboven weergegeven gebruiken. Maar zorg ervoor dat de optie "Show Deleted Data" is aangevinkt in het menu "Utilities" van de app.

ES Para recuperar contactos eliminados, puede usar el proceso normal que se muestra arriba. Pero asegúrese de que la opción "Mostrar datos eliminados" se haya marcado en el menú "Utilidades" de la aplicación.

ደች ስፓንኛ
verwijderde eliminados
contacten contactos
normale normal
maar pero
optie opción
data datos
menu menú

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.

ደች ስፓንኛ
bieden proporcionar
normale normal
waaronder incluidos
whatsapp whatsapp
skype skype
en y
vele muchos
anderen otros
ios ios

NL Oproepgeschiedenis van normale oproepen, FaceTime- en VoIP-apps

ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP

ደች ስፓንኛ
van de
normale normales
oproepen llamadas
en y
apps aplicaciones
voip voip

NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.

ES Las fotos tomadas por un iPhone reciente suelen tener unos megabytes cada una, y una copia de seguridad típica podría estar al norte de 30 GB.

ደች ስፓንኛ
foto fotos
recente reciente
iphone iphone
meestal suelen

NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.

ES La mejor manera de hacerlo es con iPhone Backup Extractor, que extrae estos archivos (¡incluso los eliminados!) En un formato regular y accesible.

ደች ስፓንኛ
manier manera
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
bestanden archivos
verwijderde eliminados
normale regular
toegankelijke accesible
indeling formato

NL U kunt een normale, automatische back-up configureren met de Time Machine van uw Mac.

ES Puede configurar una copia de seguridad automática y regular con Time Machine de su Mac.

ደች ስፓንኛ
kunt puede
normale regular
automatische automática
configureren configurar
time time

NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.

ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.

ደች ስፓንኛ
facebook facebook
snelle rápidas
updates actualizaciones
uur horas
verdwijnen desaparecen
normale normales
stijl estilo
instagram instagram

NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...

ES En mayo de 2021 pudimos ver un vistazo de la colaboración de Acer SpatialLabs: un monitor capaz de alternar entre el modo normal y el modo 3D estereos...

ደች ስፓንኛ
glimp vistazo
zien ver
monitor monitor
schakelen alternar
normale normal
modus modo
en y
samenwerking colaboración

NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

ደች ስፓንኛ
vervoer transporte
normale habitual
dragen llevar
verplicht obligatorio

NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.

ES ... y toca "Mover a" en la parte inferior derecha. Esto le permitirá volver a mover la nota eliminada a una carpeta normal y recuperarla.

ደች ስፓንኛ
en y
tik toca
verplaatsen mover
notitie nota
normale normal
map carpeta

NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .

ES Enciende el nuevo reloj. Eventualmente presentará una pantalla de configuración, y puede seguir el proceso habitual de emparejamiento de Apple Watch .

ደች ስፓንኛ
uiteindelijk eventualmente
en y
normale habitual

NL Apple Watch-back-ups werken niet zoals normale iOS-back-ups

ES Las copias de seguridad de Apple Watch no funcionan como las copias de seguridad regulares de iOS

ደች ስፓንኛ
werken funcionan
zoals como
back-ups seguridad
ios ios

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

ደች ስፓንኛ
eindresultaat resultado
fotograferen disparar
normale normal
en y
handmatig manualmente
tikken tocar
object objeto
achtergrond fondo

NL OneSpan's veilige benadering van mobiele meldingen ondermijnt aanvallen op eenmalige wachtwoorden die via pushmeldingen worden verzonden en is veel sterker dan andere verzendmethoden die gevoelige gegevens als normale tekst verzenden.

ES El enfoque seguro de OneSpan a las notificaciones móviles mitiga los ataques de malware en OTP enviadas a través de notificaciones push, y es mucho más fuerte que otros métodos de transmisión que pueden enviar datos sensibles en texto no ofuscado.

ደች ስፓንኛ
s s
benadering enfoque
mobiele móviles
meldingen notificaciones
aanvallen ataques
sterker más fuerte
gevoelige sensibles
gegevens datos
tekst texto

NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.

ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.

ደች ስፓንኛ
moment momento
klant cliente
mobiel móvil
bankieren banca
opent abre
normale normal
interacties interacciones
rekeningen cuentas

NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving

ES Solo cuando el comportamiento del usuario se desvía de la actividad normal, se agregan desafíos de autenticación adicionales, lo que resulta en mayores obstáculos de seguridad para transacciones más riesgosas, como una transferencia bancaria

ደች ስፓንኛ
gedrag comportamiento
normale normal
activiteit actividad
transacties transacciones
uitdagingen desafíos
authenticatie autenticación

NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert

ES Desde el momento en que alguien llega a una página web, el monitoreo continuo del fraude permite la comprensión del comportamiento, ya que identifica el viaje en línea normal del usuario y las interacciones con sus cuentas bancarias y dispositivos

ደች ስፓንኛ
moment momento
continue continuo
inzicht comprensión
normale normal
reis viaje
interacties interacciones
bankrekeningen cuentas
apparaten dispositivos
identificeert identifica

NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller

ES El aprendizaje automático se puede utilizar para contrastar el comportamiento normal del usuario con el comportamiento sospechoso, como el comportamiento de un bot o atacante

ደች ስፓንኛ
machine automático
learning aprendizaje
normale normal
gedrag comportamiento
verdacht sospechoso
bot bot
aanvaller atacante

NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen

ES Con la autenticación continua, el comportamiento del cliente se evalúa continuamente sin su participación directa hasta que el comportamiento se aleja de su actividad normal, lo que da lugar a capas adicionales de seguridad

ደች ስፓንኛ
authenticatie autenticación
gedrag comportamiento
klant cliente
normale normal
activiteit actividad
extra adicionales
direct directa

NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.

ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.

ደች ስፓንኛ
activiteiten negocio
ondersteunt apoya
onderbreking interrupción
continuïteit continuidad

NL Als je deze reeks op normale snelheid afspeelt, lijkt het alsof de tijd sneller gaat en dus afloopt.

ES Cuando repites esta secuencia a velocidad normal, el tiempo parece moverse más rápido y, por lo tanto, transcurre.

ደች ስፓንኛ
reeks secuencia
normale normal
lijkt parece
en y
dus por lo tanto

NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.

ES No puedes probar Speechelo gratis, pero puedes comprarlo en oferta. El precio regular es de $ 47 por trimestre. Pero si aprovecha los descuentos promocionales, el precio se puede bajar hasta un 53% de los $ 100 originales.

ደች ስፓንኛ
gratis gratis
kwartaal trimestre
kopen comprarlo

NL Speechelo biedt u een werkplatform voor slechts $ 47 in plaats van de normale prijs van $ 100, wat uiteindelijk uw $ 53 snel bespaart!

ES Speechelo le proporciona una plataforma de trabajo por solo $ 47 en lugar del precio normal de $ 100, lo que finalmente le ahorra $ 53 rápidamente.

ደች ስፓንኛ
biedt proporciona
plaats lugar
normale normal
prijs precio
uiteindelijk finalmente
snel rápidamente
bespaart ahorra

NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.

ES El museo presenta la interesante historia del fútbol internacional, hace un recorrido por las grandes competiciones y muestra cómo el fútbol influye en la vida de personas absolutamente normales y la enriquece.

ደች ስፓንኛ
museum museo
interessante interesante
historie historia
internationale internacional
voetbal fútbol
grote grandes
normale normales
mensen personas

NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.

ES El bloque Markdown te permite incluir enlaces, listas y otros elementos de estilo con caracteres normales y signos de puntuación. Instrucciones completas.

ደች ስፓንኛ
blok bloque
stijl estilo
links enlaces
lijsten listas
en y
andere otros
normale normales
tekens caracteres
volledige completas
instructies instrucciones
toevoegen incluir

NL Op dit moment worden smart­phones net zoveel bloot­gesteld aan online dreigingen als normale computers.

ES En el mundo actual, los teléfonos inteligentes están tan expuestos a las amenazas en línea como los equipos normales.

ደች ስፓንኛ
smart inteligentes
zoveel tan
online en línea
dreigingen amenazas
normale normales

NL Het gaat hier om normale hyperlinks, waarover gewoonlijk geen gegevensoverdracht plaatsvindt

ES Se trata de hipervínculos normales por los que no se produce una transmisión de datos con carácter regular

NL Daardoor heeft u de mogelijkheid om uw advertentie gemakkelijk te beheren via de normale toegang tot het klantencentrum.

ES Así tendrá la posibilidad de administrar cómodamente su anuncio breve a través del acceso normal al centro de clientes.

ደች ስፓንኛ
mogelijkheid posibilidad
advertentie anuncio
beheren administrar
normale normal
toegang acceso
gemakkelijk cómodamente

NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen

ES Por lo tanto, con cada nueva generación, es probable que una base de datos SQLite se limpie con mayor frecuencia, lo que tiene la ventaja de hacer que la base de datos sea más rápida para las operaciones normales

ደች ስፓንኛ
nieuwe nueva
generatie generación
waarschijnlijk probable
voordeel ventaja
sneller rápida
normale normales
sqlite sqlite

NL Camo Studio kan zichzelf en zijn componenten volledig verwijderen. Op Windows gebeurt dit op de normale manier. Op macOS is een extra stap vereist:

ES Camo Studio puede eliminarse completamente a sí mismo y a sus componentes. En Windows, esto se hace de la forma habitual. En macOS, se requiere un paso adicional:

ደች ስፓንኛ
camo camo
studio studio
en y
componenten componentes
volledig completamente
windows windows
normale habitual
macos macos
extra adicional
vereist requiere

NL Je kunt ook een brief in een envelop verzenden die kleiner is dan formaat 14, zoals een envelop van formaat 10 (10,5 x 24 cm), met een normale postzegel.

ES También puedes enviar una carta en un sobre más pequeño que 14, como uno 10 de 10 x 14 cm (4 x 9,5 pulgadas) con una estampilla regular.

ደች ስፓንኛ
brief carta
verzenden enviar
x x
cm cm

NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is

ES Es probable que tu novia espere que le hagas muchos elogios cuando esté arreglada y vestida elegantemente, así que reserva los elogios para cuando luzca como lo hace con normalidad

ደች ስፓንኛ
vriendin novia
waarschijnlijk probable
en y
normale normalidad

NL Countdown-timers komen meestal in de vorm van een stekker of een countdown-schakelaar die uw normale lichtschakelaar vervangt. Voor wandschakelaars

ES Los temporizadores de cuenta regresiva generalmente vienen en forma de un enchufe o un interruptor de cuenta regresiva que reemplaza su interruptor de

ደች ስፓንኛ
meestal generalmente
vorm forma
stekker enchufe
vervangt reemplaza
schakelaar interruptor

NL De Panasonic DMR-EX97EB-K gaat een stap verder dan de meeste dvd-spelers door uw normale tv-kijken te integreren

ES El Panasonic DMR-EX97EB-K va un paso más allá que la mayoría de los reproductores de DVD al integrar su visualización normal de televisión

ደች ስፓንኛ
panasonic panasonic
gaat va
normale normal
integreren integrar
spelers reproductores
dvd dvd
tv televisión

NL Dat betekent dat je de Galaxy S21 kunt krijgen vanaf £ 29,50 per maand gedurende zes maanden met onbeperkte data, waarna het voor de rest van de deal van 24 maanden terugkeert naar de normale kosten van £ 59 per maand

ES Eso significa que puede obtener el Galaxy S21 desde £ 29.50 por mes durante seis meses con datos ilimitados, cuando volverá al costo normal de £ 59 por mes durante el resto del acuerdo de 24 meses

ደች ስፓንኛ
betekent significa
galaxy galaxy
onbeperkte ilimitados
data datos
rest resto
deal acuerdo
normale normal
kosten costo

NL Wanneer u erop tikt, wordt de tekst gemarkeerd en kunt u normale tekstselectiegebaren gebruiken om deze te kopiëren

ES Cuando lo toque, el texto se resaltará y puede usar gestos normales de selección de texto para copiarlo

ደች ስፓንኛ
tekst texto
en y
normale normales
gebruiken usar

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.

ደች ስፓንኛ
inhoud contenido
gebruiken usar
normale normal
volwassenen adultos

NL Als je er geen goede normale foto uit kunt halen, heeft het geen zin om veel meer cameras te hebben die je ook zwakke fotos geven.

ES Si no puede obtener una buena foto normal de ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también le den fotos débiles.

ደች ስፓንኛ
goede buena
normale normal
cameras cámaras

NL Bij normale kwaliteit kun je ongeveer 24 uur muziek afspelen voor ongeveer 1 GB datagebruik.

ES Con calidad normal, puede reproducir alrededor de 24 horas de música por alrededor de 1 GB de uso de datos.

ደች ስፓንኛ
normale normal
kwaliteit calidad
kun puede
uur horas
muziek música
afspelen reproducir

NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad

ES Si necesita recargar, el otro cambio importante viene en forma de carga inalámbrica: coloque el Major 4 en su auricular izquierdo, el que tiene los puertos normales, y se cargará desde cualquier almohadilla inalámbrica compatible con Qi

ደች ስፓንኛ
en y
moet necesita
andere otro
verandering cambio
plaats coloque
normale normales
poorten puertos
grote importante
compatibele compatible
qi qi

NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde

ES De lo contrario, en los días normales de sueño, hemos encontrado que los informes son precisos, detectando esos descansos nocturnos para ir al baño y sabiendo cuándo se ha despertado antes de lo que deseaba

ደች ስፓንኛ
normale normales
rapporten informes
nauwkeurig precisos
en y
weten sabiendo

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

ES También hay diferentes opciones para el nivel inicial de movimiento y qué tan sensible es el Snoo al llanto de su bebé, con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto.

ደች ስፓንኛ
verschillende diferentes
opties opciones
beweging movimiento
en y
lage bajo
normale normal
baby bebé

NL De lampen met een normale kleur geven het equivalent van een 60W standaard gloeilamp af (bij volledige helderheid), hoewel ze LED zijn, dus slechts 10W verbruiken. Ze beloven je huis de komende 10 jaar te verlichten.

ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.

ደች ስፓንኛ
kleur color
equivalent equivalente
gloeilamp bombilla
beloven prometen
verlichten iluminar

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ