ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "optie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

optie 1 a a la a los a través de acceso además ahora algo algunos aún cada clic como con configuración crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseño disponibles donde dos durante el elegir elige en en el entre es esa eso esta este esto está están forma fácil hace hacer haga clic hasta hay incluso la opción las le lo que los luego mismo mucho muy más no no es no hay o obtener opciones opción para permite pero personas poco podría podría ser por por ejemplo por el posible puede puede ser pueden puedes que quieres qué sea selecciona seleccionar seleccione ser si siempre simplemente sin sin embargo sobre solo son su sus sí también te tener tiempo tiene tienen todo todos tu tus un poco una uno usar usted vez y ya única

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

ደች ስፓንኛ
optie opción
leiden llevar
tarief tarifa

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

ደች ስፓንኛ
browser navegador
en y
klik click
snelle rápidas
javascript javascript
opera opera

NL 2. Klik opnieuw op de menu knop, en je zal zien dat de developer tools optie beschikbaar is. Ga hier met je muis overheen zodat een ander optie venster opent, en klik op Plug-ins.

ES 2. Haga click en el botón de menú otra vez y verá las opciones de Herramientas de Desarrollador están disponibles. Sombreé Herramientas de Desarrollador para que aparezcan otra ventana de opciones y haga click en Plug-ins.

ደች ስፓንኛ
klik click
knop botón
developer desarrollador
tools herramientas
optie opciones
venster ventana
menu menú

NL Periscope-lenzen komen steeds vaker voor, wat betekent dat 5x en 10x zoom nu een geweldige optie is voor sommige modellen, hoewel Apple deze optie nog niet aanbiedt.

ES Las lentes de periscopio se están volviendo más comunes, lo que significa que el zoom de 5x y 10x ahora es una excelente opción en algunos modelos, aunque Apple aún no ofrece esta opción.

ደች ስፓንኛ
betekent significa
zoom zoom
geweldige excelente
optie opción
modellen modelos
aanbiedt ofrece
lenzen lentes

NL Deze Logitech-optie valt waarschijnlijk buiten de ingebeelde budgetten van de meeste mensen, maar brengt de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video naar de tafel

ES Es probable que esta opción de Logitech esté fuera de los presupuestos imaginados de la mayoría de las personas, pero trae la opción cada vez más importante del video 4K a la mesa

ደች ስፓንኛ
waarschijnlijk probable
budgetten presupuestos
mensen personas
brengt trae
belangrijker más importante
optie opción
tafel mesa
logitech logitech
video video

NL U kunt ook de Screenshot-app gebruiken. Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van het gedeelte in het menu. U ziet ook de optie om de inhoud van uw selectie vast te leggen.

ES Alternativamente, use la aplicación Captura de pantalla. Presione Comando + Mayús + 5 para abrir la aplicación y seleccione la opción de porción de captura en el menú. También verá la opción de registrar el contenido de su selección.

ደች ስፓንኛ
command comando
openen abrir
en y
vastleggen captura
inhoud contenido
menu menú

NL Het belangrijkste dat u echter moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt

ES Sin embargo, lo principal que deberá decidir al comprar un timbre con video es si desea una opción con cable o una opción que funcione con batería

ደች ስፓንኛ
belangrijkste principal
beslissen decidir
kopen comprar
optie opción
moet deberá

NL Voor degenen die een band willen die geweldig is om te sporten, maar er niet enorm veel voor wil betalen, is deze optie van derden een geweldige optie om uit te proberen.

ES Para aquellos que quieren una banda que sea excelente para hacer ejercicio, pero no quieren gastar mucho dinero por ella, esta opción de terceros es excelente para revisar.

ደች ስፓንኛ
band banda
optie opción

NL Het belangrijkste dat u moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt

ES Lo principal que deberá decidir al comprar un timbre con video es si desea una opción con cable o una opción que funcione con batería

ደች ስፓንኛ
belangrijkste principal
beslissen decidir
kopen comprar
optie opción
moet deberá

NL Optie keuzes - Als u een invoertype selecteert, kan de klant een optie selecteren, kunt u de mogelijke opties invoeren die ze hier kunnen kiezen, gescheiden door een komma.

ES Opciones de opciones - Si selecciona un tipo de entrada, permite al cliente seleccionar una opción, puede ingresar las opciones posibles que pueden elegir aquí, separadas por una coma.

ደች ስፓንኛ
klant cliente
gescheiden separadas
hier aquí

NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.

ES Puede configurar para tener un carrito seleccionando la opción Añadir a la cesta, o que compre un producto a la vez seleccionando la opción Comprar ahora.

ደች ስፓንኛ
kunt puede
instellen configurar
toevoegen añadir
tegelijk a la vez

NL De laatste optie is het versturen van de Facebook Pixel code naar je website ontwikkelaar. Dat is verreweg de makkelijkste optie, en zo heb je meer tijd over voor de marketing van je evenement.

ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.

ደች ስፓንኛ
optie opción
versturen enviar
pixel píxel
code código
ontwikkelaar desarrollador
en y
tijd tiempo
evenement evento
laatste última
marketing comercialización

NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.

ES Un creador de logo en línea es una opción mucho menos costosa que te permite crear un logo profesional. ¡Esta opción es ideal para las personas que comienzan su negocio y quieren darle un aspecto artístico!

ደች ስፓንኛ
online en línea
optie opción
creëren crear
perfecte ideal
mensen personas
bedrijf negocio
willen quieren

NL §8. Bijzondere voorwaarden voor de optie "Content Delivery Network" (CDN-optie)

ES §8. Condiciones especiales para la opción "Content Delivery Network" (opción CDN)

ደች ስፓንኛ
bijzondere especiales
voorwaarden condiciones
optie opción
content content
network network

NL Als je een meer eenvoudige "grijp-en-gaaf" optie wilt, kijk dan eens naar de Zoom H1n of de TASCAM DR-05 hieronder. Een andere budgetvriendelijke optie die ik zou aanraden als je een iPhone hebt, zijn deze externe lightning microfoons.

ES Si quieres una opción más sencilla, echa un vistazo al Zoom H1n o al TASCAM DR-05. O bien, otra opción económica que recomendaría si tienes un iPhone es mirar estos micrófonos externos lightning.

ደች ስፓንኛ
zoom zoom
aanraden recomendar
iphone iphone
externe externos
microfoons micrófonos

NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .

ES Hay una opción para activar la duplicación, pero no logramos duplicar nada: si lo que desea es duplicar y AirPlay, entonces Roku es una mejor opción .

ደች ስፓንኛ
optie opción
en y
betere mejor
roku roku

NL De draadloze optie is daarom waarschijnlijk de meest verstandige optie, vooral als u deze combineert met het accupakket.

ES La opción sin cables, por lo tanto, es probablemente la opción más sensata, especialmente si la combina con el accesorio de la batería.

ደች ስፓንኛ
draadloze sin cables
optie opción
waarschijnlijk probablemente
combineert combina

NL Hoewel Chromecast Ultra een bekabelde optie heeft geïntegreerd in de voeding en Fire TV een optionele Ethernet-adapter heeft die je apart kunt kopen, is dit voor Roku geen optie en dus helemaal geen wifi.

ES Si bien Chromecast Ultra tiene una opción con cable integrada en la fuente de alimentación y Fire TV tiene un adaptador Ethernet opcional que puede comprar por separado, para Roku no es una opción y, por lo tanto, Wi-Fi hasta el final.

ደች ስፓንኛ
hoewel si bien
ultra ultra
optie opción
geïntegreerd integrada
voeding alimentación
en y
optionele opcional
kunt puede
wifi wi-fi
chromecast chromecast
tv tv
adapter adaptador
ethernet ethernet
roku roku

NL Dat omvat de optie voor tweerichtingsgesprekken, instelbare bewegingsdetectiezones, verwisselbare frontplaten en de optie om hem op batterij te laten werken of aan te sluiten op bestaande bedrading

ES Eso incluye la opción de conversaciones bidireccionales, zonas de detección de movimiento ajustables, placas frontales intercambiables y la opción de ejecutarlo con batería o conectarlo al cableado existente

ደች ስፓንኛ
omvat incluye
optie opción
en y
batterij batería
bestaande existente
bedrading cableado

NL Om de een of andere reden lijkt het hebben van de optie voor uitbreidbare opslag nu als een goedkope optie te worden gezien, maar als je stapels muziek of films op een microSD-kaart hebt staan, is het geweldig om te hebben.

ES Por alguna razón, tener la opción de almacenamiento expandible ahora parece ser visto como una opción de presupuesto, pero si tienes montones de música o películas en una tarjeta microSD, es una gran opción.

ደች ስፓንኛ
reden razón
lijkt parece
opslag almacenamiento
nu ahora
gezien visto
muziek música
films películas
geweldig gran
kaart tarjeta

NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.

ES Un creador de logo en línea es una opción mucho menos costosa que te permite crear un logo profesional. ¡Esta opción es ideal para las personas que comienzan su negocio y quieren darle un aspecto artístico!

ደች ስፓንኛ
online en línea
optie opción
creëren crear
perfecte ideal
mensen personas
bedrijf negocio
willen quieren

NL Deze Logitech-optie zal waarschijnlijk buiten het denkbeeldige budget van de meeste mensen vallen, maar biedt wel de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video

ES Esta opción de Logitech probablemente esté fuera de los presupuestos imaginados por la mayoría de la gente, pero aporta la opción cada vez más importante del vídeo 4K

ደች ስፓንኛ
waarschijnlijk probablemente
budget presupuestos
belangrijker más importante
optie opción
logitech logitech
biedt aporta
video vídeo

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

ደች ስፓንኛ
browser navegador
en y
klik click
snelle rápidas
javascript javascript
opera opera

NL 2. Klik opnieuw op de menu knop, en je zal zien dat de developer tools optie beschikbaar is. Ga hier met je muis overheen zodat een ander optie venster opent, en klik op Plug-ins.

ES 2. Haga click en el botón de menú otra vez y verá las opciones de Herramientas de Desarrollador están disponibles. Sombreé Herramientas de Desarrollador para que aparezcan otra ventana de opciones y haga click en Plug-ins.

ደች ስፓንኛ
klik click
knop botón
developer desarrollador
tools herramientas
optie opciones
venster ventana
menu menú

NL Dat gezegd hebbende, voor een optie die $ 45 (£ 32) kost voor twee lampen, is het een redelijk goede optie. Hij is helder, de kleur van het licht is goed, hij is compact, verstelbaar en gebruiksvriendelijk.

ES Dicho esto, para una opción que cuesta $ 45 (£ 32) por dos luces, es una opción bastante buena. Es brillante, el color de la luz es bueno, es compacto, ajustable y fácil de usar.

ደች ስፓንኛ
gezegd dicho
optie opción
kost cuesta
compact compacto
verstelbaar ajustable
en y
gebruiksvriendelijk fácil de usar

NL Onze instructies gaan ervan uit dat u ofwel een FTP-server kunt instellen (voor de CDR Push-optie) of toegang hebt tot een machine die onze gratis CdrPuller.exe applicatie op regelmatige basis kan uitvoeren (voor de CDR Pull-optie)

ES Nuestras instrucciones asumen que puede configurar un servidor FTP (para la opción CDR Push) o tener acceso a una máquina que pueda ejecutar nuestra aplicación gratuita CdrPuller.exe de forma regular (para la opción CDR Pull)

ደች ስፓንኛ
instructies instrucciones
instellen configurar
machine máquina
regelmatige regular
server servidor
ftp ftp
optie opción
cdr cdr

NL Ja, we ondersteunen de optie om groepsbijeenkomsten met meerdere deelnemers te plannen. Dit is een geweldige optie voor het plannen van lessen, groepstrainingen en meer.

ES Sí, admitimos la opción de programar reuniones grupales con varios asistentes. Estas son una excelente opción para programar clases, capacitación en grupo y más.

ደች ስፓንኛ
optie opción
deelnemers asistentes
plannen programar
lessen clases
en y

NL Optie toevoegen aan de iDEAL-gateway om de tekst te bepalen voor de lege optie in het drop-down menu voor uitgevers. Ga naar de iDEAL gateway-instellingen om deze waarde te wijzigen.

ES Añade la opción a la pasarela iDEAL para establecer el texto de la opción vacía en el menú desplegable de emisores. Ve a los ajustes de la pasarela iDEAL para cambiar este valor.

NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.

ES Verá el plan básico. Ahora puede optar por la opción de Probar ahora o Comprar ahora. La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.

NL Als je hier bent voor optie 2, wil je misschien een andere optie overwegen.

ES Si estás aquí por la opción 2, quizá quieras considerar otra opción.

NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie. Zo niet, ga dan naar optie 3!

ES ¿Necesita enviar un correo electrónico masivo a más de 2000 personas hoy (y realmente tiene que ser hoy y sólo hoy)? Entonces ésta es probablemente su opción. Si no es así, pase a la opción 3.

NL De laatste optie is het versturen van de Facebook Pixel code naar je website ontwikkelaar. Dat is verreweg de makkelijkste optie, en zo heb je meer tijd over voor de marketing van je evenement.

ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.

NL U kunt te allen tijde gedragsgerichte berichten van ons uitschakelen door uzelf aan te melden bij uw account en de optie te selecteren om geen marketingcommunicatie meer te ontvangen

ES En cualquier momento, puede optar por no recibir nuestras comunicaciones personalizadas iniciando sesión con su cuenta de registro y seleccionando no recibir comunicaciones de marketing

ደች ስፓንኛ
kunt puede
tijde momento
en y
marketingcommunicatie marketing
ontvangen recibir

NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.

ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.

ደች ስፓንኛ
vpn vpn
echt realmente
zero zero
trust trust
download descarga
benaderingen enfoques
vergelijken comparar
en y
optie opción
organisatie organización
zoeken encontrar

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

ES Por la fecha 8 de la Premier League, el conjunto dirigido por Tuchel se llevó tres puntos importantes para seguir liderando la tabla. El único gol del partido lo convirtió Chilwell.

NL Iris is een betaalde optie voor het opnemen van interviews en gesprekken op afstand.

ES Iris es una opción pagada para grabar entrevistas y llamadas a distancia.

ደች ስፓንኛ
betaalde pagada
optie opción
opnemen grabar
en y
afstand distancia

NL Ecamm Call Recorder is de beste optie voor Mac.

ES La grabadora de llamadas Ecamm es la mejor opción para Mac.

ደች ስፓንኛ
call llamadas
recorder grabadora
is es
optie opción
mac mac

NL Bij het toevoegen van een nieuwe site krijg je de optie om WordPress en enkele nuttige plugins automatisch te installeren.

ES Al añadir un nuevo sitio, tienes la opción de instalar WordPress y algunos plugins útiles automáticamente.

ደች ስፓንኛ
toevoegen añadir
nieuwe nuevo
site sitio
optie opción
wordpress wordpress
en y
plugins plugins
automatisch automáticamente
installeren instalar
je tienes
nuttige útiles

NL Voor beginners is Bluehost eenvoudigweg de beste optie (plus een gratis domeinnaam voor het eerste jaar).

ES Para los principiantes, Bluehost es fácilmente la mejor opción (además de que obtendrás un nombre de dominio gratis durante el primer año).

ደች ስፓንኛ
optie opción
plus además
jaar año
beginners principiantes

NL Een andere optie is om een gratis domeinnaam te krijgen bij een Bluehost-webhostingplan. U kunt hier op deze pagina zoeken - probeer het uit!

ES Otra opción es conseguir un nombre de dominio gratis con un plan de alojamiento web de Bluehost. Puedes buscar aquí mismo en esta página - ¡pruébalo!

ደች ስፓንኛ
gratis gratis
pagina página
zoeken buscar
hier aquí
probeer pruébalo

NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.

ES Una característica destacada es que tienen una opción de Podcasting en vivo. Puedes dejar que los oyentes interactúen contigo con el chat incluido y hay otras opciones de integración.

ደች ስፓንኛ
eigenschap característica
luisteraars oyentes
laten dejar
communiceren chat
en y
podcasting podcasting

NL Ik heb veel mensen die me vragen stellen over deze optie en het maakt het Spreakerzeker gemakkelijk.

ES Mucha gente me pregunta sobre esta opción y Spreakerdefinitivamente la hace fácil.

ደች ስፓንኛ
mensen gente
vragen pregunta
over sobre
optie opción
en y
gemakkelijk fácil

NL Er is een gratis plan om dingen te testen, maar de $20/maand Broadcaster optie is de sweet spot.

ES Hay un plan gratuito para probar las cosas, pero la opción de 20 dólares al mes de la emisora es el punto dulce.

ደች ስፓንኛ
gratis gratuito
plan plan
dingen cosas
maand mes
optie opción

NL De optie "Nieuwe podcasters" is $9,99/maand waarmee u tot 5 afleveringen per maand kunt publiceren met maximaal 10.000 toneelstukken per maand.

ES La opción "Nuevos podcasters" cuesta 9,99 dólares al mes y permite publicar hasta 5 episodios por mes con hasta 10.000 reproducciones por mes.

ደች ስፓንኛ
optie opción
nieuwe nuevos
afleveringen episodios
publiceren publicar
podcasters podcasters

NL U krijgt tot 3 uur of opslag gratis. Als je onbeperkt wilt uploaden, is het $135/jaar. U kunt met die optie 30 uur per week uploaden.

ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.

ደች ስፓንኛ
opslag almacenamiento
jaar año
optie opción

NL Vermijd de andere betaalde optie aangezien u slechts 6 uur aan content uploadt.

ES Evita la otra opción de pago ya que sólo subes 6 horas de contenido.

ደች ስፓንኛ
slechts sólo
uur horas
content contenido

NL Een andere geweldige optie als je niet de WordPress-route wilt gaan is Podcastpage.

ES Otra gran opción si no quieres hacer la ruta de WordPress es Podcastpage.

ደች ስፓንኛ
geweldige gran
niet no
wilt quieres
is es
route ruta
wordpress wordpress

NL Een andere optie die je moet weten:

ES Otra opción que deberías conocer:

ደች ስፓንኛ
die que
weten conocer

NL Wil je meer informatie over onze zelfbeheerde optie?

ES ¿Quieres más información sobre nuestra opción autogestionada?

ደች ስፓንኛ
meer más
informatie información
over sobre
onze nuestra
optie opción

NL Ben je geïnteresseerd in onze zelfbeheerde optie?

ES ¿Te interesa nuestra opción autogestionada?

ደች ስፓንኛ
geïnteresseerd interesa
optie opción

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ