ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "waarbij het moeilijkst" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

waarbij ab aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit das dass dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten es es gibt es ist etwas für geht gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihren ihrer immer in indem ist ist ein ist eine jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst können können sie leicht machen mal mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur oder ohne pro sehr sein seine seit sich sie sie können sind so sodass sowie um und uns unter verwenden viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wirklich wo wobei wurde während zu zum zur zwei zwischen über
het ab aber adresse alle alles als also am am besten an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beide beim beispiel besser beste besten bis da dabei daher damit dann darum das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dinge direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er erst erstellen ersten es es gibt es hat es ist etwas führt für ganz ganze geht gibt gut haben hat hier hin ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der ins ist ist ein ist eine ist es jahr je jedoch kann kein keine kleine können können sie könnte leicht liegt machen macht man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es oben obwohl oder ohne online sehen sehr sei sein seine seiner seit seite selbst sich sie sie es sie können sieht sind so sodass sollte sondern sowie später team teil um und und die uns unsere unserer unter unternehmen version verwenden verwendet verwendung viel viele vom von von der vor war was weg weil welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo während zeit zu zu machen zum zur zwei zwischen über

የደች ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ጀርመንኛ

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.

DE Der Keywords Explorer hilft dir dabei zu ermitteln, wie schwierig eine Platzierung in den Top 10 für ein Keyword zu erreichen ist. Die Keyword-Schwierigkeit wird dir als Skala von 1 (leicht) bis 100 (am schwersten) angezeigt.

ደች ጀርመንኛ
explorer explorer
helpt hilft
jou dir
bepalen ermitteln
moeilijk schwierig
schaal skala

NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden

DE Für ihn war die Kombination von Farben im Bild unten (links) diejenige, die er von allen, die ich ihm präsentiert habe, am schwersten erkennen konnte

ደች ጀርመንኛ
ik ich
combinatie kombination
kleuren farben
afbeelding bild
onderscheiden erkennen

NL Helaas zullen Windows- en Android-gebruikers het moeilijkst hebben om veilig te blijven

DE Leider fällt es Windows- und Android-Benutzern am schwersten, sicher zu bleiben

ደች ጀርመንኛ
helaas leider
en und
om zu
veilig sicher

NL Volgens Javelin is "accountovernamefraude een van de moeilijkst op te sporen vormen van fraude vanwege de multichannel accounttoegang en de wens om wrijving in de ervaring van de consument te verminderen."

DE Laut Javelin ist "Kontoübernahme-Betrug eine der am schwersten zu identifizierenden Betrugsarten, da der Zugang zu Konten über mehrere Kanäle erfolgt und der Wunsch besteht, die Reibung im Kundenerlebnis zu reduzieren."

ደች ጀርመንኛ
volgens laut
fraude betrug
vanwege da
wens wunsch
wrijving reibung
verminderen reduzieren
in de im

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

ደች ጀርመንኛ
gebruiker benutzers
ios ios-gerät

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

ደች ጀርመንኛ
gebruiker benutzers
ios ios-gerät

NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

ደች ጀርመንኛ
vrijdag freitags
kantoor büro
vroeg früh
beginnen anfangen
laat später

NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

ደች ጀርመንኛ
klant kunden
pakket pakets
bewaren aufzubewahren
waarbij wobei
bewijs nachweis
product produkts

NL Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het afgiftebewijs van het pakket, dat hem door La Poste zal worden verstrekt, goed te bewaren, waarbij de stempel van La Poste het bewijs is van de datum van terugzending van het Product

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

ደች ጀርመንኛ
klant kunden
pakket pakets
bewaren aufzubewahren
waarbij wobei
bewijs nachweis
product produkts

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Het basisconcept van het klassieke Tribal Wars diende als uitgangspunt voor het nieuwe Tribal Wars 2, waarbij we met name de mobiele versie in het vizier hadden

DE Als wir die Grundlagen des Klassikers "Die Stämme" überarbeitet und in das neue "Tribal Wars 2" eingebunden haben, war die mobile Version von Anfang an ein zentrales Ziel.

ደች ጀርመንኛ
mobiele mobile
versie version

NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.

DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.

ደች ጀርመንኛ
norm standard
projecten projekte
creëren schaffung
bossen wäldern
gedaan gemacht

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert

ደች ጀርመንኛ
android android
google google
script skript
visuele visuellen
elementen elemente
gewijzigd geändert
anders anders
reageren reagiert

NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water

DE Aber der See hat gelegentlich Grünphasen, weil verschiedene Algen unterschiedliche Farben aufweisen, deren Art durch den wechselnden Salzgehalt und die Temperatur des Wassers bestimmt wird

ደች ጀርመንኛ
maar aber
meer see
type art
wordt wird
bepaald bestimmt
temperatuur temperatur
af en toe gelegentlich

NL Op een ruw geasfalteerde oude weg gaat het bergafwaarts om weer op het cirkelvormige pad te komen, waarbij rechts van het pad talrijke kleinere rotsblokken in het bos te vinden zijn.

DE Auf einer grob asphaltierten alten Straße geht es bergab zum erneuten Einstieg in den Rundweg, wobei sich rechts des Weges im Wald zahlreiche kleinere Findlinge aufspüren lassen.

ደች ጀርመንኛ
oude alten
gaat geht
waarbij wobei
talrijke zahlreiche
kleinere kleinere
bos wald
pad weges

NL Het scharnier zou goed zijn voor meer dan 200.000 vouwen. Je kunt het scharnier onder verschillende hoeken openen, waarbij de inhoud zich aanpast aan het apparaat. Opgevouwen is het ongeveer 90 mm bij 70 mm.

DE Das Scharnier soll für über 200.000 Falten gut sein. Sie können das Scharnier in verschiedenen Winkeln öffnen, wobei sich der Inhalt an das Gerät anpassen lässt. Zusammengeklappt ist es etwa 90 x 70 mm groß.

ደች ጀርመንኛ
verschillende verschiedenen
waarbij wobei
apparaat gerät
mm mm
vouwen falten
hoeken winkeln
openen öffnen

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

ደች ጀርመንኛ
oplossen lösen
klant kunden

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

DE Mit Android 12 hat Google das Skript ein wenig zerrissen und einige der visuellen Elemente vollständig geändert, damit es anders aussieht, sich anfühlt und auf Ihre Bildschirmgesten und Tastendrücke reagiert

ደች ጀርመንኛ
android android
google google
script skript
visuele visuellen
elementen elemente
gewijzigd geändert
anders anders
reageren reagiert

NL Het is een vrijwillige norm voor projecten voor het creëren van bossen in het Verenigd Koninkrijk waarbij claims worden gedaan over de kooldioxide die het bos vastlegt.

DE Es ist ein freiwilliger Standard für Projekte zur Schaffung von Wäldern in Großbritannien, bei denen Aussagen über das Kohlendioxid gemacht werden, das der Waldbindungs-Sequester enthält.

ደች ጀርመንኛ
norm standard
projecten projekte
creëren schaffung
bossen wäldern
gedaan gemacht

NL Maar het meer heeft af en toe groene fasen omdat verschillende algen verschillende kleuren vertonen, waarbij het type wordt bepaald door het veranderende zoutgehalte en de temperatuur van het water

DE Aber der See hat gelegentlich Grünphasen, weil verschiedene Algen unterschiedliche Farben aufweisen, deren Art durch den wechselnden Salzgehalt und die Temperatur des Wassers bestimmt wird

ደች ጀርመንኛ
maar aber
meer see
type art
wordt wird
bepaald bestimmt
temperatuur temperatur
af en toe gelegentlich

NL Bovendien werd veel van de originele verlichting van het gebouw vervangen door energiezuinige armaturen, waarbij we altijd trouw bleven aan het klassieke art-decodesign van het gebouw.

DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.

ደች ጀርመንኛ
originele ursprünglichen
gebouw gebäudes
vervangen ersetzt
klassieke klassische

NL Identiteitscontrole is het belangrijke proces waarbij wordt nagegaan of een persoon is wie hij beweert te zijn bij het openen van een bankrekening, het aanvragen van een lening, of andere financiële processen

DE Die Identitätsprüfung ist der wichtige Prozess, der sicherstellt, dass eine Person diejenige ist, die sie vorgibt zu sein, wenn sie ein Bankkonto eröffnet, einen Kredit beantragt oder andere finanzielle Prozesse durchführt

ደች ጀርመንኛ
belangrijke wichtige
persoon person
openen öffnet
bankrekening bankkonto
lening kredit
andere andere
financiële finanzielle

NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.

DE Diese Geste rührte die Frau zutiefst. Sie teilte die Story auf Social Media und bat andere Haustierhalter, Chewy zu unterstützen. Ihr Post verbreitete sich wie ein Lauffeuer und wurde sage und schreibe 145.000 Mal geteilt.

ደች ጀርመንኛ
gebaar geste
verhaal story
social social
media media
steunen unterstützen
keer mal
gedeeld geteilt

NL JPMC koos voor Tableau als zakelijke data-analyseoplossing, waarbij de community van datafans, ook wel bekend als het Center of Excellence (CoE), het gebruik aanmoedigde en IT het technisch mogelijk maakte

DE Angetrieben von seiner Community von Datenliebhabern (auch als „Center of Excellence“ (CoE) bekannt) und umgesetzt durch die IT hat JPMC Tableau als Unternehmenslösung für Data Analytics implementiert

ደች ጀርመንኛ
community community
bekend bekannt
center center
tableau tableau

NL Het hoogtepunt is dat ze in het echt zijn toegepast, waarbij aan bod komt dat het noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat je data presentatiewaardig is, of dat nu op je eigen computer is, in een presentatie in een vergaderzaal of onderweg op je mobiel

DE Das Hauptaugenmerk liegt auf realen Anwendungen, bei denen es darauf ankommt, dass sich Daten gut präsentieren lassen – sei es am PC, im Konferenzraum oder unterwegs auf dem Mobilgerät

ደች ጀርመንኛ
data daten
mobiel mobilgerät
echt realen
nu präsentieren

NL Het was dus in deze positie, waarbij ik op zoek was naar ervaring om me door moeilijke beslissingen te helpen en een aantal benchmarks te zoeken voor de prestaties en het gedrag van de CEO, die ik voor het eerst las over de organisatie van ondernemers

DE In dieser Position suchte ich nach Erfahrungen, die mir bei schwierigen Entscheidungen behilflich waren, und suchte nach Benchmarks hinsichtlich der Leistung und des Verhaltens von CEOs, die ich zuerst über die Entrepreneurs 'Organization las

ደች ጀርመንኛ
positie position
ervaring erfahrungen
moeilijke schwierigen
beslissingen entscheidungen
benchmarks benchmarks
prestaties leistung
gedrag verhaltens
was waren
organisatie organization

NL Omdat we het eerste product op de markt hebben gebouwd, was het voor ons moeilijk om het tempo te verhogen, waarbij mensen geïnteresseerd waren

DE Da wir das erste Produkt auf dem Markt entwickelt haben, war es für uns schwierig, das Tempo zu erhöhen, an dem sich die Leute interessierten

ደች ጀርመንኛ
product produkt
markt markt
gebouwd entwickelt
moeilijk schwierig
tempo tempo
verhogen erhöhen
mensen leute

NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]

DE Suche einer Reihe heller Sterne. Orion steht in der südlichen Hemisphäre auf dem Kopf, deshalb nennen einige Sternenbeobachter die Konstellation auch eine Pfanne, bei der Orions Schwert als Pfannengriff nach oben zeigt.[14]

ደች ጀርመንኛ
sterren sterne

NL Maak een vierkant van suikerklontjes. Maak in het midden van het stuk karton een vierkant van 10 bij 10 suikerklontjes (waarbij je in totaal 100 suikerklontjes gebruikt). Lijm de suikerklontjes met witte hobbylijm op het karton.[22]

DE Leg ein Quadrat aus Zuckerwürfeln. Leg zehn mal zehn Zuckerwürfel (also insgesamt 100) in der Mitte des Quadrats aus. Kleb die Zuckerwürfel mit weißem Schulkleber an der Pappe fest.[22]

ደች ጀርመንኛ
vierkant quadrat
midden mitte
karton pappe

NL Als je het je herinnert, werd het zombies-element in maart 2020 – een jaar geleden – gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

DE Wenn Sie sich erinnern, wurde das Zombie-Element im März 2020 – vor einem Jahr – fallen gelassen, wobei Activision damals sagte, dass es nicht den Erwartungen entsprach.

ደች ጀርመንኛ
werd wurde
maart märz
zei sagte
verwachtingen erwartungen

NL Het is in wezen hetzelfde als het systeem van Apple met de AirPods en iPhone, waarbij de Buds worden gekoppeld aan het Google-account waarmee je ze registreert, zodat ze dan ook op andere apparaten beschikbaar zijn.

DE Es ist im Wesentlichen das gleiche wie bei Apples System mit den AirPods und dem iPhone, das die Buds mit dem Google-Konto verknüpft, mit dem Sie sie registrieren, damit sie dann auch auf anderen Geräten verfügbar sind.

ደች ጀርመንኛ
apple apples
iphone iphone
gekoppeld verknüpft
andere anderen
apparaten geräten
airpods airpods

NL Uitstekende beelden, grotendeels dankzij dezelfde Cognitive Processor XR-technologie, is de tv ook uitgerust met het XR Sound Position-systeem waarbij audio uit het midden van het scherm zelf komt.

DE Hervorragende Bilder, größtenteils dank der gleichen Cognitive Processor XR-Technologie, der Fernseher verfügt auch über das XR Sound Position-System, bei dem der Ton aus der Mitte des Bildschirms selbst kommt.

ደች ጀርመንኛ
uitstekende hervorragende
beelden bilder
grotendeels größtenteils
tv fernseher
midden mitte
scherm bildschirms
processor processor

NL True Tone is een functie die Apple heeft geïntroduceerd met de iPhone 8- modellen, waarbij het scherm automatisch wordt aangepast aan de omgeving wanneer het wordt ingeschakeld - en het kan een behoorlijk groot verschil maken.

DE True Tone ist eine Funktion, die Apple mit den iPhone 8- Modellen eingeführt hat und die das Display beim Einschalten automatisch an die Umgebung anpasst - und die einen großen Unterschied machen kann.

ደች ጀርመንኛ
true true
functie funktion
geïntroduceerd eingeführt
iphone iphone
modellen modellen
scherm display
automatisch automatisch
omgeving umgebung
verschil unterschied
apple apple

NL Het menu is groter, waarbij elke opdracht gescheiden is en meer ruimte op het scherm in beslag neemt, waardoor het voor mensen waarschijnlijk gemakkelijker te gebruiken is.

DE Das Menü ist größer, wobei jeder Befehl getrennt ist und mehr Platz auf dem Bildschirm einnimmt, was die Verwendung für die Benutzer wahrscheinlich erleichtert.

ደች ጀርመንኛ
waarbij wobei
opdracht befehl
gescheiden getrennt
ruimte platz
scherm bildschirm
waarschijnlijk wahrscheinlich
menu menü

NL Het is ook mogelijk voor uw bezoeker om te antwoorden, waarbij de deurbel het bericht opneemt zodat u het op een later tijdstip kunt afspelen - als u bijvoorbeeld een Ring Protect-abonnement hebt

DE Es ist auch möglich, dass Ihr Besucher antworten kann, wobei die Türklingel seine Nachricht aufzeichnet, damit Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt wiedergeben können – wenn Sie also ein Ring Protect-Abonnement haben

ደች ጀርመንኛ
bezoeker besucher
antwoorden antworten
deurbel türklingel
bericht nachricht
tijdstip zeitpunkt
ring ring

NL Als je het je herinnert, werd het zombie-element in maart 2020 - een jaar geleden - gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

DE Wenn Sie sich erinnern, wurde das Zombie-Element im März 2020 – vor einem Jahr – fallen gelassen, wobei Activision damals sagte, dass es nicht den Erwartungen entsprach.

ደች ጀርመንኛ
werd wurde
maart märz
zei sagte
verwachtingen erwartungen

NL De Forerunner 245 is een horloge waarbij het volgen van hardlopen centraal staat en als dat is waar je het meest om geeft, levert het zeker een geweldige ervaring op.

DE Die Forerunner 245 ist eine Uhr, bei der das Lauftracking im Mittelpunkt steht, und wenn Ihnen das am wichtigsten ist, bietet sie mit Sicherheit ein großartiges Erlebnis.

ደች ጀርመንኛ
horloge uhr
geweldige großartiges
ervaring erlebnis
centraal mittelpunkt

NL Door het bos gaat het over een breed bospad terug naar de landweg, waarbij voor een deel de meet- en ijkroute van het Staatsbureau van Saksen-Anhalt wordt gebruikt.

DE Durch den Wald geht es auf einem breiten Forstweg zurück zur Landstraße, wobei ein Stück weit die Vermessungs-Kalibrierstrecke des Landesamts Sachsen-Anhalt genutzt wird.

ደች ጀርመንኛ
bos wald
terug zurück
waarbij wobei

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ