{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Je länger Bewegung im Raum registriert wird, desto länger ist auch die Nachlaufzeit

• Je länger Bewegung
• Nachlaufzeit

DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit

• Je länger anwesende
• Nachlaufzeit

DE Wenn Sie die Standortverlaufsoption von Google deaktivieren (siehe wie, von hier aus ), gehen Sie wahrscheinlich davon aus, dass die Orte, die Sie besuchen, nicht mehr gespeichert werden oder dass Google Ihre Bewegungen nicht mehr verfolgt

• Standortverlaufsoption von Google
• gehen Sie wahrscheinlich
• Orte
• besuchen
• Google Ihre Bewegungen
• verfolgt

DE Allgemeine Regel: Auf Anfrage von Reseller/Partner/Kunde können Lizenzen/Abonnements für eine Laufzeit von mehr als 12 Monaten verkauft werden, 24 Monate sollten jedoch nicht überschritten werden.

• Allgemeine Regel
• Anfrage von Reseller
• Partner
• Kunde können Lizenzen
• Monate sollten jedoch
• überschritten

DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.

• zeigen
• Stoff die Anforderungen
• erfüllt
• gezogen
• TCO Certified zertifiziert

DE Vielen Dank, dass du die PS Communities-Funktion auf deiner PS4-Konsole genutzt hast. Ab April 2021 wird diese Funktion nicht mehr unterstützt und nicht mehr auf deiner PS4-Konsole verfügbar sein.

• Vielen Dank
• genutzt hast
• unterstützt
• deiner verfügbar

DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.

• USB-C-Anschluss zum Aufladen
• wobei der Akku
• Wochen halten soll
• älteren Paperwhite

DE Die genaue Standortbestimmung von UWB ist hier wichtig, da dadurch kein Diebstahl von Signalrelais mehr möglich ist, bei dem einfachere Funksignale verstärkt werden, um das Auto glauben zu lassen, dass ein Schlüsselanhänger in der Nähe ist.

• wichtig
• da dadurch kein
• Signalrelais mehr möglich
• einfachere Funksignale verstärkt

DE Die genaue Standortbestimmung von UWB ist hier wichtig, da dadurch kein Diebstahl von Signalrelais mehr möglich ist, bei dem einfachere Funksignale verstärkt werden, um das Auto glauben zu lassen, dass ein Schlüsselanhänger in der Nähe ist.

• wichtig
• da dadurch kein
• Signalrelais mehr möglich
• einfachere Funksignale verstärkt

DE Dabei gibt es Systeme, die vollkommen auf einer P2P-Verbindung basieren, bei denen die Initialisierung der Verbindung längere Zeit in Anspruch nimmt, und Supernodes, bei denen die Kommunikation von der Intervention eines dritten Rechners abhängt

• denen die Initialisierung
• Verbindung längere Zeit
• Anspruch nimmt
• Supernodes
• denen die Kommunikation
• Intervention eines dritten
• abhängt

DE License Server bietet eine dynamische Lizenzverwaltung auf Basis der Spitzenlast.

• License Server bietet

DE Der Vappeby verfügt über einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei The Verge berichtet, dass die Wiedergabezeit mit einer einzigen Ladung um 13 Stunden verlängert wird, wobei die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt ist.

• USB-C-Anschluss zum Aufladen
• wobei The Verge
• Ladung um Stunden
• wobei die Lautstärke
• Prozent eingestellt

DE Bahnverbindungen sind mit einer Fahrtdauer von normalerweise kaum mehr als 2,5 Stunden ideal, um von einer Stadt zur anderen zu reisen.

• Fahrtdauer von normalerweise
• Stunden ideal
• Stadt zur anderen

DE License Server bietet eine dynamische Lizenzverwaltung auf Basis der Spitzenlast.

• License Server bietet

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Es ist nicht ganz klar, wie andere Suchmaschinen die zwischengespeicherte Datei behandeln, aber es ist am besten, das Zwischenspeichern Ihrer robots.txt zu vermeiden, damit die Suchmaschinen nicht länger brauchen, um Änderungen zu erkennen.

• ganz klar
• Datei behandeln
• besten
• Zwischenspeichern Ihrer
• vermeiden
• damit die Suchmaschinen
• länger brauchen

DE Es ist nicht ganz klar, wie andere Suchmaschinen die zwischengespeicherte Datei behandeln, aber es ist am besten, das Zwischenspeichern Ihrer robots.txt zu vermeiden, damit die Suchmaschinen nicht länger brauchen, um Änderungen zu erkennen.

• ganz klar
• Datei behandeln
• besten
• Zwischenspeichern Ihrer
• vermeiden
• damit die Suchmaschinen
• länger brauchen

DE Psychische Gesundheit ist auch am Arbeitsplatz kein Tabuthema mehr. Im Gegenteil: Es muss darüber gesprochen werden. Und es liegt im Interesse aller Unternehmen.

• Arbeitsplatz kein Tabuthema
• Gegenteil
• muss darüber gesprochen
• liegt im Interesse

DE Wenn das System weiß, dass es eine Stunde länger dauert, einen Raum zu heizen, wenn es draußen gefriert, wird der Kessel früher eingeschaltet

• System weiß
• Stunde länger dauert
• Raum zu heizen
• draußen gefriert
• Kessel früher eingeschaltet

DE Ein hölzerner Gleisblock ist anscheinend länger als der andere, aber wenn er über den anderen gelegt wird, sind sie gleich lang

• gleich lang

DE Wässere geschälte Eicheln, indem du sie in Wasser einweichst oder kochst. Gieße immer frisches, heißes Wasser über die Eicheln (auch als Blanchieren bekannt). Mache dies, bis das Wasser nicht mehr braun wird, wenn du die Eicheln absiebst.

• Wässere geschälte Eicheln
• Wasser einweichst
• kochst
• Gieße immer frisches
• Eicheln
• Blanchieren bekannt
• Mache dies

DE Unser Startbildschirm macht den Start einer Untersuchung schnell und unkompliziert. Mit einer leicht verständlichen Button-Leiste und einem übersichtlichen Layout nimmt das XScribe System die Komplexität aus dem Untersuchungsbeginn.

• Unser Startbildschirm macht
• Start einer Untersuchung
• unkompliziert
• leicht verständlichen Button-Leiste
• übersichtlichen Layout nimmt

DE Psychische Gesundheit ist auch am Arbeitsplatz kein Tabuthema mehr. Im Gegenteil: Es muss darüber gesprochen werden. Und es liegt im Interesse aller Unternehmen.

• Arbeitsplatz kein Tabuthema
• Gegenteil
• muss darüber gesprochen
• liegt im Interesse

DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat

• Kopieren der Metadaten
• geschützten AAC-Datei verwenden
• bleiben diese vollständig
• einschließlich der Apple-ID
• Benutzers

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

• darum
• Wetter zu fragen
• Musik mit ausgefallener
• abzuspielen
• geht auch darum
• Zuhause zu verbinden

DE Ein herausragender Punkt ist die Lenkung Blocklock by Acros, die den Drehwinkel des Lenkers auf 150º beschränkt. Mit dem Lenker am Oberrohr anschlagen gehört somit der Vergangenheit an.

• Lenkung Blocklock by
• Drehwinkel des Lenkers
• beschränkt
• Lenker am Oberrohr

DE Dadurch wird die Akkulaufzeit etwas mehr gekostet, aber es lohnt sich unserer Meinung nach für das insgesamt eher traditionelle Gefühl bei der Verwendung.

• etwas mehr gekostet
• lohnt sich unserer
• insgesamt eher traditionelle

DE Immerhin hat Nissan eine halbe Million der Blighter verkauft, so dass es nicht mehr ungewöhnlich ist, "was ist das?" Anblick war es einmal

• Immerhin hat Nissan
• verkauft

DE Wählen Sie eine Videodatei (max. 500 MB): Je größer die Datei ist, desto länger dauert die Komprimierung

• max
• MB
• desto länger dauert
• Komprimierung

DE Wenn es sich um eine längere Datei handelt, hängt es vom Arbeitsvolumen und der Verfügbarkeit der Transkriptoren ab, sowie von der Länge und Komplexität Ihrer Datei

• längere Datei handelt
• Verfügbarkeit der Transkriptoren
• Länge
• Komplexität Ihrer Datei

DE Beachten Sie, dass das Scannen aller Seiten etwas länger dauert als die Ermittlung des SEO-Berichts für eine einzelne Seite

• Beachten Sie
• Scannen aller Seiten
• Ermittlung des SEO-Berichts
• einzelne Seite

DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat

• Kopieren der Metadaten
• geschützten AAC-Datei verwenden
• bleiben diese vollständig
• einschließlich der Apple-ID
• Benutzers

DE Trotz der Tatsache, dass es etwas länger dauern kann, bis Sie Ergebnisse sehen als bei anderen Methoden zur Förderung Ihres Unternehmens, bietet SEO eine Abschlussrate von fast 15 %.

• Trotz der Tatsache
• etwas länger dauern
• Ihres Unternehmens
• fast

DE Bei der Überprüfung sollte es nicht nur darum gehen, neue Arbeiten hinzuzufügen, sondern auch darum, alte Arbeiten zu löschen, die Ihrer Meinung nach nicht mehr repräsentativ für Ihre beste Arbeit sind

• darum gehen
• Arbeiten hinzuzufügen
• sondern auch darum
• repräsentativ für Ihre

DE Wir haben ein Geheimnis vor dir geheim gehalten. Ja, es ist wahr. Und wir können es nicht länger behalten. Während dieser heißen Phase haben wir uns

• Geheimnis vor dir
• gehalten
• Ja
• wahr
• länger behalten
• Während dieser heißen

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

• länger als nötig
• weil Sie Minuten
• Thema abgewichen

DE Inmitten der anhaltenden Auswirkungen der globalen Pandemie hat es dieses Jahr eine seismische Veränderung des Verbraucherverhaltens gegeben, und für Marken und Marketer hat sich das Geschäft grundlegend verändert.

• Inmitten der anhaltenden
• Veränderung des Verbraucherverhaltens
• Marken
• Geschäft grundlegend

DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.

• IT-Leiter stehen heute
• beispiellosen Herausforderungen
• längst kein Luxus
• Gegenteil eine Notwendigkeit
• Unterschied zwischen Überleben
• Wachstum ausmachen

DE Für die Renovierung dieser meisterhaften Art-déco-Deckenmalerei benötigen die Kunsthandwerker 20.000 Arbeitsstunden und damit länger, als der ursprüngliche Bau des Gebäudes gedauert hat.

• Renovierung dieser meisterhaften
• benötigen die Kunsthandwerker
• damit länger
• gedauert

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

• lange werden Sie
• personenbezogenen Daten aufbewahren
• aufbewahren
• Anbetracht des Grundes
• Gründe
• ursprünglich erhoben wurden

DE Wie bei seinen Vorgängergeräten legt das Fairphone 4 5G großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es ist modular aufgebaut, was die Reparatur erleichtert und daher zwischen den Upgrades länger halten sollte.

• seinen Vorgängergeräten legt
• Fairphone großen Wert
• Nachhaltigkeit
• modular aufgebaut
• Reparatur erleichtert
• länger halten

DE Es kommt mit einer riesigen 5-Jahres-Garantie ohne zusätzliche Kosten, um Kunden zu ermutigen, das Gerät länger als üblich zu behalten

• zusätzliche Kosten
• Kunden zu ermutigen
• behalten

DE Apple verkauft dieses Modell nicht mehr, da es in den letzten zwei Jahren vom iPhone 12 Pro und iPhone 13 Pro abgelöst wurde, aber 2021 ist es immer noch ein sehr solides Gerät

• Apple verkauft dieses
• letzten zwei Jahren
• iPhone Pro
• iPhone Pro abgelöst
• solides Gerät

DE POP wird nicht mehr sehr häufig verwendet, aber das Löschen des Kontos von ihrem Telefon wäre katastrophal, da E-Mails nicht in Backups gespeichert werden .

• sehr häufig verwendet
• Löschen des Kontos
• ihrem Telefon wäre

DE Erfahren Sie, wie Cisco DNA Spaces dazu beiträgt, die Wi-Fi-Konnektivität zu optimieren, das Kaufverhalten von Kunden zu beeinflussen und die Verweildauer in Einkaufszentren zu erhöhen.

• Erfahren Sie
• Cisco DNA Spaces
• beiträgt
• Wi-Fi-Konnektivität zu optimieren
• Kaufverhalten von Kunden
• beeinflussen
• Verweildauer in Einkaufszentren

DE Lichtpools werden zu sicheren Häfen, um die Dunkelheit in Schach zu halten, und die Geschichte spielt sich in einem malerischen episodischen Format ab, das jeweils etwa eine Stunde oder länger dauert

• Häfen
• Dunkelheit in Schach
• halten
• malerischen episodischen Format
• länger dauert

DE Das Erfassen eines Benutzernamens und eines Passworts bei der Anmeldung reicht nicht mehr aus, um sich vor betrügerischen Aktivitäten zu schützen

• Erfassen eines Benutzernamens

DE Kundenzufriedenheit ist längst nicht mehr nur auf das Supportteam beschränkt, sondern erfordert die aktive Mitarbeit des gesamten Unternehmens

• Kundenzufriedenheit ist längst
• Supportteam beschränkt
• Mitarbeit des gesamten