{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "esterna" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

esterna a través de al aire libre de la de las de los del desde en el exterior exteriores externa externo forma fuera fuera de que sobre

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
scheda tarjeta
integrata incorporada
quasi casi
qualità calidad
interfaccia interfaz
esterna externa
essenzialmente esencialmente
ottiene obtendrá

IT Puoi attivare nella tua app la regia di pubblicità esterna (Ad Manager, AdMob, Facebook) e non ti occupa di niente posto che è la regia di pubblicità esterna che metterà le pubblicità nella tua app

ES Puedes activar en tu aplicación la dirección de la publicidad externa (Ad Manager, AdMob, Facebook) y no te ocupa ningún lugar que sea la dirección de la publicidad externa que colocará los anuncios en tu aplicación

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
puoi puedes
attivare activar
app aplicación
esterna externa
manager manager
facebook facebook
e y
occupa ocupa
posto lugar

IT Bluetooth: sì Modalità Bluetooth: A mano libera Protocollo Bluetooth: A2DP,AVRCP,HFP,HSP,HSP v1.2 Versione di Bluetooth: V4.0 Memoria Esterna: Carta di TF Gamma di Frequenza FM: 87,5 - 108MHz radio FM: sì Max. di Memoria Esterna: 64GB

ES Bluetooth: Sí Modalidad de Bluetooth: Sin asas Protocolo Bluetooth: A2DP,AVRCP,HFP,HSP,HSP v1.2 Versión Bluetooth: V4.0 Memoria Externa: Tarjeta TF Gama de frecuencias FM: 87,5 - 108 MHz radio FM: Sí Memoria Externa Máxima: 64GB

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
bluetooth bluetooth
protocollo protocolo
versione versión
di de
memoria memoria
esterna externa
carta tarjeta
gamma gama
frequenza frecuencias
fm fm
mhz mhz
radio radio

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
scheda tarjeta
integrata incorporada
quasi casi
qualità calidad
interfaccia interfaz
esterna externa
essenzialmente esencialmente
ottiene obtendrá

IT Attiva l’Area di disegno esterna per l’archiviazione esterna alla pagina

ES Active el área de pegado para disfrutar de almacenamiento fuera de la página

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
attiva active
archiviazione almacenamiento
area área

IT Offri a ogni persona con cui lavori, interna ed esterna all’azienda, un modo più produttivo per restare sincronizzati

ES Ofrece a todas las personas con las que trabajas, dentro y fuera de tu empresa, una forma más productiva de mantenerse sincronizados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
offri ofrece
persona personas
azienda empresa
più más
produttivo productiva
restare mantenerse
sincronizzati sincronizados

IT Ci sono molte opzioni diverse per l'archiviazione esterna, ma qui ci concentreremo sulle SSD esterne (unità a stato solido).

ES Hay muchas opciones diferentes para el almacenamiento externo, pero vamos a centrarnos en las SSD externas (unidades de estado sólido) aquí.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opzioni opciones
archiviazione almacenamiento
stato estado
solido sólido
ma pero

IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.

ES Sincroniza usuarios y grupos de tu directorio externo con tus productos de Atlassian. Con un único lugar para aprovisionar y cancelar el aprovisionamiento, ahorrarás tiempo y reducirás el riesgo de que se produzcan infracciones de seguridad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
gruppi grupos
directory directorio
esterna externo
atlassian atlassian
annulla cancelar
provisioning aprovisionamiento
posizione lugar
risparmia ahorrar
riduci reducir
rischio riesgo
violazioni infracciones
sicurezza seguridad

IT Integra i prodotti cloud di Atlassian direttamente nella directory esterna o nel provider di identità cloud

ES Integra tus productos de Atlassian Cloud directamente en tu directorio externo o con el proveedor de identidades en la nube

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
integra integra
prodotti productos
atlassian atlassian
direttamente directamente
directory directorio
esterna externo
o o
provider proveedor
identità identidades

IT Possibilità di stampa interna ed esterna

ES La solución para reforzar tu branding y tus envíos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ed y
di para

IT Sia il cassetto che la struttura esterna della scatola possono essere personalizzati in base alle esigenze del cliente

ES Tanto el cajón como la estructura interna de la caja pueden personalizarse en función de los requisitos del cliente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cassetto cajón
struttura estructura
scatola caja
possono pueden
esigenze requisitos
cliente cliente

IT Puoi copiare la tua Libreria di Foto come un file, navigando in Users / [username] / Pictures nel Finder e copiandolo su un'unità esterna.

ES Puede copiar su Biblioteca de Fotos como un archivo, navegando a Users / [username] / Pictures en el Buscador y copiándolo en una unidad externa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
copiare copiar
tua su
libreria biblioteca
foto fotos
navigando navegando
finder buscador
e y
esterna externa

IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.

ES Compartimos una versión anterior de Camo con el experto en fotografía de Apple Jeff Carlson, y lo que encontró me dejó boquiabierto: la mejor cámara web externa no tiene ninguna posibilidad contra su iPhone.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
camo camo
esperto experto
fotografia fotografía
apple apple
jeff jeff
e y
webcam cámara web
esterna externa
possibilità posibilidad
iphone iphone
scoperto encontró

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Le riprese, Gabin Jean, Grangier Gilles, Commedia, Lateralmente, Vista esterna, Colpo medio, L'età ingrata, Cinema, Spettacolo, Pellicola, Attore, Foto a colori, Francese, Fernandel

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Película, Actor, Rodaje, Sombrerería, Gabin Jean, Grangier Gilles, Comedia, De lado, Vista exterior, Plano medio, La edad ingrata, Cine, espectáculo, Fotografía en color, Francés, Fernandel

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
jean jean
commedia comedia
vista vista
esterna exterior
medio medio
età edad
spettacolo espectáculo
attore actor

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, primo piano, bambino, veduta esterna, spiaggia, sabbia, sonno, leoni marini, madre

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niños, de cerca, madre, dormir, león marino, madre, vista exterior, playa, arena, viaje, arena, dormir, león marino, vista de la playa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
viaggiare viaje
bambino niños
veduta vista
esterna exterior
sonno dormir
marini marino
madre madre

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guerra, vida, ciudad, ambiente, arquitectura tradicional, niño, fachada, ovejas, vista exterior

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
guerra guerra
vita vida
città ciudad
atmosfera ambiente
architettura arquitectura
tradizionale tradicional
bambino niño
veduta vista

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Europa, architettura, città, architettura tradizionale, mattone, canale, casa, palazzo, paesaggio, ponte, vista esterna, vista ravvicinata

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, Europa, arquitectura, ciudad, arquitectura tradicional, ladrillo, canal, casa, palacio, paisaje, puente, vista exterior, vista de cerca

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
europa europa
architettura arquitectura
tradizionale tradicional
mattone ladrillo
canale canal
palazzo palacio
ponte puente
esterna exterior

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Europa, tempo libero, berretto, mazza da golf, costume vintage, indietro, duna, gesto, golf, uomo, vista esterna, vista generale

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, europa, ocio, gorra, club de golf, traje de época, espalda, duna, gesto, golf, hombre, vista exterior, vista general

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
europa europa
berretto gorra
golf golf
duna duna
gesto gesto
vista vista
esterna exterior
generale general
costume traje
tempo época

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tempo libero, turismo, africa, parco naturale, riserva di caccia, safari, scimmia, vista esterna, vista ravvicinata

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ocio, turismo, áfrica, parque natural, reserva de vida salvaje, safari, mono, vista exterior, vista de cerca

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
turismo turismo
parco parque
naturale natural
riserva reserva
safari safari
scimmia mono
vista vista
esterna exterior
africa áfrica

IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada

ES Canadá, Ontario, Toronto, escalera de metal en la fachada exterior de un edificio / Escaleras de hierro exterior de un edificio, Toronto, Ontario, Canadá

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ontario ontario
toronto toronto
metallo metal
edificio edificio
ferro hierro
canada canadá
un un

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
europa europa
barriera barrera
duna duna
erba hierba
oceano océano
esterna exterior
vegetazione vegetación

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Grecia, architettura tradizionale, gatto, casa, Mar Egeo, paesaggio, portale, silhouette, vista esterna, vista generale

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, grecia, arquitectura tradicional, gato, casa, mar Egeo, paisaje, portal, silueta, vista exterior, vista general

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
grecia grecia
architettura arquitectura
tradizionale tradicional
gatto gato
casa casa
mar mar
portale portal
silhouette silueta
esterna exterior
generale general

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: VIAGGIO, TURISMO, CLIMA, AMBIENTE, iceberg, Mare di Groenlandia, Oceano Artico, orso, paesaggio, protezione dell'ambiente, vista esterna, vista generale

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: VIAJES,TURISMO,CLIMA,MEDIO AMBIENTE,iceberg,Mar de Groenlandia,Océano Ártico;oso;paisaje;protección ambiental;vista exterior,vista general"

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
iceberg iceberg
orso oso
protezione protección
esterna exterior
generale general

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Asia, trasporto, nebbia, uomo, montagna, paesaggio, traccia, sidecar, turista, vacanza, vista esterna, vista generale, vista notturna

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viaje, asia, transporte, niebla, hombre, montaña, paisaje, pista, coche lateral, turista, vacaciones, vista exterior, vista general, vista nocturna, transporte, hombre, coche lateral

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
fotografia fotografía
asia asia
nebbia niebla
montagna montaña
turista turista
esterna exterior
generale general

IT Come mi connetto con un’azienda esterna?

ES ¿Cómo me conecto con una empresa externa?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
come cómo
con con
un una
azienda empresa
esterna externa

IT Non ha lo stesso fine controllo di boost (si ottengono -10dB, 0dB e +20dB) o registrazione esterna, ma si ottiene un suono sorprendente con una singola batteria AA

ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
controllo control
e y
esterna externa
sorprendente increíble
batteria batería

IT Con il provisioning e il de-provisioning degli utenti, l'accesso ai prodotti Atlassian Cloud sarà definito da regole stabilite nella directory esterna

ES Con el aprovisionamiento y desaprovisionamiento de usuarios, las reglas establecidas en el directorio externo definirán el acceso a los productos de Atlassian Cloud

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
provisioning aprovisionamiento
utenti usuarios
accesso acceso
atlassian atlassian
cloud cloud
regole reglas
stabilite establecidas
directory directorio
esterna externo

IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna

ES La incorporación y gestión de salida de empleados tiene lugar de forma automática cuando estos se añaden al directorio externo o se eliminan de él

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
l l
inserimento incorporación
e y
esterna externo

IT Se, invece, è basata su una certificazione esterna, consulta la prossima sezione relativa alle Certificazioni di conformità.

ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores depende de una certificación externa, consulta la siguiente sección sobre nuestras certificaciones de cumplimiento normativo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esterna externa
consulta consulta
prossima siguiente
sezione sección
conformità cumplimiento

IT Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.

ES Si sus notas no están configuradas para sincronizarse externamente, se incluirán archivos adjuntos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
note notas

IT Aprire la pagina di bozze esterna per vedere il feedback relativo a una bozza specifica.

ES abrir la página de prueba externa para ver los comentarios relacionados con una prueba específica.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aprire abrir
esterna externa
feedback comentarios
specifica específica

IT Selezionare “Visualizza commenti” per aprire la pagina di revisione esterna per la tua bozza

ES seleccionar la opción "Ver comentarios" para abrir la página revisión externa de la prueba;

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
visualizza ver
aprire abrir
esterna externa

IT Le persone a cui si richiede un feedback riceveranno una richiesta di revisione che collega direttamente a una pagina di revisione esterna

ES Las personas a las que solicitó comentarios recibirán una solicitud que se vincula directamente con la página de revisión externa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
revisione revisión
collega vincula
direttamente directamente
esterna externa

IT Quando i destinatari fanno clic sulla richiesta vengono diretti verso una pagina dedicata alla revisione esterna a Smartsheet

ES Cuando los destinatarios hagan clic en la solicitud, se los dirigirá a una página de revisión fuera de Smartsheet

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
destinatari destinatarios
clic clic
richiesta solicitud
pagina página
revisione revisión
fanno hagan
smartsheet smartsheet

IT Puoi contrassegnare una bozza come completa per renderla di sola lettura nel foglio e nella pagina di revisione esterna.

ES Puede marcar una prueba como completa para que sea de solo lectura en la hoja y en la página de revisión externa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contrassegnare marcar
completa completa
lettura lectura
e y
esterna externa

IT Come collegare una videocamera esterna

ES Cómo editar las portadas de los temas y subtemas en Prezi Present

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
come cómo
una de

IT Il cosa delle API può essere definito con più facilità sfruttando i concetti di vista interna e di vista esterna di un'organizzazione

ES Tanto el concepto de enfoque interno como el de enfoque externo de una empresa permiten definir el objetivo de la API

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
api api
interna interno
esterna externo
organizzazione empresa

IT Borse messenger Nero Grigio Pink Taglia unica Tasca per laptop da 15 pollici Tasca portaoggetti esterna Tracolla Fascia trolley Chiusura con cerniera Men Women 2020 S3 2021 S3

ES Bolsas tipo mensajero Negro Gris Rosa Talla única Funda para portátil de 15 pulgadas Funda de almacenamiento externo Correa para el hombro Funda de trolley Cierre con cremallera Men Women 2020 S3 2021 S3

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
borse bolsas
messenger mensajero
taglia talla
laptop portátil
pollici pulgadas
esterna externo
fascia correa
chiusura cierre
cerniera cremallera
women women

IT Nero Grigio Pink Taglia unica Tasca per laptop da 15 pollici Tasca portaoggetti esterna Tracolla Fascia trolley Chiusura con cerniera Men Women 2020 S3 2021 S3

ES Negro Gris Rosa Talla única Funda para portátil de 15 pulgadas Funda de almacenamiento externo Correa para el hombro Funda de trolley Cierre con cremallera Men Women 2020 S3 2021 S3

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
taglia talla
laptop portátil
pollici pulgadas
esterna externo
fascia correa
chiusura cierre
cerniera cremallera
women women

IT Nero Blue Grigio Pink Stampa Yellow Taglia unica Tasca per laptop da 13 pollici Borsa per pannolini Tasca esterna Cinghia toracica Portabottiglie Youth Chiusura con cerniera Bambino 2021 S2 2021 S3

ES Negro Azul Gris Rosa Estampado Amarillo Talla única Funda para portátil de 13 pulgadas Bolsa para pañales Bolsillo exterior Correa para el esternón Soporte para botella de agua Youth Cierre con cremallera Kids 2021 S2 2021 S3

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
stampa estampado
taglia talla
laptop portátil
pollici pulgadas
pannolini pañales
esterna exterior
cinghia correa
chiusura cierre
cerniera cremallera

IT 30% Nero Blue Green Orange Pink Stampa Purple Red Tan Taglia unica A libro Portatessere Portamonete Tasca esterna Finestrella per carta d’identità Protezione RFID Cerniera su tre lati Chiusura con cerniera Men Women Bambino 2020 S3 2021 S1 2021 S2

ES 30% Negro Azul Verde Naranja Rosa Estampado Morado Rojo Tostado Talla única Plegable Tarjetero Monedas Bolsillo exterior Ventana para documento de identidad RFID Cremallera periférica Cierre con cremallera Men Women Kids 2020 S3 2021 S1 2021 S2

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
stampa estampado
taglia talla
tasca bolsillo
esterna exterior
carta documento
identità identidad
rfid rfid
cerniera cremallera
chiusura cierre
women women

IT Tasca portatessere esterna in silicone con logo classico in rilievo

ES Compartimento exterior de silicona para tarjetas con el logotipo en relieve

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
esterna exterior
silicone silicona
logo logotipo

IT Inoltre Tableau può usare e condividere dati in forma aggregata e non identificativa a fini di ricerca, formazione esterna e marketing.

ES Tableau también puede utilizar y compartir información general, no referida a personas identificables, con fines de investigación, capacitación externa y marketing.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
inoltre también
può puede
e y
condividere compartir
dati información
non no
ricerca investigación
formazione capacitación
esterna externa
marketing marketing
tableau tableau

IT I team dell’assistenza clienti possono inoltre offrire assistenza di alto livello a tutti i clienti, standardizzando la collaborazione esterna

ES Y los equipos de servicio al cliente pueden brindar asistencia de primer nivel a todos los clientes al estandarizar la colaboración externa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
possono pueden
offrire brindar
livello nivel
esterna externa

IT Un'altro esempio sono le bandiere che mostrano una stampa ottimale anche senza calandratura esterna

ES Otra son las banderas, que muestran una buena impresión incluso sin calandrado externo

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
altro otra
bandiere banderas
stampa impresión
senza sin
esterna externo

IT Negli spazi interni scarsamente ventilati pieni di persone, i livelli di anidride carbonica si accumulano, raggiungendo concentrazioni molto superiori al livello basale dell’aria esterna

ES En espacios cerrados poco ventilados llenos de personas, los niveles de dióxido de carbono se acumulan y alcanzan concentraciones muy por encima del nivel inicial del aire exterior

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
spazi espacios
persone personas
molto muy
aria aire
esterna exterior

IT Sia il cassetto che la struttura esterna della scatola possono essere personalizzati in base alle esigenze del cliente

ES Tanto el cajón como la estructura interna de la caja pueden personalizarse en función de los requisitos del cliente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cassetto cajón
struttura estructura
scatola caja
possono pueden
esigenze requisitos
cliente cliente

IT Possibilità di stampa interna ed esterna

ES La solución para reforzar tu branding y tus envíos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ed y
di para

IT L'acquisizione rientrava nella strategia di crescita esterna del Gruppo Factum, volta a completare la gamma dei servizi di finanziamento e gestione delle apparecchiature professionali.

ES Esta adquisición se inscribe en la estrategia de crecimiento externo de Factum Group, orientada a completar la oferta de servicios de financiación y de gestión de equipos profesionales.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
acquisizione adquisición
strategia estrategia
crescita crecimiento
esterna externo
gruppo group
completare completar
finanziamento financiación
e y
apparecchiature equipos
professionali profesionales

IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.

ES La diversidad de las operaciones de crecimiento externo aúna en el seno del grupo a personas diferentes, por su función, su proceso y su cultura.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
diversità diversidad
crescita crecimiento
esterna externo
diverse diferentes
persone personas
loro su

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ