IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
DE Im Vergleich zu einer eingebauten Soundkarte erhalten Sie fast immer eine höhere Klangqualität, wenn Sie auch ein externes Audio-Interface (im Wesentlichen eine externe Soundkarte) verwenden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ottiene | erhalten |
quasi | fast |
più | höhere |
utilizza | verwenden |
interfaccia | interface |
essenzialmente | im wesentlichen |
IT Per iPhone X 5000mAh Telefono Batteria esterna Porta USB esterna Caricabatteria banca di alimentazione Custodia batteria di backup
DE Für iPhone X 5000mAh Telefon Externer Akku Externer USB-Anschluss Power Bank Ladegerät Pack Sicherungsbatterie Fall
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
x | x |
batteria | akku |
esterna | externer |
usb | usb |
banca | bank |
custodia | fall |
IT New 18 V LED torcia elettrica esterna luce per Makita BL1430 BL1830 batteria al litio USB illuminazione esterna con USB
DE Neue 18V LED-Taschenlampe im Freien Scheinwerferlicht für Makita BL1430 BL1830 Lithium Batterie USB Outdoor Beleuchtung mit USB
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
torcia | taschenlampe |
batteria | batterie |
litio | lithium |
usb | usb |
v | v |
IT Fodera e tessuto della superficie esterna flessibili e tinti in soluzione; fodera di braccia e gambe: 100% poliestere riciclato; superficie esterna: 85% poliestere riciclato e 15% elastan riciclato. Colla AquaA™ priva di solventi
DE Elastisches, spinndüsengefärbtes Futter in Ärmeln und Beinen: 100% Recycling-Polyester; Außenseite: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan. Lösungsmittelfreier AquaA™ Kleber
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
esterna | außenseite |
in | in |
gambe | beinen |
colla | kleber |
IT Fodera e tessuto della superficie esterna flessibili e tinti in soluzione; fodera: jersey di 100% poliestere riciclato; superficie esterna: 88% poliestere riciclato e 12% elastan
DE Elastisches, spinndüsengefärbtes Bezugsmaterial; Innenseite: Jersey aus 100% Recycling-Polyester; Außenseite: 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
jersey | jersey |
IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)
DE Im Vergleich zu einer eingebauten Soundkarte erhalten Sie fast immer eine höhere Klangqualität, wenn Sie auch ein externes Audio-Interface (im Wesentlichen eine externe Soundkarte) verwenden
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ottiene | erhalten |
quasi | fast |
più | höhere |
utilizza | verwenden |
interfaccia | interface |
essenzialmente | im wesentlichen |
IT Attiva l’Area di disegno esterna per l’archiviazione esterna alla pagina
DE Aktivierbare Montagefläche für das bequeme Speichern von Elementen außerhalb der Seiten
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
archiviazione | speichern |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
persona | personen |
ed | und |
azienda | unternehmens |
IT Ci sono molte opzioni diverse per l'archiviazione esterna, ma qui ci concentreremo sulle SSD esterne (unità a stato solido).
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opzioni | optionen |
archiviazione | speicher |
ma | aber |
ssd | ssds |
unità | laufwerke |
solido | solid |
IT Integra i prodotti cloud di Atlassian direttamente nella directory esterna o nel provider di identità cloud
DE Du kannst deine Atlassian Cloud-Produkte direkt in dein externes Verzeichnis oder deinen Cloud-Identitätsprovider integrieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integra | integrieren |
prodotti | produkte |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
direttamente | direkt |
directory | verzeichnis |
esterna | externes |
o | oder |
IT Saretec e Zendesk: eccellenza nelle esperienze di assistenza interna ed esterna
DE Always moving forward – auch in der Kundenbetreuung
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
archiviazione | speicherung |
esterna | externe |
IT Possibilità di stampa interna ed esterna
DE Klassische Versandboxen so stabil wie sie wollen und mit so viel Branding Optionen wie Sie wollen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
possibilità | optionen |
IT La loro struttura è composta da un cassetto rigido e da una struttura esterna che lo protegge
DE Präsentieren Sie Ihre Uhr auf bedruckter Seide, bringen Sie Ihr Logo mit Heißprägung zum Leuchten oder wickeln Sie Ihren Schmuck in Seidenpapier ein
IT Un firewall è essenzialmente una misura di sicurezza esterna, un po’ come il vigilante all?ingresso di un edificio
DE Einfach ausgedrückt ist eine Firewall eher eine externe Sicherheitsmaßnahme ? quasi der Sicherheitsmann am Eingang Ihres Gebäudes
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
firewall | firewall |
esterna | externe |
edificio | gebäudes |
sicurezza | sicherheitsmaßnahme |
IT E' situato alla base del versante orientale dell'omonimo monte, nelle immediate vicinanze del lago Federa, uno dei più suggestivi delle Dolomiti. Nuova sauna-botte esterna.
DE Nicht weit vom Stadtzentrum, das Hotel liegt in sehr ruhiger Lage, mit sonnigem Privatpark. Ein idealer Unterkunft für einen entspannenden Urlaub
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
situato | liegt |
IT Puoi copiare la tua Libreria di Foto come un file, navigando in Users / [username] / Pictures nel Finder e copiandolo su un'unità esterna.
DE Sie können Ihre Fotosammlung wie eine Datei kopieren, indem Sie zu Users / [username] / Pictures im Finder navigieren und sie auf ein externes Laufwerk kopieren.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
copiare | kopieren |
finder | finder |
esterna | externes |
IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.
DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
condiviso | geteilt |
camo | camo |
apple | apple |
jeff | jeff |
scoperto | gefunden |
webcam | webcam |
esterna | externe |
possibilità | chance |
iphone | iphone |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Le riprese, Gabin Jean, Grangier Gilles, Commedia, Lateralmente, Vista esterna, Colpo medio, L'età ingrata, Cinema, Spettacolo, Pellicola, Attore, Foto a colori, Francese, Fernandel
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Film, Schauspieler, Dreharbeiten, Kopfbedeckung, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komödie, Seitwärts, Außenansicht, Mittlere Aufnahme, Das undankbare Zeitalter, Kino, Show, Farbfoto, Französisch, Fernandel
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
medio | mittlere |
spettacolo | show |
attore | schauspieler |
francese | französisch |
parole chiave | keywords |
jean | jean |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Krieg, Alltagsleben, Stadt, Atmosphäre, traditionelle Architektur, Kind, Fassade, Schaf, Außenansicht
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
guerra | krieg |
città | stadt |
atmosfera | atmosphäre |
architettura | architektur |
tradizionale | traditionelle |
bambino | kind |
facciata | fassade |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Europa, architettura, città, architettura tradizionale, mattone, canale, casa, palazzo, paesaggio, ponte, vista esterna, vista ravvicinata
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Architektur, Stadt, traditionelle Architektur, Ziegel, Kanal, Haus, Palast, Landschaft, Brücke, Außenansicht, Nahaufnahme
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
europa | europa |
architettura | architektur |
tradizionale | traditionelle |
canale | kanal |
palazzo | palast |
ponte | brücke |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Europa, tempo libero, berretto, mazza da golf, costume vintage, indietro, duna, gesto, golf, uomo, vista esterna, vista generale
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
europa | europa |
golf | golf |
gesto | geste |
vista | ansicht |
generale | allgemeine |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, Europa, castello, turismo, trasporto, architettura, medievale, colore rosso, lago, oggetto antico, paesaggio, auto, auto da collezione, convertibile, vista esterna, vista generale, isola
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, europa, schloss, schloss, tourismus, transport, architektur, mittelalterlich, farbe rot, see, antikes objekt, landschaft, auto, klassiker, cabrio, aussenansicht, übersicht, insel
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
europa | europa |
castello | schloss |
architettura | architektur |
oggetto | objekt |
convertibile | cabrio |
isola | insel |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada
DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ontario | ontario |
toronto | toronto |
edificio | gebäudes |
ferro | eisen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggio, turismo, Asia, cultura agricola, nebbia, costume tradizionale, tramonto, vista posteriore, donna, montagna, paesaggio, campo di riso, vista esterna, vista generale
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, asien, landwirtschaftliche kultur, nebel, tracht, sonnenuntergang, rückansicht, frau, berg, landschaft, reisfeld
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
asia | asien |
cultura | kultur |
nebbia | nebel |
tramonto | sonnenuntergang |
montagna | berg |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, turismo, europa, barriera, duna, erba, oceano atlantico, paesaggio, veduta esterna, veduta generale, vegetazione
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Barriere, Düne, Gras, Atlantischer Ozean, Landschaft, Außenansicht, Vegetation
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
europa | europa |
barriera | barriere |
erba | gras |
oceano | ozean |
paesaggio | landschaft |
vegetazione | vegetation |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Grecia, architettura tradizionale, gatto, casa, Mar Egeo, paesaggio, portale, silhouette, vista esterna, vista generale
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Griechenland, traditionelle Architektur, Katze, Haus, Ägäisches Meer, Landschaft, Portal, Silhouette, Außenansicht, Gesamtansicht
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
grecia | griechenland |
architettura | architektur |
tradizionale | traditionelle |
gatto | katze |
casa | haus |
mar | meer |
portale | portal |
silhouette | silhouette |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: VIAGGIO, TURISMO, CLIMA, AMBIENTE, iceberg, Mare di Groenlandia, Oceano Artico, orso, paesaggio, protezione dell'ambiente, vista esterna, vista generale
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: REISEN,TOURISMUS,KLIMA,UMWELT,EISBERG,Grönlandsee,Arktischer Ozean;Bären;Landschaft;Umweltschutz;Außenansicht,Gesamtansicht".
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descrivere | beschreibung |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diario | tagebuch |
centro | mitte |
esterna | außerhalb |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mi | ich |
azienda | unternehmen |
esterna | externen |
IT Con il provisioning e il de-provisioning degli utenti, l'accesso ai prodotti Atlassian Cloud sarà definito da regole stabilite nella directory esterna
DE Bei der Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern wird der Zugriff auf Atlassian Cloud-Produkte durch Regeln definiert, die du in deinem externen Verzeichnis festlegst
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
provisioning | bereitstellung |
utenti | benutzern |
accesso | zugriff |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
definito | definiert |
regole | regeln |
directory | verzeichnis |
esterna | externen |
IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna
DE Das Onboarding und Offboarding von Benutzern geschieht automatisch, sobald ein Benutzer in deinem externen Verzeichnis hinzugefügt oder entfernt wird
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inserimento | onboarding |
avviene | geschieht |
automaticamente | automatisch |
viene | wird |
aggiunto | hinzugefügt |
directory | verzeichnis |
esterna | externen |
IT Se, invece, è basata su una certificazione esterna, consulta la prossima sezione relativa alle Certificazioni di conformità.
DE Falls dein Vendor Risk Management-Prozess jedoch auf eine externe Zertifizierung setzt, dann lies den nächsten Abschnitt zu unseren Compliance-Zertifizierungen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
se | falls |
invece | jedoch |
esterna | externe |
sezione | abschnitt |
conformità | compliance |
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
telefono | telefon |
icloud | icloud |
account | konto |
allegati | anhänge |
backup | sicherung |
esterna | extern |
un | einem |
IT Aprire la pagina di bozze esterna per vedere il feedback relativo a una bozza specifica.
DE Die externe Korrekturseite öffnen, um Feedback zu einer spezifischen Korrektur anzuzeigen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esterna | externe |
feedback | feedback |
specifica | spezifischen |
aprire | öffnen |
IT Selezionare “Visualizza commenti” per aprire la pagina di revisione esterna per la tua bozza
DE „Kommentare anzeigen“ auswählen, um die Seite für die externe Prüfung Ihrer Korrektur zu öffnen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
selezionare | auswählen |
visualizza | anzeigen |
commenti | kommentare |
esterna | externe |
aprire | öffnen |
IT Le persone a cui si richiede un feedback riceveranno una richiesta di revisione che collega direttamente a una pagina di revisione esterna
DE Die Personen, die Sie um Feedback bitten, erhalten eine Prüfungsanforderung mit einem Link, über den sie direkt zu einer externen Prüfungsseite gelangen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
direttamente | direkt |
esterna | externen |
IT Quando i destinatari fanno clic sulla richiesta vengono diretti verso una pagina dedicata alla revisione esterna a Smartsheet
DE Wenn die Empfänger auf die Anforderung klicken, werden sie auf eine Korrekturseite außerhalb von Smartsheet weitergeleitet
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
destinatari | empfänger |
clic | klicken |
esterna | außerhalb |
smartsheet | smartsheet |
IT Puoi contrassegnare una bozza come completa per renderla di sola lettura nel foglio e nella pagina di revisione esterna.
DE Sie können eine Korrektur als abgeschlossen markieren, um sie in Ihrem Blatt und auf der externen Prüfseite schreibgeschützt zu machen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contrassegnare | markieren |
completa | abgeschlossen |
esterna | externen |
revisione | korrektur |
IT Come collegare una videocamera esterna
DE Die Cover von Themen und Unterthemen in Prezi Present bearbeiten
IT Se il sito esegue un aggiornamento automatico del contenuto o altri dati da una risorsa esterna, ad esempio, indirizzando verso negozi online, servizi di consegna o magazzini con dati su internet
DE Wenn Sites Inhalte oder Dokumente aus einer externen Quelle automatisch updaten – beispielsweise Buchhaltung von Online Stores, Versanddienste oder Geschäfte mit Daten im Internet
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automatico | automatisch |
o | oder |
risorsa | quelle |
IT Il cosa delle API può essere definito con più facilità sfruttando i concetti di vista interna e di vista esterna di un'organizzazione
DE Sowohl die interne als auch die externe Sichtweise auf eine Organisation kann dabei helfen, das Was der API zu definieren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
api | api |
interna | interne |
esterna | externe |
organizzazione | organisation |
vista | sichtweise |
IT Borse messenger Nero Grigio Pink Taglia unica Tasca per laptop da 15 pollici Tasca portaoggetti esterna Tracolla Fascia trolley Chiusura con cerniera Men Women 2020 S3 2021 S3
DE Messenger-Taschen Schwarz Grau Pink Einheitsgröße Tasche für 15-Zoll-Laptop Außenfach Schulterriemen Trolleyschlaufe Reißverschluss Men Women 2020 S3 2021 S3
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
borse | taschen |
messenger | messenger |
pink | pink |
tasca | tasche |
laptop | laptop |
pollici | zoll |
chiusura | verschluss |
cerniera | reißverschluss |
women | women |
IT Nero Grigio Pink Taglia unica Tasca per laptop da 15 pollici Tasca portaoggetti esterna Tracolla Fascia trolley Chiusura con cerniera Men Women 2020 S3 2021 S3
DE Schwarz Grau Pink Einheitsgröße Tasche für 15-Zoll-Laptop Außenfach Schulterriemen Trolleyschlaufe Reißverschluss Men Women 2020 S3 2021 S3
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pink | pink |
tasca | tasche |
laptop | laptop |
pollici | zoll |
chiusura | verschluss |
cerniera | reißverschluss |
women | women |
IT Nero Blue Grigio Pink Stampa Yellow Taglia unica Tasca per laptop da 13 pollici Borsa per pannolini Tasca esterna Cinghia toracica Portabottiglie Youth Chiusura con cerniera Bambino 2021 S2 2021 S3
DE Schwarz Blau Grau Pink Druck Gelb Einheitsgröße Tasche für 13-Zoll-Laptop Wickeltasche Außenfach Brustgurt Wasserflaschenhalter Youth Reißverschluss Kinder 2021 S2 2021 S3
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pink | pink |
stampa | druck |
laptop | laptop |
pollici | zoll |
chiusura | verschluss |
cerniera | reißverschluss |
bambino | kinder |
IT Tasca portatessere esterna in silicone con logo in rilievo
DE Externes Silikon Kartenfach mit geprägtem Logo
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esterna | externes |
silicone | silikon |
logo | logo |
IT Tasca portatessere esterna in silicone con logo classico in rilievo
DE Externes Silikon Kartenfach mit geprägtem klassischen Logo
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
esterna | externes |
silicone | silikon |
logo | logo |
classico | klassischen |
IT Inoltre Tableau può usare e condividere dati in forma aggregata e non identificativa a fini di ricerca, formazione esterna e marketing.
DE Tableau darf außerdem zusammengefasste und nicht persönlich identifizierbare Daten für Forschungs- sowie externe Schulungs- und Marketingzwecke verwenden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
può | darf |
usare | verwenden |
dati | daten |
non | nicht |
esterna | externe |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
assistenza | support |
offrire | bieten |
esterna | externen |
IT Un'altro esempio sono le bandiere che mostrano una stampa ottimale anche senza calandratura esterna
DE Ein weiteres sind Fahnen, die auch ohne externes Kalandrieren einen guten Durchdruck aufweisen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
altro | weiteres |
anche | auch |
senza | ohne |
esterna | externes |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ