IT Per conoscere le ultime novità presentate durante le fiere internazionali del design e dell'architettura, naviga nella sezione Fiere su Archiproducts.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fiere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| fiere | conferences events exhibitions fairs shows |
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN To learn about the latest products presented during international design and architecture fairs browse the Trade Fairs section on Archiproducts.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ultime | latest |
| presentate | presented |
| fiere | fairs |
| internazionali | international |
| naviga | browse |
| archiproducts | archiproducts |
IT Partecipare a eventi e fiere: La partecipazione a eventi e fiere può darvi l'opportunità di incontrare faccia a faccia potenziali clienti, di presentare i vostri prodotti e servizi e di costruire relazioni con altri professionisti.
EN Attend events and trade shows: Attending events and trade shows can give you the opportunity to meet potential clients face-to-face, showcase your products and services, and build relationships with other professionals.
IT Le fotografie di Dimitri Polomé gli hanno valso numerosi primi premi in concorsi e vengono esportate in fiere e gallerie in tutto il mondo, sublimando un gran numero di loft di New York
EN Dimitri Polomé's photographs have won him several first prizes in competitions and are exported to fairs and galleries around the world, they sublimate large numbers of New York loft
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fotografie | photographs |
| premi | prizes |
| concorsi | competitions |
| fiere | fairs |
| gallerie | galleries |
| gran | large |
| new | new |
| york | york |
IT Guy Coste Fotografo artigiano dal 1991 Amante della luce da sempre. Mi piace trasmettere, sono diventato formatore/docente in scuole superiori, associazioni e fiere
EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guy | guy |
| fotografo | photographer |
| artigiano | artisan |
| amante | lover |
| luce | light |
| sempre | always |
| piace | like |
| sono | i |
| diventato | became |
| docente | lecturer |
| scuole | schools |
| superiori | high |
| associazioni | associations |
| fiere | fairs |
IT Sistema di biglietteria per fiere ed eventi pro | Infomaniak
EN Ticketing system for fairs and professional events | Infomaniak
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biglietteria | ticketing |
| infomaniak | infomaniak |
IT Io andavo a tutte le fiere, da Colonia ai Three Days of Design a Copenaghen, passando per Stoccolma, per cercare di capire quello che facevano
EN I used to go to all the fairs, from Cologne to the Copenhagen Three Days of Design, taking in Stockholm too as I tried to understand what they were up to
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fiere | fairs |
| colonia | cologne |
| three | three |
| days | days |
| design | design |
| copenaghen | copenhagen |
| stoccolma | stockholm |
IT Può essere utilizzato per promuovere, informare, identificare o fornire indicazioni in diverse aree come il settore della distribuzione, negozi, aeroporti, stazioni, eventi e fiere
EN It can be used to promote, inform, identify or give directions in different areas such as the retail sector, shops, airports, stations, events and trade shows
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| essere | be |
| utilizzato | used |
| informare | inform |
| identificare | identify |
| o | or |
| indicazioni | directions |
| diverse | different |
| distribuzione | retail |
| negozi | shops |
| aeroporti | airports |
| stazioni | stations |
IT Cartello A6 da banco per fiere, eventi, punti informativi, con Tag NFC incorporato, compatibile con tutti i dispositivi NFC. Stampa in quadricromia inclusa.
EN A6 signboard for fairs, events, marketing/information points, with built-in NTAG213 NFC Tag, compatible with all NFC devices. Four-color printing included.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| punti | points |
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| incorporato | built-in |
| dispositivi | devices |
| stampa | printing |
| inclusa | included |
IT News, eventi, fiere e aperture - Officine Panerai
EN News, events, fairs and openings - Panerai
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| news | news |
| e | and |
| aperture | openings |
| panerai | panerai |
IT Distribuiteli in occasione di fiere, eventi della comunità o ogni volta che un cliente acquista un prodotto o un servizio
EN Pass them out at trade shows, community events, or whenever a customer purchases a product or service
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comunità | community |
| o | or |
| cliente | customer |
| prodotto | product |
| servizio | service |
| acquista | purchases |
IT I PrestaShop Days e PrestaShop Connects sono i principali appuntamenti e-commerce dell'anno. I nostri PrestaShop Days Europa e America Latina contano più di 5000 partecipanti. Partecipiamo anche come espositori e/o relatori a fiere professionali.
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| days | days |
| principali | main |
| anno | year |
| europa | europe |
| america | america |
| latina | latin |
| partecipanti | participants |
IT SALONE DEL MOBILE-Fiere ed espositori su Architonic
EN SALONE DEL MOBILE-Fairs and exhibitors on Architonic
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| architonic | architonic |
| salone | salone |
IT Fiere, live streaming, webinar, podcast.. Tutto quello che c'è in programma e gli appuntamenti passati
EN Fairs, live streaming, webinars, podcasts .. Everything there is on the agenda and past appointments
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fiere | fairs |
| live | live |
| webinar | webinars |
| podcast | podcasts |
| tutto | everything |
| in | on |
| appuntamenti | appointments |
| passati | past |
| programma | agenda |
IT A Zurigo, gli estimatori del vino trovano una cultura vinicola ambiziosa e ricca di tradizione, con tanti wine-bar, vinoteche e fiere vinicole.
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| trovano | find |
| tanti | many |
| fiere | fairs |
| bar | bars |
IT Su richiesta, i biglietti nominativi possono essere generati in formato A6 e piegati in apposite buste per facilitare il networking in occasione di fiere o conferenze.
EN On request, named tickets may be generated in A6 format and then folded and inserted in around-the-neck pouches to promote networking during trade shows and conferences.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| richiesta | request |
| biglietti | tickets |
| generati | generated |
| formato | format |
| networking | networking |
| fiere | shows |
| conferenze | conferences |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dati | data |
| post | after |
| vendita | sales |
| sondaggi | surveys |
| soddisfazione | satisfaction |
| clienti | customer |
| fiere | fairs |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| argomenti | topics |
IT In Bit2Me Agenda compiliamo tutte le conferenze, workshop, fiere e in breve, gli eventi del settore in modo da poter trovare quelli che più ti interessano facilmente.
EN On Bit2Me Agenda we're compiling all the lectures, workshops, fairs and in short, the events of the sector so that you can easily find the ones that insterest you the most.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agenda | agenda |
| breve | short |
| settore | sector |
| modo | so |
| poter | can |
| trovare | find |
| facilmente | easily |
IT Vale la pena fare una puntata alla Messeplatz anche quando al momento non ha luogo nessuna delle grandi fiere
EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| la | there |
| grandi | large |
IT Nel corso degli anni sono cambiate le riviste per conto delle quali visitavo la più chic e importante di tutte le fiere del mobile
EN Over the years, the magazines on whose behalf I visited the most chic and important of all the furniture fairs has changed
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anni | years |
| riviste | magazines |
| chic | chic |
| tutte | all |
| fiere | fairs |
| per conto | behalf |
| mobile | furniture |
IT Con il diffondersi del virus, grand parte delle fiere e degli eventi del design mondiale hanno seguito la sua sorte
EN As the virus spread, most design shows and events across the globe followed suit
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virus | virus |
| design | design |
| seguito | followed |
IT Questo evento speciale del Salone è stato di particolare importanza per tutto il comparto, ha dato un segnale di fiducia e ottimismo all’Italia e all’estero ed è stata una conferma che le fiere si possono e si debbono fare
EN This special Salone event was particularly important for the sector as a whole, it sent a signal of confidence and optimism to Italy and to the rest of the world and was confirmation of the fact that fairs can and should be being held
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| evento | event |
| importanza | important |
| comparto | sector |
| segnale | signal |
| fiducia | confidence |
| italia | italy |
| conferma | confirmation |
| fiere | fairs |
| salone | salone |
IT Che fine fanno i materiali per allestire fiere, sfilate e mostre? A Milano esiste Spazio META, che li raccoglie, pulisce e prepara per la vendita e insegna a tutti a conoscere il proprio impatto ambientale.
EN What happens to display materials after fairs, fashion shows and exhibitions? In Milan, Spazio META, collects them, cleans them up and gets them ready for sale, teaching everyone how to be aware of their own environmental impact.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materiali | materials |
| milano | milan |
| raccoglie | collects |
| vendita | sale |
| impatto | impact |
| ambientale | environmental |
| spazio | spazio |
| meta | meta |
| conoscere | aware |
IT Ora che le fiere sono ancora in stand-by le aziende si sono organizzate per creare nei propri spazi dei luoghi per ricevere che abbiano un turnover frequente e flessibile per la presentazione dei loro progetti
EN Now, while trade fairs are still in stand-by mode, companies have managed to create reception spaces on their own premises, which have a frequent and flexible turnover for showcasing their projects
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fiere | fairs |
| turnover | turnover |
| frequente | frequent |
| flessibile | flexible |
IT Il Presidente di FederlegnoArredo, nonché Presidente e CEO di Arper parla con franchezza con il giornalista David Plaisant dello stato attuale del settore e dell’importanza delle fiere.
EN Claudio Feltrin, President of FederlegnoArredo, and President and CEO of leading furniture company Arper, spoke frankly to journalist David Plaisant on the state of the sector.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giornalista | journalist |
| david | david |
| stato | state |
| settore | sector |
| arper | arper |
IT E sono sicura che ci saranno dei cambiamenti quando si tratterà di realizzare le fiere
EN I’m sure there will be changes when it comes to fairs
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cambiamenti | changes |
| fiere | fairs |
IT Spesso acquistiamo i pezzi prodotti in questi laboratori, li vendiamo attraverso l’istituto, i negozi dei musei e le fiere e restituiamo loro i profitti
EN We often purchase the pieces produced in these workshops, sell them through the institute, museum shops and fairs, and return the profits to them
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spesso | often |
| laboratori | workshops |
| istituto | institute |
| musei | museum |
| fiere | fairs |
| profitti | profits |
IT Periodo che ha assistito – a causa di forza maggiore – all’esplosione del digitale, nei più svariati settori: dalla didattica a distanza allo smart working, agli spettacoli teatrali e cinematografici online, alle fiere virtuali
EN A time when – due to force majeure – digital has exploded in the most varied of sectors: distance learning, smart working, online theatre, films and virtual exhibitions
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| periodo | time |
| ha | has |
| settori | sectors |
| smart | smart |
| working | working |
| fiere | exhibitions |
IT Le persone con cui lavoriamo in Italia si innamorano dei progetti quanto noi e ne comprendono il valore complessivo e l’importanza di curare allo stesso modo prodotto, immagine, cataloghi, showroom, fiere
EN The people we work with in Italy fall in love with their projects just as we do and understand their overall value and the equal importance of looking after the product, the image, the catalogues, showrooms and fairs
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| italia | italy |
| progetti | projects |
| comprendono | understand |
| complessivo | overall |
| immagine | image |
| cataloghi | catalogues |
| showroom | showrooms |
| fiere | fairs |
IT Con il Salone del Mobile.Milano, la Design Week Shanghai e altre fiere, la community del design è diventata forte e inclusiva.
EN With the Salone del Mobile, Design Shanghai and other shows, the design community has become strong and inclusive.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mobile | mobile |
| shanghai | shanghai |
| altre | other |
| fiere | shows |
| community | community |
| diventata | become |
| forte | strong |
| salone | salone |
IT Ci sono alcuni interni di cui andate particolarmente fiere?
EN Are there any interiors you’re particularly proud of?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interni | interiors |
| particolarmente | particularly |
IT Il design, ovviamente, è l’attività principale, ma è successo che noi e un nostro collega abbiamo iniziato a realizzare progetti curatoriali, il progetto IZBA e Naturalist, che abbiamo presentato alle fiere europee
EN Design, of course, is the main type of activity, but it turned out that we and our colleague began to make curatorial projects - the project IZBA and Naturalist, which we showed at European exhibitions
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| principale | main |
| ma | but |
| collega | colleague |
| iniziato | began |
| fiere | exhibitions |
| europee | european |
IT Fiere & Eventi Luoghi Media & Downloads Notizie Lavori presso NETZSCH A proposito di NETZSCH
EN Fairs & Events NETZSCH Global Media & Downloads News Career About NETZSCH
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| di | about |
| amp | amp |
| netzsch | netzsch |
IT nella carpenteria metallica, nell'allestimento di fiere e negozi
EN Metal, booth and store construction
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| metallica | metal |
| negozi | store |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linea | line |
| artistica | artistic |
| sua | be |
| comprese | including |
IT I visitatori possono provare tre giorni di gastronomia che unisce il meglio dell'Oriente e dell'Occidente, fare shopping in una delle più grandi fiere enologiche del mondo e partecipare a corsi di cucina con chef stellati.
EN At this event, visitors can enjoy three days of the best cuisine from the East and the West, shop at one of the world’s largest food tasting events and take part in cookery classes hosted by chefs from Michelin star restaurants.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| possono | can |
| giorni | days |
| oriente | east |
| occidente | west |
| shopping | shop |
| fiere | events |
| partecipare | take part |
| corsi | classes |
| chef | chefs |
IT Questa potrebbe essere una chiave di volta che potrebbe cambiare il modo di esporre e fare le fiere
EN This might be one of those turning points, one that changes how we exhibit and approach trade shows
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cambiare | changes |
| fiere | shows |
| modo | approach |
IT Eventi Splashtop: Prossime Fiere, Conferenze, & Altro
EN Splashtop Events: Upcoming Trade Shows, Conferences, & More
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| prossime | upcoming |
| altro | more |
| amp | amp |
IT Di seguito sono riportati alcuni eventi, fiere, webinar e conferenze per gli utenti in cui è possibile vedere Splashtop e saperne di più sulle nostre soluzioni di accesso remoto per MSP, IT, supporto e help desk, professionisti aziendali e formazione.
EN Here are some events, trade shows, webinars, and user conferences where you can see Splashtop and learn more about our remote access solutions for MSPs, IT, support and help desk, business professionals, and education.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utenti | user |
| possibile | can |
| vedere | see |
| splashtop | splashtop |
| nostre | our |
| soluzioni | solutions |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| desk | desk |
| professionisti | professionals |
| aziendali | business |
IT Alcuni soddisfano le esigenze aziendali, mentre altri sono ideali da regalare come prodotto promozionale in occasione di fiere
EN Some suit corporate requirements while others are ideal for giving away as a promotional product at trade shows
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esigenze | requirements |
| aziendali | corporate |
| altri | others |
| sono | are |
| ideali | ideal |
| prodotto | product |
| promozionale | promotional |
| fiere | shows |
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conversazione | conversation |
| modo | way |
| semplice | easy |
| catturare | capture |
| interesse | interest |
IT Che tu sia una piccola impresa alla ricerca di maggiore visibilità o un'azienda affermata che crea materiali per fiere, ci sono articoli di marca convenienti per tutte le tasche.
EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piccola | small |
| crea | creating |
| materiali | materials |
| marca | branded |
| tutte | all |
IT Puoi usarli in una varietà di scenari, tra cui fiere, giochi sportivi e opportunità di rivendita al dettaglio
EN You can use them in a variety of scenarios, including trade shows, sports games, and retail resale opportunities
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usarli | use them |
| varietà | variety |
| scenari | scenarios |
| fiere | shows |
| opportunità | opportunities |
| rivendita | resale |
IT Uno dei modi più popolari per utilizzare la borsa personalizzata è per fiere e mostre
EN One of the most popular ways to utilize custom bag is for trade shows and exhibitions
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modi | ways |
| popolari | popular |
| utilizzare | utilize |
| borsa | bag |
| personalizzata | custom |
IT I cappelli promozionali stampati sono un'ottima idea per fiere e omaggi in quanto offrono un metodo di marketing conveniente
EN Printed promotional hats are an excellent idea for trade shows and giveaways as they offer a cost-effective marketing method
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cappelli | hats |
| stampati | printed |
| sono | are |
| ottima | excellent |
| idea | idea |
| fiere | shows |
| omaggi | giveaways |
| metodo | method |
| i | they |
IT Per raggiungere questo obiettivo, gli omaggi sono un modo perfetto per suscitare interesse di forte impatto soprattutto in occasione di fiere e mostre
EN To achieve this, giveaways are a perfect way to drum up impactful interest especially at trade shows and exhibitions
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omaggi | giveaways |
| modo | way |
| perfetto | perfect |
| interesse | interest |
| soprattutto | especially |
IT Questi possono essere correlati ad attività promozionali esterne come fiere e mostre
EN These can be related to external promotional activities such as trade shows and exhibitions
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| correlati | related |
| attività | activities |
| promozionali | promotional |
| esterne | external |
IT Articoli più piccoli come bottiglie d'acqua, maschere per il viso e articoli di cancelleria sono anche un esempio popolare di prodotti utilizzati per regalare a fiere ed eventi di marketing
EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bottiglie | bottles |
| acqua | water |
| viso | face |
| cancelleria | stationery |
| popolare | popular |
| utilizzati | used |
| marketing | marketing |
IT Espandi il tuo investimento nelle fiere trasmettendo in diretta dal tuo stand al pubblico di tutto il mondo. Tutto ciò di cui hai bisogno: un laptop, una videocamera e una connessione internet.
EN Expand your investment in trade shows by broadcasting live from your booth to audiences anywhere in the world. All you need is a laptop, camera and internet connection.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espandi | expand |
| investimento | investment |
| fiere | shows |
| diretta | live |
| stand | booth |
| pubblico | audiences |
| laptop | laptop |
| videocamera | camera |
IT Sì, desidero rimanere aggiornato e ricevere informazioni dal Gruppo Durst su prodotti, servizi, fiere ed eventi.
EN Yes, I would like to stay up to date and receive from Durst Group information on products, services, trade fairs and events.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rimanere | stay |
| gruppo | group |
| durst | durst |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
fiere allestire fiere associazioni e fiere numerose fiere regionali nell'allestimento di fiere esportate in fiere occasione di fiere organizzazione fiere fiere commerciali fiere nazionali regalare a fiere biglietteria per fiere fiere virtuali fiere internazionali fiere per ricordare relatori a fiere
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ