IT Per conoscere le ultime novità presentate durante le fiere internazionali del design e dell'architettura, naviga nella sezione Fiere su Archiproducts.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fiere" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| fiere | events messen veranstaltungen |
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Um zu erfahren, was es auf den internationalen Design- und Architekturmessen Neues gibt, surfen Sie auf Archiproducts durch den Abschnitt Messen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| conoscere | erfahren |
| novità | neues |
| fiere | messen |
| internazionali | internationalen |
| e | und |
| naviga | surfen |
| sezione | abschnitt |
IT Molte scuole organizzano “fiere”molto popolari ,invitando dozzine di programmi indipendenti con piccole bancarelle dove gli studenti e genitori possono incontrare faccia a faccia i rappresentati
DE Viele Schulen organisieren sehr beliebte Events und laden dutzende unabhängige Programme ein, um mit einem Stand Präsenz zu zeigen, so dass Schüler und Eltern herumlaufen und die Vertreter persönlich kennen lernen können
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scuole | schulen |
| fiere | events |
| popolari | beliebte |
| dozzine | dutzende |
| programmi | programme |
| indipendenti | unabhängige |
| genitori | eltern |
IT Molti dei migliori partner delle fiere ospitano eventi anche molto piu? grandi mediante altre scuole,con altoparlanti e sessioni consultive.
DE Einige Schulen arbeiten mit anderen Schulen zusammen, um größere Veranstaltungen zu organisieren mit Rednerpanelen und persönlichen Beratungsgesprächen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| altre | anderen |
| scuole | schulen |
| e | und |
IT Porta la tua arte ai clienti. Online, in negozio o alle fiere, puoi vendere le tue opere ovunque e tenere traccia delle vendite e dell'inventario con l'app Shopify POS.
DE Bring deine Kunst zu deinen Kunden. Ob online, im Geschäft oder auf Messen – Du kannst deine Arbeit überall verkaufen und mit der Shopify POS-App den Überblick über Umsatz und Inventar behalten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| arte | kunst |
| clienti | kunden |
| online | online |
| fiere | messen |
| opere | arbeit |
| tenere | behalten |
| inventario | inventar |
| app | app |
| pos | pos |
IT Podcast Webinar Corsi Fogli bianchi E-Books Video Eventi Fiere Programma di certificazione
DE Podcasts Webinare Kurse Weiße Papiere E-Books Videos Veranstaltungen Fachmessen Zertifizierungsprogramm
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| bianchi | weiß |
| video | videos |
IT Kwanko Academy Podcast Webinar Corsi Fogli bianchi E-Books Video Eventi Fiere Programma di certificazione
DE Kwanko Akademie Podcasts Webinare Kurse Weiße Papiere E-Books Videos Veranstaltungen Fachmessen Zertifizierungsprogramm
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| academy | akademie |
| podcast | podcasts |
| bianchi | weiß |
| video | videos |
IT Guy Coste Fotografo artigiano dal 1991 Amante della luce da sempre. Mi piace trasmettere, sono diventato formatore/docente in scuole superiori, associazioni e fiere
DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fotografo | fotograf |
| diventato | wurde |
| in | in |
| e | und |
| fiere | messen |
IT Sistema di biglietteria per fiere ed eventi pro | Infomaniak
DE Ticketsystem für Messen und geschäftliche Veranstaltungen | Infomaniak
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ed | und |
| infomaniak | infomaniak |
IT Vale la pena fare una puntata alla Messeplatz anche quando al momento non ha luogo nessuna delle grandi fiere
DE Der Abstecher zum Messeplatz lohnt sich auch, wenn grad keine der grossen Messen stattfindet
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vale | lohnt |
| fiere | messen |
| la | sich |
| grandi | grossen |
IT Può essere utilizzato per promuovere, informare, identificare o fornire indicazioni in diverse aree come il settore della distribuzione, negozi, aeroporti, stazioni, eventi e fiere
DE Sie kann in verschiedenen Bereichen wie dem Einzelhandel, Geschäften, Flughäfen, Bahnhöfen, Veranstaltungen und Messen eingesetzt werden, um zu kommunizieren, zu informieren, zu identifizieren oder Hinweise zu geben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilizzato | eingesetzt |
| informare | informieren |
| o | oder |
| indicazioni | hinweise |
| diverse | verschiedenen |
| aeroporti | flughäfen |
| negozi | einzelhandel |
IT Ideali per scopi di marketing o per dare un tocco di originalità a eventi, fiere, concerti, villaggi turistici, club privati e ovunque sia necessario un controllo accessi o un'identificazione degli utenti
DE Ideal für Marketing Zwecke oder, um ein Hauch von Originalität Ereignissen, Messen, Konzerte, Feriendorf, Privatclub ,und wo man einen Zugriffskontrolle oder eine Identifizierung von den Benutzern braucht, zu geben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ideali | ideal |
| scopi | zwecke |
| marketing | marketing |
| originalità | originalität |
| fiere | messen |
| identificazione | identifizierung |
| utenti | benutzern |
| necessario | braucht |
IT Cartello A6 da banco per fiere, eventi, punti informativi, con Tag NFC incorporato, compatibile con tutti i dispositivi NFC. Stampa in quadricromia inclusa.
DE A6-Schild für Messen, Veranstaltungen, Informationspunkte mit integriertem NFC-Tag, kompatibel mit allen NFC-Geräten. Vierfarbendruck inbegriffen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tag | tag |
| nfc | nfc |
| compatibile | kompatibel |
| dispositivi | geräten |
| inclusa | inbegriffen |
IT News, eventi, fiere e aperture - Officine Panerai
DE Neuigkeiten, Veranstaltungen, Messen und Eröffnungen - Officine Panerai
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| news | neuigkeiten |
| e | und |
| aperture | öffnungen |
| panerai | panerai |
IT Distribuiteli in occasione di fiere, eventi della comunità o ogni volta che un cliente acquista un prodotto o un servizio
DE Diese kleinen Karten mit Informationen können Sie auf Messen verteilen, bei Events oder einfach jedem Ihrer Kunden mitgeben, wenn sie Sie besuchen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| o | oder |
| cliente | kunden |
IT Molti piccoli marchi diversificano i loro canali di vendita e Kiré Skin non fa eccezione. Oltre alla vendita online, l'azienda visita fiere e rifornisce vari saloni di bellezza. Ma ha anche progetti più grandi.
DE Viele kleine Marken diversifizieren ihre Vertriebskanäle und Kiré Skin bildet da keine Ausnahme. Neben dem Online-Verkauf besucht das Unternehmen Messen und beliefert Kosmetiksalons. Aber es gibt auch größere Pläne.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| piccoli | kleine |
| marchi | marken |
| vendita | verkauf |
| eccezione | ausnahme |
| online | online |
| fiere | messen |
IT "Il nostro canale di vendita principale è il nostro negozio online, di tanto in tanto mostriamo i nostri prodotti durante le fiere e lavoriamo con i saloni di bellezza (soprattutto a Varsavia). Il nostro sogno è avere anche il nostro negozio."
DE „Unser wichtigster Vertriebskanal ist unser Online-Shop. Gelegentlich zeigen wir unsere Produkte auf Messen und arbeiten mit Kosmetiksalons zusammen, hauptsächlich in Warschau. Unser Traum ist es, auch einen eigenen Laden zu haben.“
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| online | online |
| mostriamo | zeigen |
| fiere | messen |
| varsavia | warschau |
| sogno | traum |
IT Queste scatole sono utilizzate come soluzione di spedizione per il negozio online, ma completano anche l'immagine di Kiré Skin durante le fiere.
DE Diese Schachteln werden als Versandlösung für den Online-Shop eingesetzt, runden aber auch das Image auf Messen ab.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| scatole | schachteln |
| utilizzate | eingesetzt |
| negozio | shop |
| online | online |
| immagine | image |
| fiere | messen |
IT Siamo sempre alla ricerca degli studenti migliori e più brillanti presso fiere, convegni tecnici, competizioni di ingegneria ed eventi dedicati alla diversità nelle facoltà universitarie
DE Wir sind auf Jobmessen, bei technischen Vorträgen, technischen Wettbewerben, Veranstaltungen für Vielseitigkeit und an verschiedenen Universitäten immer auf der Suche nach den besten und klügsten Studenten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sempre | immer |
| studenti | studenten |
| migliori | besten |
| competizioni | wettbewerben |
IT I PrestaShop Days e PrestaShop Connects sono i principali appuntamenti e-commerce dell'anno. I nostri PrestaShop Days Europa e America Latina contano più di 5000 partecipanti. Partecipiamo anche come espositori e/o relatori a fiere professionali.
DE PrestaShop Days und PrestaShop Connects sind die wichtigsten E-Commerce-Veranstaltungen des Jahres. Unsere PrestaShop-Tage Europa und Lateinamerika haben mehr als 5000 Teilnehmer. Wir nehmen auch als Aussteller und/oder Redner an Messen teil.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| principali | wichtigsten |
| e-commerce | e-commerce |
| anno | jahres |
| europa | europa |
| partecipanti | teilnehmer |
| o | oder |
IT Fiere di Villeroy & Boch Fliesen
DE Villeroy & Boch Fliesen Messen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fiere | messen |
IT SALONE DEL MOBILE-Fiere ed espositori su Architonic
DE SALONE DEL MOBILE-Messen und Aussteller auf Architonic
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ed | und |
| architonic | architonic |
IT Con SKIDATA siete preparati al meglio per gestire l'affluenza di visitatori giunti alle vostre fiere, ai vostri eventi e stadi.
DE Mit dem Besuchermanagement von SKIDATA sind Sie für den Ansturm für Ihre Messen, Events und Stadien bestens gewappnet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
IT A Zurigo, gli estimatori del vino trovano una cultura vinicola ambiziosa e ricca di tradizione, con tanti wine-bar, vinoteche e fiere vinicole.
DE Weinkenner finden in Zürich eine traditionsreiche und aufstrebende Weinkultur mit vielen Weinbars, Vinotheken und Weinmessen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| trovano | finden |
| tanti | vielen |
IT Su richiesta, i biglietti nominativi possono essere generati in formato A6 e piegati in apposite buste per facilitare il networking in occasione di fiere o conferenze.
DE Auf formlose Anfrage können Namensschilder im Format A6 generiert werden, die zusammengefaltet in einer Hülle um den Hals getragen werden können, um die Vernetzung an Messen oder Konferenzen zu vereinfachen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| generati | generiert |
| formato | format |
| facilitare | vereinfachen |
| networking | vernetzung |
| fiere | messen |
| o | oder |
| conferenze | konferenzen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
| date | termine |
| fiere | messen |
| internazionali | internationaler |
| le | denen |
IT Potrete scegliere di cenare in deliziosi ristoranti stellati Michelin, di gustare il tradizionale fish and chips in riva al mare o di deliziare il palato con gli assaggini offerti presso i mercati e le fiere dei piccoli agricoltori.
DE Wir bieten Ihnen Sterneküche in einigen atemberaubenden Restaurants, Fish-and-Chip-Shops am Meer und viele köstliche Leckereien auf Märkten und kulinarischen Messen - ein Schottlandurlaub ist auch ein Urlaub für Ihren Gaumen!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| deliziosi | köstliche |
| ristoranti | restaurants |
| mare | meer |
| palato | gaumen |
| offerti | bieten |
| mercati | märkten |
| fiere | messen |
IT È la più famosa delle fiere d’arte internazionali
DE Sie ist die berühmteste aller internationalen Kunstmessen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| internazionali | internationalen |
IT - presenza della rete ad eventi e alle fiere
DE - Präsenz des Netzwerks bei Messen und Events
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| presenza | präsenz |
| rete | netzwerks |
IT nella carpenteria metallica, nell'allestimento di fiere e negozi
DE im Metall-, Messe- & Ladenbau
IT I visitatori possono provare tre giorni di gastronomia che unisce il meglio dell'Oriente e dell'Occidente, fare shopping in una delle più grandi fiere enologiche del mondo e partecipare a corsi di cucina con chef stellati.
DE Besucher können dort drei Tage lang das Beste der östlichen und westlichen Küche probieren, auf einer der größten Weinmesse der Welt einkaufen und an Kochkursen bei Sterneköchen teilnehmen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| provare | probieren |
| giorni | tage |
| partecipare | teilnehmen |
| cucina | küche |
IT Trasformazione di file CAD in parti fisiche altamente realistiche per la validazione estetica, fiere e finalità di marketing.
DE Verwandeln Sie CAD-Dateien in äußerst realistische physische Teile und Baugruppen für ästhetische Bewertung, Fachmessen und Verkaufspräsentationen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| file | dateien |
| parti | teile |
| fisiche | physische |
| realistiche | realistische |
| la | sie |
| e | und |
| trasformazione | verwandeln |
| altamente | äußerst |
| estetica | ästhetische |
IT Migliore qualità della superficie e massima risoluzione, ideale per parti di qualità da esporre durante le fiere
DE Beste Oberflächenqualität und höchste Auflösung für Teile in Präsentationsqualität
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| e | und |
| risoluzione | auflösung |
| parti | teile |
IT Grazie alle caratteristiche di leggerezza del tessuto, sono facilmente trasportabili e quindi applicazioni preferite per l'utilizzo in fiere, eventi, vendita al dettaglio e negozi.
DE Dank ihres weichen und leichten Materials sind sie leicht zu transportieren und daher bevorzugte Anwendungen für die Umsetzung auf Messen, Veranstaltungen, im Einzelhandel und in Geschäften.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| preferite | bevorzugte |
IT Eventi Splashtop: Prossime Fiere, Conferenze, & Altro
DE Splashtop – Veranstaltungen: kommende Messen, Konferenzen und mehr
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| altro | mehr |
| prossime | kommende |
IT Alcuni soddisfano le esigenze aziendali, mentre altri sono ideali da regalare come prodotto promozionale in occasione di fiere
DE Einige entsprechen den Unternehmensanforderungen, während andere sich ideal als Werbegeschenk auf Messen eignen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alcuni | einige |
| altri | andere |
| sono | sich |
| ideali | ideal |
| fiere | messen |
IT Che tu sia una piccola impresa alla ricerca di maggiore visibilità o un'azienda affermata che crea materiali per fiere, ci sono articoli di marca convenienti per tutte le tasche.
DE Egal, ob Sie ein kleines Unternehmen sind, das mehr Aufmerksamkeit sucht, oder ein etabliertes Unternehmen, das Messematerial herstellt, es gibt kostengünstige Markenartikel für jedes Budget.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| piccola | kleines |
| ricerca | sucht |
IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| apre | öffnet |
| conversazione | gespräch |
| semplice | einfache |
| interesse | interesse |
IT Puoi usarli in una varietà di scenari, tra cui fiere, giochi sportivi e opportunità di rivendita al dettaglio
DE Sie können sie in einer Vielzahl von Szenarien verwenden, einschließlich Messen, Sportspielen und Wiederverkaufsmöglichkeiten für den Einzelhandel
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| varietà | vielzahl |
| scenari | szenarien |
| fiere | messen |
| e | und |
IT Per raggiungere questo obiettivo, gli omaggi sono un modo perfetto per suscitare interesse di forte impatto soprattutto in occasione di fiere e mostre
DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| raggiungere | erreichen |
| omaggi | werbegeschenke |
| perfetto | perfekte |
| interesse | interesse |
| soprattutto | besonders |
| occasione | möglichkeit |
| fiere | messen |
| mostre | ausstellungen |
IT Questi possono essere correlati ad attività promozionali esterne come fiere e mostre
DE Diese können mit externen Werbeaktivitäten wie Messen und Ausstellungen zusammenhängen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| questi | diese |
| esterne | externen |
| fiere | messen |
| mostre | ausstellungen |
IT Articoli più piccoli come bottiglie d'acqua, maschere per il viso e articoli di cancelleria sono anche un esempio popolare di prodotti utilizzati per regalare a fiere ed eventi di marketing
DE Kleinere Gegenstände wie Wasserflaschen, Gesichtsmasken und Schreibwaren sind ebenfalls ein beliebtes Beispiel für Produkte, die auf Messen und Marketingveranstaltungen zum Verschenken verwendet werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maschere | gesichtsmasken |
| cancelleria | schreibwaren |
| esempio | beispiel |
| popolare | beliebtes |
| utilizzati | verwendet |
| fiere | messen |
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ed | und |
| alla | zum |
IT Sì, desidero rimanere aggiornato e ricevere informazioni dal Gruppo Durst su prodotti, servizi, fiere ed eventi.
DE Ja, ich möchte auf dem Laufenden bleiben und von der Durst Group Informationen über Produkte, Dienstleistungen, Messen und Veranstaltungen erhalten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| desidero | möchte |
| informazioni | informationen |
| gruppo | group |
| durst | durst |
IT Sì, desidero rimanere aggiornato e ricevere informazioni dal Gruppo Durst su prodotti, servizi, fiere ed eventi.
DE Ja, ich möchte auf dem Laufenden bleiben und von der Durst Group Informationen über Produkte, Dienstleistungen, Messen und Veranstaltungen erhalten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| desidero | möchte |
| informazioni | informationen |
| gruppo | group |
| durst | durst |
IT STABILI ED ELEGANTI: DESK PROMOZIONALI PER LE FIERE
DE Stabil und edel: Messecounter als Werbetheke
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stabili | stabil |
| ed | und |
| per | als |
IT STAMPA DI BORSE PER LA SPESA DA UTILIZZARE COME GOODIE BAG DURANTE LE FIERE
DE Einkaufstaschen bedrucken und als Goodie-Bags auf Messen verwenden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| fiere | messen |
IT Normalmente, il mio programma di lavoro è composto da ogni sorta di incontri, interviste, partecipazione a fiere, interventi e conferenze in tutto il mondo. Di norma è così, ma quest?anno le cose sono cambiate.
DE Normalerweise ist mein Terminkalender voller Treffen, Presseinterviews, Teilnahme an Ausstellungen, Vorträge auf Konferenzen auf der ganzen Welt. Normalerweise. Dieses Jahr nicht, und ich fühl mich ein wenig verloren, ehrlich gesagt!
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| incontri | treffen |
| partecipazione | teilnahme |
IT Mailweaver permette di automatizzare la comunicazione per la promozione di Eventi, Fiere, Convegni, inclusa la parte post-evento per la raccolta di feedback.
DE Automatisieren und überwachen Sie Ihre Eventplanung.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| automatizzare | automatisieren |
IT Fiere di Karl Andersson & Söner
DE Karl Andersson & Söner Messen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fiere | messen |
| karl | karl |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ