IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi attenuati contro il virus SARS-CoV-2.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi attenuati contro il virus SARS-CoV-2.
DE Genbasierte Impfstoffe umfassen RNA-, DNA-, Virus-Vektor- und attenuierte Lebend-Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
includono | umfassen |
dna | dna |
vettori | vektor |
virus | virus |
IT I trucchi statistici (e i conflitti di interesse) non sono nuovi all?industria dei vaccini o a quella farmaceutica, che li hanno usati per decenni per mascherare con successo ?l?abisso tra la retorica e la realtà dei vaccini?.
DE Statistische Tricks (und Interessenkonflikte) sind für die Impfstoff- und Pharmaindustrie nichts Neues, denn sie setzen sie seit Jahrzehnten erfolgreich ein, um die „Kluft zwischen Impfstoffrhetorik und Realität“ zu vertuschen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
trucchi | tricks |
decenni | jahrzehnten |
realtà | realität |
IT Lo scorso settembre, l?esperta globale di vaccini citata sopra, Helen Petousis-Harris, Ph.D., ha scritto che non valutare i vaccini COVID per la sicurezza ?al massimo della nostra capacità? sarebbe fondamentalmente ?sbagliato?.
DE Im September letzten Jahres schrieb die oben zitierte weltweite Impfstoffexpertin Helen Petousis-Harris, Ph.D., dass es grundlegend „falsch“ wäre, die COVID-Impfstoffe nicht „nach bestem Wissen und Gewissen“ auf ihre Sicherheit zu prüfen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
scorso | letzten |
settembre | september |
globale | weltweite |
d | d |
valutare | prüfen |
covid | covid |
sicurezza | sicherheit |
sbagliato | falsch |
ha scritto | schrieb |
IT I vaccini a base proteica includono i vaccini inattivati per il virus SARS-CoV-2 e basati su proteine virali o frammenti proteici (subunità).
DE Proteinbasierte Impfstoffe umfassen inaktivierte SARS-CoV-2-Virus- und virale Protein- oder Proteinfragment-Impfstoffe (Untereinheiten).
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
includono | umfassen |
virus | virus |
e | und |
proteine | protein |
o | oder |
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che interrompono la capacità del patogeno di replicarsi.
DE Inaktivierte SARS-CoV-2-Impfstoffe: Bei diesen Impfstoffen wird das SARS-CoV-2-Virus verwendet, das mit Hitze, Strahlung oder Chemikalien inaktiviert wurde, wodurch die Fähigkeit des Krankheitserregers zur Replikation beendet wird.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vaccini | impfstoffen |
utilizzano | verwendet |
virus | virus |
calore | hitze |
radiazioni | strahlung |
capacità | fähigkeit |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una dose primaria seguita da una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo
DE Viele traditionelle Impfstoffe in der Kindheit erfordern eine Primärdosis, gefolgt von einer zweiten Dosis, die als Auffrischungsimpfung bekannt ist, mehrere Wochen oder bei einigen Impfstoffen sogar Jahre später
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vaccini | impfstoffen |
tradizionali | traditionelle |
richiedono | erfordern |
dose | dosis |
seguita | gefolgt |
seconda | zweiten |
settimane | wochen |
anni | jahre |
IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini
DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
produrre | herstellung |
quantità | mengen |
vaccini | impfstoffen |
IT Lista dei vaccini raccomandati per adulti che non ricordano quali vaccini hanno ricevuto.
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Erwachsene, die nicht mehr wissen, welche Impfstoffe sie bisher erhalten haben
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lista | liste |
adulti | erwachsene |
IT Lista dei vaccini raccomandati per il personale dei laboratori di diagnostica che realizzano delle ricerche o che sintentizzano dei vaccini
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für das Personal von Laboratorien, die Diagnosen erstellen, Forschung betreiben oder Impfstoffe herstellen (Tollwut, Hepatitis A
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lista | liste |
ricerche | forschung |
o | oder |
IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente in uso nel mondo. Negli Stati Uniti, 3 vaccini hanno ricevuto o la piena approvazione o l'autorizzazione all'uso di emergenza (emergency use authorization (EUA) dall'US Food and Drug Administration (FDA):
DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe sind derzeit weltweit im Einsatz. In den Vereinigten Staaten haben drei Impfstoffe von der US Food and Drug Administration (FDA) entweder eine vollständige Zulassung oder eine Notfallzulassung (EUA) erhalten:
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vari | mehrere |
attualmente | derzeit |
uso | einsatz |
mondo | weltweit |
uniti | vereinigten |
food | food |
administration | administration |
fda | fda |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
protezione | schützen |
causata | verursachte |
infezione | infektion |
virus | virus |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
protezione | schützen |
causata | verursachte |
infezione | infektion |
virus | virus |
IT Le donne in gravidanza devono evitare i vaccini vivi, quali febbre gialla, morbillo-parotite-rosolia, varicella e febbre tifoide per bocca (vedere la tabella Vaccini per i viaggi internazionali
DE Schwangere Frauen sollten Lebendimpfstoffe, einschließlich Impfungen gegen Gelbfieber, Masern, Mumps, Röteln, Windpocken und orale Typhus-Impfungen, vermeiden (siehe Tabelle Impfungen für internationale Reisen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
donne | frauen |
devono | sollten |
evitare | vermeiden |
vaccini | impfungen |
varicella | windpocken |
e | und |
vedere | siehe |
tabella | tabelle |
viaggi | reisen |
internazionali | internationale |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
protezione | schützen |
causata | verursachte |
infezione | infektion |
virus | virus |
IT Il vaccino antipolio può essere combinato con altri vaccini, come quelli contro la difterite, il tetano e la pertosse, e talvolta con i vaccini contro l’epatite B o l’Haemophilus influenzae.
DE Der Polioimpfstoff kann mit anderen Impfstoffen kombiniert werden, z. B. gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten sowie in manchen Fällen gegen Hepatitis B oder Haemophilus influenzae.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
altri | anderen |
vaccini | impfstoffen |
b | b |
IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini
DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
produrre | herstellung |
quantità | mengen |
vaccini | impfstoffen |
IT I foglietti illustrativi dei vaccini o i foglietti informativi sui prodotti, contenenti le informazioni normative richieste dall'utente clinico, costituiscono un elemento importante nei kit di vaccini
DE Impfstoff-Packungsbeilagen oder Produktinformationsbroschüren, die alle vorgeschriebenen Informationen für klinische Anwender enthalten, sind ein wichtiger Bestandteil in Impfstoff-Kits
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | oder |
contenenti | enthalten |
informazioni | informationen |
clinico | klinische |
elemento | bestandteil |
importante | wichtiger |
kit | kits |
utente | anwender |
IT I distributori di vaccini si affidano a lettori di codici a barre a gestione di immagini per garantire che gli ordini di vaccini raggiungano in maniera rapida ed efficace la destinazione prevista
DE Vertriebshändler von Impfstoffen verwenden bildbasierte Barcode-Lesegeräte, um sicherzustellen, dass Impfstoffbestellungen schnell und effizient ihren Bestimmungsort erreichen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vaccini | impfstoffen |
garantire | sicherzustellen |
IT Lista dei vaccini raccomandati per adulti che non ricordano quali vaccini hanno ricevuto.
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Erwachsene, die nicht mehr wissen, welche Impfstoffe sie bisher erhalten haben
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lista | liste |
adulti | erwachsene |
IT Lista dei vaccini raccomandati per il personale dei laboratori di diagnostica che realizzano delle ricerche o che sintentizzano dei vaccini
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für das Personal von Laboratorien, die Diagnosen erstellen, Forschung betreiben oder Impfstoffe herstellen (Tollwut, Hepatitis A
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lista | liste |
ricerche | forschung |
o | oder |
IT Vaccini vivi attenuati contro il SARS-CoV-2: Un altro tipo di vaccino è costituito dal SARS-CoV-2 vivo attenuato; il virus è ancora infettivo e può causare una risposta immunitaria
DE Attenuierte Lebendimpfstoffe gegen SARS-CoV-2: Ein weiterer Impfstoff-Typ besteht aus attenuiertem Lebend-SARS-CoV-2; das Virus ist immer noch infektiös und kann eine Immunreaktion hervorrufen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tipo | typ |
vaccino | impfstoff |
virus | virus |
può | kann |
IT Si noti che molti altri vaccini ancora nella fase di test sono progettati per essere somministrati come dose singola, ma si è in attesa dei dati di efficacia.
DE Beachten Sie, dass mehrere andere Impfstoffe, die sich noch in der Testphase befinden, als Einzeldosis verabreicht werden sollen, doch Wirksamkeitsdaten stehen noch aus.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
noti | beachten |
somministrati | verabreicht |
IT Da quando sono stati danneggiati da nuovi vaccini che stavano ancora attraversando la fase 3 del percorso di sperimentazione, sono andati incontro a ostruzionismo, insabbiamenti, bullismo, smentite, nonché il rifiuto di raccogliere i dati.
DE Pfizer hat sich nicht öffentlich zu Maddies Fall geäußert.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ancora | nicht |
IT Grazie all'aumento del numero di pixel con i moduli termici VGA, è possibile rilevare ancora più dettagli, coprire aree ancora più grandi (protezione perimetrale) e registrare differenze di temperatura da distanze ancora maggiori.
DE Dank der erhöhten Pixelzahl bei den VGA-Thermalmodulen, lassen sich noch mehr Details erkennen, noch größere Bereiche sichern (Perimeterschutz) und Temperaturunterschiede aus noch größeren Entfernungen (mehrere hundert Meter) erfassen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dettagli | details |
aree | bereiche |
protezione | sichern |
distanze | entfernungen |
IT Eppure liPad Pro è ancora in fase di transizione. Non sostituisce ancora completamente il laptop, perché Apple non ha ancora craccato il software. Quindi, se è quello che stai cercando, speriamo che iPadOS 15 lo cambi più tardi nel 2021.
DE Das iPad Pro befindet sich jedoch noch im Übergang. Der Laptop wird noch nicht vollständig ersetzt, da Apple die Software noch nicht vollständig geknackt hat. Wenn Sie also danach suchen, hoffen wir, dass iPadOS 15 dies später im Jahr 2021 ändert.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sostituisce | ersetzt |
completamente | vollständig |
laptop | laptop |
apple | apple |
software | software |
cercando | suchen |
ipados | ipados |
IT Unalternativa molto più conveniente. Sì, non è il migliore della categoria, ma questo auricolare autonomo ha ancora molto da offrire. Ancora di più ora Oculus sta lavorando per aggiungere il supporto PCVR wireless e molto altro ancora.
DE Eine viel günstigere Alternative. Ja, es ist nicht das beste seiner Klasse, aber dieses eigenständige Headset hat noch viel zu bieten. Umso mehr arbeitet Oculus jetzt daran, drahtlose PCVR-Unterstützung und vieles mehr hinzuzufügen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
auricolare | headset |
offrire | bieten |
aggiungere | hinzuzufügen |
supporto | unterstützung |
wireless | drahtlose |
categoria | klasse |
IT Progetto Fair Shot aiuta a proteggere i siti di registrazione per i vaccini dagli arresti anomali
DE Das Projekt „Fair Shot“ hilft, den Absturz von Websites zur Impfanmeldung zu verhindern
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
progetto | projekt |
aiuta | hilft |
siti | websites |
IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
registrazioni | anmeldungen |
siti | websites |
tecniche | technisch |
IT Classmethod collabora con Cloudflare per fornire servizi di Sala d'attesa gratuiti per i siti di registrazione dei vaccini in 53 città a livello nazionale.
DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
servizi | dienste |
gratuiti | kostenlose |
città | städten |
siti | standorte |
IT Consulta l’elenco dei vaccini approvati qui.
DE Hier sehen Sie die Liste der zugelassenen Impfstoffe.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
approvati | zugelassenen |
qui | hier |
dei | der |
IT Reuters fornisce notizie scientifiche e ultim?ora da tutto il mondo, offrendo una copertura approfondita su vaccini, prodotti ed eventi, innovazione, spazio, fisica e molto altro.
DE Reuters liefert aktuelle wissenschaftliche Nachrichten aus der ganzen Welt, darunter ausführliche Berichterstattung über Impfstoffe, Produkte und Veranstaltungen, Innovation, Raumfahrt, Physik und mehr.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reuters | reuters |
notizie | nachrichten |
tutto | ganzen |
copertura | berichterstattung |
approfondita | ausführliche |
eventi | veranstaltungen |
innovazione | innovation |
fisica | physik |
scientifiche | wissenschaftliche |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orgogliosa | stolz |
scoperta | entdeckung |
distribuzione | verteilung |
peli | peli |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
terapie | therapien |
distribuiti | verteilt |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tutto | aller |
distribuzione | verteilung |
terapie | therapien |
utilizzano | verwendet |
IT Effetti del rifiuto dei vaccini sulla salute pubblica
DE Folgen der Impfverweigerung für die öffentliche Gesundheit
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
effetti | folgen |
salute | gesundheit |
pubblica | öffentliche |
IT Negli ultimi sei mesi, centinaia di milioni di persone sono state vaccinate in tutto il mondo, ma la distribuzione dei vaccini è stata irregolare, lasciando i Paesi a basso reddito in difficoltà per vaccinare le loro popolazioni (20)
DE In den letzten sechs Monaten sind weltweit Hunderte Millionen von Menschen geimpft worden, aber die Verteilung von Impfstoffen war ungleichmäßig, wodurch Länder mit niedrigem Einkommen Schwierigkeiten hatten, ihre Bevölkerungen zu impfen (20)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ultimi | letzten |
mesi | monaten |
centinaia | hunderte |
persone | menschen |
vaccinate | geimpft |
ma | aber |
distribuzione | verteilung |
vaccini | impfstoffen |
paesi | länder |
basso | niedrigem |
reddito | einkommen |
difficoltà | schwierigkeiten |
IT I vaccini per COVID-19 attualmente autorizzati negli Stati Uniti prevengono l’infezione sintomatica, tra cui malattia grave, ricovero ospedaliero e decesso, inoltre riducono la trasmissione di SARS-CoV-2 ad altri
DE COVID-19-Impfstoffe, die derzeit in den USA zugelassen sind, verhindern symptomatische Infektionen, einschließlich schwerer Erkrankungen, Krankenhausaufenthalten und Tod, und reduzieren die Übertragung von SARS-CoV-2 auf andere
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
attualmente | derzeit |
autorizzati | zugelassen |
infezione | infektionen |
malattia | erkrankungen |
decesso | tod |
riducono | reduzieren |
altri | andere |
stati uniti | usa |
IT L’utilità di dosi periodiche aggiuntive di uno dei vaccini esistenti per potenziare l’immunità o di un vaccino revisionato mirato alle varianti, come si fa per l’influenza, non è attualmente nota.
DE Der Nutzen periodischer zusätzlicher Dosen eines der bestehenden Impfstoffe zur Stärkung der Immunität oder eines überarbeiteten Impfstoffs, der auf Varianten abzielt, wie dies bei Grippe geschieht, ist derzeit nicht bekannt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dosi | dosen |
aggiuntive | zusätzlicher |
vaccino | impfstoffs |
varianti | varianten |
influenza | grippe |
attualmente | derzeit |
IT In effetti, i furetti, altamente sensibili all’infezione da SARS-CoV-2, vengono utilizzati in sperimentazioni precliniche per lo sviluppo di farmaci e vaccini
DE Tatsächlich werden Frettchen, die sehr anfällig für SARS-CoV-2-Infektionen sind, in präklinischen Studien zur Arzneimittel- und Impfstoffentwicklung verwendet
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infezione | infektionen |
utilizzati | verwendet |
farmaci | arzneimittel |
in effetti | tatsächlich |
IT I vaccini contro il SARS-CoV-2 per l’uso nei visoni allevati sono attualmente in fase di sviluppo.
DE SARS-CoV-2-Impfstoffe für die Anwendung bei Zuchtnerzen befinden sich derzeit in der Entwicklung.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
attualmente | derzeit |
sviluppo | entwicklung |
IT set di banner per vaccini covid-19 2548041 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Satz von Covid-19-Impfstoffbannern 2548041 Vektor Kunst bei Vecteezy
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
set | satz |
IT set di banner per vaccini covid-19 Vettore Pro
DE Satz von Covid-19-Impfstoffbannern Pro Vektoren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
set | satz |
vettore | vektoren |
IT La tecnologia che facilita la produzione di vaccini e altri trattamenti vitali
DE Technologie, die wichtige Impfstoffe und Behandlungen ermöglicht
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tecnologia | technologie |
trattamenti | behandlungen |
IT Dietro le quinte: La tecnologia che consente la produzione di vaccini e trattamenti vitali
DE Hinter den Kulissen: Die Technologie, die wichtige Impfstoffe und Behandlungen ermöglicht
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tecnologia | technologie |
consente | ermöglicht |
trattamenti | behandlungen |
IT La tecnologia che facilita la produzione di vaccini e altri trattamenti vitali | Emerson IT
DE Die Technologie, die wichtige Impfstoffe und Behandlungen ermöglicht | Emerson DE
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tecnologia | technologie |
trattamenti | behandlungen |
it | de |
IT Mentre il mondo attende vaccini e terapie per fermare la diffusione e l'impatto della COVID-19, tutti gli occhi sono puntati sugli scienziati che lavorano 24 ore su 24 per innovare e portare soluzioni sul mercato
DE Während die Welt auf Impfstoffe und Therapien wartet, um die Ausbreitung und die Auswirkungen von COVID-19 zu stoppen, richten sich alle Augen auf die Wissenschaftler, die rund um die Uhr daran arbeiten, innovative Lösungen auf den Markt zu bringen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
terapie | therapien |
fermare | stoppen |
diffusione | ausbreitung |
l | l |
occhi | augen |
scienziati | wissenschaftler |
lavorano | arbeiten |
mercato | markt |
IT Da quando i vaccini per il COVID-19 che devono essere conservati a temperature precise sono entrati in produzione, la catena del freddo è diventata un argomento di grande attualità
DE Mit der Entwicklung von COVID-19-Impfstoffen, die auf präzise Temperaturen gekühlt werden müssen, hat sich das Thema Kühlkette zu einem noch wichtigeren Thema entwickelt
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vaccini | impfstoffen |
temperature | temperaturen |
precise | präzise |
produzione | entwicklung |
argomento | thema |
IT Ma per i farmaci sensibili alla temperatura come l'insulina o i vaccini, anche pochi gradi in più o in meno possono avere un impatto enorme - diminuendo l'efficacia del farmaco e la capacità di soddisfare le esigenze sanitarie.
DE Bei temperaturempfindlichen Medikamenten wie Insulin oder Impfstoffen können jedoch bereits wenige Grad zu warme oder kalte Temperaturen die Wirksamkeit der Medikamente beeinträchtigen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
temperatura | temperaturen |
vaccini | impfstoffen |
gradi | grad |
efficacia | wirksamkeit |
IT La precisione e l'intuizione sono più che benefici: sono indispensabili per i farmaci e i vaccini.
DE Präzision und Erkenntnisse sind mehr als nur Vorteile – sie sind für Medikamente und Impfstoffe zwingend nötig.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
precisione | präzision |
e | und |
benefici | vorteile |
farmaci | medikamente |
IT i vaccini mRNA hanno 50 volte più probabilità di uccidere i bambini rispetto al virus stesso
DE Für Kinder sind mRNA-Impfstoffe 50 mal tödlicher als das Virus selbst
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
volte | mal |
bambini | kinder |
virus | virus |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ