DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
IT Nessuna pubblicità, niente spam, nessun tracciamento, nessuna backdoor, esente da sorveglianza di Stato.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
tracker | tracciamento |
werbung | pubblicità |
spam | spam |
von | di |
DE Keine Kreditkarte erforderlich, keine Downloads, keine Mailinglisten und keine Überraschungen.
IT Zero carte di credito, nulla da scaricare, zero mailing list e zero sorprese.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
downloads | scaricare |
und | e |
keine | zero |
kreditkarte | carte di credito |
DE Laut Can’t Read, Won’t Buy – B2B von CSA Research (September 2020) kaufen 70 % der Benutzer keine Software, von der es keine lokale Version gibt, und 80 % keine Software, für die keine Unterstützung vor Ort geboten wird.
IT In base allo studio Can't Read, Won't Buy - B2B di CSA Research (settembre 2020), il 70% degli utenti non acquista un software che non ha una versione locale, mentre l'80% non acquista software senza assistenza locale.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
research | research |
september | settembre |
benutzer | utenti |
kaufen | acquista |
software | software |
unterstützung | assistenza |
lokale | locale |
und | mentre |
die | in |
von | di |
keine | non |
version | versione |
DE KEINE PARTEIEN, KEIN SCHNELLES TRINKEN, KEINE DROGEN, KEINE LOUD-MUSIK UND KEINE GÄSTE, DIE OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG IM HAUS ERLAUBT SIND
IT NESSUNA PARTE, NESSUN POTENZIAMENTO POTENZIALE, NESSUN FARMACI, NESSUNA MUSICA FORTE E NESSUN OSPITI AMMESSI IN CASA SENZA PREVIA APPROVAZIONE
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
drogen | farmaci |
vorherige | previa |
genehmigung | approvazione |
erlaubt | ammessi |
musik | musica |
und | e |
ohne | senza |
haus | casa |
DE Wenn das Abonnement nicht aktiviert ist, gibt es keine Aufzeichnungen, keine Historie, die man sich ansehen kann, keine Möglichkeit zur gemeinsamen Nutzung und keine umfangreichen Benachrichtigungen
IT Non avere l'abbonamento attivato significa solo nessuna registrazione, nessuna storia da guardare indietro, nessuna capacità di condividere, nessuna notifica ricca
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aktiviert | attivato |
aufzeichnungen | registrazione |
historie | storia |
ansehen | guardare |
gemeinsamen | condividere |
abonnement | labbonamento |
nicht | non |
benachrichtigungen | notifica |
zur | di |
kann | capacità |
DE Keine Kreditkarte erforderlich, keine Downloads, keine Mailinglisten und keine Überraschungen.
IT Zero carte di credito, nulla da scaricare, zero mailing list e zero sorprese.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
downloads | scaricare |
und | e |
keine | zero |
kreditkarte | carte di credito |
DE Keine Mindestverträge, keine Anmeldegebühren, keine Kündigungsgebühren
IT Nessuna durata minima del contratto e niente costi di registrazione e cancellazione
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
keine | nessuna |
DE Keine Vertragsbindung, keine versteckten Kosten, keine Einrichtungsgebühr
IT Nessun contratto, nessun costo nascosto e nessun costo di installazione
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
keine | nessun |
versteckten | nascosto |
kosten | costo |
DE Keine Probleme, keine Schwierigkeiten, keine Überforderung
IT Dimentica tutti gli inconvenienti, le difficoltà e le preoccupazioni che ti vengono in mente
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
schwierigkeiten | difficoltà |
keine | tutti |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
informationen | informazioni |
illegal | illegali |
falsch | false |
und | e |
oder | o |
keine | non |
gesetze | leggi |
richtlinien | norme |
DE Die Hauptfunktionen unserer Anwendungen sind kostenlos und werden endgültig so bleiben. Keine Wasserzeichen, keine Registrierung, keine Zahlungen. Premium Funktionen stehen für die fortgeschrittene Verwendung zur Verfügung.
IT Le principali funzionalità della nostra applicazione sono gratuite e lo resteranno sempre. Nessuna filigrana, nessuna registrazione, nessun pagamento. Le funzioni premium sono disponibili per un uso avanzato.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kostenlos | gratuite |
wasserzeichen | filigrana |
zahlungen | pagamento |
premium | premium |
fortgeschrittene | avanzato |
registrierung | registrazione |
verwendung | uso |
und | e |
anwendungen | applicazione |
funktionen | funzionalità |
für | per |
unserer | nostra |
DE Es gibt keine Füllstoffe, keine „geheimen“ Zutaten und absolut keine proprietären Mischungen.
IT Non contiene in alcun modo filler, ingredienti "segreti" e formule brevettate.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zutaten | ingredienti |
und | e |
DE Keine Aufregung. Keine Hektik. Es werden keine Fragen gestellt.
IT Nessuno sforzo. Nessun problema. Nessuna motivazione necessaria.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fragen | problema |
keine | nessuno |
DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.
IT L'applicazione Windows è un file piccolo ed eseguibile che non richiede alcuna installazione. Non scaricherà alcun file sul vostro computer, in modo da non lasciare alcuna modifica dopo l'uscita dal programma.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kleine | piccolo |
installation | installazione |
erfordert | richiede |
windows | windows |
computer | computer |
programms | programma |
und | ed |
ist | è |
eine | un |
keine | non |
zu | lasciare |
um | sul |
dem | in |
DE Alle Funktionen stehen Ihnen in den ersten 3 Monaten kostenlos zur Verfügung. Keine Kreditkarte erforderlich, keine Mailinglisten, keine Überraschungen.
IT Tutte le funzioni sono gratuite per i primi tre mesi. Zero carte di credito, zero mailing list e zero sorprese.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
monaten | mesi |
kostenlos | gratuite |
verfügung | sono |
funktionen | funzioni |
alle | tutte |
kreditkarte | carte di credito |
DE Wenn Sie einen InSinkErator Heißwasserhahn haben, werden Sie sich fragen, wie Sie solange ohne einen ausgekommen sind. Keine Kessel, keine Leitungen, keine Unordnung. Einfach nur heißes Wasser beim Ziehen eines Hebels.
IT Una volta acquistato un rubinetto di acqua bollente InSinkErator, vi chiederete come avete fatto a farne a meno fino a oggi. Nessun bollitore, nessun cavo elettrico, niente disordine. Solo acqua bollente tirando una leva.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wasser | acqua |
unordnung | disordine |
sie | avete |
einen | un |
solange | a |
nur | solo |
DE Keine Zahlung, keine Registrierung, keine pop-ups! Nur unbegrenzte trans-gameplay-die ganze Nacht!
IT Nessun pagamento, nessuna registrazione, Nessun pop up! Solo un gameplay trans illimitato per tutta la notte!
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zahlung | pagamento |
registrierung | registrazione |
unbegrenzte | illimitato |
nacht | notte |
pop | pop |
trans | trans |
die | la |
nur | solo |
DE Keine Symbolleisten, keine Adware, keine Malware, nur Qualitätskonvertierung.
IT Nessuna barra degli strumenti, nessun adware, nessun malware, solo una conversione di qualità.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
malware | malware |
nur | solo |
adware | adware |
DE Keine versteckten Telefonnummern, keine automatisierten Agenten und keine langen Wartezeiten
IT Nono ci sono numeri di telefono nascosti, nessun agente automatizzato e nessun tempo di attesa
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
versteckten | nascosti |
telefonnummern | numeri |
agenten | agente |
und | e |
keine | nessun |
DE Keine Software erforderlich, keine zu steuernden Touchpanels, keine zu verwaltenden Einstellungen. Genießen Sie in allen Räumen die gleiche Benutzererfahrung mit nur einem Klick
IT Nessun software necessario, nessun pannello tattile da controllare, nessuna impostazione da gestire. In tutti gli ambienti si ha la stessa esperienza utente con un clic
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
software | software |
erforderlich | necessario |
einstellungen | impostazione |
klick | clic |
in | in |
zu | gli |
sie | stessa |
die | la |
mit | pannello |
einem | un |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
anderen | altri |
empfehlung | raccomandazione |
und | e |
oder | o |
dar | rappresenta |
keine | non |
dir | il |
DE ?Es gibt keine Prionen in Pflanzen. Sie können keine Coronaviren von Blumenkohl bekommen und es gibt keine Grippe in der Falafelproduktion.?
IT ?Quando diremo che è abbastanza? Uccidere animali non è etico, e sta uccidendo sia noi che il pianeta Terra. Inizia subito: scegli la vita, scegli la compassione, e togli le pandemie dal menù.?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
keine | non |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
versteckten | nascosto |
registrieren | registrati |
händler | rivenditori |
verfügbar | disponibili |
und | e |
produkte | prodotti |
ihre | i |
gebühren | commissione |
DE Ich mag keine Leute, die ihre Scheuklappen nicht benutzen, keine Moskitos und keine Spaziergänge.
IT Non mi piacciono le persone che non mettono la freccia, le zanzare e le passeggiate.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ich | mi |
spaziergänge | passeggiate |
nicht | non |
und | e |
mag | che |
leute | le persone |
DE Mit unserem Cloud-basiertem Service wird keine Hardware, keine Software und keine Konfiguration ihres E-Mail-Clients oder -Servers benötigt!
IT Con il nostro sistema basato sul cloud non serve hardware, né software, né cambiamenti nella configurazione dei client o server email!
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
clients | client |
servers | server |
hardware | hardware |
konfiguration | configurazione |
software | software |
oder | o |
mit | con |
und | dei |
unserem | il |
keine | non |
DE Wir glauben nicht, dass es korrekt ist, unsere Kunden zu belasten. Deswegen rechnen wie keine Pro-Buchung-/Transaktionsgebühren oder Kommissionen, zu Ihrerm monatlichen Abonnament an. Keine Buchungsgebühren. Keine Kommissionen. Kein Hacken.
IT È contro la nostra filosofia approfittare del successo dei nostri clienti. Per questo, al canone mensile, non aggiungiamo commissioni o tasse sulle prenotazioni.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kunden | clienti |
kommissionen | commissioni |
monatlichen | mensile |
buchung | prenotazioni |
nicht | non |
es | questo |
oder | o |
zu | sulle |
DE Sie sind keine Umfrage, keine Umfeldanalyse und auch keine Kettenbotschaft.
IT non sono un?inchiesta, un sondaggio o un messaggio in catena.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
umfrage | sondaggio |
sind | sono |
keine | non |
auch | o |
DE Keine Dialoge, keine Progression während der Szenen, keine Identität der Figuren
IT Nessun dialogo, nessuna progressione durante le scene, nessuna identità per i personaggi
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
szenen | scene |
figuren | personaggi |
identität | identità |
der | i |
während | durante |
keine | per |
DE Wenn das Abonnement nicht aktiviert ist, bedeutet dies nur, dass keine Aufzeichnungen vorhanden sind, kein Rückblick auf den Verlauf, keine Möglichkeit zum Teilen, keine umfangreichen Benachrichtigungen
IT Non avere labbonamento attivato significa semplicemente nessuna registrazione, nessuna cronologia da guardare indietro, nessuna possibilità di condividere, nessuna notifica ricca
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aktiviert | attivato |
aufzeichnungen | registrazione |
verlauf | cronologia |
teilen | condividere |
abonnement | labbonamento |
bedeutet | significa |
möglichkeit | possibilità |
nicht | non |
benachrichtigungen | notifica |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
versteckten | nascosto |
kosten | costo |
allgemeinen | generali |
bedingungen | condizioni |
maßgeschneiderten | su misura |
erfüllen | soddisfano |
bedürfnisse | esigenze |
maß | misura |
unserer | nostri |
DE Rauchen im Haus keine Freunde kommen in Bedeutung späten Stunden kein Alkohol keine Drogen wie ich junge Kinder keine laute Musik haben
IT Non fumare all'interno della casa senza amici che entrano nel significato di ore tarde senza alcol senza droghe come ho figli piccoli senza musica ad alto volume
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
rauchen | fumare |
freunde | amici |
alkohol | alcol |
drogen | droghe |
musik | musica |
stunden | ore |
bedeutung | significato |
keine | non |
kinder | figli |
in | allinterno |
DE Es wurde nichts darüber gesagt, welches Design dieses Gerät annehmen könnte. Es gab keine Leaks, keine Gerüchte und keine Vorschläge – aber wir haben einige nette Konzept-Renderings gesehen.
IT Non è stato detto nulla sul design che potrebbe richiedere questo dispositivo. Non ci sono state fughe di notizie, voci e suggerimenti, ma abbiamo visto dei bei rendering concettuali.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gesagt | detto |
design | design |
gerät | dispositivo |
gerüchte | voci |
vorschläge | suggerimenti |
aber | ma |
gesehen | visto |
könnte | potrebbe |
wir | ci |
nichts | nulla |
und | e |
wurde | stato |
keine | non |
haben | abbiamo |
über | sul |
DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.
IT L'applicazione Windows è un file piccolo ed eseguibile che non richiede alcuna installazione. Non scaricherà alcun file sul vostro computer, in modo da non lasciare alcuna modifica dopo l'uscita dal programma.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kleine | piccolo |
installation | installazione |
erfordert | richiede |
windows | windows |
computer | computer |
programms | programma |
und | ed |
ist | è |
eine | un |
keine | non |
zu | lasciare |
um | sul |
dem | in |
DE Keine versteckten Telefonnummern, keine automatisierten Agenten und keine langen Wartezeiten
IT Nono ci sono numeri di telefono nascosti, nessun agente automatizzato e nessun tempo di attesa
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
versteckten | nascosti |
telefonnummern | numeri |
agenten | agente |
und | e |
keine | nessun |
DE Keine Mindestverträge, keine Anmeldegebühren, keine Kündigungsgebühren
IT Nessuna durata minima del contratto e niente costi di registrazione e cancellazione
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
keine | nessuna |
DE Das Abonnement nicht zu haben bedeutet nur keine Aufzeichnungen, keine Geschichte, auf die man zurückblicken kann, keine Möglichkeit zum Teilen
IT Non avere labbonamento significa semplicemente nessuna registrazione, nessuna cronologia da guardare indietro, nessuna possibilità di condividere
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aufzeichnungen | registrazione |
geschichte | cronologia |
teilen | condividere |
abonnement | labbonamento |
bedeutet | significa |
möglichkeit | possibilità |
nicht | non |
zum | di |
DE Es gibt keine Füllstoffe, keine „geheimen“ Zutaten und absolut keine proprietären Mischungen.
IT Non contiene in alcun modo filler, ingredienti "segreti" e formule brevettate.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zutaten | ingredienti |
und | e |
DE Keine Aufregung. Keine Hektik. Es werden keine Fragen gestellt.
IT Nessuno sforzo. Nessun problema. Nessuna motivazione necessaria.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fragen | problema |
keine | nessuno |
DE Keine Abstürze, keine Witze, keine Probleme
IT Nessun incidente, nessuna battuta, nessun problema
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
probleme | problema |
DE ?Es gibt keine Prionen in Pflanzen. Sie können keine Coronaviren von Blumenkohl bekommen und es gibt keine Grippe in der Falafelproduktion.?
IT ?Quando diremo che è abbastanza? Uccidere animali non è etico, e sta uccidendo sia noi che il pianeta Terra. Inizia subito: scegli la vita, scegli la compassione, e togli le pandemie dal menù.?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
keine | non |
DE Keine Verträge, keine versteckten Kosten und keine Einrichtungsgebühren
IT Nessun contratto, nessun costo nascosto e nessuna spesa di installazione
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
versteckten | nascosto |
und | e |
kosten | costo |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
holen | ottieni |
vpn | vpn |
genießen | goditi |
sicherheit | sicurezza |
nur | solo |
unser | nostra |
sich | e |
keine | nessuna |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
informationen | informazioni |
illegal | illegali |
falsch | false |
und | e |
oder | o |
keine | non |
gesetze | leggi |
richtlinien | norme |
DE Für Kunden fallen keine Kosten an und sie benötigen keine Jira Service Management-Lizenz. Jeder kann eine Serviceanfrage erstellen und es gibt keine Begrenzung hinsichtlich der Anzahl an Kunden, die auf dein Servicemanagementtool zugreifen können.
IT I clienti utilizzano gratis Jira Service Management e non è necessario che dispongano di una licenza. Tutti possono creare una richiesta di assistenza e per te non ci sono limiti sul numero di clienti con accesso allo strumento di gestione del servizio.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
benötigen | necessario |
jira | jira |
begrenzung | limiti |
zugreifen | accesso |
lizenz | licenza |
kunden | clienti |
management | management |
und | e |
anzahl | numero |
service | service |
keine | non |
an | richiesta |
erstellen | creare |
es | sono |
DE Für Kunden fallen keine Kosten an und sie benötigen keine Jira Service Management-Lizenz. Jeder kann eine Serviceanfrage erstellen und es gibt keine Begrenzung hinsichtlich der Anzahl an Kunden, die auf deinen Servicedesk zugreifen können.
IT I clienti utilizzano gratis Jira Service Management e non è necessario che dispongano di una licenza. Tutti possono creare una richiesta di assistenza e per te non ci sono limiti sul numero di clienti con accesso al tuo service desk.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
benötigen | necessario |
jira | jira |
begrenzung | limiti |
zugreifen | accesso |
lizenz | licenza |
kunden | clienti |
management | management |
service | service |
und | e |
anzahl | numero |
keine | non |
erstellen | creare |
es | sono |
DE Alle Funktionen stehen Ihnen in den ersten 3 Monaten kostenlos zur Verfügung. Keine Kreditkarte erforderlich, keine Mailinglisten, keine Überraschungen.
IT Tutte le funzioni sono gratuite per i primi tre mesi. Zero carte di credito, zero mailing list e zero sorprese.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
monaten | mesi |
kostenlos | gratuite |
verfügung | sono |
funktionen | funzioni |
alle | tutte |
kreditkarte | carte di credito |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vpn | vpn |
genießen | goditi |
inhalt | contenuti |
geschwindigkeit | velocità |
nur | solo |
einschränkungen | restrizioni |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
den | di |
keine | nessuna |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vpn | vpn |
genießen | goditi |
inhalt | contenuti |
geschwindigkeit | velocità |
nur | solo |
einschränkungen | restrizioni |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
sie | nostra |
DE Keine Zahlung, keine Registrierung, keine pop-ups! Nur unbegrenzte trans-gameplay-die ganze Nacht!
IT Nessun pagamento, nessuna registrazione, Nessun pop up! Solo un gameplay trans illimitato per tutta la notte!
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zahlung | pagamento |
registrierung | registrazione |
unbegrenzte | illimitato |
nacht | notte |
pop | pop |
trans | trans |
die | la |
nur | solo |
DE Die Hauptfunktionen unserer Anwendungen sind kostenlos und werden endgültig so bleiben. Keine Wasserzeichen, keine Registrierung, keine Zahlungen. Premium Funktionen stehen für die fortgeschrittene Verwendung zur Verfügung.
IT Le principali funzionalità della nostra applicazione sono gratuite e lo resteranno sempre. Nessuna filigrana, nessuna registrazione, nessun pagamento. Le funzioni premium sono disponibili per un uso avanzato.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kostenlos | gratuite |
wasserzeichen | filigrana |
zahlungen | pagamento |
premium | premium |
fortgeschrittene | avanzato |
registrierung | registrazione |
verwendung | uso |
und | e |
anwendungen | applicazione |
funktionen | funzionalità |
für | per |
unserer | nostra |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ