ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "cliché" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cliché foto

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Lorsque vous prenez un cliché, vous verrez une option pour lenregistrer dans vos souvenirs (cest comme un casier de stockage privé), où vous pouvez organiser, modifier, rechercher, verrouiller et partager le cliché après coup.

PT Ao tirar um instantâneo, você verá uma opção para salvá-lo em suas memórias (é como um armário de armazenamento privado), onde você pode organizar, editar, pesquisar, bloquear e compartilhar o instantâneo após o fato.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
stockage armazenamento
organiser organizar
modifier editar
rechercher pesquisar
verrouiller bloquear
partager compartilhar
prenez tirar
verrez verá
et e
de de
vous você
un um
comme como
pouvez pode
privé privado
le o
après após

FR Appuyez sur le bouton de capture pour prendre un cliché ou maintenez-le enfoncé pour enregistrer un cliché vidéo dune durée maximale de 10 secondes. Si vous continuez à le tenir, il enregistrera un multi-snap.

PT Toque no botão de captura para tirar uma foto ou mantenha-o pressionado para gravar uma foto de vídeo de até 10 segundos. Se você continuar segurando-o, ele gravará um multi-snap.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capture captura
cliché foto
secondes segundos
continuez continuar
tenir mantenha
vidéo vídeo
si se
ou ou
le o
de de
vous você
un um
enregistrer gravar
à para
il ele
appuyez toque
bouton botão

FR Par défaut, YouTube prend une capture d?écran de la vidéo et l?utilise comme vignette. Malheureusement, il arrive que l?image sélectionnée soit un cliché flou de vous en train d?ajuster votre caméra ou d?une transition.

PT Por padrão, o YouTube pega uma captura de tela de qualquer vídeo e a usa para a miniatura. Infelizmente, às vezes a imagem capturada será uma foto borrada de você ajustando a câmera ou uma transição.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
youtube youtube
capture captura
vignette miniatura
malheureusement infelizmente
transition transição
prend pega
écran tela
de de
image imagem
cliché foto
caméra câmera
ou ou
vidéo vídeo
et e
utilise usa
vous você
train a
défaut por padrão
une uma

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profitez desfrute
expérience experiência
bits bits
détails detalhes
corrections correções
parfait perfeita
et e
de de
photo foto
autre outro
à para
une uma
grâce a

FR Ce cliché d’une vue aérienne du parc solaire Stanton de 6 mégawatts, installé dans la banlieue d’Orlando, en Floride, a été pris par un drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)

PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
parc parque
solaire solar
floride flórida
drone drone
paul paul
images images
getty getty
la a
un um
vue vista
de de
ce nesta

FR Enfin, il existe des filtres que vous pouvez utiliser pour égayer votre cliché.

PT Por último, existem filtros, que você pode usar para aprimorar seu snap.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
filtres filtros
utiliser usar
enfin por último
existe existem
vous você
pour para
que que
pouvez pode
votre seu

FR Avec le bon angle, le bon objectif et le bon éclairage, vous parviendrez à prendre un sublime cliché de l’œil en gros plan.

PT Além do mais, você só precisa ajustar a perspectiva, a lente e a iluminação para tirar uma foto legal! Leia as dicas abaixo para descobrir mais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
objectif lente
éclairage iluminação
cliché foto
angle perspectiva
et e
vous você
à para
le o
un uma
de do

FR Si vous voulez capturer l’œil vu d’un autre angle, demandez au sujet de fixer un autre point, afin de pouvoir trouver le meilleur angle depuis lequel prendre le cliché [1]

PT Se você quiser capturar esses detalhes de outras perspectivas, peça para ela olhar para um ponto fixo e experimente ângulos variados até acertar.[1]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
autre outras
œil olhar
si se
capturer capturar
point ponto
de de
vous você
un um
le a
voulez quiser

FR Assurez-vous que l’ombre de votre appareil photo ne soit pas visible sur le cliché.

PT Veja se a câmera não está fazendo sombra no rosto da pessoa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appareil photo câmera
le o
sur no
de está

FR Placez l’objectif de l’appareil aussi près que possible du sujet, sans que le cliché ne soit flou [4]

PT Para evitar isso, coloque a lente bem próxima à pessoa, mas não a ponto de a imagem ficar borrada.[4]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
placez coloque
de de
le o
soit para
ne não

FR Placez l’appareil sur un trépied ou autre surface stable. Pour prendre une photo en gros plan, le moindre tremblement de votre main risquera de flouter le cliché. En plaçant l’appareil sur un trépied ou autre surface, vous éviterez cela [6]

PT Use um tripé ou uma superfície fixa para estabilizar a câmera. Até um movimento em falso na hora de tirar o close-up pode borrar e estragar a foto. Por isso, use um tripé ou outra superfície para apoiar a câmera e evitar acidentes.[6]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lappareil a câmera
surface superfície
de de
ou ou
un um
photo foto
votre e
autre outra
une uma

FR Si vous voulez prendre une macrophoto de votre propre œil, un appareil dont l’écran peut se tourner sera votre meilleure option, car vous pourrez ainsi voir si le cliché est bien centré et bien net

PT Se você quer tirar uma macrofotografia do seu olho, a melhor opção é usar uma câmera com tela reversível — para se enxergar e fazer os devidos ajustes

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
œil olho
si se
se para
meilleure melhor
et e
voulez quer
un uma
option opção
votre seu
appareil usar
de com

FR Pour prendre une photo de votre œil avec un téléphone, utilisez également un miroir. En prenant une photo de votre œil en mode « selfie », la luminosité du cliché sera mauvaise.

PT O mesmo vale para quando você for tirar uma foto do próprio olho com o celular. Lembre-se de que a câmera frontal da maioria dos smartphones tem qualidade muito inferior à traseira.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
œil olho
téléphone celular
photo foto
de de
sera se
du do
votre você
prenant tem
prendre que
une uma
la maioria

FR L’accessoire permet d’agrandir l’œil sur le cliché et vous capturerez ainsi des détails plus fins et plus précis [11]

PT Eles servem para aumentar o objeto capturado e, assim, gerar detalhes mais específicos na fotografia.[11]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détails detalhes
et e
plus mais
sur na
le o
précis específicos

FR Réduisez l’ouverture pour réduire la profondeur de champ. Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ. Réglez votre appareil sur une ouverture entre f/5.6 et f/11 [12]

PT Diminua a abertura de diafragma para reduzir a profundidade de campo da câmera. Você tem que diminuir a profundidade de campo para tirar fotos em close-up. Portanto, coloque a abertura do diafragma entre f/5.6 e f/11.[12]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profondeur profundidade
ouverture abertura
f f
champ campo
et e
réduire reduzir
la a
réduisez diminua
de de
en em
votre você

FR Augmenter la sensibilité ISO permet de prendre des photos sous un éclairage faible, mais la granularité du cliché sera plus haute

PT A ISO alta é ideal para fotos em ambientes escuros, mas também deixa a imagem granulada

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
iso iso
haute alta
photos fotos
la a
mais mas
sous em
de para

FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité

PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réaliste realista
smartphone smartphone
faible luz
peut pode
et e
photo foto
un um
choses coisas
devraient deveriam
de de
il ele
à as
donner dar
car pois
vous você
une uma
seulement apenas

FR La production a commencé et Sarah Jessica Parker a partagé un cliché sur son Instagram, tandis que HBO Max a également partagé une vidéo sur YouTube avec SJP annonçant la date de sortie.

PT A produção começou e Sarah Jessica Parker compartilhou um instantâneo em seu Instagram, enquanto a HBO Max também compartilhou um vídeo no YouTube com SJP anunciando a data de lançamento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
production produção
commencé começou
sarah sarah
parker parker
partagé compartilhou
hbo hbo
max max
vidéo vídeo
annonçant anunciando
et e
instagram instagram
youtube youtube
la a
un um
également também
de de
date data
son o

FR Sur la base de la fuite de script, Carrie et Mr.Big sont divorcés et ils semblent être au milieu dun divorce désordonné dans la série, qui est soutenu par un cliché des deux filmant à New York et nayant pas lair trop heureux lun avec lautre

PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fuite vazamento
script roteiro
semblent parecem
soutenu apoiado
cliché foto
new nova
heureux felizes
york york
est é
et e
de de
au no
un um
base base
lautre outro
deux dois
à em
pas não
avec o
la dos

FR Wandavision se déroule le plus près de Fin du jeu de tout le contenu de la phase quatre de Marvel, avec une reprise presque immédiatement après le retour de Wanda du cliché.

PT Wandavision é o mais próximo do Endgame de todo o conteúdo da fase quatro da Marvel, com ele começando quase imediatamente após o retorno de Wanda do snap.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
phase fase
retour retorno
immédiatement imediatamente
le o
de de
contenu conteúdo
quatre quatro
presque quase
du do
plus mais
après após

FR Cest un peu comme faire ressortir des détails quun cliché standard ne révélerait pas autrement dans le noir

PT É um pouco como trazer detalhes que um estalo padrão não revelaria no escuro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détails detalhes
standard padrão
noir escuro
le o
un um
pas não
dans no

FR Un autre cliché capturé depuis la station, cette fois par lastronaute de lAgence spatiale européenne Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) montre lîle dHawaï. Un examen attentif de cette photo montre également les sommets des volcans.

PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
spatiale espacial
européenne europeia
montre mostra
sommets picos
île ilha
station estação
photo foto
également também
de de
un uma
autre outra
fois vez

FR Un autre cliché brillant montre une image solaire parfaitement synchronisée

PT Outro instantâneo brilhante mostra uma imagem de brilho solar perfeitamente sincronizada

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
montre mostra
image imagem
solaire solar
parfaitement perfeitamente
brillant brilhante
autre outro
une uma

FR Ce cliché de la station spatiale capture une vue sur le Mexique lorsquun lutin rouge peut être vu au-dessus de la lumière blanche dun orage actif.

PT Esta foto da estação espacial captura uma vista sobre o México quando um sprite vermelho pode ser visto sobre a luz branca de uma tempestade ativa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cliché foto
station estação
spatiale espacial
capture captura
mexique méxico
actif ativa
lumière luz
de de
lorsquun quando
vue vista
être ser
vu visto
peut pode
dun um
rouge vermelho
une uma

FR Les vues depuis la Station spatiale internationale sont vraiment époustouflantes. Ce cliché montre de longs tourbillons de nuages au-dessus de la surface de la mer des Philippines.

PT As vistas da Estação Espacial Internacional são impressionantes. Este instantâneo mostra longos fragmentos de nuvens acima da superfície do Mar das Filipinas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vues vistas
station estação
spatiale espacial
internationale internacional
montre mostra
longs longos
nuages nuvens
philippines filipinas
surface superfície
de de
mer mar
dessus acima
ce este

FR Donner à vos followers un aperçu des « coulisses » de votre entreprise est un signe d?authenticité. En plus, prendre un cliché ou une vidéo du bureau n?est pas sorcier.

PT Dar a seus seguidores uma visão ?dos bastidores? de sua empresa sinaliza autenticidade. Além disso, tirar uma foto ou gravar um vídeo no escritório não precisa ser uma ciência espacial.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
followers seguidores
aperçu visão
coulisses bastidores
authenticité autenticidade
cliché foto
vidéo vídeo
ou ou
un um
de de
entreprise empresa
bureau escritório
est é
donner dar
vos seus
votre sua
d a
une uma
n o

FR - Apprenez à prendre un cliché et à créer une histoire Comprenez ce que signifient toutes ces différentes icônes et emoji Découvrez plus sur ces objectifs AR et leur fonctionnement Voici tout ce que vous devez savoir sur Snapchat

PT - Aprenda como tirar um estalo e criar uma história Descubra o que significam todos esses ícones e emojis diferentes Descubra mais sobre essas lentes AR e como elas funcionam Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Snapchat

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
histoire história
snapchat snapchat
icônes ícones
et e
différentes diferentes
découvrez descubra
créer criar
un um
plus mais
savoir saber
sur funcionam
apprenez aprenda
ces esses
une uma
que o
vous você
devez você precisa
ce está

FR Ils peuvent parcourir votre histoire et regarder chaque cliché pour vivre toute votre journée

PT Eles podem explorar sua história e assistir a cada instantâneo para vivenciar o dia inteiro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
histoire história
peuvent podem
et e
chaque cada
regarder assistir
toute inteiro
journée dia

FR De lenvoi dun cliché avec un filtre à lenvoi de 50 clichés avec cinq couleurs de stylet ou plus, les trophées encouragent linteraction des utilisateurs et la création de contenu.

PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
filtre filtro
clichés instantâneos
stylet caneta
utilisateurs usuário
ou ou
et e
création criação
couleurs cores
de de
un um
la a
contenu conteúdo
cinq cinco
plus mais
avec o

FR Filtre: vous pouvez égayer votre cliché en ajoutant une superposition amusante avec un filtre

PT Filtro: você pode aprimorar seu snap adicionando uma sobreposição divertida com um filtro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
filtre filtro
superposition sobreposição
amusante divertida
un um
vous você
ajoutant adicionando
pouvez pode
votre seu
une uma
avec o

FR Après avoir pris votre cliché et appliqué votre premier filtre, vous pouvez appuyer et maintenir, puis faire glisser pour ajouter encore un autre filtre.

PT Depois de tirar a foto e aplicar o primeiro filtro, você pode pressionar e segurar e, em seguida, deslizar para adicionar outro filtro também.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cliché foto
appliqué aplicar
filtre filtro
appuyer pressionar
maintenir segurar
ajouter adicionar
et e
vous você
autre outro
premier primeiro
pouvez pode
glisser deslizar

FR Mais avant de le partager avec qui que ce soit, assurez-vous de décorer le cliché avec du texte, un doodle, un autocollant, un lien, etc

PT Mas antes de compartilhá-lo com alguém, certifique-se de decorar o snap com texto, um doodle, um adesivo, um link, etc

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
décorer decorar
doodle doodle
autocollant adesivo
etc etc
un um
de de
mais mas
avant antes
texte texto
le o
lien link

FR Noubliez pas que lorsque vous prenez un cliché, si vous appuyez sur la vue Appareil photo, vous verrez apparaître les objectifs et les objectifs mondiaux

PT Além disso, lembre-se de que, ao tirar uma foto, se você tocar na visualização da câmera, verá Lenses e Lentes do mundo aparecerem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mondiaux mundo
prenez tirar
appareil photo câmera
si se
verrez verá
et e
vous você
vue visualização
photo foto
un uma
objectifs do
que o

FR De là, vous pouvez décorer le cliché et le partager avec dautres.

PT A partir daí, você pode decorar o encaixe e compartilhá-lo com outras pessoas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
décorer decorar
dautres outras
et e
vous você
pouvez pode
de partir

FR Vous pouvez démarrer une conversation ou appuyer sur un fil de discussion existant pour envoyer un message, envoyer un cliché, envoyer de largent, démarrer un chat vidéo en direct, envoyer un autocollant Bitmoji, et plus encore

PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vidéo vídeo
autocollant adesivo
message mensagem
ou ou
de de
existant existente
chat chat
et e
conversation conversa
vous você
un um
appuyer tocar
démarrer iniciar
plus mais
en direct vivo
pouvez pode
en em
une uma
pour dinheiro

FR Vous pouvez également capturer un nouveau cliché à partir dici, accéder au chat et aux histoires, et même trouver des paramètres supplémentaires ou rechercher Snapchat, bien que ces options puissent changer avec le temps.

PT Você também pode capturar um novo snap aqui, acessar o bate-papo e as histórias e até encontrar configurações adicionais ou pesquisar no Snapchat, embora essas opções possam mudar com o tempo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capturer capturar
nouveau novo
accéder acessar
histoires histórias
supplémentaires adicionais
changer mudar
un um
et e
paramètres configurações
options opções
ou ou
également também
rechercher pesquisar
snapchat snapchat
bien que embora
à as
au no
trouver encontrar
pouvez pode
chat papo
puissent possam
le o
temps tempo
vous você

FR Sa pleine beauté est bien démontrée par le télescope spatial Hubble, mais même notre cliché avec Stellina donne une idée des vues impressionnantes de la région.

PT Sua beleza total é devidamente demonstrada pelo Telescópio Espacial Hubble, mas até mesmo nossa foto com Stellina dá uma pista das vistas impressionantes da região.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
beauté beleza
télescope telescópio
spatial espacial
cliché foto
vues vistas
impressionnantes impressionantes
est é
bien devidamente
région região
le o
mais mas
même mesmo
donne da
une uma
de com
notre nossa
des pelo

FR Par les DONNÉES et leur analyse, et par la passion de les disséquer et de les servir d'une manière sensée, et d'influencer vos affaires ; « l'approche guidée par les données » n'est pas un cliché pour nous

PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
affaires negócio
sens sentido
et e
la a
de de
données dados
un um
analyse análise
manière para

FR Et le mode nuit - qui utilise une longue exposition pour combiner plusieurs images en un seul cliché `` plus lumineux - ne fonctionne pas bien en conséquence

PT E o Modo Noturno - que usa longa exposição para combinar vários quadros em uma foto mais brilhante - não funciona bem como resultado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mode modo
nuit noturno
utilise usa
exposition exposição
combiner combinar
et e
cliché foto
lumineux brilhante
fonctionne funciona
longue longa
images quadros
plus mais
bien bem
le o
une uma
pour para
en em
pas não

FR Nous savons que c'est un peu un cliché, et nous n'allons pas prétendre qu'il représente le meilleur rapport qualité-prix au monde, mais la plupart des familles et des individus qui en possèdent un adorent la dernière version d'Apple de l'iMac.

PT Sabemos que é um pouco clichê e não vamos fingir que representa o melhor valor do mundo, mas a maioria das famílias e indivíduos que possuem um ama a versão mais recente do iMac da Apple.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
représente representa
monde mundo
dapple apple
nous savons sabemos
et e
de do
familles famílias
version versão
mais mas
dernière mais recente
un um
individus indivíduos

FR Les utilisateurs peuvent prendre un cliché qu’ils pourront joindre au ticket du Help Desk mobile à des fins de diagnostic

PT Usuários podem tirar uma foto e anexá-la ao tíquete do help desk móvel para ajudar na solução de problemas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisateurs usuários
cliché foto
ticket tíquete
mobile móvel
peuvent podem
à para
de de
un uma
du do

FR Et le mode nuit - qui utilise une longue exposition pour combiner plusieurs images en un seul cliché `` plus lumineux - ne fonctionne pas bien en conséquence

PT E o Modo Noturno - que usa longa exposição para combinar vários quadros em uma foto mais brilhante - não funciona bem como resultado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
mode modo
nuit noturno
utilise usa
exposition exposição
combiner combinar
et e
cliché foto
lumineux brilhante
fonctionne funciona
longue longa
images quadros
plus mais
bien bem
le o
une uma
pour para
en em
pas não

FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité

PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réaliste realista
smartphone smartphone
faible luz
peut pode
et e
photo foto
un um
choses coisas
devraient deveriam
de de
il ele
à as
donner dar
car pois
vous você
une uma
seulement apenas

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profitez desfrute
expérience experiência
bits bits
détails detalhes
corrections correções
parfait perfeita
et e
de de
photo foto
autre outro
à para
une uma
grâce a

FR Cest un peu comme faire ressortir des détails quun cliché standard ne révélerait pas autrement dans le noir

PT É um pouco como trazer detalhes que um estalo padrão não revelaria no escuro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
détails detalhes
standard padrão
noir escuro
le o
un um
pas não
dans no

FR Par les DONNÉES et leur analyse, et par la passion de les disséquer et de les servir d'une manière sensée, et d'influencer vos affaires ; « l'approche guidée par les données » n'est pas un cliché pour nous

PT Por DADOS e análise, e pela paixão de analisar e servi-lo de uma maneira que faça sentido, e orientar o seu negócio; "Data Driven" não é um clichê para nós

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
affaires negócio
sens sentido
et e
la a
de de
données dados
un um
analyse análise
manière para

FR Mais combien de gens travaillent encore dans la production ? Et quels thèmes intéressent l’Allemagne quand il y va des emplois de demain ? deutschland.de a réuni dix faits importants sur le marché de l’emploi – et se penche sur un cliché.

PT Mas quantas pessoas ainda trabalham no setor de produção? E que temas de futuro preocupam a Alemanha, quando se trata de empregos? “deutschland.de” relaciona dez fatos importantes sobre o mercado de trabalho – e também analisa um clichê.

FR Fränzi Kühne ne correspond donc pas du tout au cliché de la femme d’affaires

PT Fränzi Kühne não se encaixa em nenhum clichê de mulher de negócios

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
correspond encaixa
de de
femme mulher
ne nenhum

FR On ne peut pas imaginer la vie quotidienne en Allemagne sans café ni gâteaux ? Découvrez ce qui est vrai à propos de ce cliché – et d’où cela vient.

PT Café e bolo são partes integrantes da vida cotidiana na Alemanha? Leia aqui o que há de verdade neste clichê – e como ele surgiu.

FR L’envoi d’un cliché à Corel DESIGNER à partir de XVL Studio lorsque l’enveloppe de chiffrement est active ne génère plus de courbe PowerClip avec un cadre

PT Enviar um instantâneo do XVL Studio para o Corel DESIGNER quando o circundamento está ativo não gera mais um PowerClip de curva com um recipiente

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
designer designer
studio studio
active ativo
génère gera
courbe curva
à para
de de
un um
plus mais
est está
avec o
n não

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ