FR Avec son selfie stick intégré et son suivi automatique du visage lors de lutilisation de la caméra selfie, il est clair que ce modèle OM est principalement destiné à ceux qui aiment vlog
FR Avec son selfie stick intégré et son suivi automatique du visage lors de lutilisation de la caméra selfie, il est clair que ce modèle OM est principalement destiné à ceux qui aiment vlog
PT Com seu bastão de selfie integrado e rastreamento automático de rosto ao usar a câmera de selfie, fica claro que este modelo OM é predominantemente para quem gosta de vlog
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
intégré | integrado |
suivi | rastreamento |
visage | rosto |
modèle | modelo |
principalement | predominantemente |
lutilisation | usar |
caméra | câmera |
est | é |
et | e |
à | para |
de | de |
que | gosta |
ce | este |
son | o |
il est | fica |
FR Avec son selfie stick intégré et son suivi automatique du visage lors de lutilisation de la caméra selfie, il est clair que le modèle OM 5 est principalement destiné à ceux qui aiment vlog.
PT Com seu bastão de selfie integrado e rastreamento automático de rosto ao usar a câmera de selfie, fica claro que o modelo OM 5 é predominantemente para quem gosta de vlog.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
intégré | integrado |
suivi | rastreamento |
visage | rosto |
modèle | modelo |
principalement | predominantemente |
lutilisation | usar |
caméra | câmera |
est | é |
et | e |
à | para |
de | de |
que | gosta |
il est | fica |
FR Avoir une double caméra selfie est utile, mais encore une fois, les résultats entre la caméra selfie principale et la caméra ultra-large sont incohérents
PT Ter uma câmera selfie dupla é útil, mas novamente os resultados entre a câmera selfie primária e a ultra larga são inconsistentes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
utile | útil |
ultra | ultra |
large | larga |
caméra | câmera |
et | e |
est | é |
résultats | resultados |
mais | mas |
entre | entre |
la | a |
encore une fois | novamente |
une | uma |
double | dupla |
FR Avoir une double caméra selfie est utile, mais encore une fois, les résultats entre la caméra selfie principale et la caméra ultra-large sont incohérents
PT Ter uma câmera selfie dupla é útil, mas novamente os resultados entre a câmera selfie principal e a ultra-larga são inconsistentes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
principale | principal |
utile | útil |
caméra | câmera |
et | e |
est | é |
résultats | resultados |
mais | mas |
entre | entre |
la | a |
encore une fois | novamente |
une | uma |
double | dupla |
FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sentiers | trilhas |
selfie | selfie |
paysages | vistas |
ou | ou |
de | de |
et | e |
en | nas |
à | as |
une | uma |
FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sentiers | trilhas |
selfie | selfie |
paysages | vistas |
ou | ou |
de | de |
et | e |
en | nas |
à | as |
une | uma |
FR La Terre et lISS capturés dans un « selfie spatial »
PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
et | e |
dans | em |
selfie | selfie |
spatial | espacial |
terre | terra |
FR Dans le processus de vérification d'identité, les signataires s'authentifient en temps réel en prenant une photo de leur pièce d'identité ou document d'identité émis par le gouvernement et un « selfie »
PT No processo de verificação de identidade, os signatários se autenticam em tempo real tirando uma foto de seu documento de identidade ou documento de identidade emitido pelo governo e uma 'selfie'
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
réel | real |
photo | foto |
émis | emitido |
gouvernement | governo |
selfie | selfie |
processus | processo |
vérification | verificação |
document | documento |
et | e |
ou | ou |
de | de |
le | o |
temps | tempo |
une | uma |
FR Le signataire prend une photo de sa pièce d'identité, puis un selfie pour établir que la personne présentant la pièce d'identité est la même personne dont le portrait apparaît sur la pièce d'identité.
PT O signatário tira uma foto de sua carteira de identidade e, em seguida, uma selfie para estabelecer que a pessoa que apresenta a carteira de identidade é a mesma pessoa cujo retrato aparece na carteira.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
signataire | signatário |
selfie | selfie |
établir | estabelecer |
photo | foto |
est | é |
portrait | retrato |
de | de |
apparaît | aparece |
personne | pessoa |
une | uma |
dont | cujo |
FR Le signataire prend simplement une photo de son passeport, de son permis de conduire ou de toute autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement directement à partir de son appareil mobile, puis prend un selfie pour s'identifier
PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
signataire | assinante |
photo | foto |
passeport | passaporte |
gouvernement | governo |
directement | diretamente |
appareil | dispositivo |
selfie | selfie |
délivré | emitido |
de | de |
pièce | documento |
mobile | móvel |
ou | ou |
d | e |
autre | outro |
le | o |
à | para |
FR Vérification biométrique faciale - Comparaison d'un selfie avec une image sur un document d'identité validé (par exemple, image sur un permis de conduire).
PT Verificação biométrica facial - Comparar uma selfie com uma imagem em um documento de identidade validado (por exemplo, imagem em uma carteira de motorista).
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
faciale | facial |
comparaison | comparar |
selfie | selfie |
image | imagem |
validé | validado |
vérification | verificação |
document | documento |
un | um |
exemple | exemplo |
de | de |
avec | o |
une | uma |
FR Une fois que l'authenticité de ce document d'identité est confirmée, le demandeur est invité à prendre un selfie à l'aide de son appareil portatif.
PT Depois de confirmada a autenticidade do documento de identidade, o solicitante é solicitado a tirar uma selfie usando o dispositivo portátil.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
document | documento |
demandeur | solicitante |
invité | solicitado |
selfie | selfie |
confirmé | confirmada |
est | é |
appareil | dispositivo |
de | de |
une | uma |
FR La technologie de comparaison faciale compare l'image de selfie avec l'image du document d'identité vérifié pour prouver que la personne vérifiée est véritablement présente pendant le processus d'ouverture de compte.
PT A tecnologia de comparação facial compara a imagem selfie com a imagem do documento de identificação verificado para provar que a pessoa verificada está realmente presente durante o processo de abertura da conta.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
faciale | facial |
selfie | selfie |
document | documento |
compte | conta |
comparaison | comparação |
limage | a imagem |
processus | processo |
vérifié | verificado |
prouver | provar |
personne | pessoa |
présente | da |
de | de |
du | do |
technologie | tecnologia |
compare | compara |
est | está |
FR Cette méthode compare le selfie à l'image extraite du document d'identité
PT Este método compara o selfie com a imagem extraída do documento de identificação
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
méthode | método |
selfie | selfie |
document | documento |
limage | a imagem |
du | do |
cette | de |
compare | compara |
FR Les clients utilisent leur smartphone pour scanner une pièce d'identité émise par le gouvernement, puis prendre un selfie
PT Os clientes usam seus smartphones para digitalizar uma identidade emitida pelo governo e, em seguida, tirar uma selfie
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
smartphone | smartphones |
scanner | digitalizar |
gouvernement | governo |
selfie | selfie |
utilisent | usam |
clients | clientes |
pour | para |
une | uma |
le | em |
FR Vérification du demandeur par rapport au document d'identité: La photo sur le document est comparée à un «selfie» fourni par le demandeur (biométrie faciale)
PT Verificando o requerente em relação ao documento de identidade: A foto do documento é comparada a uma “selfie” fornecida pelo candidato (biometria facial)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rapport | relação |
document | documento |
photo | foto |
selfie | selfie |
fourni | fornecida |
biométrie | biometria |
faciale | facial |
un | uma |
la | a |
du | de |
FR Couple romantique prenant un selfie avec un téléphone mobile à Florence, Italie
PT Casal romântico tomando uma selfie com um telefone celular em Florença, Itália
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
romantique | romântico |
prenant | tomando |
selfie | selfie |
florence | florença |
italie | itália |
couple | casal |
un | um |
à | em |
téléphone | telefone |
mobile | celular |
avec | com |
FR Couple amoureux visiter Florence Italie et prendre un selfie avec un smartphone
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e tirando uma selfie com um smartphone
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
florence | florença |
italie | itália |
selfie | selfie |
smartphone | smartphone |
et | e |
couple | casal |
un | um |
avec | com |
FR famille prenant selfie au téléphone à la fête d'anniversaire du garçon 1333165 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino 1333165 Vídeo stock no Vecteezy
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
famille | família |
selfie | selfie |
au | no |
à | na |
garçon | menino |
téléphone | telefone |
fête | festa |
vidéo | vídeo |
du | do |
FR famille prenant selfie au téléphone à la fête d'anniversaire du garçon Vidéo Pro
PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino Vídeo Pro
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
famille | família |
selfie | selfie |
garçon | menino |
vidéo | vídeo |
téléphone | telefone |
fête | festa |
au | no |
à | na |
pro | pro |
du | do |
FR Un gros inconvénient de ce support était qu'il n'était pas possible de fixer l'iPhone à l'arrière, vous ne pouvez donc utiliser la caméra selfie qu'avec ce support
PT Uma grande desvantagem desta montagem foi que não era possível conectar o iPhone ao contrário, então você só pode usar a câmera selfie com esse suporte
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gros | grande |
inconvénient | desvantagem |
support | suporte |
liphone | iphone |
selfie | selfie |
caméra | câmera |
possible | possível |
à | ao |
vous | você |
pouvez | pode |
la | a |
un | uma |
était | era |
quil | o |
de | com |
utiliser | usar |
ce | esse |
donc | então |
FR Vous devrez également utiliser la caméra selfie pour ces deux options, sauf si vous trouvez un moyen d'élever votre appareil au niveau de la tête
PT Você também precisará usar a câmera selfie para essas duas opções, a menos que encontre uma maneira de elevar o dispositivo ao nível da cabeça
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
devrez | precisar |
selfie | selfie |
sauf | a menos que |
trouvez | encontre |
niveau | nível |
tête | cabeça |
élever | elevar |
caméra | câmera |
appareil | dispositivo |
utiliser | usar |
de | de |
également | também |
vous | você |
la | a |
options | opções |
FR Vous êtes limité à la caméra selfie, qui n'est pas aussi nette que les caméras arrière de votre téléphone.
PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu telefone.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
limité | limitado |
selfie | selfie |
caméra | câmera |
caméras | câmeras |
téléphone | telefone |
vous | você |
de | do |
êtes | que |
à | as |
votre | seu |
pas | não |
que | tão |
FR Vous êtes limité à la caméra selfie, qui n'est pas aussi nette que les caméras arrière de votre iPhone.
PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu iPhone.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
limité | limitado |
selfie | selfie |
iphone | iphone |
caméra | câmera |
caméras | câmeras |
vous | você |
de | do |
êtes | que |
à | as |
votre | seu |
pas | não |
que | tão |
FR De la gamme iPhone, la caméra Selfie frontale de l'iPhone 6 est la plus pauvre sur le papier et s'est avérée être la moins performante
PT Da linha do iPhone, a câmera frontal Selfie no iPhone 6 é a pior no papel e acabou por ser a de pior desempenho
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gamme | linha |
selfie | selfie |
frontale | frontal |
papier | papel |
performante | desempenho |
caméra | câmera |
est | é |
et | e |
iphone | iphone |
être | ser |
de | de |
FR Voici le C920 sur la gauche comparé à la caméra selfie d'un iPhone 6 (un modèle de cinq ans au moment de la rédaction) sur la droite. Chaque caméra a été testée dans les mêmes conditions d'éclairage.
PT Aqui está o C920 à esquerda em comparação com a câmera selfie de um iPhone 6 (um modelo de cinco anos no momento em que este artigo foi escrito) à direita. Cada câmera foi testada sob as mesmas condições de luz.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
iphone | iphone |
conditions | condições |
éclairage | luz |
caméra | câmera |
modèle | modelo |
moment | momento |
été | foi |
ans | anos |
droite | direita |
a | c |
gauche | esquerda |
un | um |
de | de |
au | no |
cinq | cinco |
voici | aqui |
FR Il vous offre des résolutions jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix de l'objectif selfie de l'appareil ou de l'objectif arrière principal (le large)
PT Ele oferece resoluções de até e incluindo vídeo 720p, junto com a escolha da lente selfie do dispositivo ou sua lente traseira principal (a grande angular)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
résolutions | resoluções |
choix | escolha |
selfie | selfie |
lappareil | dispositivo |
arrière | traseira |
inclus | incluindo |
principal | principal |
ou | ou |
le | a |
de | de |
il | ele |
jusqu | até |
offre | oferece |
large | grande |
FR Accès à tous les objectifs de votre téléphone (tels que selfie, téléobjectif, ultra-large et large)
PT Acesso a todas as lentes do seu telefone (como selfie, telefoto, ultra-grande angular e grande angular)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accès | acesso |
selfie | selfie |
et | e |
téléphone | telefone |
de | do |
large | grande |
l | a |
à | as |
votre | seu |
FR J'utilisais la caméra selfie pour voir ce que je faisais, donc la qualité de la vidéo n'était pas aussi bonne qu'elle aurait pu l'être.
PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
caméra | câmera |
qualité | qualidade |
bonne | boa |
vidéo | vídeo |
voir | ver |
de | do |
être | ser |
la | a |
je | eu |
que | tão |
donc | então |
aurait | que |
FR Pour prendre une photo de votre œil avec un téléphone, utilisez également un miroir. En prenant une photo de votre œil en mode « selfie », la luminosité du cliché sera mauvaise.
PT O mesmo vale para quando você for tirar uma foto do próprio olho com o celular. Lembre-se de que a câmera frontal da maioria dos smartphones tem qualidade muito inferior à traseira.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
œil | olho |
téléphone | celular |
photo | foto |
de | de |
sera | se |
du | do |
votre | você |
prenant | tem |
prendre | que |
une | uma |
la | maioria |
FR réaliser un selfie avec un miroir
PT Fazer Fotos Profissionais em Casa
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
réaliser | em |
FR Le selfie parfait : les filtres de Snapchat fonctionnent désormais sur les chats
PT A selfie perfeita: os filtros do Snapchat agora funcionam em gatos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
parfait | perfeita |
filtres | filtros |
snapchat | snapchat |
désormais | agora |
chats | gatos |
de | do |
fonctionnent | funcionam |
le | a |
les | os |
sur | em |
FR Snap propose de nouvelles façons de vous faire utiliser Snapchat, et le dernier exemple comprend des filtres selfie pour les chats.
PT O Snap está surgindo com novas maneiras de fazer você usar o Snapchat, e o exemplo mais recente inclui filtros de selfie para gatos.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
façons | maneiras |
exemple | exemplo |
filtres | filtros |
selfie | selfie |
chats | gatos |
nouvelles | novas |
et | e |
comprend | inclui |
snapchat | snapchat |
vous | você |
le | o |
de | de |
dernier | recente |
utiliser | usar |
FR La caméra selfie est généralement bonne, bien que les images deviennent rapidement plus douces dans des conditions de faible luminosité et ne sont pas bonnes quand il fait sombre.
PT A câmera selfie é geralmente boa, embora as imagens rapidamente fiquem mais suaves em condições de pouca luz e não sejam boas quando escurece.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
images | imagens |
rapidement | rapidamente |
faible | luz |
caméra | câmera |
est | é |
et | e |
conditions | condições |
de | de |
la | a |
généralement | geralmente |
bien que | embora |
plus | mais |
FR La même chose sapplique à la caméra frontale escamotable - si vous saisissez le téléphone et que vous souhaitez prendre un selfie, il souvre entre vos doigts ou votre main.
PT O mesmo se aplica à câmera frontal removível - se você estiver segurando o telefone e quiser tirar uma selfie, ela se abrirá em seus dedos ou na mão.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
frontale | frontal |
souhaitez | quiser |
selfie | selfie |
caméra | câmera |
si | se |
téléphone | telefone |
et | e |
ou | ou |
doigts | dedos |
main | mão |
vous | você |
un | uma |
même | mesmo |
le | o |
à | em |
FR Ce sont des lunettes minces tout autour à lavant et rien ne coupe dans ce panneau daffichage, à lexception dune petite caméra selfie perforée dans le coin supérieur.
PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
panneau | painel |
daffichage | exibição |
petite | pequena |
selfie | selfie |
coin | canto |
et | e |
caméra | câmera |
rien | nada |
autour | de |
dans | superior |
FR De plus, les lunettes sont vraiment minces, ce qui donne un écran presque bord à bord avec seulement une petite caméra selfie soignée qui se fraye un chemin dans le coin supérieur.
PT Além disso, os engastes são realmente finos, dando uma tela quase de ponta a ponta com apenas uma pequena câmera selfie bem arrumada no canto superior.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
minces | finos |
donne | dando |
écran | tela |
petite | pequena |
selfie | selfie |
coin | canto |
caméra | câmera |
vraiment | realmente |
de | de |
presque | quase |
le | o |
un | apenas |
une | uma |
dans | superior |
FR Plus pratique, cependant, est le moniteur de caméra selfie
PT Mais útil, no entanto, é o monitor da câmera selfie
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
moniteur | monitor |
selfie | selfie |
pratique | útil |
est | é |
caméra | câmera |
le | o |
plus | mais |
FR Quant à la caméra selfie, ce nest pas si génial
PT Quanto à câmera selfie, isso não é tão bom
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
génial | bom |
caméra | câmera |
quant | quanto |
la | tão |
pas | não |
ce | isso |
FR Pourquoi vous en voudriez, nous ne pouvons pas limaginer, mais les résultats du mode selfie normal sont de 6,5 mégapixels
PT Por que você quer isso, não podemos imaginar, mas os resultados do modo selfie normal são 6,5 megapixels
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pouvons | podemos |
résultats | resultados |
mode | modo |
selfie | selfie |
normal | normal |
mégapixels | megapixels |
pourquoi | por que |
mais | mas |
en | os |
vous | você |
de | do |
FR Retournez le 6R vers lavant et lécran AMOLED de 6,67 pouces révèle son visage, entouré dune lunette noire soignée et dune caméra selfie à perforation frontale inhabituellement grande et réfléchissante.
PT Vire o 6R para a frente e a tela AMOLED de 6,67 polegadas revela seu rosto, cercado por uma moldura preta e uma câmera selfie perfurada de frente excepcionalmente grande e reflexiva.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lécran | a tela |
pouces | polegadas |
révèle | revela |
visage | rosto |
entouré | cercado |
noire | preta |
selfie | selfie |
grande | grande |
r | r |
écran | tela |
et | e |
caméra | câmera |
de | de |
à | para |
FR La caméra selfie doit être sur le côté le plus long
PT Câmera selfie deve ser mais longa
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
être | ser |
caméra | câmera |
plus | mais |
doit | deve |
sur | longa |
FR (Pocket-lint) - Encoche embêtante creusant dans la vue grand écran de votre téléphone et vous énervant? Eh bien, le ZTE Axon 30 5G fait ses adieux à lencoche en plaçant sa caméra selfie derrière lécran.
PT (Pocket-lint) - Entalhe traquinas cavando a visão da tela grande do seu telefone e dando nos nervos? Bem, o ZTE Axon 30 5G dá adeus ao entalhe, colocando sua câmera selfie atrás da tela.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
encoche | entalhe |
selfie | selfie |
zte | zte |
vue | visão |
écran | tela |
et | e |
bien | bem |
caméra | câmera |
grand | grande |
à | ao |
téléphone | telefone |
de | do |
votre | seu |
l | g |
g | o |
derrière | atrás |
FR Le menton ou la lunette inférieure est beaucoup plus épais que le cadrage sur les côtés, tandis que la caméra selfie vit à lintérieur dune encoche en forme de V qui coupe lécran en haut.
PT O queixo ou moldura inferior é muito mais grosso do que o enquadramento nas laterais, enquanto a câmera selfie fica dentro de um entalhe em forma de V que corta a tela na parte superior.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
épais | grosso |
selfie | selfie |
encoche | entalhe |
forme | forma |
lécran | a tela |
est | é |
caméra | câmera |
ou | ou |
écran | tela |
v | v |
de | de |
haut | superior |
plus | mais |
beaucoup | muito |
lintérieur | dentro |
FR Le Samsung Galaxy A22 5G a un grand écran avec une bonne résolution, bien quil opte pour une encoche en forme de goutte deau comme les A32 5G et A42 5G, ce qui lui donne un aspect un peu plus daté que le Galaxy A52 5G et sa caméra selfie perforée.
PT O Samsung Galaxy A22 5G tem uma tela enorme com uma boa resolução, embora opte por um entalhe waterdrop como o A32 5G e A42 5G, fazendo com que pareça um pouco mais datado do que o Galaxy A52 5G e sua câmera selfie perfurada.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
samsung | samsung |
écran | tela |
résolution | resolução |
encoche | entalhe |
selfie | selfie |
et | e |
caméra | câmera |
plus | mais |
g | o |
un | um |
une | uma |
de | com |
FR Nicola Coughlan, qui joue Penelope, a tweeté un selfie delle et Luke Newton, qui joue Colin
PT Nicola Coughlan, que interpreta Penelope, tuitou uma selfie dela e de Luke Newton, que interpreta Colin
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
selfie | selfie |
et | e |
un | uma |
qui | de |
FR Examen initial de lOlympus Pen E-PL9: mises à jour modestes pour le snapper selfie sans miroir
PT Análise inicial da Olympus Pen E-PL9: atualizações modestas para o snapper sem espelho
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
examen | análise |
miroir | espelho |
pen | pen |
mises à jour | atualizações |
sans | sem |
à | para |
le | o |
FR Avec des fonctionnalités amusantes telles qu'un « écran de selfie », des commandes réduites et une interface conviviale, l'Olympus PEN E-PL7 s'adresse
PT Com recursos divertidos, como uma "tela selfie", controles reduzidos e uma interface amigável, a Olympus PEN E-PL7 é voltada principalmente para usuár...
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
écran | tela |
selfie | selfie |
interface | interface |
conviviale | amigável |
pen | pen |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
de | com |
commandes | controles |
FR Autour de lavant, il y a un haut et un centre perforés sur lécran, offrant un vivaneau selfie de 16 MP.
PT Em torno da frente há uma parte superior furada e central na tela, proporcionando um instantâneo selfie de 16 MP.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
et | e |
centre | central |
selfie | selfie |
écran | tela |
haut | superior |
de | de |
un | um |
offrant | da |
FR Dites "prenez un selfie et partagez-le avec Facebook" pour forcer votre appareil à faire exactement cela.
PT Diga "tire uma selfie e compartilhe no Facebook" para forçar seu dispositivo a fazer exatamente isso.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dites | diga |
selfie | selfie |
forcer | forçar |
appareil | dispositivo |
partagez | compartilhe |
et | e |
à | para |
exactement | exatamente |
un | uma |
le | a |
votre | seu |
faire | fazer |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ