ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "champ" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

champ campo campos cena com de destino do domínio endereço escopo fazer link lugar natureza o que para parte por página região site tela texto url

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Vous pouvez également l’inclure dans le champ Path ainsi, cependant, en l’ajoutant au champ Paramètres, vous avez des options de champ supplémentaires, telles que URL Encode?, Type de contenu, et inclure des égaux?

PT Você também pode incluí-lo no campo Caminho também, no entanto, adicionando-o ao campo Parâmetros, você tem opções adicionais de campo, como URL Encode?, Content-Typee Include Equals?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
supplémentaires adicionais
url url
paramètres parâmetros
options opções
de de
également também
vous você
le o
pouvez pode
type é

FR Le champ doit être un champ d'adresse prévu à cet effet, et non un champ de texte ; la balise de fusion associée doit être "ADDRESS".

PT O campo deve ser um campo de endereço designado, e não um campo de texto, e a etiqueta de mesclagem associada deve ser ADDRESS.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
balise etiqueta
address endereço
un um
et e
de de
être ser
associé associada
texte texto
doit deve

FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.

PT Selecione o campo que determinará quais outros campos e elementos de formulário são exibidos com base em seu valor. Este é considerado o campo de origem de sua regra.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sélectionnez selecione
valeur valor
éléments elementos
affichés exibidos
considéré considerado
règle regra
champs campos
est é
champ campo
et e
formulaire formulário
source origem
autres outros
de de
quels que
votre seu
ce este
le o

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modifications alterações
menu menu
champs campos
un um
et e
champ campo
du do
sélectionnez selecione
vous você
également também
verrouiller bloquear
pouvez pode
cliquez clique
sur no

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nouveau novo
disponibles disponíveis
panneau painel
ajouter adicionar
et e
champ campo
nom nome
un um
liste lista
champs campos
de de
gauche esquerdo
cliquez clique
saisissez digite
type tipo
à para
du do
le o

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
changer alterar
personnalisé personalizado
importants importantes
changé alterado
créé criado
et e
champs campos
moment momento
nom nome
champ campo
propriétés propriedades
type tipo
être ser
de de
du do
à as

FR Comme le champ E-mail dans Pipedrive est un champ de type personne, nous vous suggérons d'utiliser le champ Personne – E-mail de Pipedrive

PT Como no Pipedrive o e-mail está ligado a uma pessoa, sugerimos que você use o campo Pessoa - E-mail

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pipedrive pipedrive
personne pessoa
champ campo
dans no
vous você
mail e-mail
un uma

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modifications alterações
menu menu
champs campos
un um
et e
champ campo
du do
sélectionnez selecione
vous você
également também
verrouiller bloquear
pouvez pode
cliquez clique
sur no

FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.

PT Selecione o campo que determinará quais outros campos e elementos de formulário são exibidos com base em seu valor. Este é considerado o campo de origem de sua regra.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sélectionnez selecione
valeur valor
éléments elementos
affichés exibidos
considéré considerado
règle regra
champs campos
est é
champ campo
et e
formulaire formulário
source origem
autres outros
de de
quels que
votre seu
ce este
le o

FR Dans la barre de droite, sélectionnez l’icône Propriétés du champ. Lorsque vous sélectionnez un champ dans la section Disposition du panneau des détails, le panneau Propriétés du champ s’ouvre par défaut.

PT Na barra à direita, selecione o ícone Propriedades de campo.  Ao selecionar um campo na seção Layout do painel de detalhes, o painel Propriedades de campo será aberto por padrão.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
barre barra
droite direita
disposition layout
panneau painel
détails detalhes
champ campo
un um
sélectionnez selecione
propriétés propriedades
lorsque se
vous será
de de
le o
du do
section seção
défaut por padrão

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
case caixa
ajouter adicionar
automatiquement automaticamente
créé criado
si se
navez não tem
champ campo
un um
et e
de de
le o
encore ainda
remarque nota
appuyez toque
à na
bouton botão

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
créateur construtor
champ campo
vérifier verificar
client cliente
formulaires formulários
sélectionnez selecione
exemple exemplo
paramètres configurações
de de
le o
devez precisa
êtes que
ouvrir abrir

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
client cliente
limage imagem
si se
ou ou
du do
le o
un um
vous você
à para
sélectionner selecionar
il ele
mail e-mail
e-mail mail
est está
non e

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nouveau novo
disponibles disponíveis
panneau painel
ajouter adicionar
et e
champ campo
nom nome
un um
liste lista
champs campos
de de
gauche esquerdo
cliquez clique
saisissez digite
type tipo
à para
du do
le o

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina

FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via

PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.

FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)

PT Consolidar campos de tipografia, como mudar de um campo numérico para tamanho de fonte, para usar um campo de fonte (que possui um subcampo de tamanho de fonte)

FR Elle permet aux administrateurs d’établir des politiques pour renvoyer un champ entièrement tokénisé ou masquer dynamiquement des parties d’un champ

PT Ela permite que administradores estabeleçam políticas para devolver um token de campo inteiro ou mascarar dinamicamente partes de um campo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
permet permite
administrateurs administradores
politiques políticas
champ campo
masquer mascarar
dynamiquement dinamicamente
parties partes
ou ou
un um
aux de

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
classeur pasta de trabalho
si se
colonne coluna
champ campo
données dados
pourrez conseguirá
informations informações
ou ou
description descrição
de de
vous você
la a
voir ver
un um
en em
source fonte
une uma

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.

PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
description descrição
devient tornar
ajoutez adicione
un um
dimage imagem
si se
à ao
de de
vous você
saisir inserir
texte texto
titre título

FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.

PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
limage imagem
description descrição
devient tornar
ajoutez adicione
si se
de de
vous você
texte texto
titre título
le o

FR Problème : le classeur cible ne contient aucun champ appelé [Date]. Il contient néanmoins un champ [Order Date], que je vais utiliser.

PT O problema é que não existe um campo [Date] na pasta de trabalho de destino, apenas o campo [Order Date], e é ele que pretendo usar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
classeur pasta de trabalho
champ campo
utiliser usar
cible destino
le o
il ele
un um
problème problema
n não

FR Lorsque vous créez un champ calculé, Tableau recherche les noms de champ

PT Quando você cria campos calculados no Tableau, ele procura os nomes dos campos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campos
tableau tableau
recherche procura
noms nomes
vous você
créez cria
les os

FR Cliquez sur le champ que vous souhaitez modifier, effectuez vos modifications, puis cliquez hors du champ pour les enregistrer

PT Clique no campo que deseja editar, faça as alterações e clique fora do campo para salvar as alterações

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
souhaitez deseja
enregistrer salvar
champ campo
modifier editar
modifications alterações
le a
du do
cliquez clique
sur no
vos e

FR Ainsi, pour commencer, entrez l’URL API dans le nom du serveur ou ip (protocole Internet) champ (juste le nom de domaine), avec le protocole approprié, et dans le champ Path, ajouter le chemin de l’API

PT Então, para começar, digite a URL de API no campo Nome do Servidor ou IP (Protocolo de Internet) (apenas o nome de domínio), juntamente com o protocolo apropriado e, no campo Caminho, adicione o caminho da API

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
commencer começar
api api
serveur servidor
ip ip
protocole protocolo
internet internet
approprié apropriado
champ campo
ou ou
nom nome
et e
domaine domínio
de de
ajouter adicione
du do
avec juntamente
entrez digite

FR Dans le champ Preview text (Aperçu du texte), vous pouvez saisir jusqu'à 150 caractères qui s'afficheront à côté de la ligne objet dans la boîte de réception des destinataires. Ce champ est facultatif.

PT No campo Preview text (Texto de visualização), é possível inserir até 150 caracteres que serão exibidos ao lado do seu assunto na caixa de entrada dos destinatários. Esse campo é opcional.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
saisir inserir
caractères caracteres
objet assunto
boîte caixa
destinataires destinatários
facultatif opcional
text text
côté lado
est é
le o
de de
preview preview
du do
texte texto
jusqu até
la dos
ce esse
à ao

FR Confirmez si la balise de fusion associée est ADDRESS. Si vous stockez plusieurs adresses pour chaque contact, utilisez ce nom de champ de fusion pour le champ d'adresse à utiliser pour les cartes postales.

PT Confirme se a etiqueta de mesclagem associada é ADDRESS. Se você armazenar mais de um endereço para cada contato, use este nome de campo de mesclagem apenas para o campo de endereço que quer usar com os cartões-postais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
confirmez confirme
stockez armazenar
champ campo
cartes cartões
si se
est é
nom nome
balise etiqueta
address endereço
utilisez use
à para
de de
associé associada
associée com
vous você
contact contato
ce este
utiliser usar

FR Pour insérer une image, effacez le contenu d’un champ ou ajoutez un lien hypertexte, cliquez sur la flèche située à côté du nom du champ que vous souhaitez modifier.

PT Para inserir uma imagem, limpe o conteúdo de um campo, ou adicione um hiperlink, e clique na seta próxima ao nome do campo que você quiser editar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
image imagem
flèche seta
nom nome
souhaitez quiser
insérer inserir
champ campo
ajoutez adicione
modifier editar
ou ou
à para
vous você
le o
contenu conteúdo
un um
cliquez clique
du do
lien de
une uma

FR Faites en sorte que l’enregistrement CNAME de votre sous-domaine [affiché dans le champ Host Record (Enregistrement hôte) dans l’exemple ci-dessous] pointe sur votre sous-domaine Zendesk [affiché dans le champ Points To (Pointe vers)].

PT Aponte o registro CNAME de seu subdomínio (mostrado no campo Host Record no exemplo abaixo) para o seu subdomínio do Zendesk (mostrado no campo Points To).

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sous-domaine subdomínio
zendesk zendesk
points points
hôte host
champ campo
le o
to para
de de
enregistrement registro
dessous abaixo
votre seu
record record
en no

FR Insérez votre nouvelle balise de contenu dynamique dans le champ de texte et tapez « Entrée » ou cliquez à l’extérieur du champ de texte

PT Insira o placeholder de seu novo conteúdo dinâmico no campo de texto e digite "Inserir" ou clique fora do campo de texto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nouvelle novo
dynamique dinâmico
champ campo
insérez insira
et e
cliquez clique
ou ou
de de
contenu conteúdo
du do
votre seu
texte texto
le o
tapez digite

FR Réduisez l’ouverture pour réduire la profondeur de champ. Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ. Réglez votre appareil sur une ouverture entre f/5.6 et f/11 [12]

PT Diminua a abertura de diafragma para reduzir a profundidade de campo da câmera. Você tem que diminuir a profundidade de campo para tirar fotos em close-up. Portanto, coloque a abertura do diafragma entre f/5.6 e f/11.[12]

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
profondeur profundidade
ouverture abertura
f f
champ campo
et e
réduire reduzir
la a
réduisez diminua
de de
en em
votre você

FR Utilisez le menu déroulant Audience field (Champ d'audience) pour choisir le champ d'audience sur lequel travailler.

PT Use o menu suspenso do campo Audience (Público) para escolher com qual campo de público trabalhar.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
menu menu
choisir escolher
travailler trabalhar
menu déroulant suspenso
champ campo
utilisez use
le o
audience audience

FR Cliquez sur Save Field (Enregistrer le champ). Vous verrez alors un filigrane « masqué » apparaître sur le champ de groupe de votre formulaire.

PT Clique em Save Field (Salvar campo). Você verá uma marca d'água "oculta" sobre o campo do grupo no seu formulário.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
formulaire formulário
field field
champ campo
verrez verá
groupe grupo
cliquez clique
vous você
de do
un uma
votre seu
enregistrer salvar
le o
save save

FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.

PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
et e
type tipo
de de
choisissez escolha
appuyez toque
date data
rendez compromisso

FR Merci de saisir dans le premier champ votre indicatif pays (ex pour la France : + 33), dans le deuxième champ votre numéro de téléphone (ex : 149111111)

PT Introduza, no primeiro campo, o indicativo do seu país (ex.: para Portugal: +351), no segundo campo, o seu número de telefone (ex.:149111111)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
pays país
ex ex
france portugal
téléphone telefone
de de
votre seu
le o

FR Vous pouvez maintenant utiliser une règle logique simple pour afficher le champ Dimensions de l’image uniquement si la valeur Image est sélectionnée dans le champ Type de ressource

PT Agora você pode usar uma regra lógica simples para mostrar apenas o campo Dimensões da imagem quando Imagem estiver selecionada no campo Tipo de ativo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
règle regra
logique lógica
champ campo
dimensions dimensões
ressource ativo
sélectionné selecionada
utiliser usar
simple simples
de de
image imagem
vous você
maintenant agora
le o
type tipo
une uma
pouvez pode

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

PT O botão Soma tentará fornecer a você uma fórmula com base no campo que você selecionou na planilha e em quaisquer relações hierárquicas com o campo selecionado

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
somme soma
fournir fornecer
formule fórmula
sélectionné selecionado
relations relações
champ campo
et e
de com
basée base
vous você
une uma
bouton botão

FR Par exemple, en sélectionnant le champ d’une ligne parent, puis en cliquant sur l’icône Somme, on obtient une formule =SUM(CHILDREN()) dans le champ.

PT Por exemplo, selecionar o campo de uma linha pai e clicar no ícone Soma produzirá a fórmula = SUM (CHILDREN ()) no campo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sélectionnant selecionar
parent pai
somme soma
formule fórmula
champ campo
exemple exemplo
en no
ligne linha
sur de

FR Saisissez le nom de votre champ et cliquez sur OK. Un nouveau champ vide apparaît sur le récapitulatif de la feuille.

PT Digite um nome para o campo e selecione OK. Um novo campo em branco será exibido no resumo da planilha.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ok ok
nouveau novo
apparaît exibido
récapitulatif resumo
nom nome
champ campo
et e
un um
vide em branco
saisissez digite
de para
le o

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

PT Insira uma fórmula em um campo de resumo, referenciando dados da grade ou outro campo de resumo, para calcular as principais informações automaticamente.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
insérez insira
formule fórmula
champ campo
récapitulatif resumo
calculer calcular
automatiquement automaticamente
données dados
informations informações
de de
ou ou
grille grade
un um
autre outro
en em
une uma

FR Indiquez le département auquel une feuille se rapporte à l’aide d’un champ de liste déroulante ou d’un champ de texte/nombre.

PT Identifique o departamento ao qual pertence uma planilha usando um campo Lista suspensa ou um campo Texto/Número.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
département departamento
champ campo
liste lista
ou ou
à ao
dun um
texte texto
le o
une uma
nombre número

FR Ajoutez des champs de symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.

PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. Certifique-se de selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada campo individual.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ajoutez adicione
récapitulatif resumo
utilisé usado
symbole símbolo
nom nome
symboles símbolos
champ campo
groupe grupo
vous na
champs campos
saisissez digite
sélectionner selecionar
de de
au no
un um
du do
individuel individual

FR Dans la condition de votre règle, qui commence toujours par Quand, définissez l’opérateur (dépendant du type du champ), ainsi que la ou les valeur(s) du champ source qui déterminent l’affichage des champs et des éléments cibles.

PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
condition condição
règle regra
commence começa
définissez defina
éléments elementos
la a
toujours sempre
type tipo
champ campo
source origem
et e
cibles destino
champs campos
de de
du do
l o

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nécessaire necessidade
règle regra
si se
champs campos
formulaire formulário
exemple exemplo
champ campo
créer criar
un um
réponse resposta
mêmes mesmos
le o
de de
du do
réponses respostas
n não
séparé separada

FR Si vous souhaitez afficher le champ 2 dans tous les cas sauf lorsque [Valeur A] est sélectionnée dans [Champ 1], vous pouvez utiliser la règle suivante, par exemple :

PT Por exemplo, se você deseja exibir o Campo 2 em todos os casos, exceto quando [Valor A] é selecionado no [Campo 1], você pode usar a seguinte regra:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sauf exceto
règle regra
si se
champ campo
valeur valor
est é
utiliser usar
sélectionné selecionado
vous você
souhaitez deseja
suivante seguinte
afficher exibir
exemple exemplo
cas casos
pouvez pode
par por

FR Un champ cible peut également être un champ source, ce qui vous permet de créer une logique imbriquée

PT Um campo de destino também pode ser um campo de origem e isso permite que você crie uma lógica aninhada

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
créer crie
logique lógica
champ campo
permet permite
de de
cible destino
également também
vous você
un um
peut pode
être ser

FR Au lieu de permettre à l’utilisateur du formulaire de saisir la valeur du budget dans un champ de texte, créez un champ déroulant pour le budget avec des options dont la valeur est « Plus de 10 000 $ », par exemple

PT Por exemplo, em vez de permitir que o usuário do formulário insira um valor de orçamento em um campo de texto, crie um campo suspenso de orçamento com opções de valor como “Mais de US$ 10.000”

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
permettre permitir
valeur valor
budget orçamento
champ campo
options opções
un um
créez crie
formulaire formulário
texte texto
le o
plus mais
exemple exemplo
dont que
à em

FR Ajoutez des champs Symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.

PT Adicione campos de símbolo ao resumo da planilha, um para cada símbolo. No nome do campo, digite a finalidade do símbolo. É necessário selecionar o grupo de símbolos que está sendo usado na planilha para cada um dos campos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ajoutez adicione
récapitulatif resumo
utilisé usado
symbole símbolo
nom nome
symboles símbolos
champ campo
groupe grupo
vous na
champs campos
un um
saisissez digite
sélectionner selecionar
au no
de de
du do

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
champ campo
manuellement manualmente
ou ou
à para
dun um
avant antes
contact contato
date data

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ