ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "nouvelles" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

nouvelles a a través de actualizaciones ahora aquí cambios contenido cuando cómo datos desarrollo descubra descubrir desde dos día el en el encontrar equipo es estas este están experiencia hasta información la versión los datos mejor mejorar mejoras momento mucho mucho más más más información no noticias novedades nueva nuevas nuevo nuevos o obtener otras otros para por proyectos puede que si siempre sin sobre también tiempo trabajo un una una vez varias versiones versión vez ya última últimas últimas noticias

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.

ES Y, una vez que se crean nuevas tendencias o patrones, el descubrimiento de datos facilita que los usuarios profundicen en las variables y planteen nuevas preguntas y conocimientos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
discovery descubrimiento
utilisateurs usuarios
variables variables
et y
tendances tendencias
la el
ou o
data datos
permet facilita
de de
questions preguntas
fois vez
nouvelles nuevas

FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.

ES Perseguimos apasionadamente nuevas tecnologías, capacidades y enfoques para generar un valor tangible para nuestros clientes.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles nuevas
approches enfoques
clients clientes
et y
technologies tecnologías
performances capacidades
à para
nos nuestros

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

ES Se basa en la experiencia de toda la organización, desde el taller hasta el ejecutivo, y eso requiere nuevos enfoques de liderazgo, talento, habilidades y competencias.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
exige requiere
approches enfoques
nouveaux nuevos
talents talento
et y
compétences habilidades
en en
de de
aptitudes experiencia
la la
leadership liderazgo

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

ES Se basa en la experiencia de toda la organización, desde el taller hasta el ejecutivo, y eso requiere nuevos enfoques de liderazgo, talento, habilidades y competencias.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
exige requiere
approches enfoques
nouveaux nuevos
talents talento
et y
compétences habilidades
en en
de de
aptitudes experiencia
la la
leadership liderazgo

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

ES Se basa en la experiencia de toda la organización, desde el taller hasta el ejecutivo, y eso requiere nuevos enfoques de liderazgo, talento, habilidades y competencias.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
exige requiere
approches enfoques
nouveaux nuevos
talents talento
et y
compétences habilidades
en en
de de
aptitudes experiencia
la la
leadership liderazgo

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

ES Se basa en la experiencia de toda la organización, desde el taller hasta el ejecutivo, y eso requiere nuevos enfoques de liderazgo, talento, habilidades y competencias.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
exige requiere
approches enfoques
nouveaux nuevos
talents talento
et y
compétences habilidades
en en
de de
aptitudes experiencia
la la
leadership liderazgo

FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.

ES Se basa en la experiencia de toda la organización, desde el taller hasta el ejecutivo, y eso requiere nuevos enfoques de liderazgo, talento, habilidades y competencias.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
exige requiere
approches enfoques
nouveaux nuevos
talents talento
et y
compétences habilidades
en en
de de
aptitudes experiencia
la la
leadership liderazgo

FR Réaliser vos ambitions ESG n'est possible qu'avec les personnes adéquates. Et un nouveau modèle opérationnel signifiera de nouvelles façons de travailler, de nouvelles fonctions et de nouvelles compétences. 

ES Cumplir con sus ambiciones en materia de ASG solo es posible con las personas adecuadas. Y un nuevo modelo operativo implicará nuevas formas de trabajar, nuevas funciones y nuevas habilidades. 

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ambitions ambiciones
possible posible
modèle modelo
opérationnel operativo
façons formas
compétences habilidades
et y
nouveau nuevo
nouvelles nuevas
travailler trabajar
fonctions funciones
esg es
personnes personas

FR Elle désigne parfois de nouvelles architectures telles que les microservices, de nouvelles pratiques telles que le DevOps, ou encore de nouvelles technologies telles que les conteneurs et les interfaces de programmation d'application (API)

ES En ocasiones, se usa para referirse a nuevas arquitecturas, como los microservicios; a nuevas prácticas, como DevOps; o a nuevas tecnologías, como los contenedores y las interfaces de programación de aplicaciones (API)

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles nuevas
architectures arquitecturas
microservices microservicios
conteneurs contenedores
interfaces interfaces
programmation programación
api api
devops devops
pratiques prácticas
ou o
parfois ocasiones
de de
et y
technologies tecnologías
le para
encore a

FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.

ES Y, una vez que se crean nuevas tendencias o patrones, el descubrimiento de datos facilita que los usuarios profundicen en las variables y planteen nuevas preguntas y conocimientos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
discovery descubrimiento
utilisateurs usuarios
variables variables
et y
tendances tendencias
la el
ou o
data datos
permet facilita
de de
questions preguntas
fois vez
nouvelles nuevas

FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: préordres, nouvelles bandes-annonces, de nouvelles fonctionnalités et bien plus encore!

ES Recibe noticias y actualizaciones tan pronto como se anuncien: ¡ordenes, nuevos trailers, nuevas características y mucho más!

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
recevez recibe
fonctionnalités características
dès pronto
et y
plus más
mises à jour actualizaciones
nouvelles nuevas
de mucho

FR Pour avoir de nouvelles idées à l'avenir, il vous suffit de saisir les pages de destination à vérifier, de choisir un robot d'exploration et de programmer les e-mails avec de nouvelles idées

ES Simplemente, introduce una landing page, elige un rastreador y programa los emails con nuevas ideas, si quieres obtener nuevas ideas en el futuro

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles nuevas
idées ideas
choisir elige
programmer programa
saisir introduce
pages page
et y
mails emails
à en
de con
les los

FR De nouvelles fonctions sont rajoutées plusieurs fois par an. Visiter les liens ci-dessous pour en savoir plus concernant les nouvelles fonctions dans le logiciel de serveur Altova.

ES Altova incluye novedades en sus productos de software varias veces al año. Visite estos enlaces para conocer todas las novedades del software servidor de Altova.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles novedades
savoir conocer
altova altova
an año
logiciel software
serveur servidor
en en
de de
le del
plusieurs varias
liens enlaces
ci-dessous a

FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fonctions funciones
traitement procesar
génération generar
permettant permiten
nouvelles nuevas
et y
séquences secuencias
pour para
les las

FR Les technologies révolutionnaires vous aident à garder une longueur d’avance sur vos concurrents, mais elles peuvent nécessiter de nouvelles compétences et de nouvelles ressources

ES Las tecnologías innovadoras le ayudan a desmarcarse de la competencia, pero pueden requerir nuevas habilidades y recursos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
aident ayudan
peuvent pueden
nécessiter requerir
nouvelles nuevas
compétences habilidades
ressources recursos
mais pero
et y
technologies tecnologías
à a
de de
concurrents competencia

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
tailles tamaños
apparaissent aparecen
thème tema
extension plugin
optimiser optimizar
restaurer restaurar
et y
vous pouvez podrás
nouvelles nuevos
miniature miniatura
ou o
miniatures miniaturas
nouveau nuevo
de de
un todas
pouvez podrá

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
investissons invertimos
versions versión
tableau tableau
secteur sector
de de
nouvelles nuevas
fonctionnalités funcionalidades
davantage que
quiconque cualquier
ne constantemente

FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.

ES Aproveche sus inversiones locales al tiempo que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de nuevas arquitecturas de nube nativa, aumentando la eficiencia y nuevas oportunidades de negocio.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
exploitez aproveche
investissements inversiones
architectures arquitecturas
cloud nube
natives nativa
opportunités oportunidades
commerciales negocio
et y
nouvelles nuevas
de de
efficacité eficiencia

FR La culture de Red Hat m'encourage à découvrir de nouvelles technologies et activités, à contacter d'autres associés et à collaborer avec eux, à partager mon point de vue et à exprimer de nouvelles idées.

ES La cultura de Red Hat me da la confianza de aprender sobre nuevos negocios y tecnologías, conocer a otros miembros de la empresa, colaborar con ellos y aportar mis ideas y opiniones.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles nuevos
dautres otros
associés miembros
collaborer colaborar
hat hat
idées ideas
la la
et y
technologies tecnologías
culture cultura
de de
à a
découvrir conocer
activité negocios
activités empresa

FR Les nouvelles fonctionnalités de Snapchat offrent de nouvelles façons intéressantes pour largent de changer de main sur son application.

ES Las nuevas funciones de Snapchat ofrecen nuevas formas interesantes de que el dinero cambie de manos en su aplicación.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
snapchat snapchat
offrent ofrecen
façons formas
intéressantes interesantes
changer cambie
main manos
fonctionnalités funciones
application aplicación
de de
nouvelles nuevas
largent el dinero
pour dinero
sur en
son su

FR Elle exige une ouverture à la collaboration, de nouvelles façons de penser au produit et de nouvelles structures d'équipe qui éliminent les obstacles à la communication

ES Requiere una apertura a la colaboración, nuevas formas de concebir el producto y nuevas estructuras de equipo que derrumben las barreras de comunicación

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
exige requiere
ouverture apertura
nouvelles nuevas
façons formas
structures estructuras
obstacles barreras
et y
collaboration colaboración
équipe equipo
de de
communication comunicación
produit producto
la la
à a

FR adoption de nouvelles priorités, de nouveaux règlements ou de nouvelles lois qui empêchent le CRDI de continuer à appuyer certains de ses bénéficiaires de subvention ou de ses projets.  

ES Pérdida de financiamiento de los donantes o del parlamento.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ou o
de de
le del

FR Il y a aussi un téléscripteur de nouvelles, trois colonnes et à peu près tout ce dont vous avez besoin pour lancer votre blo de nouvelles sur le divertissement.

ES También hay un teletipo de noticias, tres columnas, y casi todo lo que necesitas para lanzar tu blog de noticias de entretenimiento.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles noticias
colonnes columnas
lancer lanzar
divertissement entretenimiento
et y
a necesitas
il lo
de de
peu un
votre tu
le hay

FR Traduire votre site Web dans de nouvelles langues ouvre de nouvelles possibilités de croissance. Bien évidemment, votre site traduit doit également être optimisé pour le référencement multilingue.

ES Localizar su sitio web a nuevos idiomas abre nuevas posibilidades de crecimiento, siempre y cuando su sitio web traducido esté también optimizado para el SEO multilingüe.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
croissance crecimiento
optimisé optimizado
référencement seo
multilingue multilingüe
langues idiomas
de de
également también
le el
nouvelles nuevas
ouvre abre
possibilités posibilidades
traduit traducido
site sitio
web web

FR L'augmentation des cyberattaques contre les entreprises a déclenché de nouvelles lois et de nouvelles normes de l'industrie

ES El aumento de los ciberataques a las empresas ha desencadenado una nueva legislación y normas del sector

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
cyberattaques ciberataques
déclenché desencadenado
nouvelles nueva
entreprises empresas
et y
normes normas
lois legislación
de de

FR Un marché changeant : nouveaux concurrents, nouvelles technologies et nouvelles ressources

ES Época de alteraciones para los proveedores de servicios: nuevas competencias, tecnologías y recursos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ressources recursos
et y
technologies tecnologías
un para
nouvelles nuevas

FR Validez l'adoption de nouveaux services cloud et de nouvelles applications, et effectuez une vérification préalable des applications nouvelles ou demandées par vos utilisateurs.

ES Permita la adopción de nuevas aplicaciones y servicios en la nube y aplique la diligencia debida tanto en aplicaciones detectadas como solicitadas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
cloud nube
demandées solicitadas
et y
applications aplicaciones
de de
services servicios
nouvelles nuevas

FR Nouvelles fonctions, nouvelles possibilités

ES Nuevas funciones. Nuevas posibilidades.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles nuevas
fonctions funciones
possibilités posibilidades

FR ?Notre collaboration avec Mopinion a commencé à petite échelle, avec seulement quatre nouvelles marques . Nous étions si satisfaits du résultat que nous nous sommes développés depuis. Maintenant, toutes nos nouvelles marques utilisent Mopinion?

ES ?Nuestra colaboración con Mopinion comenzó siendo pequeña, con solo cuatro marcas de noticias. Quedamos tan satisfechos con el resultado que desde entonces nos hemos ampliado. Ahora todas nuestras marcas de noticias utilizan el software Mopinion.?

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
collaboration colaboración
petite pequeña
marques marcas
satisfaits satisfechos
mopinion mopinion
nouvelles noticias
utilisent utilizan
maintenant ahora
si tan
résultat resultado
à a
quatre de

FR Je souhaite recevoir des mises à jour sur les nouvelles images, les nouveaux photographes et les nouvelles offres de Getty Images par e-mail.

ES Marca esta casilla para recibir actualizaciones sobre nuevas imágenes, fotógrafos y ofertas de Getty Images vía correo electrónico.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
photographes fotógrafos
offres ofertas
getty getty
recevoir recibir
et y
mises à jour actualizaciones
de de
e electrónico
à a
images images
nouvelles nuevas
mail correo

FR De nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées au HDS au fur et à mesure de l'arrivée de nouvelles données en provenance des systèmes source.

ES Las nuevas filas se añaden automáticamente al HDS a medida que llegan actualizaciones de datos de los sistemas de origen.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
automatiquement automáticamente
mesure medida
systèmes sistemas
nouvelles nuevas
données datos
de de
au al
lignes filas
et las
à a
source origen
fur que

FR Il suffit ensuite de combiner les données d’Iterable aux données capturées via l’ensemble de votre pile pour en dégager de nouvelles connaissances et propulser de nouvelles initiatives ambitieuses.

ES Luego, puedes combinar los datos de Iterable con los datos capturados en todo el stack para obtener más información e impulsar iniciativas nuevas y ambiciosas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
combiner combinar
capturées capturados
pile stack
en en
nouvelles nuevas
et y
propulser impulsar
initiatives iniciativas
d e
de de
données datos
connaissances información

FR Nous devons être en mesure d'ajouter de nouveaux terminaux, de proposer de nouvelles fonctionnalités, d'offrir aux clients de nouvelles expériences, et d'intégrer différentes plateformes

ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fonctionnalités características
clients huéspedes
expériences experiencias
différentes diferentes
plateformes plataformas
de de
devons que
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas
être ser
et los

FR Trois nouvelles circulent actuellement dans les nouvelles.

ES Hay tres historias que circulan actualmente en las noticias.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
circulent circulan
actuellement actualmente
nouvelles noticias
dans en
les las
trois tres

FR De nouvelles solutions, des histoires à succès passionnantes, des ateliers ou des campagnes promotionnelles : Apprenez tout avant les autres avec notre newsletter et attendez-vous à des nouvelles et à des offres exclusives.

ES Nuevas soluciones, emocionantes historias de éxito, talleres o descuentos: infórmese de todo antes que nadie con nuestro boletín informativo y disfrute de ofertas y noticias exclusivas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
solutions soluciones
passionnantes emocionantes
ateliers talleres
exclusives exclusivas
succès éxito
histoires historias
ou o
nouvelles nuevas
et y
de de
offres ofertas
newsletter boletín
à que
notre nuestro

FR Vous pouvez établir de nouvelles connexions neuronales, voire créer de nouvelles cellules dans le cerveau en ne cessant pas de stimuler le corps et l’esprit [1]

ES Mantén la mente y el cuerpo estimulados para construir nuevas conexiones y quizás incluso desarrollar nuevas células cerebrales.[1]

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles nuevas
connexions conexiones
cellules células
cerveau mente
corps cuerpo
et y
le el
de para
stimuler desarrollar

FR Apprenez de nouvelles compétences. Ce faisant, vous assurez le bon fonctionnement de votre cerveau et vous lui offrez des défis, ce qui peut créer de nouvelles connexions neuronales et améliorer vos fonctions cognitives.

ES Aprende habilidades nuevas. Mantendrás tu cerebro desafiado y en uso si aprendes nuevas habilidades, lo que puede construir nuevas conexiones neurales y mejorar tu función cognitiva.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelles nuevas
cerveau cerebro
connexions conexiones
compétences habilidades
et y
peut puede
créer construir
améliorer mejorar
votre tu

FR Essayer de nouvelles activités ou loisirs peut aussi aider le cerveau à rester en forme. Trouvez des occasions d’apprendre de nouvelles choses, comme de vous initier à la danse de salon, à un art martial ou de fréquenter un atelier d’écriture.

ES Probar actividades o pasatiempos nuevos también mantendrá tu cerebro afinado. Busca oportunidades para aprender cómo hacer cosas nuevas, como matricularte para aprender el baile de salón, un arte marcial, la costura o la redacción en un taller.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
loisirs pasatiempos
cerveau cerebro
trouvez busca
occasions oportunidades
salon salón
atelier taller
ou o
danse baile
art arte
de de
nouvelles nuevas
activités actividades
en en
choses cosas
essayer probar
la la
le el

FR Envisagez des ouvrages qui vont non seulement vous donner accès à de nouvelles connaissances, mais qui vous permettent aussi d’explorer des idées nouvelles et différentes, ainsi que d’autres points de vue et croyances.

ES Busca lecturas que no solo puedan concederte acceso a un conocimiento nuevo, sino que te permitan explorar ideas, perspectivas y creencias nuevas y diferentes.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
accès acceso
connaissances conocimiento
permettent permitan
croyances creencias
nouvelles nuevas
idées ideas
et y
différentes diferentes
points de vue perspectivas
non no
de solo
seulement sino
à a

FR Cependant, la porte-parole de la Commission électorale suprême d'Irak, Jumana al-Galai, a déclaré à EFE que les nouvelles cartes, ainsi que les nouvelles mesures de sécurité, garantiraient le processus électoral.

ES Sin embargo, la portavoz de la Comisión Electoral Suprema de Irak, Jumana al-Galai, afirmó en declaraciones a la agencia EFE que las nuevas tarjetas, así como nuevas medidas de seguridad garantizarían el proceso electoral.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
commission comisión
suprême suprema
cartes tarjetas
mesures medidas
électoral electoral
sécurité seguridad
de de
cependant sin embargo
nouvelles nuevas
processus proceso
la la
le el
à a

FR Parallèlement aux avancées de la technologie Zebra, applications existantes et nouvelles devraient pouvoir tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la marque

ES Conforme Zebra desarrolla sus tecnologías, las aplicaciones nuevas y existentes deben ser capaces de aprovechar las nuevas prestaciones

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
zebra zebra
tirer parti aprovechar
nouvelles nuevas
devraient deben
fonctionnalités prestaciones
et y
existantes existentes
applications aplicaciones
de de
pouvoir capaces

FR Créez de nouvelles opportunités pour les nouvelles énergies en facilitant l?achat et la vente d?énergie à d?autres acteurs.

ES Permite nuevas oportunidades comerciales para la nueva energía al facilitarles la compra y venta de energía a otras partes interesadas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
opportunités oportunidades
autres otras
et y
la la
de de
nouvelles nuevas
énergie energía
vente venta
à a

FR Nous vous informons avant tout le monde de l'actualité, des nouvelles fonctionnalités et des nouvelles devises que nous ajoutons.

ES Te informamos antes que a nadie de las novedades, nuevas funcionalidades y nuevas monedas que añadamos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
informons informamos
devises monedas
nouvelles nuevas
et y
de de
fonctionnalités funcionalidades

FR Amazon Echo Frames désormais disponible dans de nouvelles couleurs et avec de nouvelles fonctionnalités

ES Amazon Echo Frames ahora disponible en nuevos colores y con nuevas funciones

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
amazon amazon
echo echo
disponible disponible
couleurs colores
fonctionnalités funciones
désormais ahora
et y
nouvelles nuevas
dans en

FR Une bande-son époustouflante dOrdago, lintroduction de dizaines de nouvelles espèces délicieuses et de nouvelles mécaniques impressionnantes créent une expérience cohérente et équilibrée.

ES Una impresionante banda sonora de Ordago, la introducción de docenas de nuevas especies deliciosas y una nueva mecánica impresionante crean una experiencia coherente y equilibrada.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dizaines docenas
espèces especies
et y
mécaniques mecánica
impressionnantes impresionante
créent crean
cohérente coherente
bande banda
nouvelles nuevas
expérience experiencia
de de

FR LiPhone 12 Pro a continué dévoluer avec de nouvelles fonctionnalités ajoutées et de nouvelles améliorations logicielles apportées

ES El iPhone 12 Pro ha seguido evolucionando con nuevas funciones agregadas y nuevas mejoras de software realizadas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fonctionnalités funciones
ajoutées agregadas
logicielles software
nouvelles nuevas
et y
améliorations mejoras
de de
pro pro
liphone el iphone

FR "Le coupe-pizza Star Trek a pour mission dexplorer de nouvelles pizzas étranges, de rechercher de nouvelles garnitures et de nouveaux fromages et de couper audacieusement des pizzas là où aucun homme na jamais coupé auparavant."

ES "Star Trek Pizza Cutter tiene la misión de explorar nuevas pizzas extrañas, buscar nuevos aderezos y quesos, y cortar pizzas con valentía donde ningún hombre ha cortado antes".

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
star star
mission misión
fromages quesos
homme hombre
et y
rechercher buscar
couper cortar
pizza pizza
le la
de de
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas
auparavant con
a tiene
des ningún

FR Google prendra quelques jours/semaines pour indexer les nouvelles URLs dans leurs résultats de recherche, mais les anciennes pages continueront à apparaître pendant un certain temps, redirigeant vers les nouvelles pages

ES Google tardará unos días/semanas en indexar las nuevas URL en sus resultados de búsqueda, pero las páginas antiguas seguirán apareciendo durante algún tiempo y se redirigirán a las nuevas páginas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
indexer indexar
urls url
résultats resultados
google google
semaines semanas
recherche búsqueda
nouvelles nuevas
mais pero
jours días
de de
anciennes antiguas
pages páginas
temps tiempo
à a

FR Téléchargez les sitemaps .xml avec les nouvelles URL vers Google Search Console pour indiquer à Google que nous avons de nouvelles pages et ainsi forcer l'indexation.

ES Subir los sitemaps .xml con las nuevas URLs a Google Search Console para indicar a Google que tenemos nuevas páginas y así forzar la indexación.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
xml xml
url urls
indiquer indicar
forcer forzar
console console
google google
et y
nouvelles nuevas
search search
nous avons tenemos
pages páginas
à a

FR bien que Smartsheet n’affiche que 50 lignes par défaut sur les nouvelles feuilles, de nouvelles lignes sont automatiquement ajoutées si vous importez ou collez des ensembles de données plus importants sur une feuille

ES Si bien Smartsheet solo muestra 50 filas en forma predeterminada en las hojas recién creadas, si importa o pega un grupo de datos más grande en una hoja, las filas nuevas se agregarán automáticamente

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
smartsheet smartsheet
automatiquement automáticamente
importez importa
collez pega
défaut predeterminada
ou o
données datos
lignes filas
nouvelles nuevas
feuille hoja
feuilles hojas
de de
plus más
bien bien
sur en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ