ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "d activité" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

activité a a través de actividad actividades administración al aplicaciones aplicación ayuda cada caso clave comercial con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde durante e el negocio empresa empresarial empresas en en el entre equipo es esta este esto está están forma función gestión hacer herramientas industria industrias información la industria la información la organización lo manera marketing negocio negocios no o organización para permite pero plataforma por productos profesional programa proyecto puede que recursos red rendimiento seguimiento servicio servicios si sitio sobre software solo sus todo todos trabajo tu una usar uso usuario usuarios y

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Activité (principale) : L’activité principale d’une unité de production est l’activité dont la valeur ajoutée est supérieure à celle de toute autre activité accomplie à l’intérieur de la même unité (SCN 2008, paragraphe 5.8).

ES Actividad (principal): La actividad (principal) de una unidad de producción es la actividad (productiva) cuyo valor añadido supera el de cualquier otra actividad (productiva) realizada dentro de la misma unidad (SNA 2008, 5.8).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activité actividad
principale principal
autre otra
unité unidad
production producción
valeur valor
à a
de de
lintérieur dentro
la la
la même misma
est es
ajouté añadido

FR Activité (principale) : L’activité principale d’une unité de production est l’activité dont la valeur ajoutée est supérieure à celle de toute autre activité accomplie à l’intérieur de la même unité (SCN 2008, paragraphe 5.8).

ES Actividad (principal): La actividad (principal) de una unidad de producción es la actividad (productiva) cuyo valor añadido supera el de cualquier otra actividad (productiva) realizada dentro de la misma unidad (SNA 2008, 5.8).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activité actividad
principale principal
autre otra
unité unidad
production producción
valeur valor
à a
de de
lintérieur dentro
la la
la même misma
est es
ajouté añadido

FR Le journal d’activité peut être filtré et exporté. Pour plus d’informations sur le journal d’activité, consultez : Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité.

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
consultez consulte
et y
suivre seguimiento
modifications cambios
le el
journal registro
peut puede
plus más
des de

FR Données d'activité – Nous recueillons des données d'activité à partir de vos appareils connectés et des applications de suivi d'activité si vous y avez consenti

ES Datos de actividad: recopilamos datos de actividad de sus dispositivos conectados y aplicaciones de seguimiento de actividad si usted lo autoriza

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
recueillons recopilamos
suivi seguimiento
et y
appareils dispositivos
applications aplicaciones
connectés conectados
données datos
vous usted
de de
vos sus

FR Souvent perçue comme une activité facile d’accès, la via ferrata demeure une activité à risque nécessitant une formation, comme tout autre activité de la verticalité.

ES A menudo percibida como una actividad de fácil acceso, la vía ferrata es una actividad con riesgo que requiere una formación, como cualquier otra actividad en el medio vertical.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activité actividad
risque riesgo
nécessitant requiere
formation formación
facile fácil
de de
la la
à a

FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.

ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
reprise recuperación
continuité continuidad
panne interrupción
index índices
système sistema
la la
en en
partagés compartidos
cas caso
de de
du del
même un
vous producto

FR Dans l'outil Audiences, choisissez le type d'audience personnalisée que vous souhaitez créer : Liste, Activité sur le site Web, Activité dans l'application ou Combinaison d'audiences d'activité dans l'application. 

ES En Audiencias, elige el tipo de audiencia personalizada que quieres crear: lista, actividad en el sitio web, actividad en la app o combinación de actividades en la app. 

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
choisissez elige
lapplication app
combinaison combinación
audiences audiencias
souhaitez quieres
créer crear
ou o
liste lista
activité actividad
le el
type tipo
site sitio
web web

FR Le journal d’activité peut être filtré et exporté. Pour plus d’informations sur le journal d’activité, consultez : Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité.

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
consultez consulte
et y
suivre seguimiento
modifications cambios
le el
journal registro
peut puede
plus más
des de

FR Le registre d’activité suit l’activité des visiteurs, et non les activités de connexion ou de modification. Si vous accédez au site à l’aide de votre domaine personnalisé, cette visite s’affiche dans votre registre d’activité.

ES El registro de actividades hace un seguimiento de la actividad de los visitantes, no la actividad de inicio de sesión o edición. Si accedes al sitio con tu dominio personalizado, esa visita se mostrará en tu registro de actividades.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
suit seguimiento
visiteurs visitantes
modification edición
personnalisé personalizado
visite visita
accédez accedes
ou o
au al
site sitio
domaine dominio
activité actividad
registre registro
non no
activités actividades
de de
votre tu
le el
à en

FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
permet permite
présenter mostrar
actuels actuales
prospects potenciales
et y
marketing marketing
historique historial
outil herramienta
activité actividad
en en
de de
la el
clients clientes
page página
votre tu
à a

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de vos listes. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

ES Mide el crecimiento de tus listas y tu negocio. Consulta los informes para encontrar nuevas formas de crecer.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mesurez mide
activité negocio
manières formas
et y
listes listas
consultez consulta
rapports informes
la el
de de
croissance crecimiento
développer crecer
votre tu

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez des rapports pour explorer d’autres manières de développer votre activité et attirer davantage de patients.

ES Mide el crecimiento de tu lista y tu consulta. Revisa los informes para encontrar nuevas formas de crecer y conseguir más pacientes.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mesurez mide
explorer encontrar
manières formas
patients pacientes
et y
rapports informes
la el
liste lista
consultez consulta
dautres más
de de
croissance crecimiento
développer crecer
votre tu

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

ES Mide el crecimiento de tus listas y tu negocio. Consulta los informes para encontrar nuevas formas de crecer.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mesurez mide
activité negocio
manières formas
et y
consultez consulta
rapports informes
la el
de de
croissance crecimiento
développer crecer
votre tu

FR Alertes de pic d'activité des messages lorsque l'activité augmente

ES Alertas de alza de mensajes en caso de un aumento en la actividad de mensajes

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
alertes alertas
messages mensajes
augmente aumento
de de
lorsque en

FR Grâce à une surveillance synthétique, examinez les pages de votre application Web qui sont cruciales pour votre activité, y compris le temps d’activité, la vitesse d’affichage et les transactions.

ES Monitoree las páginas críticas para el negocio de sus aplicaciones web, incluido el tiempo de actividad, la velocidad de las páginas y las transacciones mediante monitoreo sintético.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
synthétique sintético
application aplicaciones
web web
et y
transactions transacciones
surveillance monitoreo
de de
pages páginas
temps tiempo
la la
y compris incluido
le el
activité actividad
à para
vitesse la velocidad

FR Vous aidez vos clients à développer leur activité grâce à Mailchimp. Nous avons donc conçu une communauté qui vous permettra de développer votre propre activité et ce, de façon unique.

ES Ayudas a tus clientes a crecer sus negocios con Mailchimp. Así que hemos diseñado una comunidad para ayudarte a crecer la tuya, a tu manera.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
clients clientes
développer crecer
activité negocios
mailchimp mailchimp
communauté comunidad
façon manera
vous tuya
vos tus
à a
une una
votre tu
leur la

FR Lorsque vous créez un lien vers un autre site de votre domaine d'activité, cela aide les moteurs de recherche à comprendre votre activité ce qui améliore en retour la pertinence de votre site et influence positivement votre référencement. 

ES Cuando enlaza a otro sitio web que es relevante para su campo, ayuda a los motores de búsqueda a comprender su nicho, y permite mejorar la calidad de su sitio, lo que desempeña un papel clave en el SEO de su sitio web. 

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
aide ayuda
moteurs motores
améliore mejorar
référencement seo
recherche búsqueda
et y
de de
en en
retour en el
autre otro
la la
site sitio
domaine es
à a

FR « fin à début » (FS) : ceci est utilisé lorsqu'une activité ne peut pas commencer avant qu'une autre activité ne soit terminée.

ES «terminar para comenzar» (FS): se usa cuando una actividad no puede comenzar hasta que termine otra.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
utilisé usa
activité actividad
peut puede
quune una
lorsquune cuando
commencer comenzar
terminé terminar
ne no

FR « début à fin » (SF, Start to Finish) : cette dépendance peu courante est utilisée uniquement lorsqu'une activité ne peut pas se terminer avant le début d'une autre activité.

ES «comenzar para terminar» (SF): es una dependencia poco común y solo se usa cuando una actividad no puede terminar hasta que comience otra.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dépendance dependencia
activité actividad
peut puede
lorsquune cuando
terminer terminar
utilisé usa
peu poco
est es
ne no

FR Si, par exemple, une activité particulière doit s'écouler sur 10 jours avant que l'activité suivante ne puisse avoir lieu, vous pouvez simplement inscrire « 10 jours » sur la flèche représentant la relation entre les nœuds connectés.

ES Si para una actividad concreta es necesario que transcurran 10 días para que pueda llevarse a cabo la siguiente actividad, por ejemplo, basta con que escribas «10 días» sobre la flecha que representa la relación entre los nodos conectados.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activité actividad
flèche flecha
relation relación
nœuds nodos
la la
connectés conectados
jours días
exemple ejemplo
puisse pueda
lieu por
sur sobre

FR Collaborer avec Cisco nous permet d'entrer en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité.

ES Trabajar con Cisco nos ayuda a conectarnos con estudiantes y personas que egresarán y tendrán carreras en nuestro campo. Ha agregado un nuevo significado a nuestro modelo comercial.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
collaborer ayuda
cisco cisco
étudiants estudiantes
ajouté agregado
nouvelle nuevo
modèle modelo
secteur campo
et y
en en
des trabajar
notre nuestro
une un
à a

FR Cette fonctionnalité originale capture l'identifiant unique de la machine, l'utilisateur et l'application qui réalise l'activité analysée, ainsi que le type d'activité et les ressources qui y sont affectées.

ES Esta capacidad única captura el identificador específico de la máquina, el usuario y la aplicación que realizó la actividad, así como el tipo de actividad y los recursos específicos que se vieron afectados.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
capture captura
machine máquina
affectées afectados
et y
lapplication la aplicación
ressources recursos
de de
la la
le el
fonctionnalité capacidad
type tipo

FR Consultez notre Trust Center pour en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité, de continuité de l'activité et de reprise d'activité

ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
center center
savoir puedes
approche enfoque
matière materia
continuité continuidad
reprise recuperación
trust trust
fiabilité fiabilidad
et y
en en
plus más
de de
notre nuestro

FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.

ES Sigue lo que está pasando en todos tus proyectos con la actividad reciente que muestra commits, incidencias de Jira Software y actividades de revisión de Crucible en todo tu equipo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
suivez sigue
indiquant muestra
tickets incidencias
jira jira
revue revisión
équipe equipo
projets proyectos
software software
et y
activité actividad
de de
activités actividades
votre tu
ce está

FR Nos programmes de continuité de l'activité et de reprise d'activité garantissent que, en cas d'interruption de nos opérations, l'impact sur nos clients est minime

ES Nuestros programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres garantizan que el impacto en nuestros clientes se minimice en caso de una interrupción de nuestras operaciones

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
programmes programas
continuité continuidad
reprise recuperación
clients clientes
et y
garantissent garantizan
en en
opérations operaciones
de de
nos nuestros
cas caso

FR Continuité de l'activité et reprise d'activité

ES Continuidad empresarial y recuperación ante desastres

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
continuité continuidad
et y
reprise recuperación
de ante

FR Nous assurons des niveaux élevés de disponibilité grâce à plusieurs data centers géographiquement répartis et à de solides programmes de reprise d'activité et de continuité de l'activité

ES Mantenemos altos niveles de disponibilidad con múltiples centros de datos ubicados en diversos puntos geográficos, así como sólidos Programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
niveaux niveles
disponibilité disponibilidad
data datos
programmes programas
reprise recuperación
continuité continuidad
plusieurs múltiples
et y
centers centros de
de de
à en

FR Le blindage des applications mobiles avec protection à l'exécution aurait détecté une telle activité et arrêté rapidement l'application pour empêcher cette activité malveillante

ES El blindaje de aplicaciones móviles con protección en tiempo de ejecución habría detectado dicha actividad y habría cerrado rápidamente la aplicación para evitar esta actividad maliciosa

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
mobiles móviles
détecté detectado
activité actividad
rapidement rápidamente
applications aplicaciones
et y
lapplication la aplicación
protection protección
blindage blindaje
le el
à a
une de
empêcher para

FR Pour en savoir plus au sujet de l’utilisation du tableau de bord Talk, consultez Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Professional et Analyse de l’activité des appels avec le tableau de bord Talk Team.

ES Si desea más detalles sobre cómo usar el panel de Talk, consulte Análisis de la actividad de llamadas con el panel de Talk Professional y Análisis de la actividad de llamadas con el panel de Talk Team.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
consultez consulte
analyse análisis
appels llamadas
team team
lutilisation usar
et y
de de
plus más
tableau de bord panel
le el
en sobre

FR Les segments sont des sous-ensembles de vos contacts qui satisfont à un ou plusieurs critères tels que des données d’audience similaires, une activité d’achat, un statut d’abonnement, des intérêts, une activité

ES Los segmentos son sub conjuntos de contactos que satisfacen uno o más criterios como datos de audiencia similares, actividades de compra, estado de suscripción, intereses, actividad

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
contacts contactos
critères criterios
dabonnement suscripción
ensembles conjuntos
intérêts intereses
sous sub
segments segmentos
ou o
similaires similares
activité actividad
statut estado
de de
à que
données datos

FR Vous ne pouvez pas utiliser le Site ou son contenu à des fins illicites ou interdites par ces Conditions d’utilisation, ou pour solliciter l’exécution de toute activité illégale ou autre activité qui enfreint les droits de Peli ou d’autres.

ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
interdites prohibido
activité actividad
droits derechos
peli peli
pouvez puede
site sitio
ou o
conditions términos
dutilisation uso
utiliser usar
de de
vous solicitar
contenu contenido
ne no
le el

FR En outre, la voie activité-dépendante de kinase est fonctionnelle quand l'activité caspase-8 est contrariée pendant l'infection par des virus codant des inhibiteurs de caspase.

ES También, el camino actividad-relacionado de la cinasa es funcional cuando la actividad caspase-8 es puesta en contra durante la infección por los virus que codifican los inhibidores del caspase.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fonctionnelle funcional
virus virus
en en
de de
la la
est es

FR Évitez les interruptions d'activité et la perte de productivité des collaborateurs, et consacrez moins de temps aux opérations de reprise d'activité onéreuses après une attaque réussie.

ES Evite las interrupciones, prevenga la pérdida de productividad de los empleados y dedique menos tiempo a costosas recuperaciones después de sufrir ataques que han conseguido su objetivo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
interruptions interrupciones
perte pérdida
productivité productividad
collaborateurs empleados
moins menos
attaque ataques
et y
la la
de de
temps tiempo

FR Un consommateur est une personne physique concluant une transaction juridique à des fins qui ne peuvent être attribuées de manière prédominante ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.

ES Un consumidor es toda persona física que celebra una transacción legal con fines que no se pueden asignar predominantemente a su actividad comercial o profesional por cuenta propia.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
consommateur consumidor
physique física
juridique legal
transaction transacción
peuvent pueden
activité actividad
commerciale comercial
ne no
son su
est es
fins fines
personne persona
à a

FR Un consommateur est toute personne physique qui conclut une transaction juridique à des fins qui ne peuvent être attribuées de manière prédominante ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante

ES Un consumidor es toda persona física que celebra una transacción legal con fines que no se pueden asignar predominantemente a su actividad comercial o profesional por cuenta propia

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
consommateur consumidor
physique física
juridique legal
transaction transacción
peuvent pueden
activité actividad
commerciale comercial
ne no
son su
est es
fins fines
personne persona
toute una
à a

FR « Collaborer avec Cisco nous permet d'être en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité. »

ES “Trabajar con Cisco nos ayuda a conectarnos con alumnos y personas que egresarán y tendrán carreras en nuestro campo. Ha agregado un nuevo significado a nuestro modelo comercial”.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
collaborer ayuda
cisco cisco
étudiants alumnos
ajouté agregado
nouvelle nuevo
modèle modelo
carrière trabajar
et y
en en
notre nuestro
une un
à a

FR Toutefois, en fonction du caractère unique ou remarquable d'une activité de développement particulière objet d'un rapport, des personnes peuvent être identifiables dans le cadre de cette activité

ES Sin embargo, dependiendo de la singularidad o la importancia de una actividad de desarrollo en particular sobre la que se informa, las personas pueden ser identificables en relación con esa actividad

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
développement desarrollo
ou o
activité actividad
personnes personas
peuvent pueden
toutefois sin embargo
en en
de de
le la
du relación
être ser

FR Il est de la responsabilité de l'usager de s'assurer que les données sont appropriées à leur activité et de vérifier les conditions extérieures avant d'entreprendre quelconque activité.

ES Es la responsabilidad del usuario de asegurarse que los datos sean adecuados para los fines previstos y también de comprobar las condiciones reales antes de emprender cualquier actividad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
responsabilité responsabilidad
vérifier comprobar
et y
la la
activité actividad
de de
est es
données datos
conditions condiciones

FR Devancez vos concurrents et soyez au courant de toutes les publications importantes de votre secteur d’activité. Gardez un oeil sur l’activité de vos concurrents et soyez le premier à saisir les opportunités de votre marché.

ES Mantente un paso adelante de tu competencia y conoce las publicaciones relevantes para tu negocio. Sigue la actividad de tus competidores y detecta las oportunidades antes que nadie.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
publications publicaciones
opportunités oportunidades
importantes relevantes
et y
gardez mantente
de de
le la
secteur negocio
concurrents competidores
votre tu
au adelante

FR Les diagrammes d’activité UModel permettent de créer des graphiques du flux dynamique d’activité et d’illustrer les points de décision dans votre projet des en toute simplicité.

ES Los diagramas de UModel permiten representar con gráficos el flujo dinámico de acciones e ilustrar los puntos de decisión de un proyecto.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
permettent permiten
flux flujo
dynamique dinámico
points puntos
décision decisión
umodel umodel
diagrammes diagramas
graphiques gráficos
projet proyecto
d e
de de
et con

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

ES No siempre devemos fiarnos de si un sitio tiene mucha actividad en las redes sociales, siempre debemos ver bien que tipo de actividad realizan y como la hacen, pero generalmente es un buen sintoma de fiabilidad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
généralement generalmente
site sitio
et y
fiabilité fiabilidad
toujours siempre
type tipo
mais pero
de de
bien bien
a tiene
cest es
la la
n no
réseaux redes
font realizan

FR Ne citez pas simplement toutes vos activités en les séparant par des virgules. Cela suggère que vous n'avez rien d'autre à dire à propos de votre activité, en dehors du fait que vous l'ayez pratiquée. Développez chaque activité.

ES No enumeres todas tus actividades solo con comas, ya que así solo parecerá que no tienes mucho que decir sobre lo que hiciste. Coloca cada actividad con una viñeta independiente.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
virgules comas
navez no tienes
activité actividad
vos tus
activités actividades
fait hiciste
ne no
des todas
à que
dire decir

FR Essayez de ne pas le faire participer à une activité où il pourrait offenser plus de personnes. En lui proposant une activité où il aura la possibilité de beaucoup interagir avec les gens, vous risquez d'ajouter de l'huile sur le feu.

ES Procura no incluirlo en una actividad en donde pueda ofender a más personas. Si le pides participar en algo que requiera mucha interacción social, podrías propiciar una situación volátil.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
participer participar
activité actividad
interagir interacción
plus más
en en
ne no
personnes personas
de donde
à a
une una
vous algo

FR Combinez l'activité de campagne et l'activité SurveyMonkey pour repérer les abonnés qui ont peut-être reçu une campagne de sondage et l'ont ouverte, mais qui ne l'ont pas terminée.

ES Combina la actividad de la campaña y de SurveyMonkey para encontrar a los suscriptores que pueden haber recibido una campaña de encuesta y la han empezado, pero no la han terminado.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
combinez combina
campagne campaña
repérer encontrar
reçu recibido
sondage encuesta
et y
terminé terminado
de de
abonnés suscriptores
mais pero
peut pueden
ne no

FR Vous pouvez également combiner les données démographiques avec des options de segmentation comme l'activité liée aux campagnes et l'activité e-commerce pour créer des segments personnalisés complexes.

ES O bien, combina los datos demográficos con las opciones de segmentación, como la actividad de campaña y de e-commerce, y podrás crear segmentos personalizados complejos.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
combiner combina
segmentation segmentación
campagnes campaña
segments segmentos
complexes complejos
et y
vous pouvez podrás
personnalisés personalizados
options opciones
de de
créer crear
données datos
démographiques demográficos
pouvez podrá

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

ES Uno de los errores más comunes es pensar que si uno no usa las redes sociales o no está conectado a ninguna cuenta, su actividad en línea no se puede rastrear ni controlar. Que su identidad en línea apenas es relevante en ese caso.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
activité actividad
ou o
identité identidad
de de
plus más
réseaux redes
votre su

FR Ceci est un résumé de toute activité sur le site web dans Bing. Le graphique d’activité du site montre la tendance pour les dates que vous avez sélectionnées.

ES Este es un resumen de cualquier actividad del sitio web en Bing. El gráfico de actividad del sitio muestra la tendencia para las fechas que has seleccionado.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
résumé resumen
bing bing
graphique gráfico
tendance tendencia
dates fechas
sélectionné seleccionado
activité actividad
montre muestra
de de
la la
le el
du del
vous avez has
est es
site sitio
web web

FR REMARQUE : Les modifications apportées aux données dans les cellules et les lignes d’un rapport n’apparaissent que dans le journal d’activité des feuilles sources, et non dans le journal d’activité du rapport.

ES NOTA: Los cambios que se realizan en los datos de celdas y filas en un informe solo se mostrarán en el Registro de actividad de las hojas de origen y no en el Registro de actividad del informe.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
cellules celdas
lignes filas
et y
rapport informe
le el
données datos
feuilles hojas
du del
journal registro
remarque nota

FR Sélectionnez Afficher le journal d’activité pour afficher la fenêtre Afficher le journal d’activité.

ES Seleccione Ver Registro de actividad para mostrar la ventana Ver Registro de actividad.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sélectionnez seleccione
journal registro
afficher mostrar
fenêtre ventana
la la

FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.

ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
filtres filtros
automatiquement automática
peuvent pueden
collaborateurs colaboradores
feuille hoja
fermez cierra
journal registro
autres otros
de de
lorsque en
la la
le el
du del
remarque nota
vous cuando

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ