FR Nous avons discuté avec le groupe prometteur Bamily de lutilisation de la technologie dans la musique et des raisons pour lesquelles la qualité numérique que vous écoutez na pas dimportance, tant que vous écoutez.
FR Nous avons discuté avec le groupe prometteur Bamily de lutilisation de la technologie dans la musique et des raisons pour lesquelles la qualité numérique que vous écoutez na pas dimportance, tant que vous écoutez.
DE Wir haben mit der aufstrebenden Band Bamily über den Einsatz von Technologie in der Musik gesprochen und warum es egal ist, in welcher digitalen Qualität man hört, solange man hört.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
qualité | qualität |
numérique | digitalen |
musique | musik |
et | und |
technologie | technologie |
dans | in |
tant que | solange |
groupe | band |
nous | wir |
avons | wir haben |
pour | warum |
lesquelles | ist |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maintenant | nun |
sara | sara |
impliqué | beteiligt |
projets | projekten |
futur | zukunft |
un | mehreren |
à | die |
de | von |
au | an |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouveaux | neuen |
partenaires | partner |
espace | bereich |
dans | in |
est | ist |
de | unserer |
FR Le langage de programmation le plus prometteur.
DE Die vielversprechendste Programmiersprache
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
de | die |
FR ImpressPages est une application open source de gestion de contenu. Initialement sorti en 2009, ImpressPages a reçu en 2011 le prix du plus prometteur projet open source par Packt Publishing.
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
application | anwendung |
open | open |
source | source |
initialement | ursprünglich |
sorti | veröffentlicht |
publishing | publishing |
gestion | management |
le prix | award |
est | ist |
contenu | content |
FR Sans aucun doute possible, le numérique est le moteur de croissance le plus prometteur de l?économie
DE Die Digitalisierung ist zweifellos der zukunftsträchtigste Wachstumsmotor für die Wirtschaft
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
numérique | digitalisierung |
économie | wirtschaft |
est | ist |
FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.
DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mérite | verdient |
vr | vr |
connu | bekannt |
créateurs | macher |
perfectionner | perfektionieren |
il | es |
semble | sieht |
très | sehr |
travailler | arbeiten |
peut | vielleicht |
motivé | motiviert |
de | unter |
encore | noch |
à | zu |
le | den |
meilleurs | besten |
plus | mehr |
FR Le développement se rapproche et le jeu semble toujours prometteur.
DE Die Entwicklung rückt näher und das Spiel sieht immer noch vielversprechend aus.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
développement | entwicklung |
semble | sieht |
et | und |
jeu | spiel |
toujours | immer |
FR L'univers de l'e-commerce est très prometteur pour les petites entreprises
DE Die Welt des E-Commerce birgt ein großes Potenzial für kleine Unternehmen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
est | es |
FR Pour les 12 millions d'immigrants qui sont passés par Ellis Island au cours de ses 60 années d'existence comme centre d'immigration fédéral, la Statue de la Liberté a été un symbole prometteur d'une nouvelle vie pour eux et leurs familles
DE Für die 12 Millionen Einwanderer, die Ellis Island während ihres 60-jährigen Bestehens als Einwanderungszentrum des Bundes durchlaufen hatten, war die Freiheitsstatue ein vielversprechendes Symbol für ein neues Leben für sie und ihre Familien
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
millions | millionen |
fédéral | bundes |
symbole | symbol |
nouvelle | neues |
vie | leben |
et | und |
island | island |
par | durchlaufen |
été | war |
familles | familien |
de | ihres |
au | während |
pour | für |
un | ein |
FR Nous n'avons à ce jour trouvé aucun investissement dans ce domaine prometteur, mais nous restons à l'affût et avons choisi de lui consacrer 3 % de notre Fonds
DE Wir haben noch keine Investitionsmöglichkeiten in diesem Bereich gefunden, aber wir werden diesen vielversprechenden Sektor auf jeden Fall im Blick behalten und haben 3 % unseres Fonds dafür reserviert
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
trouvé | gefunden |
fonds | fonds |
mais | aber |
et | und |
aucun | keine |
nous | unseres |
domaine | sektor |
navons | wir |
dans | in |
avons | wir haben |
ce | diesem |
FR Si je me souviens bien, j?ai vu Delphi 1 dans un magazine. J?avais besoin de programmer sur la plate-forme Windows PC et Delphi s?est montré très prometteur.
DE Soweit ich mich erinnere, habe ich Delphi 1 in einer Zeitschrift gesehen. Ich musste auf der Windows-PC-Plattform programmieren und Delphi zeigte viel Versprechen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
souviens | erinnere |
delphi | delphi |
magazine | zeitschrift |
programmer | programmieren |
plate-forme | plattform |
windows | windows |
montré | zeigte |
vu | gesehen |
et | und |
ai | habe |
un | viel |
je | ich |
dans | in |
de | der |
sur | auf |
FR Bien qu'il s'agisse d'un format nouveau et en évolution, il a un avenir prometteur. Son utilisation actuelle consiste à améliorer l'expérience de l'utilisateur lorsqu'il se connecte à des boutiques en ligne et à des sites web.
DE Obwohl es ein neues und sich entwickelndes Format ist, hat es eine vielversprechende Zukunft. Sie wird derzeit verwendet, um das Benutzererlebnis bei der Verbindung mit Online-Shops und Websites zu verbessern.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
format | format |
avenir | zukunft |
connecte | verbindung |
boutiques | shops |
nouveau | neues |
améliorer | verbessern |
et | und |
utilisation | verwendet |
à | zu |
sites | websites |
bien | obwohl |
actuelle | derzeit |
a | hat |
FR Incarnez Chase McCain, un jeune flic prometteur et faites-le progresser pour qu'il devienne un super flic ! Explorez le monde ouvert du jeu, infiltrez le milieu du crime pour arrêter les malfrats qui sévissent dans la ville.
DE Schlüpfe in die Rolle des frischgebackenen Cops Chase McCain und begleite ihn auf seinem Weg vom Anfänger zum Helden! Ermittle verdeckt in der offenen Welt von LEGO® City, um die Ganoven der Stadt festzunehmen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
monde | welt |
et | und |
ville | stadt |
dans | in |
ouvert | auf |
FR Motorola sort un smartphone prometteur et Huawei sort de la cours des grands
DE Ergebnisse der Umfrage der Woche: Xiaomi & die Zukunft der Foldables
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
de | der |
FR Analyser ces expériences et trouver des interrelations cachées est un domaine très prometteur
DE Die Analyse dieser Experimente und das Auffinden versteckter Zusammenhänge ist ein sehr vielversprechendes Feld
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analyser | analyse |
domaine | feld |
expériences | experimente |
trouver | auffinden |
et | und |
très | sehr |
est | ist |
un | ein |
ces | dieser |
FR L'avenir du secteur de l'électricité s'annonce prometteur car d'ici 2026-2027, toute la capacité de production d'électricité installée en Inde sera de près de 620 GW, dont 38 % proviendront du charbon et 44 % des énergies renouvelables.
DE Die Zukunft des Stromsektors sieht rosig aus, denn bis 2026-27 wird die gesamte installierte Stromerzeugungskapazität Indiens fast 620 GW betragen, wovon 38 % aus Kohle und 44 % aus erneuerbaren Energien stammen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inde | indiens |
sera | wird |
charbon | kohle |
énergies | energien |
renouvelables | erneuerbaren |
près | fast |
et | und |
installé | installierte |
de | denn |
FR L'avenir du secteur de l'électricité en Inde est prometteur et une croissance économique soutenue continue de stimuler la demande d'électricité en Inde
DE Die Zukunft der Energiewirtschaft in Indien ist rosig, und das anhaltende Wirtschaftswachstum treibt die Stromnachfrage in Indien weiter an
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inde | indien |
continue | weiter |
en | in |
et | und |
est | ist |
de | der |
FR Productrice de masse de récoltes de qualité supérieure, Number One SuperAuto est un ensemble prometteur qui saura séduire les cultivateurs de tous niveaux
DE Als mächtiger Serienproduzent hochwertiger Pflanzen präsentiert Number One SuperAuto eine vielversprechende Packung, die Erzeuger aller Ebenen ansprechen wird
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
one | one |
de | eine |
FR L'avenir est prometteur. Faites-en partie, ne le manquez pas !
DE Die Zukunft ist rosig. Seien Sie ein Teil davon, verpassen Sie sie nicht!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
partie | teil |
manquez | verpassen |
est | ist |
pas | nicht |
FR MirageVR est un projet de jeu porno en RV très prometteur avec des graphiques et de la physique réalistes. Faites défiler la page pour en savoir plus !
DE MirageVR ist ein sehr vielversprechendes VR-Pornospiel-Projekt mit naturgetreue Grafik und Physik. Scrollen Sie nach unten, um mehr zu erfahren!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projet | projekt |
graphiques | grafik |
et | und |
défiler | scrollen |
très | sehr |
est | ist |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
la physique | physik |
FR Cela semble unique et prometteur et va certainement améliorer mon classement, mais jusque-là, il n'y a pas beaucoup d'interaction dans le jeu.
DE Das klingt einzigartig und vielversprechend und wird definitiv meine Bewertung verbessern, aber bis dahin gibt es nicht viel Interaktion im Spiel.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
certainement | definitiv |
améliorer | verbessern |
et | und |
beaucoup | viel |
jeu | spiel |
dans le | im |
mon | meine |
pas | nicht |
mais | aber |
FR J'espère qu'ils vont continuer à ce niveau, c'est très prometteur !
DE Ich hoffe, sie werden dieses Niveau halten; es sieht sehr vielversprechend aus!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
niveau | niveau |
très | sehr |
vont | werden |
ce | dieses |
cest | es |
quils | sie |
FR À TRAVERS CE PARTENARIAT PROMETTEUR, LE GROUPE...
DE DURCH DIESE SPANNENDE PARTNERSCHAFT UNTERSTÜTZT DIE DATAWORDS...
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
partenariat | partnerschaft |
FR L?avenir de la réalité augmentée s?annonce prometteur dans les domaines suivants
DE Die Zukunft der Augmented Reality sieht in den folgenden Bereichen rosig aus
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avenir | zukunft |
réalité | reality |
domaines | bereichen |
suivants | folgenden |
augmentée | augmented |
dans | in |
de | der |
FR Les trois R – l’avenir prometteur de la stratégie de contenu
DE Die drei Rs – die vielversprechende Zukunft der Content-Strategie
FR Tout cela semble assez prometteur
DE Das klingt alles ziemlich vielversprechend
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
assez | ziemlich |
FR Nous avons discuté avec le groupe prometteur Bamily de l'utilisation de la technologie dans la musique et pourquoi peu importe la qualité numérique dans laquelle vous écoutez, tant que vous écoutez.
DE Wir haben uns mit der aufstrebenden Band Bamily über den Einsatz von Technologie in der Musik unterhalten und warum es egal ist, in welcher digitalen Qualität Sie hören, solange Sie zuhören.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
qualité | qualität |
numérique | digitalen |
musique | musik |
et | und |
technologie | technologie |
dans | in |
écoutez | hören |
tant que | solange |
importe | ist |
groupe | band |
pourquoi | warum |
nous | wir |
FR Incarnez Chase McCain, un jeune flic prometteur et faites-le progresser pour qu'il devienne un super flic ! Explorez le monde ouvert du jeu, infiltrez le milieu du crime pour arrêter les malfrats qui sévissent dans la ville.
DE Schlüpfe in die Rolle des frischgebackenen Cops Chase McCain und begleite ihn auf seinem Weg vom Anfänger zum Helden! Ermittle verdeckt in der offenen Welt von LEGO® City, um die Ganoven der Stadt festzunehmen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
monde | welt |
et | und |
ville | stadt |
dans | in |
ouvert | auf |
FR Sans aucun doute possible, le numérique est le moteur de croissance le plus prometteur de l?économie
DE Die Digitalisierung ist zweifellos der zukunftsträchtigste Wachstumsmotor für die Wirtschaft
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
numérique | digitalisierung |
économie | wirtschaft |
est | ist |
FR Cest prometteur jusquà 10 jours, soit le double de celui de lInspire HR
DE Es verspricht bis zu 10 Tage, doppelt so viel wie die Inspire HR
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cest | es |
FR Un prospect semble prometteur ? Envoyez-lui un lien de suivi unique vers votre flipbook et vous saurez à coup sûr quand le relancer grâce aux notifications
DE Haben Sie einen vielversprechenden Lead? Schicken Sie ihm einen nachverfolgbaren individuellen Link zu Ihrem Flipbook. Sie können sich in Echtzeit benachrichtigen lassen, wenn es geöffnet wird, und
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lien | link |
envoyez | schicken |
notifications | benachrichtigen |
et | und |
à | zu |
un | einen |
vers | in |
FR Lézargus-VMAX est un Pokémon prometteur au premier coup d'œil avec un talent et une attaque efficaces
DE Intelleon-VMAX ist schon auf den ersten Blick ein sehr vielversprechendes Pokémon – es hat sowohl eine gute Fähigkeit als auch eine gute Attacke
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pokémon | pokémon |
talent | fähigkeit |
attaque | attacke |
au | auf |
premier | ersten |
est | ist |
un | ein |
FR Nous sommes fiers de choisir non seulement l’art le plus attrayant visuellement, mais aussi ceux qui sont un investissement très prometteur
DE Wir sind stolz darauf, nicht nur die visuell ansprechendste Kunst auszuwählen, sondern auch diejenigen, die eine vielversprechende Investition darstellen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fiers | stolz |
choisir | auszuwählen |
visuellement | visuell |
investissement | investition |
seulement | sondern |
un | nur |
nous | wir |
mais | nicht |
FR Artiste haïtien prometteur, Kayava a été reconnu comme l'un des artistes les plus talentueux des Caraïbes. L'intérêt pour ses œuvres grandit rapidement et de plus en plus. Certains voient à Kayava le nouveau Basquiat.
DE Kayava ist ein aufstrebender haitianischer Künstler und gilt als einer der talentiertesten Künstler der Karibik. Das Interesse an seinen Werken wächst schnell und breit. Einige sehen in Kayava den neuen Basquiat.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
caraïbes | karibik |
grandit | wächst |
rapidement | schnell |
et | und |
nouveau | neuen |
en | in |
a | an |
artistes | künstler |
FR Un partenariat prometteur entre Microsoft et Zscaler
DE Microsoft und Zscaler kooperien für den Erfolg
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
zscaler | zscaler |
et | und |
un | für |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maintenant | nun |
sara | sara |
impliqué | beteiligt |
projets | projekten |
futur | zukunft |
un | mehreren |
à | die |
de | von |
au | an |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouveaux | neuen |
partenaires | partner |
espace | bereich |
dans | in |
est | ist |
de | unserer |
FR « Avec une activité d?abonnement très saine, des taux d?expansion nets de référence et une base de clients et un écosystème de partenaires en croissance rapide, la société atteint ses objectifs et l?avenir semble très prometteur. »
DE „Mit einem sehr soliden Abonnement-Geschäft, Benchmark-Netto-Expansionsraten sowie einem schnell wachsenden Kundenstamm und Partner-Ökosystem trifft das Unternehmen in jeder Hinsicht ins Schwarze und die Zukunft sieht sehr rosig aus.?
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
abonnement | abonnement |
très | sehr |
référence | benchmark |
partenaires | partner |
rapide | schnell |
avenir | zukunft |
semble | sieht |
et | und |
société | unternehmen |
avec | mit |
la | die |
expansion | wachsenden |
en | in |
FR ImpressPages est une application open source de gestion de contenu. Initialement sorti en 2009, ImpressPages a reçu en 2011 le prix du plus prometteur projet open source par Packt Publishing.
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
application | anwendung |
open | open |
source | source |
initialement | ursprünglich |
sorti | veröffentlicht |
publishing | publishing |
gestion | management |
le prix | award |
est | ist |
contenu | content |
FR Si je me souviens bien, j?ai vu Delphi 1 dans un magazine. J?avais besoin de programmer sur la plate-forme Windows PC et Delphi s?est montré très prometteur.
DE Soweit ich mich erinnere, habe ich Delphi 1 in einer Zeitschrift gesehen. Ich musste auf der Windows-PC-Plattform programmieren und Delphi zeigte viel Versprechen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
souviens | erinnere |
delphi | delphi |
magazine | zeitschrift |
programmer | programmieren |
plate-forme | plattform |
windows | windows |
montré | zeigte |
vu | gesehen |
et | und |
ai | habe |
un | viel |
je | ich |
dans | in |
de | der |
sur | auf |
FR Néanmoins, il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux pornographiques VR.
DE Trotzdem sieht es sehr vielversprechend aus und hat es verdient, zu den besten VR-Pornospielen zu gehören.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mérite | verdient |
vr | vr |
très | sehr |
il | es |
semble | sieht |
de | den |
parmi | zu |
meilleurs | besten |
FR Xiaomi Book S : avis : Un matériel prometteur qui a besoin d'un coup d'accélérateur
DE Xiaomi Book S Test: Vielversprechende Hardware, die einen Geschwindigkeitsschub braucht
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
book | book |
s | s |
matériel | hardware |
avis | test |
un | einen |
dun | die |
a | braucht |
FR Xiaomi a annoncé son premier ordinateur portable 2-en-1, et il semble plutôt prometteur.
DE Xiaomi hat sein erstes 2-in1-Notebook angekündigt, und es sieht ziemlich vielversprechend aus.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
annoncé | angekündigt |
ordinateur | notebook |
plutôt | ziemlich |
et | und |
semble | sieht |
FR Nous sommes en Caroline du Nord en 2003. Un adolescent chétif s'entraîne au basket-ball avec son père sous un soleil de plomb. Le garçon est plutôt prometteur, mais aucun coach universitaire ne le con...
DE An einem schwülen heißen Sommertag im Jahr 2003 in North Carolina übte ein schmächtiger Teenager mit seinem Vater den 3er Wurf mit dem Basketball. Der Junge schlägt sich gar nicht schlecht in dieser S...
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
caroline | carolina |
nord | north |
adolescent | teenager |
père | vater |
garçon | junge |
en | in |
basket-ball | basketball |
un | jahr |
le | seinem |
est | er |
ne | nicht |
FR Découvrez un véritable havre de paix prometteur dans le centre de Berlin pour éveiller vos papilles avec les saveurs locales fraîches de cinq bars et restaurants, ou pour vous ressourcer l?espace d?une expérience spa.
DE Erleben Sie ein blühendes Paradies im Zentrum von Berlin und verwöhnen Sie Ihren Gaumen in fünf Restaurants und Bars mit frischen, lokalen Aromen oder genießen Sie regenerierende Erlebnisse im Spa.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
centre | zentrum |
berlin | berlin |
locales | lokalen |
spa | spa |
saveurs | aromen |
et | und |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
ou | oder |
dans le | im |
cinq | fünf |
dans | in |
FR Un début prometteur pour Labelexpo Americas 2022
DE Impressionen von der PRO.PACKAGING ’22 in Würzburg
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
début | von |
የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ