ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes
PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrece | fornece |
talla | tamanho |
lateral | lateral |
estructura | estrutura |
y | e |
la | a |
la información | informação |
ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad delgado, elegante y resistente al agua que ofrece un gran rendimiento en las características que ofrece, mientras que también ofrece numerosos accesorios para cambiar el aspecto
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades fino, elegante e à prova d'água que oferece um ótimo desempenho nas características que oferece, ao mesmo tempo em que oferece inúmeros acessórios para mudar o visual
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | rastreador |
agua | água |
accesorios | acessórios |
cambiar | mudar |
gran | ótimo |
delgado | fino |
elegante | elegante |
y | e |
al | ao |
rendimiento | desempenho |
características | características |
es | é |
ofrece | oferece |
un | um |
actividad | atividades |
ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad delgado, elegante y resistente al agua que ofrece un gran rendimiento en las características que ofrece, mientras que también ofrece numerosos accesorios para cambiar el aspecto.
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades fino, elegante e à prova d'água que oferece um ótimo desempenho nas características que oferece, ao mesmo tempo em que oferece inúmeros acessórios para mudar o visual.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | rastreador |
agua | água |
accesorios | acessórios |
cambiar | mudar |
gran | ótimo |
delgado | fino |
elegante | elegante |
y | e |
al | ao |
rendimiento | desempenho |
características | características |
es | é |
ofrece | oferece |
un | um |
actividad | atividades |
ES La versión avanzada de Keyword Tool, Keyword Tool Pro, ofrece en promedio dos veces más palabras clave en comparación con la versión gratuita y ofrece un montón de funciones útiles
PT A versão avançada da Keyword Tool, Keyword Tool Pro, fornece em média duas vezes mais palavras-chave em comparação com a versão gratuita e oferece outras características úteis
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avanzada | avançada |
tool | tool |
promedio | média |
gratuita | gratuita |
funciones | características |
comparación | comparação |
y | e |
palabras clave | palavras-chave |
ofrece | oferece |
más | mais |
palabras | palavras |
con | com |
clave | chave |
keyword | keyword |
en | em |
pro | pro |
ES Así que si tu país ofrece una alternativa a servicios prohibidos, siempre es bueno comprobar la verdadera libertad que te ofrece la plataforma.
PT Portanto, se o seu país oferece uma alternativa aos serviços proibidos, é sempre bom verificar a real liberdade que a plataforma oferece.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
país | país |
alternativa | alternativa |
bueno | bom |
comprobar | verificar |
libertad | liberdade |
si | se |
servicios | serviços |
es | é |
ofrece | oferece |
siempre | sempre |
la | a |
plataforma | plataforma |
tu | seu |
así | que |
que | portanto |
ES La autenticación sin contraseña les ofrece a los usuarios una forma de verificarse a sí mismos sin tener que recordar o escribir contraseñas de forma manual, lo que a su vez ofrece una mayor seguridad y menos brechas. Entonces, ¿cómo funciona?
PT A autenticação sem senha oferece aos usuários uma maneira de verificar a si mesmos, sem ter que lembrar ou digitar manualmente senhas, o que, por sua vez, resulta em mais segurança e menos violações. Como funciona?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
usuarios | usuários |
forma | maneira |
recordar | lembrar |
menos | menos |
brechas | violações |
autenticación | autenticação |
ofrece | oferece |
o | ou |
seguridad | segurança |
y | e |
sin | sem |
contraseña | senha |
contraseñas | senhas |
la | a |
funciona | funciona |
de | em |
manual | manualmente |
vez | vez |
los | de |
una | uma |
su | sua |
ES Una integración efectiva del análisis incorporado ofrece mucho más que instantáneas atractivas de informes. Si desea ofrece una experiencia óptima con una solución de análisis incorporado, hay que tener en cuenta una serie de aspectos.
PT Uma integração eficaz da análise incorporada oferece muito mais do que apenas capturas de tela bonitas de ver. Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
integración | integração |
efectiva | eficaz |
desea | quiser |
solución | solução |
análisis | análise |
si | se |
aspectos | ver |
experiencia | experiência |
ofrece | oferece |
más | mais |
mucho | muito |
que | que |
con | com |
ES Solo para dejarlo claro: el paquete Kaspersky Total Security también ofrece las opciones de los otros dos paquetes, y Kaspersky Internet Security también ofrece las funciones del paquete Anti-Virus
PT Só para esclarecer: o pacote Kaspersky Total Security também oferece as opções dos outros dois pacotes e o Kaspersky Internet Security também oferece os recursos do KasperSky Anti-Virus
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
security | security |
internet | internet |
paquete | pacote |
opciones | opções |
otros | outros |
paquetes | pacotes |
y | e |
ofrece | oferece |
funciones | recursos |
el | o |
total | total |
también | também |
los | os |
de | do |
para | para |
ES Utilizar el gestor de contraseñas que se incluye en el navegador es mejor que no usar ningún gestor de contraseñas, pero este no ofrece todas las funciones de seguridad, flexibilidad o conveniencia que ofrece 1Password.
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gestor | gerenciador |
navegador | navegador |
seguridad | segurança |
flexibilidad | flexibilidade |
mejor | melhor |
o | ou |
es | é |
ofrece | oferece |
contraseñas | senhas |
utilizar | utilizar |
de | do |
en | de |
pero | mas |
el | a |
se | ele |
que | que |
no | nenhum |
ES El Bare Metal Cloud ofrece un alto rendimiento y una gran escalabilidad en pocos minutos. Ofrece la mejor relación calidad-precio para el desarrollo, la producción y el backup.
PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
metal | metal |
cloud | cloud |
escalabilidad | escalabilidade |
minutos | minutos |
relación | relação |
backup | backup |
rendimiento | desempenho |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
producción | produção |
calidad | qualidade |
precio | preço |
gran | grande |
mejor | melhor |
un | um |
en | em |
ofrece | oferece |
una | uma |
pocos | poucos |
la | a |
para | para |
ES Conclusión: Spotify es la plataforma de transmisión de música más ampliamente disponible que ofrece una amplia gama de canciones a un precio razonable. También tiene el nivel gratuito, que Apple Music no ofrece.
PT Conclusão: Spotify é a plataforma de streaming de música mais amplamente disponível, que oferece uma grande variedade de músicas a um preço razoável. Ele também tem o nível gratuito, que o Apple Music não oferece.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conclusión | conclusão |
transmisión | streaming |
ampliamente | amplamente |
gama | variedade |
precio | preço |
razonable | razoável |
nivel | nível |
apple | apple |
spotify | spotify |
es | é |
disponible | disponível |
gratuito | gratuito |
ofrece | oferece |
music | music |
plataforma | plataforma |
música | música |
canciones | músicas |
más | mais |
un | um |
también | também |
no | não |
amplia | grande |
la | a |
que | que |
de | uma |
ES FortiDeceptor ofrece tanto el hardware como el appliance virtual lo que ofrece flexibilidad a toda organización para implementar en el campus y en la nube.
PT O FortiDeceptor oferece hardware e appliance virtual que permite flexibilidade para qualquer organização implantar no campus e na nuvem.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hardware | hardware |
flexibilidad | flexibilidade |
organización | organização |
campus | campus |
nube | nuvem |
ofrece | oferece |
implementar | implantar |
y | e |
virtual | virtual |
tanto | que |
en el | no |
el | o |
para | para |
ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas. Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrece | oferece |
propiedades | bem |
demuestra | mostra |
suiza | suíça |
y | e |
país | país |
obras | obras |
desarrollo | evolução |
un | um |
arquitectura | arquitetura |
nuestro | nosso |
que | olhar |
con | com |
del | de |
de | sobre |
ES OneSpan Mobile Security Suite ofrece una función de enlace de dispositivos que ofrece protección de clonación para aplicaciones móviles.
PT O OneSpan Mobile Security Suite fornece um recurso de ligação de dispositivo que oferece proteção de clonagem para aplicativos móveis.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
onespan | onespan |
función | recurso |
enlace | ligação |
clonación | clonagem |
mobile | mobile |
security | security |
protección | proteção |
móviles | móveis |
ofrece | oferece |
dispositivos | dispositivo |
aplicaciones | aplicativos |
suite | suite |
una | um |
que | que |
ES Además, Kinsta sólo ofrece WordPress, pero ofrece un montón por su precio.
PT Além disso, o Kinsta atua apenas com o WordPress, mas oferece um grande custo-benefício.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
precio | custo |
ofrece | oferece |
un | um |
además | além |
por | o |
pero | mas |
su | disso |
ES Sprinklr ofrece herramientas de supervisión de redes sociales avanzadas del sector para empresas. Con la confianza de más del 90 % de las 100 marcas principales del mundo, Sprinklr ofrece escucha... Leer más
PT O Oktopost fornece uma plataforma única para distribuir conteúdo em grande escala, usando várias redes e perfis sociais. A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI... Leia mais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
marcas | marketing |
ofrece | fornece |
la | a |
más | mais |
de | em |
redes sociales | sociais |
ES LLBean no solo ofrece ropa para exteriores diseñada para durar, sino que también ofrece una amplia variedad de artículos y artículos para el hogar
PT O LLBean não oferece apenas roupas para uso externo, criadas para durar - elas também oferecem uma ampla variedade de equipamentos e artigos para o lar
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ropa | roupas |
durar | durar |
amplia | ampla |
variedad | variedade |
hogar | lar |
y | e |
sino | é |
ofrece | oferece |
diseñada | para |
no | não |
también | também |
el | o |
solo | apenas |
ES Sparkcentral ofrece una plataforma SaaS para atención al cliente digital que permite escuchar, brindar asistencia y comunicarse con los clientes en sus canales favoritos. Ofrece una solución de... Leer más
PT O Sparkcentral oferece uma plataforma de software como serviço (SaaS na sigla em inglês) para atendimento digital ao cliente: ouça, dê suporte e interaja com seus clientes nos canais que eles gostam.... Leia mais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
canales | canais |
ofrece | oferece |
saas | saas |
al | ao |
y | e |
plataforma | plataforma |
atención | atendimento |
cliente | cliente |
digital | digital |
asistencia | suporte |
clientes | clientes |
más | mais |
que | gostam |
con | com |
sus | seus |
ES Si hablamos particularmente de Big Cartel, entonces no ofrece funciones flexibles como Shopify, pero los planes de precios que ofrece Big Cartel son muy baratos y asequibles.
PT Se falarmos particularmente sobre o Grande Cartel, então não oferece recursos flexíveis como o Shopify, mas os planos de preços que estão sendo oferecidos pelo Grande Cartel são muito baratos e acessíveis.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
particularmente | particularmente |
funciones | recursos |
shopify | shopify |
planes | planos |
precios | preços |
si | se |
ofrece | oferece |
muy | muito |
y | e |
big | grande |
pero | mas |
son | são |
no | não |
que | que |
de | pelo |
ES Synctution es un gran programa de meditación que le ofrece una serie de sesiones para trabajar, cada una de las cuales ofrece un escape de 20 a 30 minutos del mundo real. Es súper relajante y fácil de acostumbrar.
PT Synctution é um ótimo programa de meditação que oferece uma série de sessões para trabalhar, cada uma oferecendo uma fuga de 20 a 30 minutos do mundo real. É super relaxante e fácil de adquirir o hábito de usar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
meditación | meditação |
sesiones | sessões |
escape | fuga |
minutos | minutos |
real | real |
relajante | relaxante |
fácil | fácil |
es | é |
programa | programa |
y | e |
gran | ótimo |
ofrece | oferece |
trabajar | trabalhar |
mundo | mundo |
un | um |
súper | super |
cada | cada |
de | do |
que | adquirir |
serie | série |
para | para |
ES Mientras tanto, el Pixel 6 Pro viene con una pantalla ligeramente curva y ofrece una resolución Quad HD + a 3120 x 1440, que ofrece una densidad de píxeles de 512ppi
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela ligeiramente curva e oferece uma resolução Quad HD + de 3120 x 1440, que oferece uma densidade de pixels de 512ppi
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ligeramente | ligeiramente |
curva | curva |
resolución | resolução |
quad | quad |
hd | hd |
x | x |
densidad | densidade |
pixel | pixel |
pantalla | tela |
y | e |
ofrece | oferece |
píxeles | pixels |
el | o |
viene | vem |
pro | pro |
tanto | que |
con | com |
de | uma |
ES El Google Pixel 6 viene con una pantalla OLED de 6.4 pulgadas que es plana. Tiene una resolución Full HD + a 2400 x 1080 píxeles, que ofrece una densidad de píxeles de 411ppi y ofrece una frecuencia de actualización de 90Hz.
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas plana. Ele possui uma resolução Full HD + de 2400 x 1080 pixels, que oferece uma densidade de pixels de 411ppi e uma taxa de atualização de 90Hz.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oled | oled |
plana | plana |
resolución | resolução |
full | full |
hd | hd |
x | x |
densidad | densidade |
actualización | atualização |
pixel | pixel |
pantalla | tela |
pulgadas | polegadas |
y | e |
frecuencia | taxa |
el | o |
píxeles | pixels |
ofrece | oferece |
viene | vem |
con | com |
de | uma |
ES El Pixel 6 ofrece hasta 7x Super Res Zoom (que es digital) desde la cámara principal, pero el Pro ofrece 4x óptico y luego hasta 20x Super Res Zoom, lo que significa que el Pro será mucho más versátil al ofrecer esas tomas de largo alcance.
PT O Pixel 6 oferece zoom Super Res de até 7x (que é digital) da câmera principal, mas o Pro oferece zoom ótico de 4x e depois Super Res de até 20x, o que significa que o Pro será muito mais versátil ao oferecer fotos de longo alcance.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pixel | pixel |
zoom | zoom |
versátil | versátil |
tomas | fotos |
largo | longo |
y | e |
significa | significa |
al | ao |
es | é |
principal | principal |
ofrecer | oferecer |
super | super |
cámara | câmera |
mucho | muito |
ofrece | oferece |
digital | digital |
pero | mas |
más | mais |
pro | pro |
hasta | até |
esas | de |
ES Oculus ofrece varios cascos de realidad virtual diferentes, cada uno de los cuales ofrece diferentes experiencias de realidad virtual. ¿Pero cuál es
PT A Oculus oferece diversos fones de ouvido de realidade virtual em oferta - cada um oferecendo diferentes experiências de realidade virtual. Mas qual
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oculus | oculus |
realidad | realidade |
experiencias | experiências |
diferentes | diferentes |
ofrece | oferece |
cascos | fones de ouvido |
de | em |
virtual | virtual |
cada | cada |
los | de |
pero | mas |
ES El Sonos One SL ofrece soporte para Apple AirPlay 2, al mismo tiempo que ofrece un diseño optimizado que es virtualmente idéntico al del Sonos One inteligente
PT O Sonos One SL oferece suporte para Apple AirPlay 2, ao mesmo tempo em que oferece um design simplificado que é virtualmente idêntico ao inteligente Sonos One
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sonos | sonos |
sl | sl |
apple | apple |
airplay | airplay |
diseño | design |
optimizado | simplificado |
virtualmente | virtualmente |
idéntico | idêntico |
inteligente | inteligente |
soporte | suporte |
al | ao |
es | é |
ofrece | oferece |
un | um |
el | o |
para | para |
tiempo | tempo |
que | que |
mismo | mesmo |
ES Sin embargo, en su estado actual, no ofrece mucho más que aplicaciones populares como MyFitnessPal, y no ofrece suficientes detalles en los entrenamientos sin la ayuda de aplicaciones de fitness a medida.
PT No entanto, em seu estado atual, ele não oferece muito mais do que aplicativos populares como o MyFitnessPal e não oferece detalhes suficientes em exercícios sem a ajuda de aplicativos de fitness sob medida.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
actual | atual |
suficientes | suficientes |
detalles | detalhes |
entrenamientos | exercícios |
fitness | fitness |
medida | medida |
estado | estado |
ofrece | oferece |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
ayuda | ajuda |
sin embargo | entanto |
populares | populares |
la | a |
sin | sem |
mucho | muito |
que | que |
ES Eso no es tan sorprendente, ya que Apple ofrece TouchID y Android ofrece Nexus Imprint u otros valores basados en huellas digitales en otros dispositivos.
PT Isso não é tão surpreendente, com a Apple oferecendo TouchID e Android oferecendo Nexus Imprint ou outros títulos baseados em impressões digitais em outros dispositivos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sorprendente | surpreendente |
apple | apple |
ofrece | oferecendo |
android | android |
otros | outros |
dispositivos | dispositivos |
nexus | nexus |
y | e |
es | é |
u | ou |
en | em |
huellas | impressões digitais |
no | não |
eso | o |
digitales | digitais |
ES Es posible que tenga un software que sea un poco menos preferible en comparación con los dispositivos Motorola de esta página, pero ofrece una gran duración de batería y es un teléfono de gran presupuesto que ofrece mucho rendimiento por su dinero.
PT Ele pode ter um software um pouco menos preferível em comparação com dispositivos como os da Motorola nesta página, mas oferece uma ótima duração da bateria e é um telefone de ótimo orçamento que oferece muito desempenho pelo seu dinheiro.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
motorola | motorola |
teléfono | telefone |
presupuesto | orçamento |
software | software |
menos | menos |
comparación | comparação |
dispositivos | dispositivos |
gran | ótimo |
duración | duração |
y | e |
es | é |
batería | bateria |
rendimiento | desempenho |
dinero | dinheiro |
página | página |
ofrece | oferece |
poco | pouco |
mucho | muito |
que | que |
pero | mas |
ES Motorola también ofrece una experiencia cercana al stock en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).
PT A Motorola também oferece uma experiência de quase estoque em seus dispositivos, embora a Lenovo ofereça uma experiência completamente diferente (a Lenovo possui a Motorola).
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
motorola | motorola |
stock | estoque |
dispositivos | dispositivos |
lenovo | lenovo |
completamente | completamente |
es | é |
experiencia | experiência |
diferente | diferente |
también | também |
ofrece | ofereça |
aunque | embora |
sus | seus |
ES Esta función ofrece todo lo que necesita saber sobre Apple Music, incluido cuánto cuesta, qué ofrece y cómo usarlo.
PT Esse recurso oferece tudo que você precisa saber sobre o Apple Music, incluindo quanto custa, o que oferece e como usá-lo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
función | recurso |
apple | apple |
cuesta | custa |
usarlo | usá-lo |
ofrece | oferece |
music | music |
y | e |
sobre | sobre |
incluido | incluindo |
saber | saber |
todo | tudo |
lo | você |
cuánto | que |
ES Este reloj rezuma calidad y estilo, ofrece una gran cantidad de características, desde impermeabilización y GPS incorporado hasta un altavoz incorporado y esferas de reloj personalizables, y ofrece un excelente rendimiento general
PT Este relógio exala qualidade e estilo, oferece uma infinidade de recursos - de impermeabilização e GPS embutido a um alto-falante embutido e mostradores de relógios personalizáveis - e oferece excelente desempenho geral
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estilo | estilo |
gps | gps |
incorporado | embutido |
personalizables | personalizáveis |
reloj | relógio |
calidad | qualidade |
y | e |
ofrece | oferece |
rendimiento | desempenho |
general | geral |
características | recursos |
un | um |
gran | alto |
hasta | de |
excelente | excelente |
de | uma |
este | este |
ES El A52 5G sigue siendo un dispositivo de gama media, pero ofrece un diseño encantador, una pantalla perforada, una cámara cuádruple y una batería de tamaño decente. También hay expansión microSD, algo que la gama insignia Galaxy S21 no ofrece.
PT O A52 5G ainda é um dispositivo de médio alcance, mas oferece um design adorável, tela perfurada, câmera quádrupla e uma bateria de tamanho decente. Há também expansão microSD - algo que a linha principal do Galaxy S21 não oferece.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
media | médio |
encantador | adorável |
cámara | câmera |
batería | bateria |
decente | decente |
expansión | expansão |
galaxy | galaxy |
ofrece | oferece |
diseño | design |
pantalla | tela |
y | e |
tamaño | tamanho |
siendo | é |
un | um |
también | também |
no | não |
a | s |
de | do |
pero | mas |
algo | algo |
la | a |
ES Aunque ofrece menos funciones que algunos rivales, esta barra de sonido de la vieja escuela y sensata ofrece un excelente escenario de sonido frontal,
PT Embora ofereça menos recursos do que alguns rivais, esta barra de som antiquada e prática oferece um excelente palco sonoro frontal, além de graves
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
menos | menos |
rivales | rivais |
barra | barra |
escenario | palco |
frontal | frontal |
funciones | recursos |
la | a |
y | e |
un | um |
sonido | som |
aunque | embora |
ofrece | ofereça |
que | que |
de | do |
algunos | alguns |
excelente | excelente |
ES No ofrece todas las métricas que obtienes con el Forerunner 945 o el Fenix 6 Pro, pero admite música sin conexión, incluido Spotify, al tiempo que ofrece notificaciones de teléfonos inteligentes y otros ajustes.
PT Ele não oferece todas as métricas que você obtém com o Forerunner 945 ou o Fenix 6 Pro - mas suporta música offline, incluindo Spotify, ao mesmo tempo que oferece notificações de smartphone e outros ajustes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrece | oferece |
métricas | métricas |
música | música |
incluido | incluindo |
spotify | spotify |
ajustes | ajustes |
sin conexión | offline |
o | ou |
al | ao |
y | e |
notificaciones | notificações |
pero | mas |
otros | outros |
teléfonos inteligentes | smartphone |
todas | todas |
el | o |
pro | pro |
tiempo | tempo |
no | não |
con | com |
conexión | de |
obtienes | obtém |
ES Su pantalla no es tan impresionante como la del Apple Watch o el Fitbit Ionic, pero el Garmin Vivoactive 3 aún ofrece un excelente GPS y seguimiento de la frecuencia cardíaca y ofrece muchos detalles a través de la aplicación Garmin Connect
PT Sua tela não é tão impressionante quanto a de Apple Watch ou Fitbit Ionic, mas o Garmin Vivoactive 3 ainda oferece ótimo GPS e rastreamento de freqüência cardíaca e fornece muitos detalhes através do aplicativo Garmin Connect
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
fitbit | fitbit |
seguimiento | rastreamento |
detalles | detalhes |
connect | connect |
pantalla | tela |
es | é |
impresionante | impressionante |
o | ou |
garmin | garmin |
gps | gps |
y | e |
watch | watch |
ofrece | oferece |
muchos | muitos |
no | não |
pero | mas |
aplicación | aplicativo |
la | a |
excelente | ótimo |
ES El Garmin Venu es la respuesta de Garmin a dispositivos como el Apple Watch, que ofrece una pantalla OLED para mejorar las imágenes sobre todos los demás dispositivos que ofrece
PT O Garmin Venu é a resposta da Garmin para dispositivos como o Apple Watch, oferecendo um display OLED para melhorar o visual em relação a todos os outros dispositivos que oferece
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
garmin | garmin |
dispositivos | dispositivos |
apple | apple |
oled | oled |
mejorar | melhorar |
es | é |
pantalla | display |
watch | watch |
ofrece | oferece |
demás | outros |
los | os |
de | em |
a | um |
todos | todos |
respuesta | resposta |
como | como |
la | a |
para | para |
ES Angelcare no solo ofrece una gama de monitores para bebés, sino que la marca también ofrece tapetes con sensores, diseñados para monitorear el movimiento y la respiración de un bebé
PT A Angelcare não faz apenas uma variedade de monitores para bebês, mas a marca também oferece tapetes com sensores, projetados para monitorar o movimento e a respiração de um bebê
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrece | oferece |
gama | variedade |
monitores | monitores |
sensores | sensores |
monitorear | monitorar |
respiración | respiração |
bebés | bebês |
y | e |
bebé | bebê |
sino | é |
movimiento | movimento |
marca | marca |
no | não |
también | também |
un | um |
la | a |
con | com |
de | uma |
ES The Play: 5 (2015) ofrece un diseño hermoso y sofisticado que nos encanta, pero lo más importante, el sonido que ofrece es excelente
PT The Play: 5 (2015) oferece um design bonito e sofisticado que adoramos, mas o mais importante é que o som que ele oferece é excelente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
play | play |
diseño | design |
hermoso | bonito |
sofisticado | sofisticado |
y | e |
es | é |
ofrece | oferece |
importante | importante |
sonido | som |
un | um |
el | o |
excelente | excelente |
más | mais |
lo | ele |
nos | que |
pero | mas |
ES Move solo ofrece una orientación, Roam ofrece doble.
PT Mover oferece apenas uma orientação, Roam oferece dupla.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrece | oferece |
orientación | orientação |
solo | apenas |
una | uma |
doble | dupla |
ES El Sonos Beam es bastante más pequeño que el Playbar y no ofrece las mismas capacidades de sonido, pero ofrece un diseño más elegante, es mucho más barato y es compatible con HDMI.
PT O Sonos Beam é um pouco menor que o Playbar e não oferece os mesmos recursos de som, mas oferece um design mais elegante, é muito mais barato e suporta HDMI.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
capacidades | recursos |
diseño | design |
elegante | elegante |
barato | barato |
hdmi | hdmi |
playbar | playbar |
sonos | sonos |
y | e |
es | é |
ofrece | oferece |
sonido | som |
el | o |
un | um |
más | mais |
no | não |
mucho | muito |
mismas | mesmos |
que | que |
pero | mas |
ES Con un precio de £ 99, es la forma más económica de tener en tus manos Sonos, ya que ofrece un paso hacia la excelente experiencia de múltiples habitaciones de la compañía y todas las características que ofrece.
PT Por £ 99, é a maneira mais barata de colocar as mãos no Sonos, oferecendo um trampolim para a excelente experiência em várias salas da empresa e todos os recursos que oferece.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manos | mãos |
sonos | sonos |
experiencia | experiência |
habitaciones | salas |
forma | maneira |
y | e |
características | recursos |
es | é |
la | a |
más | mais |
ofrece | oferece |
compañía | da empresa |
que | que |
excelente | excelente |
ES No esperaríamos las mismas capacidades de audio de Roam que ofrece Move dado que es casi la mitad del precio y el tamaño, pero Roam aún ofrece más que en el frente del sonido.
PT Não esperaríamos os mesmos recursos de áudio do Roam que o Move oferece, já que tem quase metade do preço e do tamanho, mas o Roam ainda oferece mais do que na frente de som.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
capacidades | recursos |
precio | preço |
audio | áudio |
y | e |
ofrece | oferece |
sonido | som |
tamaño | tamanho |
en | de |
no | não |
pero | mas |
más | mais |
a | frente |
mismas | mesmos |
de | do |
el | o |
ES No ofrece tanta potencia como el altavoz de lámpara de mesa, pero es más versátil en términos de ubicación, lo que le permite integrarse mejor en su hogar y aún ofrece mucho impacto por su precio de menos de £ 100.
PT Não oferece tanta potência quanto o alto-falante do abajur, mas é mais versátil em termos de posicionamento, permitindo que se adapte melhor à sua casa e ainda oferece bastante potência por seu preço abaixo de £ 100.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
potencia | potência |
lámpara | abajur |
versátil | versátil |
mejor | melhor |
y | e |
precio | preço |
es | é |
ofrece | oferece |
permite | permitindo |
pero | mas |
más | mais |
términos | termos |
no | não |
ES Para aquellos que se ven a sí mismos como un usuario "profesional", esto ofrece, ofrece más que suficiente, lo suficiente, de hecho, significa que podrá hacer fácilmente el trabajo que está haciendo.
PT Para aqueles que se consideram um usuário "profissional", isso entrega, entrega mais do que o suficiente, o suficiente para significar que você realizará facilmente o trabalho que está fazendo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
usuario | usuário |
ofrece | entrega |
fácilmente | facilmente |
haciendo | fazendo |
trabajo | trabalho |
un | um |
más | mais |
el | o |
profesional | profissional |
de | do |
suficiente | suficiente |
ES El Apple iPhone 12 Pro tiene una pantalla Retina Super XDR de 6.1 pulgadas con una resolución de 2532 x 1170 píxeles, que ofrece una densidad de píxeles de 460ppi, pero ofrece una frecuencia de actualización estándar de 60Hz.
PT O Apple iPhone 12 Pro possui uma tela Super XDR Retina de 6,1 polegadas com resolução de 2532 x 1170 pixels, oferecendo uma densidade de pixels de 460ppi, mas oferece uma taxa de atualização de 60Hz padrão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
retina | retina |
resolución | resolução |
x | x |
píxeles | pixels |
densidad | densidade |
actualización | atualização |
estándar | padrão |
xdr | xdr |
pantalla | tela |
pulgadas | polegadas |
ofrece | oferece |
frecuencia | taxa |
super | super |
pero | mas |
el | o |
pro | pro |
con | com |
de | uma |
ES Si el juego lo admite, la configuración de DLSS generalmente incluye modos de rendimiento, equilibrado y de calidad. La calidad ofrece la imagen más atractiva, mientras que el rendimiento ofrece el máximo FPS, pero puede que no sea tan atractivo.
PT Se o jogo suportar, as configurações de DLSS geralmente incluem modos de desempenho, balanceado e qualidade. A qualidade oferece a melhor aparência das imae, enquanto o desempenho oferece o máximo de FPS, mas pode não ser tão bonito.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
configuración | configurações |
dlss | dlss |
generalmente | geralmente |
incluye | incluem |
modos | modos |
fps | fps |
imagen | aparência |
atractivo | bonito |
si | se |
rendimiento | desempenho |
y | e |
ofrece | oferece |
juego | jogo |
calidad | qualidade |
máximo | máximo |
puede | pode |
pero | mas |
no | não |
mientras | enquanto |
la | a |
de | tão |
ES A diferencia de Amazon, Google Nest Hub también ofrece acceso a YouTube. Es una combinación ideal y una pérdida actual para Amazon con seguridad (aunque Show ofrece una solución alternativa basada en navegador).
PT Ao contrário da Amazon, o Google Nest Hub também oferece acesso ao YouTube. É um par ideal e uma perda atual para a Amazon, com certeza (embora o Show ofereça uma solução alternativa baseada em navegador).
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amazon | amazon |
hub | hub |
acceso | acesso |
youtube | youtube |
ideal | ideal |
pérdida | perda |
solución | solução |
alternativa | alternativa |
navegador | navegador |
seguridad | certeza |
show | show |
es | é |
y | e |
actual | atual |
nest | a |
basada | baseada |
también | também |
ofrece | ofereça |
con | com |
aunque | embora |
en | em |
a | um |
ES OnePlus 8 Pro ofrece una verdadera experiencia emblemática que ofrece todo lo que pueda desear, en un paquete que aún es menos costoso que su competencia de renombre.
PT O OnePlus 8 Pro oferece uma verdadeira experiência emblemática que oferece tudo o que você poderia querer, em um pacote ainda mais barato que a concorrência de grandes nomes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
experiencia | experiência |
paquete | pacote |
competencia | concorrência |
ofrece | oferece |
verdadera | verdadeira |
pro | pro |
oneplus | oneplus |
que | querer |
su | você |
aún | que |
ES 10,000ft ofrece un plan de recursos de nivel de cartera en "sentido descendente" y ofrece a las organizaciones el poder necesario para dotar de personal a los proyectos de manera estratégica
PT A 10,000ft oferece o plano de recursos em nível de portfólio “de cima para baixo” e proporciona às organizações a competência necessária para organizar projetos estrategicamente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cartera | portfólio |
organizaciones | organizações |
proyectos | projetos |
estratégica | estrategicamente |
ofrece | oferece |
plan | plano |
recursos | recursos |
nivel | nível |
y | e |
a | para |
el | a |
ES 10,000ft ofrece un plan de recursos de nivel de cartera en "sentido descendente" y ofrece a las organizaciones el poder necesario para dotar...
PT A 10,000ft oferece o plano de recursos em nível de portfólio “de cima para baixo” e proporciona às organizações a competência necessária par...
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cartera | portfólio |
organizaciones | organizações |
ofrece | oferece |
plan | plano |
recursos | recursos |
nivel | nível |
y | e |
a | para |
el | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ