ES Las organizaciones más avanzadas en su estrategia de modernización al cloud contuvieron la brecha de seguridad un promedio de 77 días antes que aquellas que se encontraban en una etapa más temprana de su proceso de modernización.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "modernización" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| avanzadas | avançadas |
| modernización | modernização |
| cloud | cloud |
| brecha | violação |
| promedio | média |
| etapa | estágio |
| organizaciones | organizações |
| estrategia | estratégia |
| días | dias |
| más | mais |
| una | inicial |
ES Las principales soluciones de modernización y migración de Red Hat® constan de tres oportunidades: la migración de la infraestructura, la modernización y la migración de las aplicaciones, y la adopción de la tecnología de contenedores
PT O Red Hat® Modernization and Migration Solutions consiste em três recursos fundamentais: migração da infraestrutura, modernização e migração de aplicações e adoção de containers
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| adopción | adoção |
| contenedores | containers |
| soluciones | solutions |
| y | e |
| migración | migração |
| infraestructura | infraestrutura |
| la | o |
| de | em |
ES Modernización Empresarial, Plataformas y la Nube
PT Modernização Empresarial, Plataformas e Nuvem
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| empresarial | empresarial |
| plataformas | plataformas |
| y | e |
| la | o |
| nube | nuvem |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| partida | partida |
| soluciones | soluções |
| constante | contínuo |
| trabajamos | trabalhamos |
| y | e |
| puntos | pontos |
| diseñar | projetar |
| prácticas | práticas |
| optimizar | otimizar |
| éxito | sucesso |
| es | é |
| mejores | melhores |
| empresa | empresa |
| equipo | equipe |
| identificar | identificar |
| implementar | implementar |
| un | única |
| con | com |
| fin | de |
| de | tão |
| para | para |
ES Descubre qué motiva el ritmo de la modernización en una amplia variedad de sectores B2B y tu capacidad de…
PT Para atender ao Burger King®, a QSL precisava de uma plataforma de eCommerce B2B com alto desempenho e…
ES La modernización de la TI ayuda a reducir la deuda técnica y a crear una base flexible para el futuro?Leer artículo completo
PT A modernização da TI pode reduzir sua dívida técnica e ajudar a criar uma base flexível para o futuro?Ler o artigo completo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| ayuda | ajudar |
| reducir | reduzir |
| deuda | dívida |
| técnica | técnica |
| flexible | flexível |
| y | e |
| crear | criar |
| base | base |
| completo | completo |
| artículo | artigo |
| leer | ler |
| la | a |
| para | para |
| de | uma |
| el futuro | futuro |
ES El firme compromiso de ambas empresas con la modernización impulsada por Kubernetes ha dado sus frutos y ha llevado a OpenShift a liderar el mercado, desde la última evaluación que realizó Forrester".
PT O grande compromisso das duas empresas com a modernização impulsionada pelo Kubernetes deu tão certo que melhorou a posição do OpenShift no mercado desde a última avaliação da Forrester."
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| modernización | modernização |
| impulsada | impulsionada |
| kubernetes | kubernetes |
| openshift | openshift |
| evaluación | avaliação |
| forrester | forrester |
| empresas | empresas |
| mercado | mercado |
| ambas | no |
| de | do |
| la | a |
| y | certo |
ES Un conjunto de herramientas para el traslado, la modernización y la organización en contenedores de aplicaciones a gran escala.
PT Um conjunto de ferramentas para realizar a containerização, migração e modernização de aplicações em grande escala.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| gran | grande |
| escala | escala |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| aplicaciones | aplicações |
| un | um |
ES Red Hat Consulting no solo ofrece experiencia técnica, sino también asesoría estratégica. Participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones, el cual combina la consultoría y la capacitación con productos como Red Hat Runtimes.
PT A Red Hat Consulting oferece mais do que conhecimento técnico. Com ela, você recebe consultorias estratégicas. Participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat Runtimes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| técnica | técnico |
| sino | é |
| modernización | modernização |
| programa | programa |
| y | e |
| capacitación | treinamento |
| aplicaciones | aplicações |
| en | de |
| experiencia | conhecimento |
| de | do |
| consultoría | consultoria |
| a | sobre |
| la | a |
| con | com |
ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de las aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat 3Scale API Management.
PT Ou participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat 3Scale API Management.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| api | api |
| o | ou |
| programa | programa |
| consultoría | consultoria |
| y | e |
| capacitación | treinamento |
| management | management |
| en | de |
| servicios | soluções |
| de | do |
| que | receber |
| a | sobre |
ES O bien, participe en nuestro programa de modernización de aplicaciones que combina los servicios de consultoría y capacitación con productos como Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
PT Ou participe do programa de modernização de aplicações para receber consultoria e treinamento sobre soluções como o Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| jboss | jboss |
| enterprise | enterprise |
| platform | platform |
| o | ou |
| programa | programa |
| consultoría | consultoria |
| y | e |
| capacitación | treinamento |
| en | de |
| servicios | soluções |
| de | do |
| que | receber |
| a | sobre |
ES Cumbre sobre la modernización de los análisis de cloud con Informatica y Snowflake
PT Cloud Analytics Modernization Summit com a Informatica e Snowflake
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cumbre | summit |
| análisis | analytics |
| cloud | cloud |
| y | e |
| la | a |
| con | com |
ES Arranca un programa de modernización por valor de 65 millones de dólares con el que se instalarán nuevos ascensores y sistemas de climatización, y se realizarán mejoras tecnológicas
PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| programa | programa |
| modernización | modernização |
| millones | milhões |
| ascensores | elevadores |
| sistemas | sistemas |
| nuevos | novos |
| y | e |
| mejoras | atualizações |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| suse | suse |
| acelerar | acelerar |
| modernización | modernização |
| empresarial | negócios |
| de | dos |
| para | para |
ES Modernización Empresarial, Plataformas y Nube
PT Modernização Empresarial, Plataformas e Nuvem
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| empresarial | empresarial |
| plataformas | plataformas |
| y | e |
| nube | nuvem |
ES Conozca las opiniones de los líderes bancarios sobre las oportunidades y los desafíos que presenta la modernización de los sistemas de pago.
PT Descubra o que os líderes do setor bancário acham sobre as oportunidades e os desafios da modernização de pagamentos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| líderes | líderes |
| bancarios | bancário |
| modernización | modernização |
| pago | pagamentos |
| oportunidades | oportunidades |
| y | e |
| desafíos | desafios |
| presenta | da |
| de | do |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Modernización del sistema principal de las aseguradoras
PT Modernização do sistema central para seguradoras
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| sistema | sistema |
| aseguradoras | seguradoras |
| principal | central |
| de | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| panel | painel |
| expertos | especialistas |
| agilidad | agilidade |
| modernización | modernização |
| y | e |
| agencias | agências |
| datos | dados |
| en | de |
| un | um |
| que | serem |
| de | sobre |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| federal | federal |
| modernización | modernização |
| ayudó | ajudou |
| fiscal | fiscal |
| millones | milhões |
| pagos | pagamentos |
| news | news |
| radio | radio |
| la | a |
| servicio | serviço |
ES Autenticación multifactor basada en la nube: modernización de su solución de autenticación | OneSpan
PT Autenticação multifator baseada em nuvem: modernizando sua solução de autenticação | OneSpan
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| multifactor | multifator |
| basada | baseada |
| nube | nuvem |
| solución | solução |
| onespan | onespan |
| la | o |
ES Autenticación multifactor basada en la nube: modernización de su solución de autenticación
PT Autenticação multifator baseada em nuvem: modernizando sua solução de autenticação
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| multifactor | multifator |
| basada | baseada |
| nube | nuvem |
| solución | solução |
| la | o |
ES Como tal, el riesgo percibido y las preocupaciones de cumplimiento que anteriormente frenaban la adopción de soluciones digitales ya no se consideran barreras para la modernización de procesos.
PT Assim, o risco percebido e as preocupações com a conformidade que antes impediam a adoção de soluções digitais não são mais vistos como barreiras para a modernização dos processos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| riesgo | risco |
| preocupaciones | preocupações |
| cumplimiento | conformidade |
| adopción | adoção |
| soluciones | soluções |
| barreras | barreiras |
| modernización | modernização |
| procesos | processos |
| y | e |
| no | não |
| anteriormente | de |
| la | a |
| digitales | digitais |
ES Caso práctico nº 1: Modernización de la autenticación con una aplicación de tokens bancarios
PT Estudo de Caso #1: Modernizando a Autenticação com uma Aplicação de Token Bancário
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| tokens | token |
| bancarios | bancário |
| con | com |
| de | uma |
ES Modernización de DevOps y los sistemas digitales heredados en el sector gubernamental
PT Modernize o digital e DevOps legados no setor governamental
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| devops | devops |
| sector | setor |
| gubernamental | governamental |
| y | e |
| el | o |
| en el | no |
ES Los partners de GSI impulsan la integración empresarial y la modernización de la TI para ayudarlo a prosperar desde el centro hacia el extremo de la red
PT Os parceiros GSI estão impulsionando a integração empresarial e a modernização da TI para ajudar você a crescer, do núcleo à edge
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| partners | parceiros |
| integración | integração |
| empresarial | empresarial |
| modernización | modernização |
| ayudarlo | ajudar |
| centro | núcleo |
| extremo | edge |
| y | e |
| de | do |
| los | os |
| para | para |
ES La velocidad y la magnitud de la modernización empresarial es cada vez mayor, y muchos sectores experimentan una revolución generalizada y se enfrentan a una competencia feroz
PT Com a velocidade e escala da modernização empresarial, muitos setores vivenciam inovações transformadoras e concorrência acirrada
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| modernización | modernização |
| empresarial | empresarial |
| sectores | setores |
| competencia | concorrência |
| muchos | muitos |
| velocidad | velocidade |
ES Se unió a Hilton en 2018 y ha encabezado con éxito la modernización de la arquitectura tecnológica de la empresa para promover el desarrollo global continuado de Hilton.
PT Noelle ingressou na Hilton em 2018 e teve sucesso ao modernizar a arquitetura tecnológica da empresa para promover o crescimento global contínuo da Hilton.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| unió | ingressou |
| hilton | hilton |
| éxito | sucesso |
| tecnológica | tecnológica |
| global | global |
| continuado | contínuo |
| y | e |
| arquitectura | arquitetura |
| promover | promover |
| empresa | empresa |
| en | em |
| la | a |
ES Modernización de las aplicaciones en el cloud | Informatica Ecuador
PT Modernização de aplicações na nuvem | Informatica Portugal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| cloud | nuvem |
| en | de |
| el | o |
ES Lista de comprobación de TDWI: Vías para la modernización del data warehouse en cloud
PT Lista de verificação de TDWI: Rotas de modernização do Data Warehouse na nuvem
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comprobación | verificação |
| modernización | modernização |
| data | data |
| cloud | nuvem |
| lista | lista |
| la | o |
| en | de |
| de | do |
ES Impulsar la modernización en la Administración pública con datos inteligentes
PT Impulsione a modernização no governo com dados inteligentes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| datos | dados |
| inteligentes | inteligentes |
| administración | governo |
| en | no |
| con | com |
ES En el proceso de modernización de la infraestructura de datos de Brown-Forman, resultó lógico buscar una plataforma de análisis visual.
PT Como a Brown-Forman modernizou sua infraestrutura de dados, encontrar uma plataforma de análise visual era o próximo passo lógico.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lógico | lógico |
| infraestructura | infraestrutura |
| en | de |
| datos | dados |
| plataforma | plataforma |
| análisis | análise |
| visual | visual |
| proceso | passo |
| la | a |
| buscar | encontrar |
| de | uma |
ES El valor de colocar al personal y la colaboración en el centro de la modernización de la BI
PT O valor de colocar as pessoas e a colaboração no centro da modernização do BI
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | do |
| y | e |
| colaboración | colaboração |
| modernización | modernização |
| bi | bi |
| valor | valor |
| en | de |
| en el | no |
| centro | centro |
| la | a |
ES Control Union Certifications (CUC) puede ayudar a su empresa a lograr y mantener el cumplimiento normativo de la La Ley de Modernización de la Inocuidad de los Alimentos de la Administración estadounidense de Medicamentos y Alimentos (FSMA).
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| puede | pode |
| lograr | atingir |
| cumplimiento | conformidade |
| modernización | modernização |
| control | control |
| y | e |
| mantener | manter |
| alimentos | alimentos |
| ayudar | ajudar |
| empresa | empresa |
| ley | lei |
| los | de |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| la | o |
| de | até |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clientes | clientes |
| estrategias | abordagens |
| modernización | modernização |
| nuevos | novos |
| sap | sap |
| hana | hana |
| nube | nuvem |
| por lo tanto | consequentemente |
| muchos | muitos |
| diferentes | diferentes |
| entornos | ambientes |
| la | o |
| en | de |
| están | estão |
| con | com |
ES Las aplicaciones de datos en las que se aprovecha la centralización, como los análisis y la modernización de sistemas heredados, también son grandes candidatos para el uso de bases de datos en la cloud.
PT As aplicações de dados que tiram proveito da centralização, como a modernização e análise de legados, também são candidatas fantásticas para o uso do banco de dados em nuvem.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| cloud | nuvem |
| y | e |
| datos | dados |
| son | são |
| uso | uso |
| análisis | análise |
| también | também |
| que | que |
| la | a |
ES Acelere su transición hacia la modernización con las soluciones adaptables para la infraestructura convergente de Hitachi y Cisco, dos líderes de la industria.
PT Acelere sua jornada de modernização com os dois líderes do setor: Cisco e Hitachi Adaptive Solutions for Converged Infrastructure.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| infraestructura | infrastructure |
| cisco | cisco |
| líderes | líderes |
| industria | setor |
| soluciones | solutions |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
| su | sua |
| con | com |
ES Con su ayuda, es posible realizar tanto el aislamiento integral del edificio como su aislamiento térmico o modernización térmica
PT Com a sua ajuda, é possível realizar tanto o isolamento completo do edifício como o seu isolamento térmico ou modernização térmica
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| aislamiento | isolamento |
| edificio | edifício |
| térmico | térmico |
| modernización | modernização |
| o | ou |
| es | é |
| integral | completo |
| posible | possível |
| del | do |
| el | a |
| con | com |
| su | sua |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| almacén | armazém |
| android | android |
| seminario web | webinar |
| del | o |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inicie | comece |
| modernización | modernização |
| analítica | analytics |
| sap | sap |
| y | e |
| la | o |
| datos | dados |
ES Después de la reforma constructiva y modernización por los renombrados arquitectos de Londres Foster & Partners, el Dolder se convirtió en un auténtico hotel de lujo de primera categoría
PT A restauraçaõ e a nova construção, feitasnpelos renomados arquitetos Foster and Partners de Londres, fizeram do Dolder um dos conceituados hotéis de luxo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| arquitectos | arquitetos |
| londres | londres |
| hotel | hotéis |
| lujo | luxo |
| partners | partners |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grand | grand |
| nuevo | nova |
| wellness | bem-estar |
| hotel | hotel |
| instalación | instalação |
| diseño | desenho |
| habitaciones | quartos |
| desde | com |
| la | a |
ES Modernización y nuevos mercados (1960 - 1990)
PT Modernização e novos mercados (1960 - 1990)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| y | e |
| nuevos | novos |
| mercados | mercados |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| leer | leia |
| artículo | artigo |
| modernización | modernização |
| departamento | departamento |
| defensa | defesa |
| el | o |
| del | de |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| fuerza | força |
| la | a |
| de | dos |
ES Migración y modernización de los data warehouses en el cloud
PT Migre e modernize data warehouses na nuvem
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| data | data |
| warehouses | warehouses |
| en | na |
| cloud | nuvem |
| y | e |
ES “Agilice su uso del cloud con un catálogo de datos inteligente” le guía a través de los procesos clave de modernización y traslado de los data warehouses al cloud. Obtendrá información sobre:
PT “Acelere sua jornada na nuvem com um catálogo de dados inteligente” guia você através dos processos chave da modernização e transferência de data warehouses para a nuvem. Descubra:
ES Tres fases de la modernización sin interrupciones
PT Três etapas da modernização sem interrupção
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| modernización | modernização |
| interrupciones | interrupção |
| la | o |
| sin | sem |
| fases | etapas |
| de | três |
ES La buena noticia es que hay investigaciones que muestran que cuando la modernización de la autenticación está ligada a la experiencia del cliente, estos proyectos tienen muchas más posibilidades de obtener financiación.
PT A boa notícia é que pesquisas mostram que, quando a modernização da autenticação é vinculada à experiência do cliente, esses projetos têm uma chance muito maior de ser financiados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| noticia | notícia |
| investigaciones | pesquisas |
| muestran | mostram |
| modernización | modernização |
| autenticación | autenticação |
| cliente | cliente |
| proyectos | projetos |
| posibilidades | chance |
| buena | boa |
| es | é |
| experiencia | experiência |
| cuando | quando |
| de | do |
| tienen | têm |
ES Los bancos y otras instituciones financieras deben empezar a pensar en la modernización de sus prácticas de autenticación apuntando a la autenticación sin contraseña ofrecida por los «orchestration hubs»
PT Bancos e outras instituições financeiras precisam começar a pensar em modernizar suas práticas de autenticação, observando a autenticação sem senha possibilidade pelos hubs de orquestração
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otras | outras |
| instituciones | instituições |
| empezar | começar |
| pensar | pensar |
| prácticas | práticas |
| autenticación | autenticação |
| contraseña | senha |
| hubs | hubs |
| bancos | bancos |
| y | e |
| sin | sem |
| financieras | financeiras |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ