ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "matrimonio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

matrimonio casamento

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Para poder casarte en Nueva Zelanda, necesitás tener una licencia de matrimonio válida. Averiguá cómo solicitar una licencia de matrimonio en el sitio web del Registro civil de nacimientos, defunciones y matrimonios: www.dia.govt.nz

PT Para se casar na Nova Zelândia, é necessário ter uma certidão válida de casamento. Saibam como solicitar uma certidão de casamento acessando o website para o registro de nascimentos, óbitos e casamentos www.dia.govt.nz

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nueva nova
matrimonio casamento
registro registro
solicitar solicitar
y e
en de
sitio web website
el o
zelanda zelândia
de uma
para para

ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".

PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

ES El matrimonio entre parejas del mismo sexo ha sido legal en New York City desde que la Ley de Matrimonio Igualitario entró en vigor el 24 de junio de 2011

PT O casamento do mesmo sexo é legal em New York desde a aprovação do Marriage Equality Act, em 24 de junho de 2011

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
matrimonio casamento
sexo sexo
junio junho
york york
legal legal
ley act
la a

ES 3 dormitorios casa de 1 dormitorio de matrimonio con una cama de matrimonio disponibles cerca de la estación de tren y parada de autobús, zona tran...

PT 3 quartos quarto da rainha casa 1 com uma cama queen disponíveis perto da estação ferroviária e paragem de autocarro, zona tranquila e familiar não...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cama cama
disponibles disponíveis
autobús autocarro
la o
estación estação
y e
zona zona
casa casa
cerca de
parada paragem
con com
de uma

ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".

PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

ES Después de confirmar su relación en Instagram, en febrero de 2021, Travis Barker decidió dar un paso importante al proponerle matrimonio a Kourtney Kardashian.

PT O casal se divertiu muito antes da apresentação do baterista com Young Thug. Confira!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dar da
de do

ES Valorar: La palabra que lo cambia todo en tu matrimonio

PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la a
que poder
todo do
en através

ES Por ejemplo, en un experimento se les pidió a los encuestados que respondan sobre la felicidad tanto en su vida general como en su matrimonio

PT Por exemplo, em um experimento, os respondentes foram solicitados a contar sobre sua felicidade na vida e no casamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
experimento experimento
encuestados respondentes
felicidad felicidade
matrimonio casamento
vida vida
la a
en em
ejemplo exemplo
un um
los os
que foram
sobre sobre
como e
por por
su sua

ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
felicidad felicidade
matrimonio casamento
vida vida
general geral
datos dados
en em
los os
en el no
dado com
pregunta pergunta
siguiente seguinte
la a
sobre sobre

ES En la cultura maorí, refleja la whakapapa (ascendencia) y la historia personal de un individuo. En épocas pasadas, era un importante indicador de nivel social, conocimientos, habilidades y elegibilidad para el matrimonio.

PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
refleja reflete
un um
importante importante
social social
elegibilidad elegibilidade
nivel posição
cultura cultura
y e
habilidades habilidades
en de
individuo indivíduo
historia história
de do
era era
para para
el o

ES Mikre se unió a un programa CARE que enseña a los estudiantes sobre cómo ahorrar dinero, la importancia de la educación y los peligros del matrimonio precoz

PT Mikre ingressou em um programa CARE que ensina os alunos sobre como economizar dinheiro, a importância da educação e os perigos do casamento precoce

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
unió ingressou
programa programa
enseña ensina
estudiantes alunos
dinero dinheiro
importancia importância
educación educação
peligros perigos
matrimonio casamento
care care
ahorrar economizar
y e
un um
los os
que que
sobre sobre
de em

ES Afortunadamente, Mikre pudo detener el matrimonio arreglado de su hermana menor, y hoy Mikre es la cabeza de su hogar, dirige varios negocios y estudia para convertirse en médico.

PT Felizmente, Mikre foi capaz de impedir o casamento arranjado de sua irmã mais nova, e hoje Mikre é o chefe de sua família, administrando vários negócios e estudando para se tornar um médico.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
afortunadamente felizmente
matrimonio casamento
hogar família
negocios negócios
médico médico
hermana irmã
y e
hoy hoje
es é
en de
varios vários
cabeza um
el o

ES Este matrimonio da vida a su cómic web por entregas en el formato de libro comercial en blanco y negro, con un precio perfecto para su venta en Amazon.

PT Um casal dá vida à sua série de revistas em quadrinhos da web em um livro comercial em P&B, vendido na Amazon.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vida vida
web web
libro livro
comercial comercial
amazon amazon
venta vendido
un um
a b
este é

ES Tenemos lo que necesitas para cada momento, ya sea que le propongas matrimonio en París o viajes a las Maldivas para una luna de miel encantadora, W te ayuda a sellar tu compromiso con estilo.

PT Já pensamos em cada passo do caminho — quer você diga o sim em Paris ou voe para as Maldivas para bênçãos pós-nupciais, o W ajuda você a exibir seu compromisso com estilo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parís paris
ayuda ajuda
compromiso compromisso
estilo estilo
o ou
tu seu
cada cada
a para
con com
en em
las as

ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio

PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizamos usamos
chicago chicago
recientemente recentemente
vacaciones férias
matrimonio casamento
citypass citypass
y e
sino é
el o
solo apenas
no não
también também
de uma

ES Se rumorea que este refugio centenario para los amantes es un lugar popular para las propuestas de matrimonio

PT Esse centenário refúgio de namorados é conhecido como um lugar popular para pedidos de casamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
refugio refúgio
centenario centenário
lugar lugar
matrimonio casamento
un um
popular popular
es é

ES afecto amante citas en línea compañero compromiso esposa fecha hombre mujer fechado matrimonio novia

PT esposa namoro romântico amor casal masculino pessoas relação afeição amante

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
amante amante
esposa esposa
hombre masculino

ES matrimonio desigual al atardecer concepto. 3612349 Vídeo de stock en Vecteezy

PT casamento desigual no conceito de pôr do sol. 3612349 Vídeo stock no Vecteezy

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
matrimonio casamento
atardecer pôr do sol
concepto conceito
vídeo vídeo
de do
vecteezy vecteezy
stock stock
en de

ES Los suizos dieron su SI al matrimonio igualitario. ¿Qué opina usted? ¿Esta decisión tiene algún impacto sobre su vida? Si sí, ¿cómo?

PT Quais foram os maiores impactos do 11.09 no mundo e na sua vida, tanto "online" como "offline"?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impacto impactos
vida vida
su sua
los os
cómo e

ES Un matrimonio que Suiza reconocerá 10 años después

PT Uma bateria de 20.000.000 quilowatts-hora

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
después de
un uma

ES Después de la capacitación, su organización también ha podido crear conciencia sobre prácticas nocivas, como el matrimonio precoz, dentro de la comunidad, lo que ha resultado en una reducción de los matrimonios infantiles.

PT Após o treinamento, sua organização também conseguiu aumentar a conscientização sobre práticas prejudiciais, como o casamento precoce na comunidade, resultando na redução dos casamentos infantis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capacitación treinamento
prácticas práticas
matrimonio casamento
comunidad comunidade
reducción redução
organización organização
también também
después após
la a
de dos
su sua
como como

ES Matrimonio infantil, precoz y forzado y otras prácticas tradicionales nocivas

PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
matrimonio casamento
infantil infantil
y e
forzado forçado
otras outras
prácticas práticas
tradicionales tradicionais

ES Trabajamos para combatir el matrimonio infantil y apoyar a los niños y mujeres afectados por el VIH y el SIDA.

PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
trabajamos trabalhamos
combatir combater
matrimonio casamento
apoyar apoiar
afectados afetadas
vih hiv
infantil infantil
y e
niños crianças
mujeres mulheres
el o
para para
a pelo

ES Trabajamos para combatir el matrimonio infantil y apoyar a los niños y mujeres afectados por el VIH y el SIDA

PT Trabalhamos para combater o casamento infantil e apoiar crianças e mulheres afetadas pelo HIV e AIDS

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
trabajamos trabalhamos
combatir combater
matrimonio casamento
apoyar apoiar
afectados afetadas
vih hiv
infantil infantil
y e
niños crianças
mujeres mulheres
el o
para para
a pelo

ES Conozca a la novia fugitiva que ayuda a detener el matrimonio infantil - CARE

PT Conheça a Noiva em Fuga que Ajuda a Impedir o Casamento Infantil - CARE

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conozca conheça
novia noiva
ayuda ajuda
detener impedir
matrimonio casamento
infantil infantil
care care
la a
que que

ES Conozca a la novia fugitiva que ayuda a detener el matrimonio infantil

PT Conheça a noiva em fuga ajudando a impedir o casamento infantil

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conozca conheça
novia noiva
ayuda ajudando
detener impedir
matrimonio casamento
infantil infantil
la a

ES Pero continuó encontrando la manera, haciendo sus propios uniformes escolares y uniéndose al programa TEFSA de CARE, que enseña a los estudiantes cómo ahorrar dinero y sobre la importancia de la educación y los peligros del matrimonio precoz.

PT Mas ela continuou a encontrar uma maneira, fazendo seus próprios uniformes escolares e ingressando no programa TEFSA da CARE, que ensina aos alunos como economizar dinheiro e sobre a importância da educação e os perigos do casamento precoce.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
uniformes uniformes
programa programa
enseña ensina
dinero dinheiro
importancia importância
educación educação
peligros perigos
matrimonio casamento
care care
haciendo fazendo
y e
estudiantes alunos
ahorrar economizar
pero mas
manera maneira
los os
sus seus
de do
que que
sobre sobre

ES “Quiero casarme por mi propia elección”, dice Mikre. “Quiero que mi comunidad cambie, para poner fin al matrimonio precoz”.

PT “Eu quero me casar por minha própria escolha”, diz Mikre. “Quero ver minha comunidade mudar, acabar com o casamento precoce.”

ES Como resultado, enfrentan un mayor riesgo de exposición a una variedad de preocupaciones de protección, incluida la violencia de género, el matrimonio precoz y forzado, la trata de personas y el trabajo nocivo.

PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
resultado resultado
enfrentan enfrentam
variedad variedade
protección proteção
incluida incluindo
violencia violência
género gênero
matrimonio casamento
forzado forçado
riesgo risco
exposición exposição
y e
preocupaciones questões
un um
trabajo trabalho
mayor maior
personas pessoas
de uma
trata de personas tráfico

ES CARE implementó el programa Abdiboru en la zona de West Hararghe de Oromia en Etiopía entre 2016 y 2019, con el objetivo de mejorar la salud y los resultados del desarrollo de las niñas y reducir su vulnerabilidad al matrimonio precoz.

PT A CARE implementou o programa Abdiboru na zona de West Hararghe de Oromia, na Etiópia, entre 2016 e 2019, com o objetivo de melhorar a saúde das meninas e os resultados de desenvolvimento e reduzir sua vulnerabilidade ao casamento precoce.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
implementó implementou
zona zona
etiopía etiópia
mejorar melhorar
desarrollo desenvolvimento
niñas meninas
reducir reduzir
vulnerabilidad vulnerabilidade
matrimonio casamento
care care
west west
y e
programa programa
resultados resultados
en de
objetivo objetivo
salud saúde
de entre
a ao
la a
con com
su sua

ES En el Día Internacional de la Niña, celebrando los avances en la erradicación del matrimonio infantil

PT No Dia Internacional da Menina, comemorando o progresso no fim do casamento infantil

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
día dia
internacional internacional
niña menina
avances progresso
matrimonio casamento
infantil infantil
en el no
el o

ES ¿Maternidad demasiado pronto? Matrimonio infantil, precoz y forzado y embarazo adolescente en COVID-19

PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pronto cedo
matrimonio casamento
infantil infantil
y e
forzado forçado
embarazo gravidez
en em
demasiado muito

ES Las emergencias pueden aumentar el matrimonio infantil, precoz y forzado y pueden conducir a un aumento de los embarazos en la adolescencia.

PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
emergencias emergências
pueden podem
matrimonio casamento
infantil infantil
forzado forçado
aumentar aumentar
y e
aumento aumento
a levar
el o
en na

ES La total dependencia de su marido tensó el matrimonio de Brigitte Uwababyeyi y limitó su libertad. Ahora dirige un negocio del que toda su familia puede estar orgullosa.

PT A dependência total de seu marido prejudicou o casamento de Brigitte Uwababyeyi e limitou sua liberdade. Agora ela dirige um negócio do qual toda a família pode se orgulhar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dependencia dependência
marido marido
matrimonio casamento
libertad liberdade
dirige dirige
negocio negócio
familia família
y e
ahora agora
un um
puede pode
toda toda
la a
de do
estar se
su sua

ES Se trata de escapar de un matrimonio abusivo, como lo hizo finalmente Salamatou, y construir un futuro para sus hijos.

PT É sobre escapar de um casamento abusivo - como Salamatou acabou fazendo - e construir um futuro para seus filhos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
matrimonio casamento
construir construir
futuro futuro
hijos filhos
y e
sus seus
de sobre
para para

ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.

PT Para os muçulmanos de todo o mundo, não há nada mais especial do que começar e abençoar um casamento na Cidade Sagrada de Meca.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mundo mundo
matrimonio casamento
ciudad cidade
la meca meca
y e
un um
en de
de do
no não
más mais
especial especial
nada nada
el o

ES El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman

PT É casado com a atriz Nicole Kidman

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actriz atriz
nicole nicole
con com
la a

ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero … Más información

PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban come… leia mais

ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero de 2005 durante una cena patrocinada por el go… Más información

PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban começou a tocar guitarra aos seis anos de idade, n… leia mais

ES ser una buena esposa cristiana en el matrimonio tradicional

PT Eliminar Aderência Estática do Vestuário

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
una do
ser está

ES Por ejemplo, piensa en la clásica propuesta de matrimonio con un anillo en la copa de champán.[6]

PT Imagine algo parecido com aquela tática clássica dos filmes, em que uma pessoa coloca a aliança na taça de champanhe para a outra![6]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
copa taça
champán champanhe
la a
con com

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años.

PT Formou-se no Iona College e trabalha com terapia há mais de 10 anos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
terapia terapia
y e
trabajando trabalha
en de
años anos
más mais

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años

PT Formou-se no Iona College e trabalha com terapia há mais de 10 anos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
terapia terapia
y e
trabajando trabalha
en de
años anos
más mais

ES O podrías optar por Koliko, una fuente seriamente divertida que tiene un atractivo instantáneo para una gran variedad de propósitos. Viene con tres estilos, cada uno de los cuales abarca un perfecto matrimonio entre forma y función.

PT Ou você poderia optar por Koliko, uma fonte seriamente divertida que tem apelo instantâneo para uma grande variedade de propósitos. Ela vem com três estilos, cada um abraçando um casamento perfeito de forma e função.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
divertida divertida
instantáneo instantâneo
propósitos propósitos
estilos estilos
matrimonio casamento
función função
o ou
fuente fonte
gran grande
variedad variedade
perfecto perfeito
forma forma
y e
un um
viene vem
cada cada
optar optar
con com
los de

ES La configuración de la habitación Doble puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación doble ha sido concebida para dos personas que comparten una cama de matrimonio

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
configuración configuração
variar variar
regla regra
comparten partilham
hotel hotel
general geral
cama cama
puede pode
un um
dos casal
de em
habitación quarto
pero mas
personas pessoas
que que

ES Somos un matrimonio de jubilados, que desde hace vaios años alquilamos dos habitaciones individuales y una habitación doble. El trato en el piso e...

PT Somos um casal aposentado que Vaios anos desde que alugou dois quartos individuais e um quarto duplo. O negócio no chão e ...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habitaciones quartos
trato negócio
piso chão
años anos
y e
el o
somos somos
individuales individuais
habitación quarto
en el no
de duplo

ES Tenemos un dormitorio muy cómodo, limpio, con una cama de matrimonio, baño separado, en una casa de familia moderna. Nuestra casa está cerca de trá...

PT Temos um quarto muito confortável e limpo com uma cama king-size, casa de banho separada, em uma casa familiar moderna. Nossa casa está perto do tr...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cómodo confortável
limpio limpo
cama cama
separado separada
moderna moderna
baño banho
un um
muy muito
familia familiar
casa casa

ES Mi hija y yo vivimos en un confortable condominio familiar de 3 habitaciones. La habitación tiene una cómoda cama de matrimonio. Tenemos una gran ...

PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hija filha
condominio condomínio
cama cama
gran grande
y e
habitaciones quartos
cómoda confortável
un um
la o
habitación quarto

ES  habitación grande, clara y aireada, cama de matrimonio, mesa y internet wi-fi. El apartamento está muy bien situado en un barrio noble y residenc...

PT quarto grande, claro e arejado, cama de casal, mesa e internet wi-fi . O Apartamento esta muito bem localizado em um bairro nobre e residencial,b...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mesa mesa
internet internet
situado localizado
un um
barrio bairro
noble nobre
habitación quarto
y e
apartamento apartamento
clara claro
grande grande
cama cama
muy muito
el o

ES Alquiler de habitaciones para parejas con jacuzzi, una cama de matrimonio, armario, nevera, microondas, ducha eléctrica, un sofá, piscina. Cerca de la p .....

PT Aluguel de quarto para casal com hidromassagem, uma cama de casal, armário, geladeira, microondas, chuveiro elétrico, sofá, piscina . .. perto da p...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alquiler aluguel
parejas casal
nevera geladeira
microondas microondas
ducha chuveiro
eléctrica elétrico
piscina piscina
cama cama
cerca de
con com
de uma
para para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ