ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "matrimonio" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

matrimonio ehe hochzeit

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES 3 dormitorios casa de 1 dormitorio de matrimonio con una cama de matrimonio disponibles cerca de la estación de tren y parada de autobús, zona tran...

DE 3-Zimmer-Haus 1 Queen-Schlafzimmer mit einem Doppelbett in unmittelbarer Nähe vorhanden Bahnhof und Bushaltestelle, ruhig gelegen und Nichtraucher-...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cama doppelbett
disponibles vorhanden
y und
casa haus
estación bahnhof
dormitorios schlafzimmer
cerca in

ES igualdad en el matrimonio lienzos

DE gleichheit der ehe leinwanddrucke

ስፓንኛ ጀርመንኛ
igualdad gleichheit
matrimonio ehe
el der

ES El formulario “Mariage des Étrangers en Polynésie française” (Matrimonio de Extranjeros en la Polinesia Francesa)

DE Antrag zur Hochzeit ausländischer Bürger in Französisch-Polynesien

ስፓንኛ ጀርመንኛ
formulario antrag
matrimonio hochzeit
en in

ES Matrimonio de John Fitzgerald y Jackie Kennedypor Vintage Collection - Library of Congr...desde

DE US-Präsident John Fitzgerald Kennedy unterzeichnet Erklärung zur Seeblockade...von Bridgeman Imagesab

ስፓንኛ ጀርመንኛ
john john
of von

ES En épocas pasadas, era un importante indicador de nivel social, conocimientos, habilidades y elegibilidad para el matrimonio.

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
importante wichtiger
social sozialen
épocas zeiten
habilidades fähigkeiten
y und
en in
era war
conocimientos wissens

ES Para una experiencia única (o una romántica propuesta de matrimonio), dense un gusto con picnic gourmet con transporte en helicóptero con

DE Wenn du ein einzigartiges Erlebnis (oder vielleicht einen Ort für einen romantischen Heiratsantrag) suchst, dann gönne dir ein Gourmet-Helikopter-Picknick mit

ስፓንኛ ጀርመንኛ
experiencia erlebnis
romántica romantischen
picnic picknick
gourmet gourmet
o oder
en wenn

ES Cuadro y póster Matrimonio de Brigitte Bardot con Jacques Charrier - Compra y venta

DE Heirat von Brigitte Bardot und Jacques Charrier Bild - Kaufen / Verkaufen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cuadro bild
jacques jacques
compra kaufen
venta verkaufen
brigitte brigitte
bardot bardot
y und
de von

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Matrimonio de Brigitte Bardot con Jacques Charrier

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Heirat von Brigitte Bardot und Jacques Charrier

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fotografía bild
cine kino
actriz schauspielerin
francesa franzoesische
jacques jacques
brigitte brigitte
bardot bardot
de von
con und

ES Matrimonio de Brigitte Bardot con Jacques Charrier

DE Heirat von Brigitte Bardot und Jacques Charrier

ስፓንኛ ጀርመንኛ
jacques jacques
brigitte brigitte
bardot bardot
de von
con und

ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.

DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
kelly kelly
abril april
periódico zeitung
y und
a zu

ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger

DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cómoda bequemen
suaves sanften
olas wellen
cama doppelbett
dejarse lassen
o oder
mañana morgens
contemplar blick

ES Este matrimonio da vida a su cómic web por entregas en el formato de libro comercial en blanco y negro, con un precio perfecto para su venta en Amazon.

DE Der Fortsetzungs-Webcomic dieses Ehepaars erwacht im SW-Taschenbuchformat zum Leben und eignet sich mit seinem günstigen Preis perfekt für den Verkauf auf Amazon.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vida leben
precio preis
perfecto perfekt
venta verkauf
amazon amazon
y und
en el im

ES Tenemos lo que necesitas para cada momento, ya sea que le propongas matrimonio en París o viajes a las Maldivas para una luna de miel encantadora, W te ayuda a sellar tu compromiso con estilo.

DE Wir kümmern uns um alles – ob Sie die Frage der Fragen in Paris stellen oder auf die Malediven fliegen, um sich nach der Hochzeit verwöhnen zu lassen, W hilft Ihnen, Ihr Versprechen stilvoll zu präsentieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
matrimonio hochzeit
parís paris
maldivas malediven
w w
ayuda hilft
le sie
o oder
tenemos wir
lo die
en in

ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio

DE CityPASS hat meinen Urlaub und meine Ehe gerettet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vacaciones urlaub
matrimonio ehe
y und

ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio

DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe

ስፓንኛ ጀርመንኛ
chicago chicago
vacaciones urlaub
matrimonio ehe
y und
no nicht
recientemente kurzem
sino sondern
también auch
solo nur

ES afecto amante citas en línea compañero compromiso esposa fecha hombre mujer fechado matrimonio novia

DE beziehung dating liebe liebhaber menschen paar romantisch ehefrau mann männlich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
amante liebhaber
citas dating
esposa ehefrau
hombre mann

ES matrimonio desigual al atardecer concepto. 3612349 Vídeo de stock en Vecteezy

DE ungleiche Ehe bei Sonnenuntergang Konzept. 3612349 Stock-Video bei Vecteezy

ስፓንኛ ጀርመንኛ
matrimonio ehe
atardecer sonnenuntergang
concepto konzept
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
de bei

ES Para los musulmanes de todo el mundo no existe nada más especial que comenzar un matrimonio y bendecirlo en la ciudad sagrada de La Meca.

DE Für Muslime auf der ganzen Welt gibt es nichts Bedeutenderes, als in der Heiligen Stadt Mekka zu heiraten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mundo welt
ciudad stadt
existe gibt
meca mekka
comenzar zu
en in
todo el mundo ganzen
no nichts

ES El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman

DE Oktober 1967 in Whangarei, Neuseeland) ist ein neuseeländisch-australischer Sänger, Songschreiber und Gitarrist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
junio oktober
de ein
con und

ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero … Más información

DE Keith Urban (* 26. Oktober 1967 in Whangarei, Neuseeland) ist ein neuseeländisch-australischer Sänger, Songschreiber und Gitarrist. Er ist ein Crossover-Musiker in den Bereichen Country… mehr erfahren

ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero de 2005 durante una cena patrocinada por el go… Más información

DE Keith Urban (* 26. Oktober 1967 in Whangarei, Neuseeland) ist ein neuseeländisch-australischer Sänger, Songschreiber und Gitarrist. Er ist ein Crossover-Musiker in den Bereichen Country und Popmusik. Aufgewachsen ist er in Cabooltu… mehr erfahren

ES Michelle Joy es una terapeuta licenciada en matrimonio y familia y es miembro de la Junta Directiva de los Servicios de Consejería del Instituto de Parejas en el Área de la Bahía de San Francisco

DE Michelle Joy ist eine lizenzierte Ehe- und Familientherapeutin und gehört dem Vorstand des Couples Institute Counseling Services in der Bucht von San Francisco an

ስፓንኛ ጀርመንኛ
michelle michelle
matrimonio ehe
bahía bucht
san san
francisco francisco
instituto institute
y und
es ist
servicios services

ES ser una buena esposa cristiana en el matrimonio tradicional

DE Akzeptiere dass deine Ehe am Ende ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
matrimonio ehe
en el am

ES Terapeuta licenciada en matrimonio y familia

DE lizenzierte Ehe- und Familientherapeutin

ስፓንኛ ጀርመንኛ
matrimonio ehe
y und

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años

DE Er erhielt seinen Master in Ehe- und Familientherapie am Iona College und arbeitet seit über zehn Jahren im Bereich Therapie

ስፓንኛ ጀርመንኛ
maestría master
terapia therapie
matrimonio ehe
college college
trabajando arbeitet
y und
años jahren
recibió erhielt
de seit
su seinen
a in

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College y ha estado trabajando en terapia durante más de 10 años.

DE Er erhielt seinen Master in Ehe- und Familientherapie am Iona College und arbeitet seit über zehn Jahren im Bereich Therapie.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
maestría master
terapia therapie
matrimonio ehe
college college
trabajando arbeitet
y und
años jahren
recibió erhielt
de seit
su seinen
a in

ES Recibió su maestría en Terapia de Matrimonio y Familia en lona College

DE Er erhielt seinen Master in Ehe- und Familientherapie vom Iona College

ስፓንኛ ጀርመንኛ
maestría master
matrimonio ehe
college college
y und
recibió erhielt
de vom
su seinen
a in

ES Moshe es miembro clínico de la Asociación Americana de Terapia de Matrimonio y Familia (AAMFT, por sus siglas en inglés), y miembro de la Federación Internacional de Coaching

DE Moshe ist ein klinisches Mitglied der American Association of Marriage and Family Therapy (AAMFT) und ein Mitglied der International Coach Federation (ICF)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
miembro mitglied
asociación association
americana american
familia family
internacional international
federación federation
y und
de of
es ist
la der

ES Asimismo, Jessica es una terapeuta licenciada en matrimonio y familia, y una terapeuta registrada en drama con más de 10 años de experiencia.

DE Jessica ist auch eine lizenzierte Ehe- und Familientherapeutin und registrierte Theatertherapeutin mit über 10 Jahren Erfahrung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
jessica jessica
matrimonio ehe
registrada registrierte
experiencia erfahrung
y und
años jahren
asimismo auch
es ist

ES O si lo prefieres, llegar a abrazarla y luego proponerle matrimonio a su novia para que vengan a divertirse los tres juntos. Una experiencia increíble!

DE Oder wenn Sie wollen, sie umarmen und dann ihrer Freundin einen Antrag machen können zu kommen, damit ihr 3 gemeinsam Spaß haben könnt. Erstaunliche Erfahrung!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
divertirse spaß haben
increíble erstaunliche
y und
o oder
si wenn
novia freundin
su ihrer
juntos sie
experiencia erfahrung
para machen

ES Encuentra el lugar perfecto para proponer matrimonio en Escocia.

DE Finden Sie den perfekten Ort in Schottland, um die Frage aller Fragen zu stellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
perfecto perfekten
escocia schottland
en in
lugar ort
encuentra finden
para stellen

ES El agudo matrimonio Elena Teruel Preston y Xisco López Hinojosa son el rostro de Bufete Staubach, un bufete de abogados local con oficinas en Palma y Bendinat

DE Das scharfsinnige Ehepaar Elena Teruel Preston und Xisco López Hinojosa ist das Aushängeschild von Bufete Staubach, einer lokalen Anwaltskanzlei mit Büros in Palma und Bendinat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
preston preston
local lokalen
oficinas büros
palma palma
bendinat bendinat
y und
en in

ES Si buscas el lugar para hacer una escapadita de San Valentín, celebrar tu cumpleaños, pedirle el matrimonio a tu pareja, pasar tu luna de miel, o simplemente una divertida escapada de fin de semana, esta vibrante metrópolis?

DE Angela Sara West nennt Ihnen die wichtigsten Fakten über New York.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de über
el die

ES El equipo formado por el matrimonio detrás de esta empresa de diseño de interiores eligió el nombre de su empresa por el amor que profesan a los productos naturales, pero sin duda no están limitados por él

DE Das Ehepaar hinter der Innenarchitekturfirma, mag den Namen aus Liebe zu Naturprodukten gewählt haben, aber sie sind nicht darauf beschränkt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
eligió gewählt
limitados beschränkt
pero aber
no nicht
nombre namen
de hinter
el der
amor liebe
que darauf
a zu

ES Nominados por Fearless Photographers durante cuatros años consecutivos como los dos mejores fotógrafos de bodas del mundo, el equipo canadiense formado por el matrimonio de Lanny Mann y Erika Jensen Mann lleva desde 2002 creando imágenes.

DE Vier Jahre in Folge wurde das kanadische Fotografenehepaar Lanny Mann und Erika Jensen Mann bereits von Fearless Photographers zu den besten Hochzeitsfotografen der Welt gekürt. Sie fotografieren bereits seit 2002.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
canadiense kanadische
mann mann
y und
mejores besten
años jahre
mundo welt
a zu
de seit

ES Somos un matrimonio de jubilados, que desde hace vaios años alquilamos dos habitaciones individuales y una habitación doble. El trato en el piso e...

DE Wir sind ein Rentnerehepaar, der seit Jahren Vaios hatten zwei Einzelzimmer und ein Doppelzimmer. Der Deal auf dem Boden und ...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
trato deal
somos wir sind
años jahren
de seit
dos zwei
en auf
e und
un ein

ES Tenemos un dormitorio muy cómodo, limpio, con una cama de matrimonio, baño separado, en una casa de familia moderna. Nuestra casa está cerca de trá...

DE Wir haben ein sehr komfortables, sauberes Schlafzimmer mit einem Kingsize-Bett, separates Bad, in einem modernen Familienhaus. Unser Haus ist nah a...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cómodo komfortables
limpio sauberes
separado separates
moderna modernen
cama bett
muy sehr
baño bad
en in
está ist
tenemos wir haben

ES Mi hija y yo vivimos en un confortable condominio familiar de 3 habitaciones. La habitación tiene una cómoda cama de matrimonio. Tenemos una gran ...

DE Meine Tochter und ich lebe in einer komfortablen Familie 3-Zimmer-Wohnung. Das Zimmer verfügt über ein komfortables Queensize-Bett. Wir haben ein ...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hija tochter
familiar familie
cama bett
y und
en in
mi ich
tenemos wir haben
habitaciones zimmer
de über
un ein

ES  habitación grande, clara y aireada, cama de matrimonio, mesa y internet wi-fi. El apartamento está muy bien situado en un barrio noble y residenc...

DE  großes, helles und luftiges Schlafzimmer, Doppelbett, Schreibtisch und Wi-Fi-Internet. Die Wohnung ist sehr gut in einer noblen und Wohngegend ge...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mesa schreibtisch
internet internet
cama doppelbett
y und
apartamento wohnung
en in
muy sehr
grande groß
bien gut
está ist
de einer

ES Alquiler de habitaciones para parejas con jacuzzi, una cama de matrimonio, armario, nevera, microondas, ducha eléctrica, un sofá, piscina. Cerca de la p .....

DE Mieten Sie ein Zimmer für Paare mit Jacuzzi, ein Doppelbett, Kleiderschrank, Kühlschrank, Mikrowelle, elektrische Dusche, Sofa, Pool. In der Nähe der .. p ...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alquiler mieten
parejas paare
nevera kühlschrank
microondas mikrowelle
eléctrica elektrische
sofá sofa
piscina pool
p p
cama doppelbett
ducha dusche
habitaciones zimmer
cerca in

ES Yo vivo en Copacabana, apartamento de 3 dormitorios, la habitación para huéspedes con una cama de matrimonio y armario una habitación de 16 metros ...

DE Ich lebe in Copacabana, 3-Zimmer-Wohnung verfügt das Zimmer für die Gäste mit einem Doppelbett und Schrank ein Zimmer von 16 Quadratmetern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vivo lebe
huéspedes gäste
armario schrank
cama doppelbett
y und
apartamento wohnung
en in
habitación zimmer

ES Se trata de una habitación privada, con una cómoda cama de matrimonio, que se encuentran en una ubicación muy práctica que está entre la ciudad y e...

DE Dies ist ein privates Zimmer mit einem komfortablen Doppelbett, sind wir in einer sehr praktischen Lage befindet, die zwischen der Stadt und dem Fl...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cómoda komfortablen
encuentran befindet
práctica praktischen
cama doppelbett
ciudad stadt
en in
ubicación lage
muy sehr
habitación zimmer
está ist
e und
de zwischen
la der

ES Terraza casa está cerca de playas, tren a Brisbane, centro comercial y parques temáticos. Su propia habitación individual con cama de matrimonio ...

DE Terrassenhaus liegt in der Nähe von Stränden, Zug nach Brisbane, Einkaufszentrum und Themenparks. Ihr eigenes Einzelzimmer mit Doppelbett und eigen...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
playas stränden
tren zug
brisbane brisbane
centro comercial einkaufszentrum
cama doppelbett
y und
cerca in
su eigenes

ES La Secretaría Municipal parece bastante importante en el proceso de matrimonio. ¿Dónde se encuentra?

DE Dieser City Clerk scheint eine ziemlich wichtige Rolle beim Thema Heiraten zu spielen. Wo finde ich ihn?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
parece scheint
importante wichtige
dónde wo
encuentra finde
a zu
bastante ziemlich
de beim
el ihn

ES Samira y Sohal, de Berlín, hablan en una entrevista sobre su camino juntos, las diferencias culturales y el matrimonio para todos.

DE Samira und Sohal aus Berlin sprechen im Interview über ihren gemeinsamen Weg, kulturelle Unterschiede und die Ehe für alle.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
berlín berlin
entrevista interview
culturales kulturelle
matrimonio ehe
y und
diferencias unterschiede
todos alle
el aus

ES Matrimonio para todos y tercer sexo: cómo nuevas leyes promueven la igualdad de derechos de las personas LGBTQI+ en Alemania.

DE Ehe für alle und drittes Geschlecht: Wie neue Gesetze die Gleichberechtigung von LGBTQI+ in Deutschland fördern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
matrimonio ehe
sexo geschlecht
nuevas neue
promueven fördern
igualdad gleichberechtigung
tercer drittes
y und
leyes gesetze
alemania deutschland
en in
todos alle
de von

ES El largo camino del matrimonio para todos: dos mujeres relatan qué significa para ellas tener por fin todos los derechos de cónyuges.

DE Ein langer Weg zur Ehe für alle: Zwei Frauen erzählen, was es für sie bedeutet, endlich alle Rechte eines Ehepaars zu haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
matrimonio ehe
por fin endlich
mujeres frauen
derechos rechte
largo langer
significa bedeutet
todos alle
qué was
fin zu
de weg

ES También se le pidió que se encargara de varias visitas diplomáticas, incluida una a Lisboa en 1428 para organizar el inminente matrimonio del Duque con Isabel de Portugal.

DE Er wurde außerdem gebeten, einige diplomatische Besuche zu absolvieren, darunter eine Reise nach Lissabon im Jahre 1428, um die bevorstehende Heirat des Herzogs mit Isabella von Portugal zu arrangieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pidió gebeten
visitas besuche
lisboa lissabon
organizar arrangieren
portugal portugal
a zu
del des
para darunter

ES Un joven que le propone matrimonio a su novia

DE Ein junger mann schlägt seiner freundin vor

ስፓንኛ ጀርመንኛ
joven mann
novia freundin
un ein
a vor

ES Definitivamente recordaremos nuestro matrimonio.

DE Wir werden uns auf jeden fall an unsere ehe erinnern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
matrimonio ehe
definitivamente auf
nuestro unsere

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ