ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "maestros" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

maestros com educadores empresa entre mestre mestres negócios no para para o por professor professores profissionais sobre trabalho

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES A nivel regional, el 76% de los maestros en el noreste sienten que una marca es amigable para los maestros cuando ofrece un descuento para maestros en comparación con el 65% de todos los maestros que se sienten así

PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
noreste nordeste
maestros professores
descuento desconto
comparación comparação
es é
ofrece oferece
marca marca
el o
cuando quando
todos todos
así que
con com

ES Aproveche el poder del boca a boca. Al crear su programa, recuerde que el 98% de los maestros dicen que si se enteraran de un descuento para maestros, lo compartirían con otros maestros de alguna manera.

PT Aproveite o poder do boca a boca. Ao criar seu programa, lembre-se de que 98% dos professores dizem que se soubessem sobre um desconto para professor, eles o compartilhariam com outros professores de alguma forma.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
boca boca
programa programa
recuerde lembre
descuento desconto
otros outros
aproveche aproveite
al ao
crear criar
maestros professores
si se
un um
manera forma
el a
que poder
de do
con com
para para

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gestión gerenciamento
maestros mestres
siemens siemens
extender ampliar
eliminar excluir
datos dados
actualizar atualizar
y e
nueva novo
crear criar
clientes clientes
proveedores fornecedores
aplicación aplicativo
una única
plataforma plataforma
de em
puede pode
potenciales possíveis
dentro de
gracias com
para para

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestres
presidente presidente
vida vida
un um
nada nada
asociación association
fin de

ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar de marcas que ofrecen descuentos para maestros, y el 93% tiene más probabilidades de comprar útiles escolares de esas marcas.

PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros professores
prefieren preferem
marcas marcas
ofrecen oferecem
descuentos descontos
y e
comprar comprar
cada cada
más mais
de em
para para
esas de

ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar con marcas que ofrecen descuentos para maestros, especialmente cuando se trata de materiales para el aula, ropa de trabajo y otras cosas que usarían en su vida profesional diaria.

PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros professores
prefieren preferem
marcas marcas
ofrecen oferecem
descuentos descontos
ropa roupas
y e
otras outras
vida vida
comprar comprar
materiales materiais
cada cada
trabajo trabalho
aula sala de aula
cosas coisas
profesional profissional
cuando quando
con com
especialmente especialmente

ES En el Sur, saben que una marca es amigable para los maestros cuando apoya causas que les interesan a los maestros (50%).

PT No Sul, eles sabem que uma marca é amiga do professor quando apoia causas com as quais os professores se preocupam (50%).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sur sul
apoya apoia
causas causas
saben sabem
maestros professores
es é
marca marca
los os
en el no
una uma
cuando quando
que que

ES Si se enterara de un descuento u oferta para maestros, ¿cómo lo compartiría con otros maestros?

PT Se você soubesse sobre um desconto ou oferta para professores, como compartilharia isso com outros professores?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
u ou
maestros professores
otros outros
si se
descuento desconto
oferta oferta
con com
de sobre
para para

ES Se invitó a participar a una muestra aleatoria de maestros por correo electrónico desde la base de datos de maestros K-12 de Agile, así como a través de las redes sociales

PT Uma amostra aleatória de professores foi convidada a participar por e-mail do banco de dados Agile de professores de ensino fundamental e médio, bem como por meio das redes sociais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participar participar
muestra amostra
aleatoria aleatória
maestros professores
agile agile
datos dados
la a
electrónico e
a través de meio
de do
redes sociales sociais

ES Maestros y facultad de la escuela: Es responsabilidad de los maestros y la facultad de la escuela verificar que sus estudiantes hayan presentado trabajos escolares originales y auténticos

PT Professores e professores da escola: É responsabilidade dos professores e do corpo docente verificar se seus alunos enviaram trabalhos escolares originais e autênticos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escuela escola
responsabilidad responsabilidade
verificar verificar
trabajos trabalhos
originales originais
y e
estudiantes alunos
maestros professores
de do
sus seus

ES Los avances tecnológicos han permitido a los estudiantes aprender de académicos y maestros maestros de diferentes partes del mundo

PT Os avanços tecnológicos permitiram que os alunos aprendessem com acadêmicos e mestres educadores de diferentes partes do mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
avances avanços
permitido permitiram
estudiantes alunos
académicos acadêmicos
diferentes diferentes
y e
maestros mestres
partes partes
mundo mundo
de do

ES K2View unifica la gestión de datos maestros multidominio en una sola plataforma. Por lo general, los datos maestros se administran solo para un dominio específico, como una ubicación, cliente,

PT O K2View unifica o gerenciamento de dados mestres de vários domínios em uma única plataforma. Normalmente, os dados mestres são gerenciados apenas para um domínio específico, por exemplo, local,

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
unifica unifica
gestión gerenciamento
maestros mestres
general normalmente
datos dados
plataforma plataforma
dominio domínio
la o
una única
un um
específico específico
ubicación local

ES Nuestro personal de soporte se conforma de expertos en gestión de datos maestros con la experiencia adecuada para ayudarle a resolver su problema de gestión de datos maestros

PT Nossos técnicos são especialistas em MDM com a experiência certa para ajudá-lo a resolver seu problema

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
resolver resolver
expertos especialistas
experiencia experiência
problema problema
con com
en em
para certa

ES Ellos tienen experiencia en el mapeo de la gestión de datos maestros frente a los objetivos empresariales, para optimizar el resultado positivo en el negocio que tiene la inversión en gestión de datos maestros de nuestros clientes.

PT Eles têm experiência em mapear a gestão de dados mestres em relação aos objetivos comerciais para otimizar o resultado positivo do investimento em MDM de nossos clientes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gestión gestão
maestros mestres
objetivos objetivos
optimizar otimizar
positivo positivo
clientes clientes
experiencia experiência
datos dados
inversión investimento
empresariales comerciais
resultado resultado
nuestros nossos
la a

ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar de marcas que ofrecen descuentos para maestros, y el 93% tiene más probabilidades de comprar útiles escolares de esas marcas.

PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros professores
prefieren preferem
marcas marcas
ofrecen oferecem
descuentos descontos
y e
comprar comprar
cada cada
más mais
de em
para para
esas de

ES Tres de cada cuatro maestros prefieren comprar con marcas que ofrecen descuentos para maestros, especialmente cuando se trata de materiales para el aula, ropa de trabajo y otras cosas que usarían en su vida profesional diaria.

PT Três em cada quatro professores preferem comprar com marcas que oferecem descontos para professores - especialmente quando se trata de materiais de sala de aula, roupas de trabalho e outras coisas que eles usariam em sua vida profissional diária.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros professores
prefieren preferem
marcas marcas
ofrecen oferecem
descuentos descontos
ropa roupas
y e
otras outras
vida vida
comprar comprar
materiales materiais
cada cada
trabajo trabalho
aula sala de aula
cosas coisas
profesional profissional
cuando quando
con com
especialmente especialmente

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gestión gerenciamento
maestros mestres
siemens siemens
extender ampliar
eliminar excluir
datos dados
actualizar atualizar
y e
nueva novo
crear criar
clientes clientes
proveedores fornecedores
aplicación aplicativo
una única
plataforma plataforma
de em
puede pode
potenciales possíveis
dentro de
gracias com
para para

ES La gestión de datos maestros (MDM) es un programa dirigido por empresas para garantizar que los datos compartidos de la organización, también conocidos como datos maestros, sean coherentes y precisos

PT Master Data Management ( MDM ) é um programa empresarial para garantir que os dados compartilhados da organização - também conhecidos como dados mestre - sejam consistentes e precisos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestre
mdm mdm
programa programa
compartidos compartilhados
conocidos conhecidos
coherentes consistentes
precisos precisos
es é
un um
y e
la o
organización organização
empresas empresarial
gestión management
datos dados
también também
los os
garantizar garantir

ES ¿Qué son los "datos maestros" en "gestión de datos maestros?"

PT O que são os "Dados Mestre" em "Gerenciamento de Dados Mestre?"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
datos dados
maestros mestre
gestión gerenciamento
son são

ES Pero, ¿qué son los datos maestros? Los datos maestros, junto con los datos de referencia y los metadatos, son un activo clave de datos organizativos

PT Mas o que são dados mestre? Os dados mestre, junto com os dados de referência e metadados, são um ativo de dados organizacionais chave

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestre
referencia referência
activo ativo
clave chave
y e
son são
datos dados
metadatos metadados
un um
junto com
pero mas

ES MDM proporciona una fuente consolidada de datos maestros clave sobre clientes, productos y relaciones entre entidades de datos maestros

PT O MDM pode fornecer uma fonte consolidada de dados principais sobre clientes, produtos e relacionamentos entre entidades de dados principais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mdm mdm
proporciona fornecer
clave principais
clientes clientes
y e
fuente fonte
datos dados
relaciones relacionamentos
entidades entidades
productos produtos
sobre sobre
de entre

ES Con la gestión de datos maestros, podrá eliminar los costos y los gastos generales de TI e impulsar la eficiencia operativa al proporcionar una fuente completa, consistente y confiable de datos maestros en toda su organización

PT Com o Master Data Management, você pode eliminar a sobrecarga e os custos de TI e impulsionar a eficiência operacional ao fornecer uma fonte completa, consistente e confiável de dados mestre em sua organização

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestre
eliminar eliminar
impulsar impulsionar
operativa operacional
proporcionar fornecer
fuente fonte
consistente consistente
confiable confiável
organización organização
datos dados
costos custos
al ao
la a
gestión management
podrá pode
y e
eficiencia eficiência
completa completa
con com

ES La gestión de datos maestros puede acelerar el tiempo de obtención de conocimientos y la acción al permitir que los usuarios comerciales accedan directamente, administren e interactúen visualmente con los datos maestros

PT O gerenciamento de dados mestre pode acelerar o tempo de percepção e ação, permitindo que os usuários de negócios acessem, gerenciem e interajam visualmente com os dados mestre diretamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gestión gerenciamento
maestros mestre
acelerar acelerar
acción ação
usuarios usuários
visualmente visualmente
puede pode
accedan acessem
permitir permitindo
comerciales de negócios
en de
datos dados
y e
directamente diretamente
la a
tiempo tempo
que que
con com

ES Datos maestros: los datos maestros representan los objetos comerciales reales y críticos sobre los cuales se realizan dichas transacciones, teniendo también en cuenta los parámetros sobre los cuales se realiza el análisis de datos.

PT Dados mestres: dados mestres representam os objetos de negócios reais e críticos sobre os quais essas transações são realizadas, levando também em consideração os parâmetros nos quais a análise de dados é realizada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestres
representan representam
objetos objetos
transacciones transações
parámetros parâmetros
críticos críticos
y e
comerciales de negócios
reales reais
datos dados
análisis análise
también também
teniendo é

ES Los datos maestros forman uno de los activos de datos clave de una empresa. Algunas empresas incluso son adquiridas para acceder al conjunto de datos maestros de sus clientes.

PT Os dados mestres formam um dos principais ativos de dados de uma empresa. Algumas empresas são até adquiridas para acesso ao conjunto de dados mestres de seus clientes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestres
forman formam
activos ativos
clave principais
clientes clientes
empresa empresa
empresas empresas
acceder acesso
al ao
datos dados
son são
algunas algumas
conjunto de
sus seus

ES Los datos maestros a menudo se agrupan en conjuntos de datos de registros maestros, que pueden incluir "datos de referencia" asociados con ellos

PT Os dados mestres são frequentemente agrupados em conjuntos de dados de registro mestre, que podem abranger “dados de referência” associados a eles

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
menudo frequentemente
conjuntos conjuntos
referencia referência
asociados associados
datos dados
maestros mestres
pueden podem
que que

ES La gestión de datos maestros (MDM) es un servicio de datos unificado que cubre la tecnología, las herramientas y los procesos que son necesarios para unificar y coordinar datos maestros de diversas fuentes, en toda la organización empresarial

PT O Gerenciamento de dados mestres (MDM) é um serviço de dados unificado que abrange a tecnologia, as ferramentas e os processos necessários para unificar e coordenar os dados principais de várias fontes, em toda a organização de negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestres
mdm mdm
unificado unificado
tecnología tecnologia
unificar unificar
coordinar coordenar
gestión gerenciamento
y e
procesos processos
es é
datos dados
herramientas ferramentas
fuentes fontes
organización organização
la a
servicio serviço
que que
toda toda

ES El papel fundamental que juegan los datos maestros en la subtitulación, organización y comprensión de los datos operativos inspiró todo el campo de la gestión de datos maestros

PT O papel fundamental que os dados mestres desempenham na identificação, organização e compreensão dos dados operacionais inspirou todo o campo do gerenciamento de dados mestres

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fundamental fundamental
maestros mestres
operativos operacionais
campo campo
organización organização
y e
gestión gerenciamento
papel papel
en de
comprensión compreensão
datos dados
de do
el o
que que

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

PT A "Association des Maîtres de Rien" repudia a idéia de a vida ser um simples meio para atingir um fim. Dieter Meier, presidente da Associação dos Mestres do Nada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestres
presidente presidente
vida vida
un um
nada nada
asociación association
fin de

ES Cincuenta y ocho millones de niños no asisten a la escuela primaria porque no tienen maestros. ¿Cuántos maestros nuevos se precisan para resolver esto?...

PT Cinquenta e oito milhões de crianças não frequentam a escola por não haver professores. Quantos professores novos são necessários para solucionar esse problema? Quatro...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
niños crianças
escuela escola
maestros professores
nuevos novos
cincuenta cinquenta
y e
cuántos quantos
no não
millones milhões
de quatro
para para

ES Uno de los grandes beneficios de tener influencers en tu estrategia de redes sociales es que ya son todos unos maestros en la creación de contenido

PT Um dos grandes benefícios de ter influenciadores em sua estratégia social é que eles já são criadores de conteúdo mestre

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
grandes grandes
beneficios benefícios
influencers influenciadores
estrategia estratégia
maestros mestre
es é
contenido conteúdo
son são
la o
que que

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ocasión ocasião
formal formal
tradicional tradicional
maestros mestres
ciudad cidade
y e
la o
un um
cada cada
con com
de uma
persona pessoa
entrar de

ES Desde entonces, ha ganado seis torneos PGA TOUR, incluido el clásico de Zurich 2021, y obtuvo el quinto lugar en el torneo de maestros de 2021

PT Desde então, venceu seis torneios do PGA Tour, com destaque para sua conquista do Zurich Classic de 2021, e ficou em quinto lugar no Masters Tournament de 2021

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
torneos torneios
tour tour
lugar lugar
zurich zurich
clásico classic
y e
el o
en el no
desde com

ES En vivo o grabado, estas son solo algunas de las formas en que los maestros usan Prezi Video para mantener la conexión humana con sus estudiantes.

PT Ao vivo ou gravado, aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais os professores usam o Prezi Video para manter a conexão humana vital com seus alunos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
grabado gravado
formas maneiras
prezi prezi
video video
humana humana
o ou
conexión conexão
mantener manter
la a
estudiantes alunos
maestros professores
usan usam
solo apenas
algunas algumas
los os
con com
sus seus

ES Desde nuestro Equipo Educativo dedicado hasta nuestra amplia biblioteca de contenido compartido creado por maestros, todos estamos trabajando juntos para que el aprendizaje sea más significativo con Prezi.

PT Da nossa equipe de educação dedicada à nossa vasta biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, estamos todos trabalhando juntos para tornar o aprendizado mais significativo com o Prezi.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
amplia vasta
biblioteca biblioteca
compartido compartilhado
maestros professores
trabajando trabalhando
significativo significativo
prezi prezi
contenido conteúdo
aprendizaje aprendizado
equipo equipe
educativo educação
de do
juntos juntos
más mais
estamos estamos
creado criado
todos todos

ES Galería del profesor Observa cómo los maestros de todo el mundo usan Prezi para llegar a sus alumnos. A continuación, comparte tus mejores vídeos, presentaciones y diseños. Ver las selecciones de los profesores

PT Galeria do professor Veja como professores de todo o mundo usam o Prezi para alcançar seus alunos. Em seguida, compartilhe seus melhores vídeos, apresentações e designs. Veja as escolhas do professor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
galería galeria
mundo mundo
usan usam
alumnos alunos
comparte compartilhe
vídeos vídeos
diseños designs
selecciones escolhas
profesor professor
prezi prezi
mejores melhores
presentaciones apresentações
y e
profesores professores
llegar a alcançar
de em
el o
sus seus

ES Los estudiantes y los maestros pueden aprender habilidades de datos valiosas y solicitadas con Tableau de manera gratuita. Solicitar una licencia académica

PT Estudantes e educadores podem adquirir conhecimentos de dados valiosos e requisitados gratuitamente com o Tableau. Solicite uma licença acadêmica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estudiantes estudantes
maestros educadores
pueden podem
valiosas valiosos
gratuita gratuitamente
licencia licença
y e
datos dados
los de
con com
solicitar solicite
de uma

ES Tiene un significado especial para el pueblo maorí de Nueva Zelanda y para los maestros talladores que trabajan la piedra para crear hermosas joyas y ornamentos.

PT Ele tem um significado especial para o povo Maori da Nova Zelândia e os mestres escultores que trabalham a pedra para criar lindas joias e ornamentos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
significado significado
maorí maori
nueva nova
maestros mestres
trabajan trabalham
piedra pedra
hermosas lindas
joyas joias
pueblo povo
y e
crear criar
un um
especial especial
zelanda zelândia
los os
que que
la a

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

ES Esto significa que puede introducir cualquier dominio de datos maestros/de referencia —o incluso dispositivos de gobierno de datos—dentro

PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—

ES El sitio American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y maestros de inglés. La página American English en Facebook publica a diario materiales para estudiantes de inglés.

PT O site American English* tem diversos recursos gratuitos para alunos e professores de inglês. A página do American English no Facebook* publica diariamente material para quem está aprendendo inglês.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gratuitos gratuitos
facebook facebook
publica publica
american american
y e
sitio site
recursos recursos
estudiantes alunos
página página
en de
maestros professores
de do
inglés inglês
para para
la a

ES Los errores son una forma de vida cuando se trata de desarrollo de software, pero por suerte somos maestros exterminadores. Abre tu navegador favorito, entra en tu cuenta y envíanos un correo electrónico

PT Os bugs fazem parte da vida quando se trata de desenvolvimento de software, mas felizmente somos os melhores exterminadores. Abra o seu navegador favorito, faça login na sua conta e nos envie um e-mail

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
errores bugs
vida vida
desarrollo desenvolvimento
software software
abre abra
navegador navegador
favorito favorito
por suerte felizmente
en de
y e
cuenta conta
un um
de parte
somos somos
cuando quando
pero mas
suerte o

ES Siemens: una experiencia de cliente impecable con gestión de datos maestros | Pega

PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres | Pega

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siemens siemens
cliente cliente
gestión gestão
maestros mestres
datos dados
con com
de uma

ES Siemens: una experiencia de cliente impecable con gestión de datos maestros

PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
siemens siemens
cliente cliente
gestión gestão
maestros mestres
datos dados
con com
de uma

ES “La gestión global de datos maestros de Pega impulsa la eficiencia y la integración de principio a fin, y reduce los costos del proceso general”.

PT “A iniciativa Pega Global Master Data Management gera eficiência, integração completa e reduz o custo geral dos processos.”

ES Ahora, los clientes, empleados y socios de Siemens "hablan el mismo idioma", ya que se valen de las mismas y confiables definiciones de datos maestros en toda la empresa.

PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clientes clientes
siemens siemens
definiciones definições
maestros mestres
empresa empresa
ahora agora
empleados funcionários
y e
socios parceiros
hablan falam
mismas mesmas
datos dados
mismo mesma
toda toda
la a

ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nueva nova
global global
datos data
ser foi
siemens siemens
ventaja vantagem
solución solução
manual manual
trabajo trabalho
a ganhou
la a
gestión management
fin de
con com
de uma

ES Despierte la mente y los sentidos con una taza de café preparada por expertos, seleccionada por nuestros maestros baristas.

PT Envolva a mente e desperte todos os sentidos com cafés preparados por especialistas, criteriosamente selecionados pelos nossos mestres baristas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mente mente
sentidos sentidos
expertos especialistas
seleccionada selecionados
maestros mestres
y e
café café
la a
nuestros nossos
los os
con com
de pelos
por por

ES Nuestros maestros baristas se encargarán de preparar una taza de café perfecta y contarle acerca de los interesantes destinos.

PT Nossos mestres baristas estão à disposição para servir a xícara perfeita e fornecer informações interessantes sobre cada destino.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maestros mestres
taza xícara
perfecta perfeita
interesantes interessantes
destinos destino
y e
nuestros nossos
una cada

ES Mis padres eran maestros que trabajaban para el Departamento de Escuelas Dependientes de la Defensa (D.O.D.D.S) – que es el sistema escolar internacional que educa a los hijos del personal militar que se encuentra en lugares lejanos

PT Ambos os meus pais eram professores que trabalhavam para o Departamento de Escolas Dependentes da Defesa (D.O.D.D.S) – que é o sistema escolar internacional que educa os filhos dos militares que estão estacionados em lugares distantes

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ