ES En este caso, el escritor real no tiene derechos sobre el producto terminado, otorgando los derechos de autor y el crédito a la persona que lo compró del escritor.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "escritor" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crédito | crédito |
| compró | comprou |
| real | verdadeiro |
| escritor | escritor |
| derechos | direitos |
| y | e |
| no | não |
| producto | produto |
| terminado | acabado |
| persona | pessoa |
| este | é |
| caso | caso |
ES Shaun Levin es un escritor y profesor de escritura creativa con más de veinte años de experiencia y, en este curso, te mostrará cómo profundizar en tu imaginación y convertirte en un escritor prolífico ante cualquier situación.
PT Shaun Levin é autor e professor de escrita criativa com mais de vinte anos de experiência no ramo e, neste curso, ele ensinará você a mergulhar na sua imaginação para se tornar um escritor prolífico.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| profesor | professor |
| creativa | criativa |
| imaginación | imaginação |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| curso | curso |
| es | é |
| años | anos |
| en | de |
| más | mais |
| veinte | vinte |
ES El escritor comparte un archivo de Google Docs y el editor puede editar el texto o añadir comentarios y sugerencias para que el escritor los acepte o rechace posteriormente
PT O escritor partilha um ficheiro Google Docs e o editor pode editar o texto ou adicionar comentários e sugestões para que o escritor aceite ou recuse mais tarde
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| comparte | partilha |
| docs | docs |
| acepte | aceite |
| y | e |
| editor | editor |
| puede | pode |
| editar | editar |
| o | ou |
| comentarios | comentários |
| sugerencias | sugestões |
| un archivo | ficheiro |
| añadir | adicionar |
| el | o |
| texto | texto |
| que | que |
ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| sabe | sabe |
| sucede | acontece |
| estructura | estrutura |
| es | é |
| buena | boa |
| libro | livro |
| buen | bom |
| la | a |
| diseñar | criar |
| un | um |
| que | mesma |
| de | uma |
ES Una vez el célebre escritor Milan Kundera apuntó que “los negocios solo tienen dos funciones: el marketing y la innovación”.
PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| célebre | célebre |
| negocios | negócios |
| funciones | funções |
| marketing | marketing |
| innovación | inovação |
| y | e |
| dos | duas |
| los | os |
| tienen | têm |
| solo | apenas |
| el | o |
ES Como Mario Peshev, él logró conseguir el estado de mejor escritor en la categoría de WordPress y más de 1 millones de visitas a sus respuestas en un año
PT Como Mario Peshev explica, ele foi capaz de ganhar o status de melhor escritor na categoria WordPress e mais de 1 milhão de opiniões de resposta dentro de um ano
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mario | mario |
| escritor | escritor |
| categoría | categoria |
| wordpress | wordpress |
| estado | status |
| mejor | melhor |
| y | e |
| en | de |
| millones | milhão |
| más | mais |
| un | um |
| año | ano |
| el | o |
| de | resposta |
ES En menos de un año, también obtuvo el estado de mejor escritor y consiguió varios millones de vistas a sus respuestas.
PT Em menos de um ano, ele também ganhou o status de melhor escritor e conquistou vários milhões de opiniões sobre suas respostas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| menos | menos |
| escritor | escritor |
| estado | status |
| mejor | melhor |
| y | e |
| respuestas | respostas |
| un | um |
| año | ano |
| también | também |
| varios | vários |
| el | o |
| millones | milhões |
ES Pero al final de la respuesta, el escritor también agrega un enlace a un articulo en el sitio de su compañía con 12 plantillas para email.
PT Mas na parte inferior da resposta, este escritor também faz um link para um artigo no site de sua empresa com 12 modelos de e-mail.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| enlace | link |
| plantillas | modelos |
| sitio | site |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| un | um |
| pero | mas |
ES Pero como se puede imaginar, lograr que otro escritor acepte sus ediciones (e incluir su enlace) puede ser complicado
PT Mas, como você pode imaginar, conseguir que outro escritor aceite suas edições (e inclua seu link) pode ser um desafio
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imaginar | imaginar |
| escritor | escritor |
| acepte | aceite |
| ediciones | edições |
| incluir | inclua |
| enlace | link |
| e | e |
| puede | pode |
| ser | ser |
| pero | mas |
| otro | outro |
ES Incluso el escritor de la crítica quedó impresionado con la artesanía.
PT Até o escritor da resenha ficou impressionado com o artesanato.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| quedó | ficou |
| impresionado | impressionado |
| artesanía | artesanato |
| con | com |
| el | o |
ES Aman Jha es un autor de marketing digital, un escritor apasionado y un consultor. Le encantan las palabras finas y los blogs sobre marketing digital y startups en maxzob.com. Puede comunicarse con él en: [correo electrónico protegido]
PT Aman Jha é um autor de marketing digital, escritor apaixonado e consultor. Ele adora palavras bonitas e blogs sobre marketing digital e startups no maxzob.com. Você pode entrar em contato com ele em: [email protegido]
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marketing | marketing |
| apasionado | apaixonado |
| consultor | consultor |
| blogs | blogs |
| startups | startups |
| un | um |
| autor | autor |
| escritor | escritor |
| es | é |
| y | e |
| palabras | palavras |
| puede | pode |
| digital | digital |
| protegido | protegido |
| correo electrónico | |
| correo | com |
ES Ha sido un entusiasta ciclista de montaña durante más de 20 años y trabajó como escritor en la industria del ciclismo durante 10 años
PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entusiasta | entusiasta |
| montaña | mountain |
| escritor | escritor |
| y | e |
| ciclismo | ciclismo |
| años | anos |
| en | de |
| más | mais |
| de | do |
ES ¿Eres escritor y necesitas un ilustrador? ¿O viceversa? Nuestro Dream Team aprobado por Blurb puede ayudarte en cualquier caso.
PT Você é escritor e precisa de um ilustrador? Ou vice-versa? Nosso criterioso Dream Team de profissionais do Blurb pode ajudar nisso e muito mais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| ilustrador | ilustrador |
| viceversa | versa |
| ayudarte | ajudar |
| y | e |
| un | um |
| o | ou |
| puede | pode |
| necesitas | precisa |
| en | de |
| nuestro | nosso |
ES Sin embargo, tiene un bloqueo de escritor, por lo que también lo está haciendo un viaje al medio de la nada para desconectarse, junto con su esposa, que es coincidente y totalmente fóbica a la oscuridad
PT Ele tem bloqueio de escritor, por isso está fazendo uma viagem ao meio do nada para se desligar, junto com sua esposa, que por coincidência e totalmente fóbica do escuro
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bloqueo | bloqueio |
| escritor | escritor |
| esposa | esposa |
| totalmente | totalmente |
| oscuridad | escuro |
| y | e |
| haciendo | fazendo |
| viaje | viagem |
| al | ao |
| nada | nada |
| junto | com |
| de | do |
| medio | de |
| para | para |
| su | sua |
ES Especialmente con los artículos largos, te perderás algo, no importa lo bueno que seas como escritor
PT Especialmente com artigos de forma longa, você está fadado a perder algo, não importa o quão bom seja um escritor
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| especialmente | especialmente |
| escritor | escritor |
| perder | perder |
| importa | importa |
| seas | seja |
| con | com |
| artículos | artigos |
| algo | algo |
| no | não |
| que | quão |
| los | de |
ES Con un nombre adecuado, Typology es un tema listo para el escritor que coloca su copia en un pedestal y deja que sus palabras dominen la página
PT Aptamente nomeado, Typology é um tema pronto para escrever que coloca sua cópia em um pedestal e permite que suas palavras dominem a página
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tema | tema |
| listo | pronto |
| copia | cópia |
| deja | permite |
| pedestal | pedestal |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| página | página |
| en | em |
| palabras | palavras |
| nombre | para |
| que | que |
| su | sua |
| la | a |
ES El proceso de corrección es algo que muy pocas personas disfrutan hacer, pero es una habilidad muy importante para cualquier escritor
PT A revisão é algo que poucas pessoas gostam de fazer, mas é uma habilidade importante para qualquer escritor
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corrección | revisão |
| importante | importante |
| escritor | escritor |
| habilidad | habilidade |
| es | é |
| pocas | poucas |
| pero | mas |
| cualquier | qualquer |
| algo | algo |
| que | gostam |
| personas | pessoas |
| de | uma |
| para | para |
| hacer | de |
ES ¿Qué tan fácil fue de escribir? Si usted es un escritor experto usando teclados de celular, consiga a alguien que no lo sea tanto.
PT Foi fácil de digitar? Se você for um especialista em digitação no celular, peça para que alguém com menos experiência faça o teste em seu dispositivo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fácil | fácil |
| celular | celular |
| si | se |
| es | é |
| experto | especialista |
| fue | foi |
| de | em |
| un | um |
| alguien | alguém |
| no | você |
| escribir | para |
| usando | com |
| tanto | que |
ES David Gaudio es el escritor de contenido para todas las cosas de seguridad y firma electrónica en OneSpan con casi diez años de experiencia en marketing digital y creación de contenido
PT David Gaudio é o escritor de conteúdo para tudo sobre segurança e assinatura eletrônica na OneSpan, com quase dez anos de experiência em marketing digital e criação de conteúdo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| contenido | conteúdo |
| firma | assinatura |
| onespan | onespan |
| experiencia | experiência |
| marketing | marketing |
| creación | criação |
| es | é |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| años | anos |
| electrónica | eletrônica |
| digital | digital |
| el | a |
| con | com |
ES Un developer por formación, pero un escritor de corazón, él escribe acerca de su travesía como empresario y comparte consejos con otras empresas
PT Um desenvolvedor com a alma de um contador de histórias, ele escreve sobre sua jornada como empreendedor e compartilha conselhos com outras startups
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| empresario | empreendedor |
| comparte | compartilha |
| consejos | conselhos |
| otras | outras |
| empresas | startups |
| y | e |
| de | sobre |
| su | sua |
ES Peter Drucker, el famoso consultor de gestión, educador y escritor de numerosos grandes libros, ya predijo esta tendencia en 1997 con una declaración bastante chocante.
PT Peter Drucker, o famoso consultor de gestão, educador e escritor de inúmeros grandes livros, já previu esta tendência em 1997, numa declaração bastante chocante.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| famoso | famoso |
| consultor | consultor |
| gestión | gestão |
| educador | educador |
| escritor | escritor |
| grandes | grandes |
| libros | livros |
| tendencia | tendência |
| declaración | declaração |
| bastante | bastante |
| peter | peter |
| y | e |
| el | o |
| esta | esta |
ES Si usted no es un buen escritor, necesitará contratar a alguien
PT Se você não é um bom escritor, terá de contatar alguém que seja bom nisso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| buen | bom |
| escritor | escritor |
| si | se |
| es | é |
| un | um |
| alguien | alguém |
| no | não |
ES John O’Nolan, creador de Ghost, cuenta una historia sobre el escritor estadounidense Jack Kerouac que proporciona mucha de la inspiración detrás del énfasis del editor Ghost en la experiencia de escritura
PT O fundador John O'Nolan relata uma história sobre o escritor americano Jack Kerouac, que serviu de inspiração para que o editor Ghost desse ênfase na experiência da escrita
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| john | john |
| escritor | escritor |
| estadounidense | americano |
| jack | jack |
| inspiración | inspiração |
| editor | editor |
| experiencia | experiência |
| historia | história |
| en | de |
| escritura | para |
| sobre | sobre |
| el | o |
ES Los famosos 5 lenguajes del amor (palabras de afirmación, actos de servicio, tiempo de calidad, contacto físico y regalos) fueron establecidos originalmente por Gary Chapman, un doctor en Filosofía, escritor y conductor de un programa de entrevistas
PT As famosas Cinco Linguagens do Amor—palavras de afirmação, atos de serviço, tempo de qualidade, toque físico e presentes—foram criadas originalmente por Gary Chapman, doutor em Filosofia, escritor e apresentador
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| famosos | famosas |
| afirmación | afirmação |
| actos | atos |
| calidad | qualidade |
| físico | físico |
| regalos | presentes |
| fueron | foram |
| originalmente | originalmente |
| doctor | doutor |
| filosofía | filosofia |
| escritor | escritor |
| palabras | palavras |
| servicio | serviço |
| y | e |
| amor | amor |
| tiempo | tempo |
ES La corrección de textos en línea es una necesidad si usted está trabajando con un escritor independiente que no es fluido en las leyes de la gramática de su lengua materna
PT A correção de texto on-line é um deve ter se você está trabalhando com um escritor freelance que não é fluente nas leis da gramática de sua língua nativa
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corrección | correção |
| línea | line |
| escritor | escritor |
| leyes | leis |
| gramática | gramática |
| lengua | língua |
| en línea | on-line |
| si | se |
| es | é |
| un | um |
| trabajando | trabalhando |
| en | de |
| con | com |
| no | não |
ES Tanto si eres un escritor establecido como si sólo consultas internet esporádicamente, vivimos en la era del recuento de palabras
PT Quer você seja um escritor estabelecido ou apenas outro Rambler da Internet, estamos agora todos vivendo na era da conta das palavras.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| establecido | estabelecido |
| internet | internet |
| palabras | palavras |
| un | um |
| en | na |
| era | era |
| si | você |
| del | da |
| tanto | ou |
ES Esto significa que puedes confiar en nuestra herramienta para ayudarte en los proyectos relacionados con contenido, tanto si eres un escritor profesional, como si eres un autónomo en línea, un profesor, un alumno o solo consultas una red social
PT Isso significa que você pode confiar em nossa ferramenta para ajudá-lo em seus projetos relacionados ao conteúdo, seja um escritor profissional, um empresário on-line, um estudante, um professor, ou apenas um explorador de redes sociais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| herramienta | ferramenta |
| relacionados | relacionados |
| contenido | conteúdo |
| escritor | escritor |
| línea | line |
| profesor | professor |
| proyectos | projetos |
| o | ou |
| en línea | on-line |
| confiar | confiar |
| profesional | profissional |
| social | sociais |
| red | redes |
| significa | significa |
| un | um |
| tanto | que |
| si | você |
| puedes | você pode |
ES Las letras mayúsculas o ?TODAS LAS MAYÚSCULAS? encuentran uso en palabras o frases que un escritor quiere enfatizar, en títulos en portadas de libros; en anuncios, para resaltar un mensaje; en titulares de periódicos y en la construcción de placas
PT Letras maiúsculas ou ?TODOS OS CAPS? são usados em palavras ou frases que um escritor deseja enfatizar, em títulos nas capas de livros; em anúncios, para destacar uma mensagem; nas manchetes dos jornais e na construção de placas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| letras | letras |
| escritor | escritor |
| quiere | deseja |
| títulos | títulos |
| libros | livros |
| anuncios | anúncios |
| resaltar | destacar |
| mensaje | mensagem |
| titulares | manchetes |
| periódicos | jornais |
| construcción | construção |
| placas | placas |
| o | ou |
| y | e |
| la | o |
| palabras | palavras |
| frases | frases |
| todas | todos |
| un | um |
| para | para |
ES Ya sea una tarea académica o un artículo para un sitio web, como escritor debe estar familiarizado con la importancia del trabajo escrito
PT Seja um trabalho acadêmico ou um artigo para um site, como escritor, você deve estar familiarizado com a importância do trabalho escrito
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| importancia | importância |
| familiarizado | familiarizado |
| o | ou |
| un | um |
| la | a |
| debe | deve |
| trabajo | trabalho |
| del | do |
| estar | estar |
| con | com |
| escrito | escrito |
| para | para |
| como | como |
| artículo | artigo |
| sitio | site |
| sea | seja |
ES DupliChecker es para todos. Ya sea que sea administrador de un sitio web, blogger, escritor independiente, profesional de SEO, gerente de marketing, etc., DupliChecker tiene tantas cosas que ofrecerle.
PT DupliChecker é para todos. Se você é um administrador de sites, blogueiro, escritor freelancer, profissional de SEO, gerente de marketing etc., o DupliChecker tem tantas coisas para lhe oferecer.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| blogger | blogueiro |
| escritor | escritor |
| etc | etc |
| tantas | tantas |
| ofrecerle | oferecer |
| marketing | marketing |
| es | é |
| administrador | administrador |
| un | um |
| gerente | gerente |
| web | sites |
| seo | seo |
| profesional | profissional |
| cosas | coisas |
| todos | todos |
ES "¡Soy un escritor independiente que usa Internet como un muro de enciclopedias de antaño! Mi editor me envió la dirección web de su sitio y otras tres
PT "Sou um escritor freelancer que usa a internet como uma parede de enciclopédias de dias passados! Meu editor me enviou o endereço da web do seu site e mais três
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| usa | usa |
| muro | parede |
| editor | editor |
| y | e |
| internet | internet |
| soy | sou |
| un | um |
| la | a |
| o | o |
| mi | meu |
| dirección | endereço |
| otras | mais |
| sitio | site |
| que | que |
| de | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inglaterra | inglaterra |
| y | e |
| años | anos |
| el | a |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | dos |
ES Jack Lloyd es escritor y editor de tecnología para wikiHow
PT Jack Lloyd é um Escritor e Editor de tópicos de Tecnologia do wikiHow
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| jack | jack |
| lloyd | lloyd |
| escritor | escritor |
| editor | editor |
| tecnología | tecnologia |
| es | é |
| a | um |
| y | e |
| de | do |
| para | de |
ES deshacerte del callo del escritor
PT Fazer um Diário no Seu Computador
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| del | no |
ES Piensa en algunos candidatos potenciales para la dedicatoria. Puede ser tu cónyuge o pareja, tus hijos, tus padres o algún amigo. ¿A quién consideras importante para tu proyecto y es una inspiración para ti como escritor?
PT Pense em pessoas possíveis. Faça uma lista de pessoas a quem você pode dedicar um livro. Inclua na lista a pessoa que você ama, filhos, pais ou amigos. Quem é mais importante para seu projeto e também sua inspiração enquanto escritor?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| piensa | pense |
| hijos | filhos |
| padres | pais |
| proyecto | projeto |
| inspiración | inspiração |
| escritor | escritor |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| importante | importante |
| puede | pode |
| potenciales | possíveis |
| quién | quem |
| algún | que |
| a | um |
| una | lista |
ES ¿Qué significa cuidado para Daniele Mencarelli? El escritor, “Premio Strega Giovani” 2020, nos cuenta la importancia de la bondad y del cuidado en las relaciones, en un mundo y en un tiempo donde el otro «es siempre una posibilidad para...
PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para...
ES (Pocket-lint) - Leon Poultney ha sido escritor y periodista durante más de diez años, comenzando su carrera en la revista Maxim antes de saltar en la lista de ShortList, Sunday Times Driving y AOL Cars
PT (Pocket-lint) - Leon Poultney é escritor e jornalista há mais de dez anos, começando sua carreira na Maxim Magazine antes de percorrer artistas como ShortList, Sunday Times Driving e AOL Cars
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| periodista | jornalista |
| comenzando | começando |
| carrera | carreira |
| revista | magazine |
| y | e |
| en | de |
| años | anos |
| más | mais |
| antes | antes |
ES Pasó cinco años como editor de What Hi-Fi? y su trabajo posterior como escritor y consultor independiente lo ha visto retenido por algunas de las marcas y títulos más destacados del mundo.
PT Ele passou cinco anos como editor de What Hi-Fi? e seu trabalho subseqüente como escritor e consultor freelancer o viu contratado por algumas das marcas e títulos mais famosos do mundo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| editor | editor |
| escritor | escritor |
| consultor | consultor |
| visto | viu |
| marcas | marcas |
| títulos | títulos |
| y | e |
| años | anos |
| mundo | mundo |
| trabajo | trabalho |
| algunas | algumas |
| más | mais |
ES "Automatizar partes de tu negocio no tiene por que significar que vayas a eliminar el toque humano o aquello que diferencia tu marca", dice Paul Jarvis, diseñador y escritor que enseña a la gente cómo utilizar Mailchimp
PT "Automatizar partes do seu negócio não necessariamente significa remover o toque humano ou o que é único na sua marca", diz Paul Jarvis, designer e escritor que ensina as pessoas a usar o Mailchimp
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| automatizar | automatizar |
| negocio | negócio |
| toque | toque |
| diseñador | designer |
| escritor | escritor |
| enseña | ensina |
| mailchimp | mailchimp |
| humano | humano |
| o | ou |
| dice | diz |
| y | e |
| utilizar | usar |
| partes | partes |
| de | do |
| eliminar | remover |
| marca | marca |
| no | não |
| que | que |
| la | a |
ES ¿Eres escritor y necesitas un artista para la portada de tu libro? Nuestros profesionales del Dream Team aprobados por Blurb pueden ayudarte.
PT Você precisa de um escritor que precisa de um ilustrador? Nossos profissionais do Dream Team do Blurb podem ajudar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escritor | escritor |
| ayudarte | ajudar |
| un | um |
| pueden | podem |
| profesionales | profissionais |
| tu | você |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| consejos | conselhos |
| empresariales | empresariais |
| consumidores | consumidor |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| líderes | líderes |
| pueden | podem |
| responsables | responsáveis |
| los | os |
| en | em |
| convertir | converter |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES De un vistazo a este portafolio online. Es creado por el diseñador y escritor británico, Tim Smith. En este, él muestra su trabajo, utilizando una galería de vistas previas.
PT Dê uma olhada neste website de portfólio. Ele foi criado pelo designer e escritor londrino Tim Smith. Nele, o proprietário exibe seu trabalho usando uma galeria de miniaturas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| portafolio | portfólio |
| creado | criado |
| diseñador | designer |
| escritor | escritor |
| muestra | exibe |
| galería | galeria |
| y | e |
| utilizando | usando |
| el | o |
| trabajo | trabalho |
| vistazo | olhada |
| en | de |
| su | foi |
ES Si un escritor decide abandonar su sitio por cualquier razón, es posible que desee cambiar el autor de sus publicaciones al nombre de un creador de contenido que todavía está asociado con su sitio.
PT Se um escritor optar por deixar o seu site por qualquer razão, você pode querer mudar o autor de seus posts para o nome de um criador de conteúdo que ainda esteja associado ao seu site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| decide | optar |
| razón | razão |
| asociado | associado |
| si | se |
| escritor | escritor |
| contenido | conteúdo |
| sitio | site |
| el | o |
| creador | criador |
| cualquier | qualquer |
| posible | você pode |
| que | querer |
| es posible | pode |
| su | você |
| autor | autor |
| publicaciones | posts |
| nombre | nome |
| a | ao |
| es | esteja |
| un | um |
| de | do |
| sus | seus |
| cambiar | mudar |
| todavía | que |
ES Si su proceso de selección implica inicialmente la publicación de mensajes bajo el nombre de un editor, pero finalmente decide incorporar al escritor, es posible que desee atribuir los mensajes a su creador después del hecho.
PT Se o seu processo de seleção envolve inicialmente a publicação de mensagens sob o nome de um editor, mas você eventualmente decidir trazer o escritor a bordo, você pode querer atribuir as mensagens ao seu criador após o fato.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proceso | processo |
| selección | seleção |
| implica | envolve |
| inicialmente | inicialmente |
| editor | editor |
| finalmente | eventualmente |
| decide | decidir |
| escritor | escritor |
| atribuir | atribuir |
| si | se |
| publicación | publicação |
| al | ao |
| creador | criador |
| mensajes | mensagens |
| un | um |
| posible | você pode |
| es posible | pode |
| nombre | nome |
| de | seu |
| la | a |
| pero | mas |
| que | fato |
| a | após |
| del | de |
ES En primer lugar, deberá crear una cuenta de usuario para el nuevo escritor.
PT Você precisará primeiro criar uma conta de usuário para o novo escritor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deberá | precisar |
| cuenta | conta |
| usuario | usuário |
| escritor | escritor |
| crear | criar |
| en | de |
| nuevo | novo |
| el | o |
ES Si ninguna de estas opciones te funciona, puedes crear cuentas de WordPress separadas para cada escritor y exigir que los blogs se escriban directamente en el editor.
PT Se nenhuma dessas opções funcionar para você, você pode criar contas WordPress separadas para cada escritor e exigir que os blogs sejam escritos diretamente no editor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opciones | opções |
| funciona | funcionar |
| cuentas | contas |
| wordpress | wordpress |
| separadas | separadas |
| escritor | escritor |
| exigir | exigir |
| blogs | blogs |
| directamente | diretamente |
| editor | editor |
| si | se |
| y | e |
| crear | criar |
| ninguna | nenhuma |
| cada | cada |
| estas | dessas |
| los | os |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| que | que |
ES Para crear una cuenta para un escritor, dirígete a Usuarios en tu panel de control de WordPress y haz clic en Añadir nuevo.
PT Para criar uma conta para um escritor, vá até Usuários no seu painel do WordPress e clique em Add New.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuenta | conta |
| escritor | escritor |
| usuarios | usuários |
| wordpress | wordpress |
| añadir | add |
| nuevo | new |
| y | e |
| crear | criar |
| panel | painel |
| un | um |
| clic | clique |
| en | em |
| tu | seu |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ