ES La integración empresarial ha evolucionado de un modelo centralizado con un bus de servicios empresariales (ESB) a una arquitectura distribuida con muchos extremos reutilizables.
ES La integración empresarial ha evolucionado de un modelo centralizado con un bus de servicios empresariales (ESB) a una arquitectura distribuida con muchos extremos reutilizables.
PT A integração empresarial evoluiu de um modelo centralizado que utiliza um Enterprise Service Bus (ESB) para uma arquitetura distribuída com vários endpoints reutilizáveis.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
integración | integração |
evolucionado | evoluiu |
centralizado | centralizado |
servicios | service |
distribuida | distribuída |
bus | bus |
extremos | endpoints |
modelo | modelo |
arquitectura | arquitetura |
un | um |
empresarial | empresarial |
de | uma |
ES Las expectativas de tus clientes respecto a cómo interactúas en redes sociales también han evolucionado.
PT As expectativas dos seus consumidores sobre como você interage na redes sociais também evoluíram.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
expectativas | expectativas |
clientes | consumidores |
también | também |
de | dos |
redes sociales | sociais |
tus | seus |
en | sobre |
las | as |
ES La principal naturaleza de la publicidad y los medios ha evolucionado drásticamente desde que se fundó la agencia en 1948, y el ritmo de cambio no para de acelerar
PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
naturaleza | natureza |
evolucionado | evoluiu |
drásticamente | drasticamente |
agencia | agência |
cambio | mudança |
acelerar | acelera |
y | e |
medios | mídia |
publicidad | propaganda |
ritmo | ritmo |
en | em |
la | a |
ES Las expectativas de los clientes acerca del servicio de atención han evolucionado, y las expectativas de los empleados siguen los mismos estándares en su lugar de trabajo
PT As expectativas dos clientes para o atendimento aumentaram e agora seus funcionários esperam o mesmo padrão no local de trabalho
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
expectativas | expectativas |
estándares | padrão |
y | e |
empleados | funcionários |
en | de |
clientes | clientes |
atención | atendimento |
lugar | local |
trabajo | trabalho |
de | dos |
ES Con el paso del tiempo, estos modelos de integración fueron evolucionado
PT Os modelos de integração empresarial não eram mais do que algumas conexões point-to-point (P2P)
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modelos | modelos |
integración | integração |
el | o |
fueron | que |
de | do |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tibco | tibco |
avances | avanços |
aumentar | aumente |
ingresos | receita |
activos | ativos |
los últimos | últimos |
y | e |
al | ao |
años | anos |
empresa | empresa |
el | a |
los | os |
nuestro | nosso |
de | em |
lo | isso |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
informes | relatórios |
estadísticas | estatísticas |
descubre | descubra |
tiempo | tempo |
del | de |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clientes | clientes |
tus | seus |
ES La industria tecnológica ha evolucionado rápidamente en China durante la última década, lo cual ofrece a los inversionistas muchas oportunidades de inversión.
PT O setor de tecnologia tem evoluído rapidamente na China na última década, apresentando aos investidores muitas oportunidades de investimento.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
industria | setor |
tecnológica | tecnologia |
rápidamente | rapidamente |
china | china |
década | década |
inversionistas | investidores |
inversión | investimento |
oportunidades | oportunidades |
en | de |
muchas | muitas |
la | o |
de | do |
ES Ha evolucionado a lo largo de los años, permitiendo el desarrollo full-stack tanto del frontend como del backend de una aplicación
PT Ele tem evoluído ao longo dos anos, permitindo o desenvolvimento completo tanto do frontend quanto do backend de um aplicativo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
permitiendo | permitindo |
desarrollo | desenvolvimento |
aplicación | aplicativo |
largo | longo |
años | anos |
a | um |
el | o |
de | do |
ES Hoy en día, la confianza cero ha evolucionado hasta englobar un concepto más general que una arquitectura específica de la red
PT Hoje, zero trust evoluiu para sintetizar um conceito mais generalizado do que somente uma arquitetura específica de rede
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
confianza | trust |
cero | zero |
evolucionado | evoluiu |
concepto | conceito |
arquitectura | arquitetura |
hoy | hoje |
en | de |
más | mais |
específica | específica |
red | rede |
que | que |
de | do |
ES Con el tiempo, la DLP ha evolucionado en el ámbito de la protección de datos y se ha convertido en un componente esencial de la implementación de la protección de datos.
PT Com o tempo, a DLP evoluiu para o âmbito da proteção de dados e tornou-se um importante recurso de implementação de proteção de dados.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dlp | dlp |
evolucionado | evoluiu |
protección | proteção |
un | um |
esencial | importante |
datos | dados |
y | e |
en | de |
convertido | tornou |
implementación | implementação |
se ha convertido | tornou-se |
tiempo | tempo |
de | para |
con | com |
la | a |
ES Esto es especialmente importante para los profesionales de las redes, ya que el perímetro de estas ha evolucionado y los valiosos datos de las organizaciones ahora pueden residir en cualquier lugar.
PT Isso é particularmente importante para profissionais de redes, já que o perímetro da rede evoluiu e os dados valiosos das organizações agora podem residir em qualquer lugar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
perímetro | perímetro |
evolucionado | evoluiu |
valiosos | valiosos |
organizaciones | organizações |
importante | importante |
redes | redes |
y | e |
pueden | podem |
lugar | lugar |
es | é |
datos | dados |
ahora | agora |
profesionales | profissionais |
cualquier | qualquer |
que | que |
el | o |
ES Y bueno, incluso la plataforma de anuncios de LinkedIn ha evolucionado recientemente para ayudar a que las marcas B2B presenten sus productos a clientes relevantes.
PT O ponto aqui é que as empresas não precisam ter vergonha de vender por meio de anúncios em 2020. Eles dispõem de muitas opções para serem mais direcionados e atraentes, crescendo quase universalmente em todas as principais plataformas sociais.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
anuncios | anúncios |
y | e |
de | em |
que | serem |
plataforma | plataformas |
para | para |
ES Con lo que comenzó como una simple aplicación de fotos que ha evolucionado hasta convertirse en una plataforma de pleno derecho los medios de comunicación social
PT Com o que começou como um aplicativo simples foto já evoluiu para uma plataforma de pleno direito da mídia social
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comenzó | começou |
fotos | foto |
evolucionado | evoluiu |
pleno | pleno |
social | social |
medios | mídia |
aplicación | aplicativo |
plataforma | plataforma |
en | de |
simple | simples |
con | com |
que | que |
de | uma |
como | como |
ES Lo bueno de los foros es que han evolucionado a lo largo de los años
PT O legal dos fóruns é que eles têm evoluído ao longo dos anos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
foros | fóruns |
es | é |
largo | longo |
años | anos |
de | do |
que | têm |
ES Desde que en 2014 mencionamos por primera vez a las herramientas de pruebas de regresión visual , el uso de la técnica se ha difundido y el conjunto de herramientas ha evolucionado
PT Desde que mencionamos as ferramentas de teste de regressão visual em 2014, o uso da técnica cresceu e o cenário das ferramentas evoluiu
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pruebas | teste |
regresión | regressão |
técnica | técnica |
evolucionado | evoluiu |
y | e |
herramientas | ferramentas |
uso | uso |
visual | visual |
vez | é |
el | o |
ES La popular serie Pokémon ha evolucionado con cada nueva consola Nintendo, pero sigue cautivando a sus fans con cada nueva entrega. ¡Descubre cómo convertirte en un entrenador Pokémon!
PT A popular série Pokémon evolui com cada consola nova da Nintendo mas todos os títulos permanecem igualmente cativantes. Descobre como podes tornar-te também um Pokémon Trainer!
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
popular | popular |
nueva | nova |
consola | consola |
descubre | descobre |
nintendo | nintendo |
convertirte | tornar |
la | a |
entrega | da |
un | um |
serie | série |
cada | cada |
sus | os |
con | com |
pero | mas |
ES Ha evolucionado hasta ser mucho más que solo una app
PT Ele agora evoluiu em algo que vai muito além de ser apenas um aplicativo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evolucionado | evoluiu |
app | aplicativo |
ser | ser |
mucho | muito |
más | é |
que | que |
hasta | de |
ES Las redes sociales han evolucionado hasta convertirse en mucho más que una simple plataforma para compartir información
PT As mídias sociais evoluíram para muito mais do que apenas uma plataforma para compartilhar informações
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
información | informações |
más | mais |
compartir | compartilhar |
plataforma | plataforma |
que | que |
mucho | muito |
para | para |
redes sociales | mídias |
ES Cómo ha evolucionado el comercio minorista con la pandemia
PT Como o varejo tem evoluído através da pandemia
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pandemia | pandemia |
minorista | varejo |
con | do |
cómo | como |
el | o |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
y | e |
a | um |
de | em |
ES La oferta de SRAM, el sistema eTap, se lanzó en 2015 y desde entonces ha evolucionado en tres niveles: Rojo, Fuerza y Rival, lo que refleja los niveles de los grupos manuales de SRAM.
PT A oferta da SRAM, o sistema eTap, foi lançada em 2015 e desde então evoluiu para três níveis - Vermelho, Força e Rival, refletindo os níveis dos grupos de grupos manuais da SRAM.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evolucionado | evoluiu |
fuerza | força |
rival | rival |
grupos | grupos |
manuales | manuais |
y | e |
niveles | níveis |
sistema | sistema |
oferta | oferta |
rojo | vermelho |
la | a |
ES En el núcleo del sistema está la aplicación que lo controla todo, que ha evolucionado a lo largo de los años
PT No centro do sistema está o aplicativo que controla tudo, que evoluiu ao longo dos anos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
núcleo | centro |
controla | controla |
evolucionado | evoluiu |
sistema | sistema |
largo | longo |
años | anos |
aplicación | aplicativo |
en el | no |
el | o |
de | do |
ES Esas imágenes, como puede ver, muestran un dron que ha evolucionado considerablemente en estilo desde el primer Mavic para alinearlo más con los estilos que se ofrecen en las gamas Mavic 2 y Mavic Mini. Es menos bulbo y mucho más angular en diseño.
PT Essas imagens - como você pode ver - mostram um drone que evoluiu consideravelmente em estilo desde o primeiro Mavic para alinhá-lo com os estilos oferecidos nas gamas Mavic 2 e Mavic Mini. É menos bulboso e muito mais angular no design.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
imágenes | imagens |
muestran | mostram |
dron | drone |
evolucionado | evoluiu |
mavic | mavic |
mini | mini |
menos | menos |
angular | angular |
estilo | estilo |
y | e |
un | um |
puede | pode |
ver | ver |
considerablemente | consideravelmente |
más | mais |
estilos | estilos |
primer | primeiro |
los | os |
mucho | muito |
en | em |
el | o |
para | para |
ES Este tipo de nano-revestimiento ha evolucionado y también ofrecerá una protección completa contra la inmersión, sin depender de los sellos en el cuerpo del teléfono.
PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evolucionado | evoluiu |
protección | proteção |
sin | sem |
depender | depender |
cuerpo | corpo |
tipo | tipo |
y | e |
teléfono | telefone |
ofrecerá | oferece |
en | de |
completa | completa |
en el | no |
también | também |
de | do |
contra | contra |
la | o |
este | este |
ES En los últimos cien años, el salto de esquí ha evolucionado enormemente, con nuevas técnicas de salto que permiten a los atletas alcanzar distancias aún mayores.
PT Nos últimos cem anos, o salto de esqui evoluiu enormemente, com diferentes técnicas de salto, permitindo aos saltadores alcançarem distâncias ainda maiores.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cien | cem |
salto | salto |
esquí | esqui |
evolucionado | evoluiu |
técnicas | técnicas |
permiten | permitindo |
distancias | distâncias |
los últimos | últimos |
en | de |
años | anos |
el | o |
de | aos |
con | com |
mayores | maiores |
ES Desde entonces, las clases de botes que pueden competir han evolucionado constantemente para reflejar los avances del diseño y la tecnología de los yates
PT Desde então, as classes de barcos que podem competir têm evoluído continuamente para refletir os avanços em design e tecnologia de iates
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clases | classes |
competir | competir |
constantemente | continuamente |
reflejar | refletir |
avances | avanços |
diseño | design |
tecnología | tecnologia |
pueden | podem |
y | e |
la | o |
a | as |
de | em |
para | para |
ES El programa olímpico de halterofilia ha evolucionado mucho a lo largo de los años
PT O programa de levantamento de peso Olímpico evoluiu muito ao longo do tempo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
olímpico | olímpico |
evolucionado | evoluiu |
programa | programa |
de | do |
el | o |
largo | longo |
años | tempo |
los | de |
mucho | muito |
a | ao |
ES Y botones de medios sociales han evolucionado en consonancia con eso
PT E botões das redes sociais evoluíram de acordo com isso
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
botones | botões |
y | e |
en | de |
sociales | sociais |
de | das |
con | com |
ES A medida que la Web ha evolucionado y el ecosistema de servidores de nombres se ha expandido, el DNS se ha convertido en un componente vital para asegurar que la Web funcione eficientemente. Y no todos los proveedores de servicios de DNS son iguales.
PT Com a evolução da Web e a expansão do ecossistema de servidores de nomes, o DNS tornou-se um componente vital para garantir que a Web funcione eficientemente. E nem todos os provedores de serviços DNS são feitos da mesma forma.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nombres | nomes |
dns | dns |
componente | componente |
vital | vital |
funcione | funcione |
eficientemente | eficientemente |
y | e |
servidores | servidores |
proveedores | provedores |
web | web |
ecosistema | ecossistema |
en | de |
convertido | tornou |
servicios | serviços |
son | são |
no | nem |
se ha convertido | tornou-se |
de | do |
un | um |
que | garantir |
todos | todos |
la | a |
para | para |
ES La tipografía moderna ha evolucionado y a menudo también se pueden encontrar ejemplos más estilísticos
PT A tipografia moderna evoluiu e, muitas vezes, você pode encontrar também exemplos mais estilísticos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tipografía | tipografia |
moderna | moderna |
evolucionado | evoluiu |
menudo | muitas vezes |
encontrar | encontrar |
la | a |
y | e |
ejemplos | exemplos |
también | também |
más | mais |
ES El código se ha vuelto inmanejable, el alcance del proyecto ha evolucionado, se han aplicado correcciones rápidas sobre otras correcciones y la estructura se ha derrumbado bajo su peso de código espagueti
PT O código tornou-se incontrolável, o escopo evoluiu, correções rápidas aplicadas em cima de outras correções, e a estrutura desmoronou sob o seu peso de código spaghetti
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
código | código |
alcance | escopo |
evolucionado | evoluiu |
correcciones | correções |
otras | outras |
peso | peso |
y | e |
estructura | estrutura |
de | em |
la | a |
ES Si bien no hay un único modelo para las redes definidas por software, este tipo de arquitectura de red ha evolucionado con el tiempo.
PT Embora não haja um modelo único de rede definida por software, esse tipo de arquitetura de rede evoluiu com o tempo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
software | software |
evolucionado | evoluiu |
arquitectura | arquitetura |
modelo | modelo |
tipo | tipo |
red | rede |
el | o |
no | não |
tiempo | tempo |
si bien | embora |
un | um |
con | com |
ES Originalmente desarrollada para eventos de nacimiento y muerte, ha evolucionado en una librería completa de análisis de supervivencia para predecir cualquier duración de tiempo
PT Originalmente desenvolvida para eventos de nascimento e morte, evoluiu para uma biblioteca de análise de sobrevivência completa para prever qualquer tempo de duração
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
originalmente | originalmente |
desarrollada | desenvolvida |
eventos | eventos |
nacimiento | nascimento |
muerte | morte |
evolucionado | evoluiu |
librería | biblioteca |
análisis | análise |
supervivencia | sobrevivência |
predecir | prever |
y | e |
duración | duração |
en | de |
completa | completa |
cualquier | qualquer |
tiempo | tempo |
de | uma |
para | para |
ES (Pocket-lint) - Spatial Audio de Apple se introdujo con iOS 14 en septiembre de 2020 y ha evolucionado bastante con el tiempo.
PT (Pocket-lint) - O áudio espacial da Apple foi introduzido com o iOS 14 em setembro de 2020 e evoluiu bastante com o tempo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spatial | espacial |
apple | apple |
introdujo | introduzido |
ios | ios |
evolucionado | evoluiu |
bastante | bastante |
audio | áudio |
septiembre | setembro |
y | e |
con | com |
el | o |
tiempo | tempo |
ES Un casco ha evolucionado desde una pieza de armadura hasta modernos cascos rígidos y cascos de presión para pilotos y astronautas
PT Um capacete evoluiu duma peça de armadura, o elmo, para os modernos capacetes de pressão resistentes para pilotos e astronautas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
casco | capacete |
evolucionado | evoluiu |
modernos | modernos |
cascos | capacetes |
presión | pressão |
pilotos | pilotos |
astronautas | astronautas |
y | e |
un | um |
pieza | peça |
ES A medida que los ataques DDoS han evolucionado, hemos visto nuevas tácticas en las que los atacantes buscan activos desprotegidos, incluidos los activos en la nube pública, atacando los servicios de nombre de dominio (DNS) y saturando los enlaces
PT Com a evolução dos ataques DDoS, vimos novas táticas em que os invasores procuravam ativos desprotegidos, incluindo ativos de nuvem pública, serviços de DNS de ataque e links saturados
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ddos | ddos |
visto | vimos |
nuevas | novas |
tácticas | táticas |
atacantes | invasores |
activos | ativos |
incluidos | incluindo |
nube | nuvem |
pública | pública |
enlaces | links |
ataques | ataques |
dns | dns |
y | e |
servicios | serviços |
que | que |
ES Y para alcanzar dicho propósito, hemos evolucionado nuestros valores corporativos hacia tres conceptos que inspiran toda nuestra estrategia.
PT Para alcançar este propósito, evoluímos nossos valores corporativos em três conceitos que inspiram toda a nossa estratégia.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
propósito | propósito |
valores | valores |
corporativos | corporativos |
conceptos | conceitos |
estrategia | estratégia |
tres | três |
nuestros | nossos |
toda | toda |
que | que |
nuestra | nossa |
ES Aquellos tiempos han quedado muy atrás, ya que la naturaleza de los conflictos cibernéticos ha evolucionado en sofisticación y fealdad hasta tal punto que, a mi parecer,
PT Estes dias já ficaram para trás há muito tempo pois a natureza dos ciberconflitos evoluiu em sofisticação e gravidade a tal ponto que eu considero que
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evolucionado | evoluiu |
sofisticación | sofisticação |
mi | eu |
y | e |
punto | ponto |
muy | muito |
naturaleza | natureza |
tiempos | dias |
que | ficaram |
en | em |
ES La compañía ha evolucionado convirtiéndose en un proveedor ruso de confianza de soluciones y software para la automatización de procesos comerciales de aerolíneas
PT A empresa agora evoluiu para uma fornecedora russa de soluções e software para automação de processos de negócios em linhas aéreas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
evolucionado | evoluiu |
soluciones | soluções |
software | software |
automatización | automação |
procesos | processos |
proveedor | fornecedora |
y | e |
compañía | empresa |
comerciales | de negócios |
ES Conozca a una familia finlandesa que nos cuenta sus experiencias de la educación en cuatro generaciones. Durante años, la educación finlandesa ha evolucionado constantemente, y ahora, Finlandia está entrando otra vez en una nueva fase de aprendizaje.
PT Os finlandeses tornaram-se independentes em 6 de dezembro de 1917. A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conozca | eventos |
finlandia | país |
vez | dezembro |
y | e |
la | a |
ES LACNIC Newsletter | ¿Cómo ha evolucionado IPv6 en LAC?
PT LACNIC News | Como o IPv6 evoluiu na ALC?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lacnic | lacnic |
evolucionado | evoluiu |
en | na |
cómo | como |
ES Michael Kende, Amund Kvalbein, David Abecassis Analysys Mason El éxito de Internet se ha construido sobre la base de protocolos, estándares y prácticas operativas que han evolucionado colectivamente durante los últimos cincuenta años
PT Michael Kende, Amund Kvalbein, David Abecassis Analysys Mason O sucesso da Internet foi construído baseado em protocolos, padrões e práticas operacionais que evoluíram coletivamente nos últimos 50 anos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
michael | michael |
éxito | sucesso |
internet | internet |
construido | construído |
prácticas | práticas |
colectivamente | coletivamente |
base | baseado |
los últimos | últimos |
protocolos | protocolos |
y | e |
operativas | operacionais |
estándares | padrões |
años | anos |
el | o |
de | em |
que | que |
ES Hoy en día, Internet está lleno de información sobre el concepto de consentimiento y cómo ha evolucionado a lo largo de los años hasta llegar a la definición actual establecida por la RGPD...
PT As amalgamações sobre a evolução do conceito de consentimento no âmbito de RGPD são legionárias na internet.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
internet | internet |
concepto | conceito |
consentimiento | consentimento |
rgpd | rgpd |
en | de |
de | do |
sobre | sobre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ