ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

eso a abaixo agora ainda algo algum algumas alguns além além disso anos antes ao aos apenas aqui as assim até aí boa cada coisa com com a como conteúdo criar da dados das de depois desde deve dia disso do do que dois dos e ele eles em em que em vez empresas entanto entre então equipe espaço essa esse esta estamos este estiver está estão eu exatamente exemplo faz fazer ferramenta ferramentas ficar foi fácil grande há importante incluindo isso isso é já lhe lo los maior mais mais de mais do que mas melhor melhores mensagens mesmo motivo muitas muito muitos na nas negócio nem no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não há não é nós o o que o seu os ou para para a para as para o para os para que para todos para você parte pelo pessoas pode podem por por isso porque portanto possa possível precisa precisar primeiro problema produtos página quais qual qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tanto tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma uma vez usando vai ver vez vezes você você deve você está você pode você precisa você tem vários à às é é isso é um é uma

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
viajes viagens
esquí esqui
aumentan aumentam
estrategia estratégia
disminuir diminuir
pérdidas perdas
volumen volume
meses meses
invierno inverno
afecta afeta
y e
crear criar
en de
la a
pero mas
puedes você pode
de uma
durante durante

ES Mis estudiantes confían en mí para educarlos y yo he confiado en Kinsta para proporcionar la base de eso durante los últimos 5 años. Eso significa que puedo concentrarme en formar a mis estudiantes y seguir haciendo crecer mi negocio.

PT Os meus alunos confiam em mim para os educar e eu confiei na Kinsta para fornecer os alicerces para isso durante os últimos 5 anos. Isso significa que posso concentrar-me em elevar os meus alunos e continuar a fazer crescer o meu negócio.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estudiantes alunos
confían confiam
kinsta kinsta
proporcionar fornecer
puedo posso
seguir continuar
crecer crescer
negocio negócio
los últimos últimos
y e
la a
años anos
significa significa
mis meus
en em
los os
que que
formar fazer
mi eu

ES Por eso, es más estable de lo que debería ser, y eso significa que los niños que están aprendiendo a andar en bicicleta no se caen

PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estable estável
niños crianças
bicicleta bicicleta
y e
es é
aprendiendo aprendendo
en de
están estão
más mais
de do
que causa
significa significa
lo isso

ES Sin embargo, ¿qué pasa cuando alguien se roba una porción de su video o música en cualquier forma de contenido multimedia? ¿Cómo puede detectar eso? Bueno, al parecer Google ya ha empezado a ser más estricto con eso.

PT Entretanto, o que acontece quando alguém rouba uma parte de seu vídeo ou música ou qualquer forma de conteúdo multimídia? Como você detecta isso? Bem, o Google parece estar apertando seu controle sobre isso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
roba rouba
video vídeo
contenido conteúdo
o ou
música música
multimedia multimídia
sin embargo entretanto
en de
alguien alguém
cualquier qualquer
forma forma
google google
cuando quando
eso o
más é

ES Es una ciudad excepcionalmente multicultural, y la oficina de OneSpan refleja exactamente eso. Tenemos un increíble equipo de personas que representan países de todo el mundo. Y eso nos convierte en un equipo más fuerte. 

PT A cidade é excepcionalmente multicultural e o escritório da OneSpan reflete isso. Temos uma equipe incrível de pessoas, que representam nações de diversas partes do mundo, e isso nos torna mais fortes como equipe. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciudad cidade
oficina escritório
onespan onespan
refleja reflete
increíble incrível
representan representam
mundo mundo
fuerte fortes
países nações
y e
equipo equipe
es é
en de
que torna
más mais
personas pessoas
nos que
la a
de do

ES Si quieres añadir un widget de información sobre acciones a tu sitio de WordPress, hay un plugin para eso. Del mismo modo, si quieres añadir fuentes personalizadas, también hay un fragmento de código functions.php para eso.

PT Se você quiser adicionar um widget de ticker de estoque ao seu site WordPress, há um plugin para isso. Da mesma forma, se você quiser adicionar fontes personalizadas, há um trecho de código functions.php para isso também.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
añadir adicionar
wordpress wordpress
plugin plugin
modo forma
fuentes fontes
personalizadas personalizadas
código código
php php
widget widget
si se
quieres quiser
sitio site
un um
también também
tu seu

ES Pero eso no importa, porque con Spotfire, todo eso es posible.”

PT E quem se importa? Com o Spotfire tudo isso é possível."

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importa importa
posible possível
es é
todo tudo

ES Para este programa, eso significa escuchar a las mujeres emprendedoras sobre cómo los productos y servicios pueden satisfacer mejor sus necesidades y ayudar a traducir eso en opciones claras con nuestros socios.

PT Para este programa, isso significa ouvir mulheres empresárias sobre como os produtos e serviços podem atender melhor às suas necessidades e ajudar a traduzir isso em opções claras com nossos parceiros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mujeres mulheres
necesidades necessidades
claras claras
socios parceiros
programa programa
y e
pueden podem
mejor melhor
servicios serviços
satisfacer atender
productos produtos
en em
opciones opções
este este
significa significa
ayudar ajudar
traducir traduzir
nuestros nossos
sobre sobre
los os
escuchar ouvir
con com

ES Eso ayuda a determinar la dirección de su negocio, supongo, sin que tenga que decidir eso.

PT Isso ajuda a determinar a direção do seu negócio, sem você ter que decidir isso?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ayuda ajuda
dirección direção
negocio negócio
sin sem
decidir decidir
determinar determinar
de do
su você
que que
a ter

ES Para dispositivos como nuestro Nexus 6 (que hemos usado para probar Nougat), eso significa que pronto se convertirá en un dispositivo que puede durar un día completo con una sola carga sin sudar. Y eso es una mejora sobre donde solía estar.

PT Para dispositivos como o Nexus 6 (que usamos para testar o Nougat), isso significa que logo se transforma em um dispositivo que pode durar um dia inteiro com uma única carga, sem suar a camisa. E isso é uma melhoria em relação ao que costumava ser.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
durar durar
carga carga
mejora melhoria
nexus nexus
dispositivo dispositivo
día dia
y e
es é
dispositivos dispositivos
sin sem
puede pode
significa significa
en em
con com
una única
estar se
probar testar
a ao
un um

ES Eso significa que si pierde algo y está dentro del alcance de un Amazon Echo, por ejemplo, eso podría ayudarlo a encontrarlo nuevamente.

PT Isso significa que se você perder algo e estiver ao alcance de um Amazon Echo, por exemplo, isso pode ajudá-lo a encontrá-lo novamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pierde perder
alcance alcance
amazon amazon
si se
y e
echo echo
significa significa
un um
ejemplo exemplo
algo algo
dentro de

ES Se avecina un cambio en la temporada 8, confirmado por Activision. Eso hará que Undead Siege (modo zombi) haga una pausa. Eso no será en la temporada 8, pero hay más contenido prometido para la temporada 9.

PT Há uma mudança chegando na 8ª temporada, confirmada pela Activision. Isso vai ver o Undead Siege - modo zumbi - fazer uma pausa. Isso não será na 8ª temporada, mas há mais conteúdo prometido para a 9ª temporada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cambio mudança
temporada temporada
confirmado confirmada
modo modo
zombi zumbi
pausa pausa
contenido conteúdo
hará fazer
la a
será ser
que será
no não
pero mas
más mais
una uma
para para
ser chegando
eso o

ES No hay peligro real de que Stewie o Brian entren mientras estás en una llamada de Zoom y eso podría ser una lástima, pero eso no hace que los antecedentes de Padre de familia sean menos interesantes.

PT Não há perigo real de Stewie ou Brian perambulando enquanto você está em uma chamada do Zoom e isso pode muito bem ser uma pena, mas isso não torna esse passado de Uma Família da Pesada menos legal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
peligro perigo
real real
brian brian
llamada chamada
zoom zoom
familia família
menos menos
o ou
y e
pero mas
ser ser
está está
podría pode
no não
que torna
mientras enquanto

ES Eso no quiere decir que los Buds Pro no sean elegantes, solo más prácticos que llamativos, aunque el acabado brillante atrae las huellas dactilares y eso significa que se necesita una limpieza constante

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
buds buds
acabado acabamento
brillante brilhante
atrae atraia
limpieza limpeza
quiere quer
y e
constante constante
solo apenas
más mais
aunque embora
huellas impressões digitais
prácticos prático
una uma
no não
el o
decir dizer
pro pro
se seja
que que

ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.

PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arlo arlo
otros outros
nuevo novo
planea planeja
timbre campainha
si se
usuario usuário
y e
usar usar
es é
dispositivos dispositivos
en de
un um
significa significa
verá ver
aplicación aplicativo
que ficará
sus seus
la a

ES Además de eso, a pesar de estar construido sobre la misma plataforma que el Volkswagen ID.4 (el Grupo VW es propietario de Skoda, eso es un hecho), el Skoda brinda un poco de espacio adicional por un poco menos de dinero

PT Além disso, apesar de ser construído sobre a mesma plataforma do Volkswagen ID.4 - o Grupo VW possui o Skoda, isso é um fato - o Skoda traz um pouco mais de espaço por um pouco menos dinheiro

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
plataforma plataforma
vw vw
skoda skoda
a pesar de apesar
volkswagen volkswagen
brinda traz
construido construído
es é
menos menos
grupo grupo
dinero dinheiro
espacio espaço
que fato
un um
misma mesma
poco pouco
de do
además além
adicional mais
sobre sobre
la a

ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.

PT Além disso, o telefone tem uma aparência bastante típica da Nokia. Isso significa que as câmeras na parte traseira estão alojadas em um gabinete circular que se projeta do painel traseiro do telefone.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
típico típica
nokia nokia
panel painel
teléfono telefone
cámaras câmeras
un um
circular circular
trasero traseiro
bastante bastante
significa significa
están estão
en em
aspecto aparência
posterior traseira
el o
tiene tem

ES El último teléfono de Nokia también tiene soporte 5G. En un teléfono de menos de £ 200 en el Reino Unido, eso no es tan común. Eso debería significar descargas rápidas y conexiones de datos rápidas en aquellas áreas que tienen cobertura.

PT O mais recente telefone da Nokia também tem suporte 5G. Em um telefone abaixo de £ 200 no Reino Unido, isso não é tão comum. Isso deve significar downloads rápidos e conexões de dados rápidas nas áreas que têm cobertura.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teléfono telefone
nokia nokia
soporte suporte
reino reino
significar significar
descargas downloads
conexiones conexões
cobertura cobertura
es é
y e
datos dados
común comum
unido unido
también também
en el no
último mais
no não
debería deve
el o

ES En términos de precios, Sky Glass comienza en "£ 13 al mes". Pero eso es para el televisor de 43 pulgadas, como un préstamo sin intereses durante 48 meses. Un paquete Sky Ultimate TV aumenta eso en £ 26 por mes.

PT Em termos de preço, o Sky Glass começa em "£ 13 por mês". Mas isso é para a TV de 43 polegadas, como um empréstimo sem juros por 48 meses. Um pacote Sky Ultimate TV aumenta isso em £ 26 por mês.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
precios preço
glass glass
comienza começa
televisor tv
pulgadas polegadas
préstamo empréstimo
intereses juros
paquete pacote
ultimate ultimate
aumenta aumenta
términos termos
es é
sin sem
meses meses
mes mês
un um
el a
pero mas

ES Eso no es nada malo, ya que el HTC Vive Pro original era un auricular fantástico, por lo que ahora la compañía ha tomado las bases brillantes de eso y lo ha mejorado.

PT Isso não é ruim, pois o HTC Vive Pro original era um fone de ouvido fantástico, então agora a empresa pegou as bases brilhantes disso e melhorou-o.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
malo ruim
htc htc
vive vive
original original
compañía empresa
bases bases
brillantes brilhantes
mejorado melhorou
y e
es é
ahora agora
no não
era era
fantástico fantástico
pro pro
auricular fone de ouvido
la a
de pois

ES Obviamente, eso sería un gran fastidio. Pero, ¿cuál es la posibilidad de que eso suceda? ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? ¿Sabes siquiera si necesitas registrarte u obtener un permiso?

PT Obviamente, isso seria uma grande chatice. Mas qual é a chance de isso acontecer? Quais são as regras e regulamentos? Você ao menos sabe se precisa se registrar ou obter uma licença?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
obviamente obviamente
gran grande
posibilidad chance
sabes sabe
registrarte registrar
permiso licença
y e
regulaciones regulamentos
es é
son são
reglas regras
si se
obtener obter
necesitas precisa
u ou
pero mas
a ao
de uma
sería seria

ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.

PT Isso significa que, em vez de amarrar seu telefone ao controlador para usá-lo como uma tela, você amarra os óculos FPV e vê a imagem da câmera diretamente através deles, voando no nariz.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
controlador controlador
pantalla tela
directamente diretamente
volando voando
nariz nariz
gafas óculos
y e
la a
al ao
teléfono telefone
cámara câmera
significa significa
que que
su você

ES Eso significa la misma pantalla OLED de 5.8 pulgadas, que se ha mejorado en términos de brillo y contraste, pero más sobre eso en un momento, y aún obtiene el chasis de acero inoxidable pulido con respaldo de vidrio.

PT Isso significa a mesma tela OLED de 5,8 polegadas - que foi melhorada em termos de brilho e contraste, mas mais sobre isso em breve - e você ainda terá o chassi de aço inoxidável polido com a parte traseira de vidro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pantalla tela
oled oled
pulgadas polegadas
términos termos
brillo brilho
contraste contraste
acero aço
respaldo traseira
vidrio vidro
y e
significa significa
pero mas
más mais
inoxidable inoxidável
misma mesma
obtiene que
la a
con com

ES Es por eso que vamos con el Pro como nuestra mejor elección para iPhone, y por eso será el que viva en nuestro bolsillo para 2020.

PT É por isso que vamos usar o Pro como a nossa escolha superior para iPhone - e por que será o único que viverá em nosso bolso em 2020.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elección escolha
iphone iphone
viva viver
bolsillo bolso
y e
vamos vamos
en em
nuestro nosso
mejor superior
el a
pro pro
es isso
por por
que será
será que

ES "En última instancia, eso proporciona a nuestros conductores y a nuestros remitentes una gran experiencia de entrega, pero aún más importante que eso, nos ayuda a asegurarnos de que cada entrega vaya por el buen camino".

PT "Em última análise, isso proporciona aos nossos motoristas e remetentes uma ótima experiência de entrega, mas ainda mais importante do que isso, nos ajuda a garantir que cada entrega permaneça no caminho certo."

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conductores motoristas
remitentes remetentes
experiencia experiência
ayuda ajuda
y e
entrega entrega
importante importante
proporciona proporciona
pero mas
más mais
que garantir
cada cada
nuestros nossos
el a
nos que

ES ¡Eso es todo! Ha terminado en este punto. Eso es todo lo que necesita hacer para subir archivos de carga masiva a su biblioteca multimedia WordPress. (tutorial recomendado: 4 trucos de la biblioteca de medios Incluidos)

PT Prontinho! Chegámos ao fim. Isso é tudo o que você precisa de fazer para executar o upload de arquivos em massa para sua biblioteca de mídia do WordPress. (tutorial recomendado: 4 Truques Práticos para a Biblioteca de Mídia do WordPress)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
wordpress wordpress
tutorial tutorial
recomendado recomendado
trucos truques
archivos arquivos
biblioteca biblioteca
es é
la a
medios mídia
subir upload
que que

ES Eso significa que el tono inquietante y triste de los juegos de Left 4 Dead se ha desvanecido un poco, pero si eso es una vergüenza depende completamente del gusto personal.

PT Isso significa que o tom lúgubre e assustador dos jogos de Left 4 Dead diminuiu um pouco, mas se isso é uma vergonha é inteiramente do gosto pessoal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
completamente inteiramente
y e
si se
es é
gusto gosto
juegos jogos
un um
significa significa
el o
poco pouco
que que
de do
pero mas

ES Sin embargo, es posible que eso no sea todo, también sabemos que hay un evento llamado The Numbers planeado, que aparentemente está separado del último evento. Con suerte, eso significa que nos espera otro evento en vivo adecuado en algún momento.

PT No entanto, isso pode não ser tudo - também sabemos que há um evento chamado Os Números planejado, que é aparentemente separado do último evento. Esperançosamente, isso significa que teremos outro evento ao vivo apropriado em algum momento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sabemos sabemos
evento evento
llamado chamado
planeado planejado
aparentemente aparentemente
separado separado
adecuado apropriado
momento momento
sin embargo entanto
es é
un um
no não
también também
en em
significa significa
nos que
del do
sin os
todo tudo
otro outro

ES Otra consideración es que no hay opción de envío por correo con ninguno de los planes de Weebly, y es poco probable que eso cambie pronto. Si eso es importante para usted, WordPress es su mejor opción.

PT Outra consideração é que não há opção de dropshipping com nenhum dos planos Weebly, e é improvável que isso mude em breve. Se isso é importante para você, o WordPress é sua melhor opção.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
consideración consideração
planes planos
weebly weebly
cambie mude
importante importante
wordpress wordpress
mejor melhor
y e
si se
es é
opción opção
otra outra
de em
pronto breve
no nenhum
correo com
los de
para para

ES Es por eso que pones tanto esfuerzo en crear un asunto que los atraiga y abran el correo, y por eso escribes contenido interesante en tu correo que disfruten leer

PT É por isso que você se esforça tanto para criar uma linha de assunto atraente, de modo a atraí-lo a abrir o e-mail, e escrever um conteúdo interessante, para que ele desfrute a leitura

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
contenido conteúdo
interesante interessante
crear criar
en de
asunto assunto
un um
el a
es isso
tu você

ES Eso es pesado, pero eso es porque está diseñado para ser sólido

PT Isso é pesado, mas é porque foi projetado para ser sólido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pesado pesado
sólido sólido
es é
ser ser
porque porque
pero mas

ES El Samsung Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition costará desde £ 1049 en el Reino Unido y eso es para el modelo de 256GB, eso es solo £ 50 más que el modelo estándar, lo cual no es una gran cantidad para obtener un teléfono exclusivo para usted.

PT O Samsung Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition custará a partir de £ 1.049 no Reino Unido e isso é para o modelo de 256 GB, que é apenas £ 50 a mais do que o modelo padrão, o que não é uma grande quantia para obter um telefone exclusivo para você.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
edition edition
costará custar
reino reino
gb gb
teléfono telefone
flip flip
y e
estándar padrão
es é
z z
galaxy galaxy
unido unido
gran grande
samsung samsung
en de
obtener obter
en el no
modelo modelo
más mais
un um
exclusivo exclusivo
el a
de do
no não
para para

ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.

PT Isso porque há correção de lente em jogo que removerá parte da distorção da imagem e isso geralmente significa que a imagem final não é tão ampla quanto a figura indicada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
corrección correção
lente lente
distorsión distorção
final final
amplia ampla
juego jogo
y e
es é
significa significa
figura figura
imagen imagem
no não
menudo geralmente

ES Si todo suena un poco confuso, no se preocupe, para eso estamos aquí para ayudarlo, y por eso tenemos una sección dedicada de preguntas frecuentes llena de cosas que debe considerar antes de comprar.

PT Se tudo parecer um pouco confuso, não se preocupe, é aqui que estamos aqui para ajudar - e por que temos uma seção de perguntas frequentes dedicada cheia de coisas a serem consideradas antes de comprar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
confuso confuso
ayudarlo ajudar
dedicada dedicada
considerar consideradas
si se
y e
frecuentes frequentes
llena cheia
aquí aqui
un um
comprar comprar
poco pouco
no não
sección seção
preguntas perguntas
cosas coisas
estamos estamos
antes antes

ES El hecho de que pueda alcanzar el rango que tiene con la batería limitada es un testimonio de eso, y eso también ayuda a mantener el precio bajo control.

PT O fato de ele poder atingir a faixa que alcança com a bateria limitada é uma prova disso - e isso também ajuda a manter o preço sob controle.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alcanzar atingir
limitada limitada
testimonio prova
ayuda ajuda
es é
y e
mantener manter
control controle
batería bateria
también também
precio preço
de uma
con com
la a

ES El éxito de nuestros usuarios es nuestra mejor recompensa, por eso nos comprometemos a brindar soluciones continuas y a largo plazo a todos y por eso los apoyamos a lo largo de todo el desarrollo y evolución de su proyecto

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
éxito sucesso
usuarios usuários
mejor melhor
recompensa recompensa
brindar fornecer
soluciones soluções
plazo prazo
apoyamos apoiamos
y e
evolución evolução
proyecto projeto
es é
desarrollo desenvolvimento
largo longo
nuestros nossos
el a
de em
todos todos

ES Ahora, debe seleccionar + Eso en el logotipo "Si esto, entonces eso" hacia el centro de la parte superior de la página. Aquí es donde especificará lo que quiere que suceda a continuación.

PT Agora, você precisa selecionar o + That no logotipo "If This Then That" na parte superior central da página. É aqui que você especificará o que deseja que aconteça a seguir.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
logotipo logotipo
centro central
ahora agora
aquí aqui
quiere deseja
seleccionar selecionar
página página
en el no
la a

ES Esa advertencia también puede sugerir que su PC podría anular su garantía debido a eso, pero eso no significa que no se ejecutará

PT Esse aviso também pode sugerir que seu PC pode estar anulando a garantia por causa disso, mas isso não significa que ele não funcionará

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
advertencia aviso
sugerir sugerir
pc pc
garantía garantia
puede pode
significa significa
también também
que causa
pero mas
no não
se ele

ES Tenga la muesca en la parte inferior y eso no es un problema: aunque eso funciona para YouTube o ver películas, no es ideal para algunos juegos

PT Tenha o entalhe na parte inferior e isso não é um problema - embora isso funcione para o YouTube ou para assistir filmes, não é ideal para alguns jogos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muesca entalhe
problema problema
youtube youtube
películas filmes
ideal ideal
funciona funcione
y e
o ou
ver assistir
juegos jogos
es é
tenga tenha
un um
parte parte
la o
inferior inferior
no não
aunque embora
en na

ES Eso también significa que comprar un modelo de iPhone más antiguo sigue siendo una buena opción, y por eso consideramos tanto el iPhone 12 como el iPhone SE para esta guía

PT Isso também significa que comprar um modelo de iPhone mais antigo continua sendo uma boa opção e por que consideramos o iPhone 12 e o iPhone SE para este guia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iphone iphone
buena boa
guía guia
y e
comprar comprar
antiguo antigo
opción opção
el o
también também
significa significa
modelo modelo
más mais
tanto que
siendo é
de uma

ES Pero eso no siempre sucede, ¿verdad? Para eso, existe la estrategia de marketing de recomendación: crea un buen plan para dar un pequeño empujón a este proceso.

PT Mas isso nem sempre acontece, concorda? Para isso, existe a estratégia de marketing de recomendação: aí você cria um bom plano para dar um ?empurrãozinho? nesse processo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sucede acontece
recomendación recomendação
crea cria
buen bom
proceso processo
estrategia estratégia
marketing marketing
plan plano
siempre sempre
dar dar
un um
existe existe
no nem
pero mas
este é

ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
realidad realidade
brillante brilhante
presenta apresenta
altos altos
niveles níveis
contraste contraste
panel painel
habitual normal
es é
y e
negro preto
en de
un um
oneplus oneplus
significa significa
colores cores
también também
eso o
que que

ES Sin embargo, tenga en cuenta que no hemos podido ubicar un área de señal 5G durante las pruebas (bloqueo y todo eso), por lo que si eso afectaría negativamente la vida útil de la batería es un debate

PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ubicar localizar
señal sinal
pruebas teste
bloqueo bloqueio
debate debate
y e
si se
sin embargo entanto
es é
vida vida
en de
la a
batería bateria
que observe
no não
eso o
de uma
durante durante

ES Entonces, si eso es lo que buscas, esperemos que iPadOS 15 cambie eso más adelante en 2021.

PT Então, se é isso que você quer, esperamos que o iPadOS 15 mude isso ainda em 2021.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ipados ipados
cambie mude
si se
es é
en em
eso o

ES Eso puede crear una escucha que es menos cohesiva que un conjunto de latas de gama alta, pero, seamos sinceros, estamos hablando de audífonos externos asequibles y, considerando eso, este sonido satisfará con creces a muchos oyentes.

PT Isso pode criar uma audição menos coesa do que um conjunto de latas de última geração - mas, vamos enfrentá-lo, estamos falando de fones de ouvido acessíveis aqui e, considerando isso, esse som mais do que satisfará muitos ouvintes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
menos menos
latas latas
considerando considerando
oyentes ouvintes
puede pode
y e
crear criar
sonido som
hablando falando
muchos muitos
un um
eso o
estamos estamos
audífonos fones de ouvido
que que
conjunto de
de do
pero mas
es isso

ES Para ser justos, eso es completamente comprensible dada la diferencia de precio, el HomePod es casi tres veces el precio del HomePod mini, pero eso no ha impedido a Apple garantizar que el HomePod más pequeño aún suene bien.

PT Para ser justo, isso é completamente compreensível dada a diferença de preço - o HomePod é quase três vezes o preço do mini HomePod - mas isso não impediu a Apple de garantir que o HomePod menor ainda soe bem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
justos justo
completamente completamente
comprensible compreensível
homepod homepod
apple apple
mini mini
es é
pero mas
no não
ser ser
precio preço
la a
diferencia diferença
de do
garantizar garantir
para para

ES Para poner eso en perspectiva, el FoV en el Vive Pro 2 es de solo 120 grados, y eso no se queda atrás de todos modos

PT Para colocar isso em perspectiva, o FoV no Vive Pro 2 tem apenas 120 graus - e isso não é desleixo de qualquer maneira

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
perspectiva perspectiva
vive vive
grados graus
modos maneira
y e
es é
no não
solo apenas
en el no
pro pro
poner colocar
el o

ES Presione el botón debajo de eso y eso lo empujará más hacia el menú de configuración.

PT Pressione o botão abaixo dele e isso o levará mais fundo no menu de configurações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
menú menu
configuración configurações
y e
el o
botón botão
más mais

ES Eso también significa que comprar un modelo de iPhone más antiguo sigue siendo una buena opción, y por eso consideramos tanto el iPhone 12 como el iPhone SE para esta guía

PT Isso também significa que comprar um modelo de iPhone mais antigo continua sendo uma boa opção e por que consideramos o iPhone 12 e o iPhone SE para este guia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iphone iphone
buena boa
guía guia
y e
comprar comprar
antiguo antigo
opción opção
el o
también também
significa significa
modelo modelo
más mais
tanto que
siendo é
de uma

ES Es una ciudad excepcionalmente multicultural, y la oficina de OneSpan refleja exactamente eso. Tenemos un increíble equipo de personas que representan países de todo el mundo. Y eso nos convierte en un equipo más fuerte. 

PT A cidade é excepcionalmente multicultural e o escritório da OneSpan reflete isso. Temos uma equipe incrível de pessoas, que representam nações de diversas partes do mundo, e isso nos torna mais fortes como equipe. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciudad cidade
oficina escritório
onespan onespan
refleja reflete
increíble incrível
representan representam
mundo mundo
fuerte fortes
países nações
y e
equipo equipe
es é
en de
que torna
más mais
personas pessoas
nos que
la a
de do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ