ES El Día Mundial de la Escalada marca la culminación de la campaña de The North Face «Walls Are Meant For Climbing», un movimiento global para reunir a todo el mundo a través del poder y la comunidad de la escalada.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "escalada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT O Dia Global da Escalada marca o culminar da campanha Walls Are Meant For Climbing da The North Face, um movimento global para aproximar as pessoas através do poder e da comunidade da escalada.
ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descubre | saiba |
| éxito | sucesso |
| incorporación | integração |
| prácticas | prática |
| técnica | técnica |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| orientación | orientação |
| mediante | de |
| de | em |
| alcanzar | para |
| la | a |
ES Elegí entre descenso de ríos, navegación en kayak, velerismo en tierra, excursiones a caballo, ciclismo de montaña, escalada en roca y un montón de otras actividades
PT Escolha entre rafting, canoagem, karting à vela, cavalgada, ciclismo de montanha, escalada em rocha e uma série de outras atividades
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| montaña | montanha |
| escalada | escalada |
| roca | rocha |
| y | e |
| otras | outras |
| ciclismo | ciclismo |
| actividades | atividades |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| familias | famílias |
| afganistán | afeganistão |
| enfrentan | enfrentam |
| rápida | rápida |
| escalada | escalada |
| violencia | violência |
| vidas | vidas |
| en | no |
| que | que |
| de | uma |
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| diversión | diversão |
| libre | livre |
| occidental | oeste |
| colorado | colorado |
| esquí | esqui |
| rafting | rafting |
| senderismo | caminhadas |
| galardonado | premiado |
| al | ao |
| o | ou |
| restaurante | restaurante |
| estado | estado |
| aire | ar |
| comida | refeição |
| un | um |
| en | em |
| en el | no |
ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| diversión | diversão |
| libre | livre |
| occidental | oeste |
| colorado | colorado |
| esquí | esqui |
| rafting | rafting |
| senderismo | caminhadas |
| galardonado | premiado |
| al | ao |
| o | ou |
| restaurante | restaurante |
| estado | estado |
| aire | ar |
| comida | refeição |
| un | um |
| en | em |
| en el | no |
ES La prueba de LoadStorm escalada de 500 a 2,000 usuarios durante 30 minutos con 10 minutos en el pico. Esto simula la llegada de usuarios a la página principal, página de inicio de sesión y varias páginas y publicaciones en el sitio.
PT O teste LoadStorm foi escalado de 500 a 2.000 usuários em 30 minutos com 10 minutos no pico. Isso simula usuários acessando a página inicial, a página de login e várias páginas e posts ao redor do site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prueba | teste |
| usuarios | usuários |
| minutos | minutos |
| pico | pico |
| simula | simula |
| publicaciones | posts |
| y | e |
| páginas | páginas |
| sitio | site |
| página | página |
| inicio | inicial |
| varias | várias |
| en el | no |
| la | a |
| con | com |
ES Montañismo El Parque nacional Arthur's Pass es una meca para el montañismo y ofrece una enorme variedad de rutas de escalada clásicas, inclusive desafíos especializadas para escaladores de hielo y de piedra.
PT Montanhismo O Arthur's Pass National Park é um ponto de referência em montanhismo. O parque oferece diversas opções de rotas clássicas de escaladas, incluindo desafios especiais para alpinistas no gelo e nas rochas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rutas | rotas |
| inclusive | incluindo |
| desafíos | desafios |
| hielo | gelo |
| nacional | national |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| parque | parque |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
| variedad | opções |
ES Los Alpes del Sur fueron el terreno de entrenamiento de Sir Edmund Hillary para su escalada histórica al Everest en 1953
PT Nossos Southern Alps serviram como treinamento do Sir Edmund Hillary para sua escalada histórica ao Everest em 1953
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alpes | alps |
| entrenamiento | treinamento |
| escalada | escalada |
| histórica | histórica |
| al | ao |
| sur | southern |
| en | em |
ES La escalada en piedra es otra forma de disfrutar de la geología de Nueva Zelanda de forma personal y directa
PT A escalada em rocha é outra forma de conhecer a geologia da Nova Zelândia intimamente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escalada | escalada |
| piedra | rocha |
| otra | outra |
| forma | forma |
| nueva | nova |
| es | é |
| la | a |
| zelanda | zelândia |
ES Hay varios centros de escalada de piedra artificial que te permiten practicar tu técnica.
PT Há vários lugares cobertos para a escalada em rocha onde você pode praticar suas técnicas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escalada | escalada |
| piedra | rocha |
| practicar | praticar |
| técnica | técnicas |
| varios | vários |
| de | em |
| hay | a |
| tu | você |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escalada | escalada |
| violencia | violência |
| niños | crianças |
| carga | fardo |
| gran | grande |
| muchos | muitos |
| casos | casos |
| los | os |
| en | em |
| para | anteriores |
ES Descubre la plataforma de gestión ágil escalada de Jira Align
PT Conheça a plataforma de gerenciamento ágil em escala do Jira Align
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | a |
| gestión | gerenciamento |
| jira | jira |
| plataforma | plataforma |
| de | em |
ES El éxito hacia la metodología ágil escalada empieza aquí
PT O sucesso ágil em escala começa aqui
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| empieza | começa |
| aquí | aqui |
| la | a |
ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada
PT Conhecimento especializado ágil em escala à medida que você desenvolve sua prática ágil
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| desarrolla | desenvolve |
| práctica | prática |
| expertos | especializado |
| en | em |
ES Ponte en marcha con estos talleres sobre la práctica de la metodología ágil escalada
PT Comece a usar esses workshops de práticas ágeis em escala
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| talleres | workshops |
| la | a |
| práctica | práticas |
ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ven | para |
| a | s |
| de | uma |
ES Empápate del esplendor natural de la Red River Gorge en Slade, KY, y disfruta de una variedad de actividades al aire libre, como senderismo, ciclismo y escalada.
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esplendor | esplendor |
| natural | natural |
| libre | livre |
| escalada | escalada |
| y | e |
| actividades | atividades |
| al | ao |
| senderismo | caminhada |
| ciclismo | ciclismo |
| aire | ar |
| la | o |
| disfruta | desfrute |
ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ven | para |
| a | s |
| de | uma |
ES Empápate del esplendor natural de la Red River Gorge en Slade, KY, y disfruta de una variedad de actividades al aire libre, como senderismo, ciclismo y escalada.
PT Aproveite o esplendor natural de Red River Gorge em Slade, KY, e desfrute de várias atividades ao ar livre, incluindo caminhada, ciclismo e escalada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esplendor | esplendor |
| natural | natural |
| libre | livre |
| escalada | escalada |
| y | e |
| actividades | atividades |
| al | ao |
| senderismo | caminhada |
| ciclismo | ciclismo |
| aire | ar |
| la | o |
| disfruta | desfrute |
ES Ya sea una escalada en rocódromos en el interior o la práctica de burpees frente al lago, la entrenadora Elise Young transforma las principales calles de Chicago en su propio gimnasio.
PT De paredes de escaladas internas a burpees à beira do lago, saiba como a instrutora Elise Young transforma as perigosas ruas de Chicago em seu playground pessoal.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lago | lago |
| calles | ruas |
| chicago | chicago |
| transforma | transforma |
| la | a |
ES El ataque se implementa utilizando malware que explota una vulnerabilidad de escalada de privilegios en el dispositivo móvil para obtener acceso de root al dispositivo.
PT O ataque é implementado usando malware que explora uma vulnerabilidade de escalonamento de privilégios no dispositivo móvel, a fim de obter acesso root ao dispositivo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ataque | ataque |
| implementa | implementado |
| malware | malware |
| vulnerabilidad | vulnerabilidade |
| privilegios | privilégios |
| root | root |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| dispositivo | dispositivo |
| utilizando | usando |
| en | de |
| móvil | móvel |
| obtener | obter |
| en el | no |
| de | fim |
| una | uma |
| el | a |
| que | que |
ES Detectar la escalada de privilegios mediante el reconocimiento de dispositivos con jailbreak o rooteados
PT Detectar o aumento de privilégios, reconhecendo dispositivos desbloqueados ou com acesso root
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| detectar | detectar |
| privilegios | privilégios |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| mediante | de |
| el | o |
| con | com |
ES Escalada Taft Point en el Parque Nacional Yosemite. 1229927 Foto de stock en Vecteezy
PT ponto de escalada taft no parque nacional de yosemite. 1229927 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escalada | escalada |
| point | ponto |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| yosemite | yosemite |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| en el | no |
ES Escalada Taft Point en el Parque Nacional Yosemite. Foto gratis
PT ponto de escalada taft no parque nacional de yosemite. Foto gratuita
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escalada | escalada |
| point | ponto |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| yosemite | yosemite |
| foto | foto |
| gratis | gratuita |
| en | de |
| en el | no |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mes | mês |
| escalada | escalada |
| conflicto | conflito |
| el último | último |
| hogares | casas |
| en el | no |
| según | com |
| solo | apenas |
| la | a |
| sus | suas |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escalada | escalada |
| violencia | violência |
| estado | estado |
| norte | norte |
| myanmar | mianmar |
| información | saiba |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| a | após |
| personas | pessoas |
| de | uma |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diciembre | dezembro |
| luz | luz |
| reciente | recente |
| escalada | escalada |
| violencia | violência |
| ejército | exército |
| grupos | grupos |
| república | república |
| congo | congo |
| hoy | hoje |
| profunda | profunda |
| preocupación | preocupação |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| entre | entre |
| de | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| principio | princípio |
| estructuras | estruturas |
| gobernanza | governança |
| claras | claras |
| procesos | processos |
| nivel | nível |
| actividades | atividades |
| y | e |
| deben | devem |
| quién | quem |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| república | república |
| congo | congo |
| violencia | violência |
| sexual | sexual |
| conflicto | conflito |
| aumento | aumento |
| a | ao |
| de | do |
| debido | devido |
ES El ingeniero requiere esto: no puede acceder a la isla a menos que haya desarrollado un método tipo "escalada" / "escalera" para alcanzar los proyectiles de peso pesado (son pelotas de golf) para pasar al héroe
PT O Engineer exige isso: ele não pode acessar a ilha a menos que tenha desenvolvido um método do tipo escalada / escada para alcançar os projéteis pesados (são bolas de golfe) para passar para o Herói
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ingeniero | engineer |
| requiere | exige |
| isla | ilha |
| menos | menos |
| desarrollado | desenvolvido |
| escalada | escalada |
| escalera | escada |
| pesado | pesados |
| pelotas | bolas |
| golf | golfe |
| héroe | herói |
| puede | pode |
| acceder | acessar |
| método | método |
| tipo | tipo |
| son | são |
| un | um |
| de | do |
| no | não |
| la | a |
ES Esta es una escalada dramática en su lucha legal, aunque no totalmente inesperada.
PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escalada | escalada |
| lucha | luta |
| legal | legal |
| totalmente | totalmente |
| es | é |
| en | em |
| su | sua |
| esta | esta |
| aunque | embora |
| una | uma |
| no | não |
ES Tras su debut en los Juegos Olímpicos, el deporte no ha dejado de crecer en popularidad: "Hay tanta diversidad en la escalada..
PT Depois de sua estreia na Olimpíada, o esporte continuou a crescer em popularidade: "Há tanta diversidade na escalada ..
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| debut | estreia |
| crecer | crescer |
| popularidad | popularidade |
| diversidad | diversidade |
| escalada | escalada |
| deporte | esporte |
| la | a |
ES También los escaladores alpinos podrán disfrutar plenamente en la Alta Engadina y los 17 recorridos de escalada con diferentes grados de dificultad completan la oferta.
PT Em Alta Engadina, os praticantes de escalada nos alpes podem também contar, como parte da oferta, com 17 locais de escalada com diferentes graus de dificuldade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alta | alta |
| engadina | engadina |
| escalada | escalada |
| diferentes | diferentes |
| grados | graus |
| dificultad | dificuldade |
| podrán | podem |
| oferta | oferta |
| también | também |
| con | com |
ES Penguin Park: perfecta para que los visitantes más jóvenes quemen energía, esta exposición al aire libre alberga una bandada de pingüinos africanos y ofrece muchas opciones de escalada ideales para niños.
PT Penguin Park: Perfeito para visitantes mais jovens para queimar sua energia, esta exposição ao ar livre abriga um bando de pinguins africanos e oferece muitas opções de escalada para crianças.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| park | park |
| perfecta | perfeito |
| visitantes | visitantes |
| energía | energia |
| exposición | exposição |
| libre | livre |
| pingüinos | pinguins |
| africanos | africanos |
| escalada | escalada |
| jóvenes | jovens |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| niños | crianças |
| aire | ar |
| opciones | opções |
| más | mais |
| a | ao |
| los | de |
| esta | esta |
ES Siendo aproximadamente un 30% más corto que el formato original y con menos escalada, el formato compacto es desafiante, divertido y una auténtica experiencia Haute Route en todos los sentidos
PT Em torno de 30% mais curto que o formato Original e apresentando menos subidas, o formato Compacto é desafiador, divertido, e uma autêntica experiência Haute Route em todos os aspectos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| compacto | compacto |
| desafiante | desafiador |
| divertido | divertido |
| experiencia | experiência |
| corto | curto |
| y | e |
| menos | menos |
| es | é |
| original | original |
| más | mais |
| formato | formato |
| todos | todos |
| que | que |
| el | o |
| una | uma |
ES Descubre lo que se necesita para reunir la increíble fuerza y voluntad mental para escalar el Monte Everest en el muro de escalada, o sumérgete en la mente de un buzo que se encuentra a cientos de metros por debajo de la superficie del océano
PT Veja o que é preciso para reunir as incríveis forças de vontade e física para escalar o Monte Everest na parede de escalada ou adentrar a mente de um mergulhador indo a centenas de metros abaixo da superfície do oceano
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reunir | reunir |
| increíble | incríveis |
| fuerza | forças |
| monte | monte |
| muro | parede |
| mente | mente |
| cientos | centenas |
| metros | metros |
| superficie | superfície |
| océano | oceano |
| y | e |
| escalada | escalada |
| o | ou |
| escalar | escalar |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| afganistán | afeganistão |
| impulsada | impulsionada |
| rápida | rápida |
| escalada | escalada |
| conflicto | conflito |
| sequía | seca |
| continúa | continua |
| decenas | dezenas |
| y | e |
| crisis | crise |
| hogares | casas |
| a | deixar |
| de | do |
ES Campy Template está diseñado y desarrollado para crear tiendas en línea PrestaShop como aventura, escalada, natural, campamento, cámara, bolsos, moda o cualquier otro, lo que brinda una interfaz súper rápida con la mejor experiencia de usuario.
PT Campy Template foi projetado e desenvolvido para criar lojas online Prestashop como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, moda ou qualquer outra, que fornece uma interface super rápida com a melhor experiência do usuário.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| template | template |
| tiendas | lojas |
| prestashop | prestashop |
| escalada | escalada |
| natural | natural |
| campamento | acampamento |
| cámara | câmera |
| bolsos | bolsas |
| brinda | fornece |
| interfaz | interface |
| rápida | rápida |
| usuario | usuário |
| en línea | online |
| y | e |
| desarrollado | desenvolvido |
| aventura | aventura |
| moda | moda |
| o | ou |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| crear | criar |
| mejor | melhor |
| cualquier | qualquer |
| con | com |
| diseñado | projetado |
| línea | uma |
| de | do |
ES Campy se adapta mejor a cualquier tipo de tienda como aventura, escalada, natural, campamento, cámara, bolsos, zapatos, moda o cualquier otra. La plantilla se ve muy bien con un aspecto limpio y profesional.
PT Campy se adapta melhor a qualquer tipo de loja como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, sapatos, moda ou qualquer outra. O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tienda | loja |
| aventura | aventura |
| escalada | escalada |
| natural | natural |
| campamento | acampamento |
| cámara | câmera |
| bolsos | bolsas |
| zapatos | sapatos |
| limpio | limpa |
| tipo | tipo |
| moda | moda |
| o | ou |
| y | e |
| plantilla | modelo |
| mejor | melhor |
| otra | outra |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| adapta | adapta |
| profesional | profissional |
| con | com |
| aspecto | aparência |
| bien | de |
ES Apple ha marcado una escalada de su política para Apple TV + al firmar un acuerdo por un valor de $ 70 millones para la nueva película de Tom Hanks
PT A Apple marcou uma escalada de sua política para a Apple TV + ao assinar um acordo no valor de US $ 70 milhões para o novo filme de Tom Hanks na
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| marcado | marcou |
| escalada | escalada |
| política | política |
| firmar | assinar |
| acuerdo | acordo |
| valor | valor |
| millones | milhões |
| película | filme |
| al | ao |
| tom | tom |
| nueva | novo |
| un | um |
| la | a |
| de | uma |
| su | sua |
| para | para |
| por | de |
ES A lo largo de los procesos históricos, en la escalada de violencia, los genocidios y otras atrocidades masivas están precedidos por otras violaciones de los derechos
PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procesos | processo |
| históricos | histórico |
| escalada | escalada |
| otras | outras |
| violaciones | violações |
| derechos | direitos |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| largo | longo |
| de | do |
| a | das |
| están | são |
ES Date un premio al llegar a la cima del segmento y prepárate mentalmente para la próxima escalada: "The Wall"
PT Dê a si mesmo o prazer de desfrutar um doce durante o segmento quando estiver no topo e prepare-se psicologicamente para a próxima subida; The Wall
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| segmento | segmento |
| prepárate | prepare |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| del | de |
| próxima | próxima |
ES Una subida corta y empinada, Arthur's Seat es un gran entrenamiento de escalada y un favorito de los ciclistas locales
PT Uma subida curta e íngreme, Arthur's Seat é um excelente exercício de subida e uma das preferidas entre os ciclistas locais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| subida | subida |
| corta | curta |
| gran | excelente |
| entrenamiento | exercício |
| ciclistas | ciclistas |
| locales | locais |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| de | entre |
ES Hawk Hill es uno de los segmentos más emblemáticos de Strava y la colina de escalada obligatoria para cualquier ciclista que visite San Francisco
PT Hawk Hill é um dos segmentos mais emblemáticos do Strava e uma subida obrigatória para qualquer ciclista que visita São Francisco
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| segmentos | segmentos |
| strava | strava |
| visite | visita |
| francisco | francisco |
| hill | hill |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| uno | um |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
ES Llamada así por el parque nacional histórico que atraviesa, en esta ruta disfrutarás de un poco de escalada y de dos descensos suaves a través de un breve pero hermoso recorrido
PT Esta linda e curta rota de pedalada recebeu seu nome devido ao parque histórico nacional por onde ela passa e nela você vai curtir algumas subidas e duas descidas suaves
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| llamada | nome |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| histórico | histórico |
| suaves | suaves |
| breve | curta |
| hermoso | linda |
| disfrutar | curtir |
| y | e |
| en | de |
| esta | esta |
ES Nuestro sistema de capas Summit Series™ es la solución ideal para largas jornadas en condiciones extremas, ya sea escalada de grandes paredes, alpinismo o expediciones, donde el peso es un factor clave y los detalles marcan la diferencia.
PT Seja para escalada de grandes paredes, alpina ou de expedição, o nosso sistema de camadas Summit Series™ foi otimizado para longos dias nas condições mais desafiantes, em que cada grama conta e todos os pormenores são importantes.
ES La parka Cloud Down L6 ofrece un nivel de calidez inigualable sin añadir peso ni volumen, lo que la convierte en un referente de protección para escalada en alta montaña.
PT A parka com penugem de ganso L6 Cloud proporciona um aquecimento inigualável sem volume ou peso, tornando-a na derradeira proteção em locais de grande altitude.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ofrece | proporciona |
| inigualable | inigualável |
| peso | peso |
| volumen | volume |
| protección | proteção |
| alta | grande |
| sin | sem |
ES Ejercicios de Miho Nonaka para el entrenamiento de escalada en roca
PT 10 exercícios para fortalecer o core
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ejercicios | exercícios |
| el | o |
ES La mayoría de las personas que escalan te dirán que la mejor forma de mejorar el rendimiento en escalada y búlder es ?
PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 10 exercícios para o core no seu próximo ?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| es | é |
| en | de |
| de | uma |
| que | assim |
| el | o |
| y | seu |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ