ES Descubre los productos que buscan los consumidores en los sitios web de la competencia. Identifica brechas y oportunidades en tu propia estrategia de ventas. Entiende mejor la demanda del mercado.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "entiende" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descubre | descubra |
| consumidores | consumidores |
| identifica | identifique |
| brechas | lacunas |
| oportunidades | oportunidades |
| estrategia | estratégia |
| mejor | melhor |
| demanda | demanda |
| y | e |
| mercado | mercado |
| la | a |
| la competencia | concorrentes |
| productos | produtos |
ES Entiende cómo los motores de búsqueda interactúan con tu web.
PT Entenda como os mecanismos de pesquisa interagem com seu site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interactúan | interagem |
| web | site |
| búsqueda | pesquisa |
| de | como |
| tu | seu |
| con | com |
ES Entiende el comportamiento online de los consumidores
PT Entenda o comportamento on-line dos clientes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entiende | entenda |
| online | on-line |
| consumidores | clientes |
| el | o |
| comportamiento | comportamento |
| de | dos |
ES Echa un vistazo rápido a las métricas de SEO y al historial de posicioanmiento de las páginas más importantes. Evalúa las SERP y entiende por qué estas páginas rankean como lo hacen.
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rápido | rápida |
| métricas | métricas |
| historial | histórico |
| serp | serp |
| seo | seo |
| y | e |
| al | ao |
| páginas | páginas |
| de | uma |
ES Entiende a tus clientes, sus conductas y sus preferencias.
PT Tenha uma visão geral dos clientes, seus comportamentos e suas preferências.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clientes | clientes |
| conductas | comportamentos |
| preferencias | preferências |
| y | e |
| sus | seus |
ES Dicen que todo se entiende mejor después de ocurrido
PT Outros dizem que têm visão completa, mas não conseguem solucionar problemas em tempo real
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | em |
| mejor | mas |
| que | têm |
| todo | completa |
ES De hecho, de acuerdo con un estudio, la gente que sigue instrucciones con texto e ilustraciones, entiende y se desempeña un 323% mejor que aquellos que siguen las mismas instrucciones sin ilustraciones.
PT De fato, segundo um estudo, as pessoas que seguem instruções com textos e ilustrações, compreendem e executam 323% melhor do que aquelas que seguem as mesmas instruções sem ilustração.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estudio | estudo |
| instrucciones | instruções |
| mejor | melhor |
| siguen | seguem |
| ilustraciones | ilustrações |
| sin | sem |
| que | fato |
| y | e |
| mismas | mesmas |
| de | do |
| con | com |
| la | o |
ES Como cliente de alojamiento usted mismo, usted entiende la importancia de una página web de carga rápida
PT Como cliente de hospedagem da A2 Hosting, você entende a importância de um site que carrega suas páginas rapidamente
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cliente | cliente |
| entiende | entende |
| importancia | importância |
| carga | carrega |
| rápida | rapidamente |
| la | a |
| alojamiento | hospedagem |
| web | site |
| una | um |
ES Entiende el impacto verdadero de tu contenido con detalles contextuales y métricas sobre cada mensaje.
PT Compreenda o impacto real do seu conteúdo com detalhes contextuais e métricas para cada mensagem.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| impacto | impacto |
| verdadero | real |
| métricas | métricas |
| contenido | conteúdo |
| detalles | detalhes |
| y | e |
| el | o |
| mensaje | mensagem |
| cada | cada |
| de | do |
| con | com |
| tu | seu |
ES Al hacer clic en "Suscribirse", usted entiende y acepta nuestra Política de privacidad
PT Ao clicar em “Se inscrever”, você entende e concorda com nossa declaração de privacidade
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| al | ao |
| clic | clicar |
| entiende | entende |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| acepta | concorda |
| nuestra | nossa |
ES Nadie entiende las demandas y los retos de llevar adelante un centro de datos como las personas que lo hacen todos los días
PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entiende | entende |
| demandas | demandas |
| retos | desafios |
| y | e |
| nadie | ninguém |
| días | dias |
| de | do |
| un | um |
| lo | isso |
| personas | pessoas |
| todos | todos |
| hacen | fazem |
ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.
PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| población | população |
| mundial | mundial |
| contenido | conteúdos |
| disponible | disponibilizar |
| importante | importante |
| misión | missão |
| y | e |
| idiomas | idiomas |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| inglés | inglês |
| el | o |
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| ingenieros | engenheiros |
| gerentes | gerentes |
| código | código |
| modelo | modelo |
| gran | grande |
| y | e |
| entiende | entende |
| muchos | muitos |
| claro | claro |
| en | de |
| un | um |
| con | com |
| serie | série |
| de | número |
| durante | durante |
ES Monitoriza tu periodo y entiende mejor tu cuerpo. Obtén la aplicación:
PT Monitore sua menstruação e compreenda melhor seu corpo. Baixar app:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mejor | melhor |
| cuerpo | corpo |
| y | e |
| la | o |
ES Por "Contenido de los Libros" se entiende el Contenido que incluya en los Libros, que proporcione a Blurb para los Li-bros y servicios de impresión, o que aporte a los Libros de otros Miembros
PT O "conteúdo do livro" inclui conteúdo que consta nos seus Livros enviados à Blurb e serviços de impressão ou contribuição sua para Livros de outros Membros
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| impresión | impressão |
| aporte | contribuição |
| miembros | membros |
| contenido | conteúdo |
| libros | livros |
| y | e |
| o | ou |
| otros | outros |
| incluya | inclui |
| en | de |
| servicios | serviços |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
ES La inspiración no entiende de tamaños
PT Inspiração em todos os tamanhos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inspiración | inspiração |
| tamaños | tamanhos |
| la | o |
| de | em |
ES Ahora bien, Vimeo entiende que puede haber videos que aborden estos temas de manera crítica y reflexiva
PT Mesmo assim, o Vimeo entende que podem existir vídeos que abordam esses assuntos de uma maneira crítica e reflexiva
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entiende | entende |
| temas | assuntos |
| manera | maneira |
| crítica | crítica |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| y | e |
| de | uma |
| que | assim |
| puede | podem |
ES Se entiende por usuario de Crowd toda cuenta de usuario que se pueda autenticar en una o más aplicaciones.
PT Um usuário do Crowd é definido como qualquer conta de usuário que possa autenticar em um ou mais aplicativos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuenta | conta |
| autenticar | autenticar |
| usuario | usuário |
| o | ou |
| aplicaciones | aplicativos |
| pueda | possa |
| más | mais |
| que | que |
| una | um |
ES El Suscriptor entiende y acepta que el Vendedor no es responsable de la forma en que se utiliza el Servicio, el análisis del Suscriptor o cualquier uso de los Datos.
PT O assinante entende e concorda que o Vendedor não é responsável pela forma como o Serviço é utilizado, análise do Assinante ou qualquer uso dos Dados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suscriptor | assinante |
| entiende | entende |
| acepta | concorda |
| vendedor | vendedor |
| y | e |
| o | ou |
| uso | uso |
| es | é |
| responsable | responsável |
| servicio | serviço |
| análisis | análise |
| datos | dados |
| no | não |
| forma | forma |
| cualquier | qualquer |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
ES El Suscriptor entiende que el acceso al Servicio se proporciona a través de Internet pública y otras infraestructuras que están fuera del control del Vendedor
PT O assinante entende que o acesso ao Serviço é fornecido usando internet pública e outras infraestruturas que estão fora do controle do Vendedor
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suscriptor | assinante |
| entiende | entende |
| acceso | acesso |
| internet | internet |
| pública | pública |
| otras | outras |
| infraestructuras | infraestruturas |
| vendedor | vendedor |
| proporciona | fornecido |
| al | ao |
| y | e |
| control | controle |
| servicio | serviço |
| están | estão |
| el | o |
| a través de | usando |
ES Por lo tanto, el Suscriptor entiende y acepta que el Vendedor no garantiza la disponibilidad del Servicio y que el Vendedor no es responsable de ninguna interrupción del Servicio que surja de dicho fallo de infraestructura.
PT Portanto, o Assinante entende e concorda que o Vendedor não garante a disponibilidade do Serviço e que o Vendedor não é responsável por qualquer interrupção do Serviço decorrente de tal falha de infraestrutura.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suscriptor | assinante |
| entiende | entende |
| acepta | concorda |
| vendedor | vendedor |
| garantiza | garante |
| disponibilidad | disponibilidade |
| interrupción | interrupção |
| infraestructura | infraestrutura |
| fallo | falha |
| y | e |
| es | é |
| servicio | serviço |
| responsable | responsável |
| no | não |
| tanto | que |
| la | a |
| de | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adyen | adyen |
| negocio | empresa |
| juntos | juntos |
| crecer | crescer |
| relación | relação |
| y | e |
| la | a |
| una | um |
ES Alguien que no entiende las diferencias entre los distintos tipos de hosting, y por lo tanto simplemente está tomando una decisión basada en precio (tip: ¡esto es nada bueno!).
PT Alguém que não entende as diferenças entre os diferentes tipos de hospedagem e portanto, está simplesmente tomando uma decisão com base no preço (dica: isso não é bom!).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entiende | entende |
| hosting | hospedagem |
| tomando | tomando |
| decisión | decisão |
| precio | preço |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| alguien | alguém |
| diferencias | diferenças |
| distintos | diferentes |
| tipos | tipos |
| simplemente | simplesmente |
| basada | com |
| no | não |
| tanto | que |
| de | entre |
ES «Por violación» se entiende generalmente como por persona cuyos derechos de privacidad usted violó.
PT “Por violação” é geralmente entendido como por pessoa cujos direitos de privacidade você violou.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| violación | violação |
| generalmente | geralmente |
| persona | pessoa |
| cuyos | cujos |
| derechos | direitos |
| privacidad | privacidade |
| como | como |
ES Igualmente, entiende y acepta que una entidad distinta del grupo PayPal puede prestarte el servicio de Honey en el futuro, en cuyo caso se convertiría en su partner contractual en relación con estas Condiciones
PT Você também entende e concorda que uma entidade diferente do PayPal Group poderá lhe fornecer o serviço Honey no futuro e se tornará seu parceiro contratual para estes Termos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acepta | concorda |
| entidad | entidade |
| grupo | group |
| paypal | paypal |
| partner | parceiro |
| contractual | contratual |
| condiciones | termos |
| y | e |
| entiende | entende |
| servicio | serviço |
| puede | poderá |
| el | o |
| su | você |
| en el | no |
| de | do |
| el futuro | futuro |
ES ¿Qué es un software de gestión de incidencias? Entiende cómo funciona un sistema de seguimiento de incidentes y gestión de tickets.
PT Canais de atendimento ao cliente são meios que uma empresa disponibiliza para se comunicar e se…
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gestión | empresa |
| y | e |
| qué | o |
| de | uma |
| es | são |
ES El motor Netskope Cloud XDTM entiende miles de aplicaciones en cuanto a contenido y contexto, algo que las antiguas soluciones SWG no pueden igualar
PT O mecanismo do Netskope Cloud XDTM entende o conteúdo e o contexto de milhares de aplicações, o que jamais será alcançado pelas soluções de SWG antigas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| motor | mecanismo |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| aplicaciones | aplicações |
| contenido | conteúdo |
| contexto | contexto |
| antiguas | antigas |
| soluciones | soluções |
| swg | swg |
| y | e |
| entiende | entende |
| en | de |
| de | do |
| no | jamais |
| el | o |
| que | será |
| pueden | o que |
ES El cantante entiende perfectamente esta nueva transición de la famosa agrupación femenina.
PT Harry Styles, Louis Tomlinson, Niall Horan and Liam Payne honraram o aniversário do grupo com homenagens que vão emocionar os fãs
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | do |
| el | o |
ES Parallels entiende que como estudiante, usted puede estar a la altura de los costos financieros asociados con terminar la escuela
PT A Parallels entende que, como estudante, você pode estar atento aos custos financeiros associados à conclusão da escola
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entiende | entende |
| estudiante | estudante |
| costos | custos |
| financieros | financeiros |
| asociados | associados |
| escuela | escola |
| puede | pode |
| de | aos |
| como | como |
| estar | estar |
ES comerciantes de Internet tienen ahora sazonados, a todo un punto entiende cómo los visitantes la búsqueda de Internet para los productos o servicios específicos en la World Wide Web
PT comerciantes do Internet experientes têm agora, em grande extensão entendida como procurar visitantes internet para produtos ou serviços específicos na World Wide Web
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comerciantes | comerciantes |
| visitantes | visitantes |
| búsqueda | procurar |
| o | ou |
| específicos | específicos |
| world | world |
| internet | internet |
| ahora | agora |
| web | web |
| servicios | serviços |
| la | o |
| los | os |
| en | em |
| productos | produtos |
ES Ahora que usted entiende exactamente qué buscar en un gran plugin de menú, siga leyendo para encontrar nuestros favoritos y las razones por las que podría considerarlos por encima de los demás.
PT Agora que você entende exatamente o que procurar em um ótimo plugin de menu, continue lendo para descobrir nossos favoritos e as razões pelas quais você pode considerá-los sobre outros.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exactamente | exatamente |
| menú | menu |
| siga | continue |
| favoritos | favoritos |
| razones | razões |
| gran | ótimo |
| ahora | agora |
| y | e |
| plugin | plugin |
| entiende | entende |
| podría | pode |
| leyendo | lendo |
| demás | outros |
| nuestros | nossos |
ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| impacto | impacto |
| coste | custo |
| energía | energia |
| emisiones | emissões |
| potencial | possível |
| sistema | sistemas |
| renovable | renováveis |
| diseño | projeto |
| y | e |
| entiende | entenda |
| a | nas |
| de | do |
| tu | seu |
| el | o |
| sobre | de |
| vez | é |
ES ¿Qué es un consumidor emocional? Entiende el comportamiento del consumidor con ejemplos + 4 claves para satisfacer mejor sus necesidades.
PT Em um cenário onde a transformação digital em empresas se faz cada vez mais como norma,…
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| qlik | qlik |
| entiende | entende |
| basadas | baseadas |
| consultas | consulta |
| motor | motor |
| y | e |
| relaciones | relações |
| datos | dados |
| herramientas | ferramentas |
| analítica | análises |
| exclusivo | exclusivo |
| todas | todas |
| ayuda | ajudando |
| el | a |
| sus | seus |
| que | que |
| no | não |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| decisiones | decisões |
| informadas | informadas |
| continuo | contínuo |
| suele | frequentemente |
| descubre | descobrir |
| pregunta | perguntar |
| conocimiento | insight |
| proceso | processo |
| totalmente | totalmente |
| y | e |
| análisis | avaliar |
| un | um |
| que | tomar |
| el | a |
| hasta | até |
ES Las licencias de SCM se basan en la cantidad de nodos que se van a monitorear. Por nodo se entiende un servidor, una máquina virtual, un host virtual o una instancia de SO.
PT O SCM é licenciado com base no número de nós a serem monitorados. Um nó é definido como um servidor, uma máquina virtual, um host virtual ou uma instância de sistema operacional.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scm | scm |
| virtual | virtual |
| licencias | licenciado |
| servidor | servidor |
| máquina | máquina |
| host | host |
| o | ou |
| nodos | nós |
| nodo | nó |
| en | de |
| la | a |
| que | serem |
| un | um |
| instancia | instância |
| de | número |
ES No solo entiende las herramientas y las formas en que pueden funcionar, sino también las mejores prácticas que guían todo nuestro trabajo en Revit".
PT Além de entender as ferramentas e seu funcionamento, ele conhece práticas recomendadas que orientam todo o nosso trabalho no Revit."
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| prácticas | práticas |
| herramientas | ferramentas |
| sino | é |
| en | de |
| nuestro | nosso |
| trabajo | trabalho |
| funcionar | funcionamento |
ES Haga que sus clientes sientan que los recuerda, los escucha y los entiende cada vez que se comuniquen con usted.
PT Faça com que seus clientes se sintam lembrados, ouvidos e compreendidos sempre que eles entrarem em contato com você.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clientes | clientes |
| sientan | sintam |
| comuniquen | contato |
| y | e |
| haga | em |
| sus | seus |
| con | com |
ES Nadie entiende las demandas y los retos de llevar adelante un centro de datos como las personas que lo hacen todos los días.
PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entiende | entende |
| demandas | demandas |
| retos | desafios |
| y | e |
| nadie | ninguém |
| días | dias |
| de | do |
| un | um |
| lo | isso |
| personas | pessoas |
| todos | todos |
| hacen | fazem |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| entiende | entende |
| miembros | membros |
| comunidad | comunidade |
| clave | chave |
| resolver | solução |
| problemas | problemas |
| enfrentan | enfrentam |
| care | care |
| un | um |
| son | são |
| elemento | elemento |
| en | na |
| los | os |
| de | dos |
| que | que |
ES Debe considerar si entiende cómo funcionan los CFD y si puede permitirse asumir el alto riesgo de perder su dinero.
PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode se dar ao luxo de assumir o alto risco de perder seu dinheiro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| considerar | considerar |
| entiende | entende |
| funcionan | funcionam |
| cfd | cfds |
| asumir | assumir |
| riesgo | risco |
| perder | perder |
| dinero | dinheiro |
| si | se |
| y | e |
| debe | deve |
| puede | pode |
| el | o |
| su | você |
| de | como |
ES Estás iniciando en trading? ¿no sabes cómo funciona el análisis técnico? Conoce todo acerca del análisis técnico, sus subdivisiones, y entiende por qué es indispensable conocer los pros y contras de este tipo de análisis.
PT Devo, não nego, pago de outra maneira. Afinal, nem sempre o que se deve é o que se paga.O seu socorro, em meio ao desespero vivenciado na crise, pode ter o nome de adimplemento substancial.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| es | é |
| el | o |
| entiende | o que |
| y | deve |
| estás | que |
ES Con nuestros productos instalados en más de 3 millones de sitios web, que llegan a más de 100 millones de usuarios cada día, nuestros ingenieros están revolucionando la forma en que el mundo entiende y utiliza los datos sociales.
PT Com os nossos produtos instalados em mais de 3 milhões de websites, atingindo mais de 100 milhões de utilizadores todos os dias, os nossos engenheiros estão a revolucionar a forma como o mundo entende e utiliza os dados sociais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| instalados | instalados |
| usuarios | utilizadores |
| ingenieros | engenheiros |
| forma | forma |
| mundo | mundo |
| entiende | entende |
| sociales | sociais |
| y | e |
| sitios web | websites |
| día | dias |
| datos | dados |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| están | estão |
| con | com |
| millones | milhões |
| la | a |
ES Ahora que entiende todas las ventajas de ocultar la dirección IP, vamos a explicarle cómo puede protegerse antes de dejar más información personal en Internet.
PT Agora que você entendeu todos os benefícios de ocultar seu endereço de IP, veja como você pode se proteger antes de deixar mais informações pessoais na Internet.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ventajas | benefícios |
| ocultar | ocultar |
| ip | ip |
| información | informações |
| internet | internet |
| la | o |
| ahora | agora |
| en | de |
| puede | pode |
| dirección | endereço |
| más | mais |
| a | deixar |
| que | veja |
| todas | todos os |
| antes | antes |
| personal | pessoais |
ES Las dietas vegetarianas pueden ser una alternativa alimentaria tan válida como cualquier otra. De hecho, el modelo más parecido a lo que se entiende por dieta saludable precisa de un consumo preferente de verduras y otras hortalizas.
PT As dietas vegetarianas podem ser uma alternativa alimentar tão válida como qualquer outra. Na verdade, o modelo que mais se assemelha ao que se entende por uma dieta saudável requer um consumo preferencial de legumes e outras hortaliças.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| alimentaria | alimentar |
| entiende | entende |
| dieta | dieta |
| saludable | saudável |
| consumo | consumo |
| preferente | preferencial |
| verduras | legumes |
| hecho | verdade |
| y | e |
| pueden | podem |
| modelo | modelo |
| el | o |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| otras | outras |
| ser | ser |
| otra | outra |
| más | mais |
| de | uma |
ES Se entiende por requerimientos nutricionales la cantidad de todos los nutrientes que una persona debe ingerir para mantener un estado de nutrición y desarrollo adecuados, permitiendo un crecimiento óptimo durante la infancia.
PT Entende-se por requisitos nutricionais a quantidade de todos os nutrientes que uma pessoa deve ingerir para manter um estado de nutrição. e desenvolvimento adequados, permitindo um crescimento ótimo durante a infância.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ingerir | ingerir |
| estado | estado |
| nutrición | nutrição |
| permitiendo | permitindo |
| infancia | infância |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| crecimiento | crescimento |
| debe | deve |
| requerimientos | requisitos |
| entiende | entende |
| mantener | manter |
| un | um |
| todos | todos |
| que | que |
| persona | pessoa |
| de | uma |
| para | para |
| durante | durante |
ES Pero por el mismo concepto de Co-gobernanza, se entiende la importancia de la corresponsabilidad que la propuesta es para todos los que quisieran transformar su ciudad en un lugar mejor y más justo
PT Mas do próprio conceito de Co-governança entendemos a importância da corresponsabilidade, de que a proposta é para todos aqueles que gostariam de transformar sua cidade em um lugar melhor, mais justo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| concepto | conceito |
| importancia | importância |
| justo | justo |
| ciudad | cidade |
| lugar | lugar |
| mejor | melhor |
| es | é |
| propuesta | proposta |
| un | um |
| más | mais |
| todos | todos |
| pero | mas |
| la | a |
| que | que |
| transformar | transformar |
ES N-able entiende de forma única la importancia de gestionar el riesgo de la cadena de suministro. Por eso, le ofrecemos los productos, la formación y los recursos que necesita para proteger su negocio y, al mismo tiempo, a sus clientes.
PT A N-able compreende como ninguém a importância da gestão de riscos na cadeia de suprimentos. Equipamos você com produtos, treinamento e recursos indispensáveis para proteger os negócios e também seus próprios clientes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| importancia | importância |
| gestionar | gestão |
| riesgo | riscos |
| cadena | cadeia |
| proteger | proteger |
| negocio | negócios |
| clientes | clientes |
| suministro | suprimentos |
| formación | treinamento |
| y | e |
| recursos | recursos |
| productos | produtos |
| sus | seus |
ES Bitcoin es como internet, no entiende de fronteras ni paises. Realizar un pago es tan simple como mandar un email. Una gran parte del planeta no usa bancos. Para usar Bitcoin sólo necesitas tener una conexión a internet.
PT Bitcoin é como a internet, não entende fronteiras nem países. Efetuar um pagamento é tão simples quanto enviar um email. Uma grande parte do planeta não usa bancos. Para usar o Bitcoin, só precisa ter uma conexão com a Internet.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| fronteras | fronteiras |
| gran | grande |
| planeta | planeta |
| bancos | bancos |
| simple | simples |
| conexión | conexão |
| es | é |
| necesitas | precisa |
| internet | internet |
| entiende | entende |
| usar | usar |
| un | um |
| pago | pagamento |
| usa | usa |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ