ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eleva" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

eleva ainda ainda mais aumenta

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES En 2019 lanzamos 100 nuevas revistas de acceso abierto dorado, lo que eleva el total a más de 370 títulos de acceso totalmente abierto publicados por Elsevier

PT Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevas novas
revistas revistas
dorado ouro
títulos títulos
publicados publicados
acceso acesso
más mais

ES Eleva los estándares de exigencias de la RTIM empresarial que ejecuta el conjunto de puntos de contacto de autoservicio digital y asistidos por humanos en todo el ciclo de vida de los clientes".

PT Ela define um novo patamar para RTIM empresarial, abrangendo todas as áreas de autoatendimento digital ou atendimento assistido, em todo o ciclo de vida do cliente.”

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empresarial empresarial
autoservicio autoatendimento
digital digital
clientes cliente
vida vida
ciclo ciclo
la o

ES Como resultado, la cantidad de datos y archivos sensibles alojados en la nube está aumentando, lo que eleva el riesgo de que se produzca una filtración de información personal comprometida (PII) que impulsa la toma de cuentas

PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alojados hospedados
nube nuvem
aumentando aumentando
riesgo risco
cuentas conta
resultado resultado
datos dados
y e
archivos arquivos
información informações
en de
la a
personal pessoais
de uma

ES Sigue el rendimiento basado en compromisos de servicio y prioriza, reasigna y eleva tareas.

PT Capacite a equipe que não faz parte da TI a criar aplicativos sem qualquer experiência ou conhecimento sobre programação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tareas aplicativos
y criar
de parte
en sobre

ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros. 

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
emisoras estações
antenas antenas
building building
instala instala
nueva nova
antena antena
metros metros
toneladas toneladas
altura altura
y e
la a
más mais
que que
de do
para para

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presentada apresentado
competencia concurso
jurado júri
internacional internacional
exposición exposição
libros livros
y e
book book
la a
los de
con com
una um
de pelo

ES Parte de la matriz solar de la Estación Espacial Internacional se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el brillo del sol que se refleja en el Mar de Célebes en el sudeste asiático.

PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
matriz matriz
estación estação
espacial espacial
internacional internacional
millas milhas
indonesia indonésia
mar mar
asiático Ásia
solar solar
y e
brillo brilho
sol sol
en de
en el no
mientras enquanto
sudeste sudeste
la a

ES En cuanto a los precios, Figma cuesta 12 dólares por «editor» en el nivel estándar, que se eleva a 45 dólares por «editor» para los equipos basados en la empresa (por «editor», léase «asiento», es el mismo concepto)

PT Quanto ao preço, a Figma custa US$ 12 por “editor” no nível padrão, que sobe para US$ 45 por “editor” para as equipes baseadas na empresa (para “editor”, leia-se “assento” – é o mesmo conceito)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
editor editor
equipos equipes
empresa empresa
asiento assento
concepto conceito
precios preço
cuesta custa
nivel nível
estándar padrão
la a
mismo mesmo
en no
a para
por por

ES Son lo que eleva a WordPress de una humilde herramienta de blogs a un sistema de gestión de contenidos, y le dan la flexibilidad necesaria para crear un sitio web a medida.

PT Eles são o que eleva o WordPress de uma humilde ferramenta de blog para um sistema de gerenciamento de conteúdo, e lhe dão a flexibilidade que você precisa para criar um site personalizado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
wordpress wordpress
humilde humilde
blogs blog
contenidos conteúdo
herramienta ferramenta
sistema sistema
gestión gerenciamento
y e
necesaria precisa
son são
crear criar
a medida personalizado
dan de
la a
flexibilidad flexibilidade
un um
sitio site
que que
de do
le lhe
para para

ES Los tipos de post personalizados de WordPress son la característica que lo eleva de una simple plataforma de blogs a un verdadero sistema de gestión de contenidos

PT Os tipos de mensagens personalizadas do WordPress são o recurso que o eleva de uma simples plataforma de blogs para um verdadeiro sistema de gerenciamento de conteúdo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
personalizados personalizadas
wordpress wordpress
característica recurso
blogs blogs
contenidos conteúdo
sistema sistema
gestión gerenciamento
son são
la o
plataforma plataforma
tipos tipos
un um
simple simples
verdadero verdadeiro
de do

ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.

PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pruebas testes
calidad qualidade
sector ramo
mundo mundo
medios meios
resultados resultados
comunicación comunicação
en el no
el o
con com

ES La plataforma UJET deleita a los usuarios finales con acceso en cualquier momento y en cualquier lugar y eleva el rendimiento de los agentes a través de soluciones de voz, chat, imagen, video y texto

PT A plataforma UJET encanta os usuários finais com acesso a qualquer hora e em qualquer lugar e eleva o desempenho do agente por meio de soluções sensíveis ao contexto para voz, bate-papo, imagem, vídeo e texto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
acceso acesso
agentes agente
y e
soluciones soluções
imagen imagem
video vídeo
plataforma plataforma
lugar lugar
rendimiento desempenho
momento hora
cualquier qualquer
voz voz
texto texto
la a

ES Hacen posible visualizar el futuro de una manera que eleva las miras y el espíritu de las demás personas.

PT Elas podem traçar uma imagem do futuro que levante os olhares e os ânimos dos outros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
posible podem
demás outros
y e
de do
que que
el futuro futuro

ES Avanza en tu carrera con credenciales y eleva la calidad de la educación que brindas.

PT Avance em sua carreira com credenciais e eleve a qualidade da educação que você oferece.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
carrera carreira
credenciales credenciais
educación educação
y e
calidad qualidade
con com
en em
que que

ES UBS eleva a $90 su estimado para el precio del barril de crudo Brent

PT Sibanye Stillwater negocia compra de minas de níquel e cobre no Brasil

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
del de

ES En " Calidad de videollamada: cámara web vs iPhone vs DLSR ", miro cómo elegir el hardware de la cámara web que eleva sus llamadas

PT Em " Qualidade da chamada de vídeo: webcam versus iPhone vs DLSR ", veja como escolher o hardware da webcam que eleva suas chamadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
calidad qualidade
vs vs
iphone iphone
hardware hardware
llamadas chamadas
elegir escolher
cámara web webcam
el o
que veja
sus suas

ES La suite Riverside eleva más aún esta exclusividad, con un entorno aislado en un río sinuoso que lo invita a pasar las tardes descansando en la terraza

PT A Suíte Riverside eleva ainda mais essa exclusividade, com uma localização isolada ao longo de um rio que inspira as preguiçosas tardes no terraço

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
exclusividad exclusividade
río rio
terraza terraço
en de
más mais
un um
suite suíte
con com

ES Coloca el gato debajo de los puntos de elevación y eleva el vehículo a cada lado si necesitas quitar algún soporte adicional

PT Se for necessário retirar mais cavaletes, coloque o macaco hidráulico embaixo dos pontos de apoio e erga o automóvel em cada lado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puntos pontos
lado lado
si se
soporte apoio
necesitas necessário
y e
cada cada
de em
adicional mais
el o

ES Un puerto de carga genial eleva al Rayz Plus sobre su competencia.

PT Uma porta de carregamento genial eleva o Rayz Plus em relação à concorrência.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puerto porta
carga carregamento
competencia concorrência
plus plus
de em
un uma
sobre de

ES Fortinet eleva el estándar de seguridad en la nube. Una vez más.

PT A Fortinet eleva o nível da segurança em nuvem. Mais uma vez.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fortinet fortinet
estándar nível
nube nuvem
seguridad segurança
vez vez
más mais
en em
la a

ES Personaliza todo y observa cómo tu marca se eleva hasta la cima.

PT Personalize tudo e veja a sua marca subir ao topo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
personaliza personalize
observa veja
y e
todo tudo
marca marca
la a
tu sua
cima topo

ES Eleva la participación con elementos interactivos

PT Aumente o envolvimento com elementos interativos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación envolvimento
con com
interactivos interativos
elementos elementos
la o

ES Eleva la participación del lector, al agregar vídeo y otros medios enriquecidos a tu folleto HTML5.

PT Aumente o envolvimento dos leitores ao adicionar vídeo e outros mídias na sua brochura digital HTML5.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación envolvimento
agregar adicionar
vídeo vídeo
medios mídias
folleto brochura
al ao
y e
otros outros
a digital
la o
tu sua

ES Parte de la matriz solar de la ISS se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el destello del sol que se refleja en el mar de Célebes en el sudeste asiático.

PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muestra painel
millas milhas
indonesia indonésia
mar mar
se muestra mostrado
asiático Ásia
solar solar
y e
sol sol
en de
en el no
mientras enquanto
sudeste sudeste
el o

ES Entra al Dinosaur Hall y lo primero que verás es un enorme esqueleto de Tiranosaurio Rex de 42 pies que se eleva sobre ti, con sus dientes afilados como cuchillas preparados para comer

PT Entrando no Dinosaur Hall, a primeira coisa que você verá é o enorme esqueleto de 42 pés de um Tyrannosaurus rex erguendo-se sobre você, seus dentes afiados como navalha prontos para encontrar um jantar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
entra entrando
enorme enorme
esqueleto esqueleto
rex rex
dientes dentes
preparados prontos
hall hall
es é
un um
pies pés
ver encontrar
de primeira
lo você
verá verá
sus seus
que que
sobre sobre
como como
comer a
primero de
para para

ES Eleva tu presencia en redes sociales

PT Melhore sua presença nas redes sociais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tu sua
presencia presença
en nas
redes sociales sociais

ES Optum eleva sus índices de autoadjudicación un 3 % cada año.

PT A Optum aumenta as adjudicações automáticas em 3% por ano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
eleva aumenta
año ano
cada a
a as
de em

ES Mejora la Participación. Eleva el Desempeño de los Estudiantes.

PT Amplie o Engajamento. Aumente o Rendimento dos Alunos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participación engajamento
estudiantes alunos
mejora aumente
de dos
el o

ES Eleva tu marca con presentaciones, materiales de marketing y demostraciones de productos pulidos y de aspecto profesional que potencian a tu equipo de ventas.

PT Enalteça a sua marca com apresentações requintadas e de aparência profissional, materiais de marketing e demonstrações de produtos que capacitem sua equipe de vendas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presentaciones apresentações
demostraciones demonstrações
marketing marketing
y e
ventas vendas
materiales materiais
marca marca
equipo equipe
profesional profissional
productos produtos
con com
aspecto aparência

ES Eleva la experiencia del empleado y del candidato: Cree una experiencia confiable y memorable tanto para los empleados como para los candidatos personalizando completamente el proceso de firma

PT Eleva a experiência do funcionário e do candidato: Crie uma experiência confiável e memorável para funcionários e candidatos, personalizando totalmente o processo de assinatura

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cree crie
confiable confiável
memorable memorável
completamente totalmente
firma assinatura
y e
candidatos candidatos
empleado funcionário
candidato candidato
empleados funcionários
experiencia experiência
proceso processo
la a
de do
para para

ES Eleva la toma de decisiones basada en datos a nuevos niveles, incluso para comunidades desatendidas

PT Possibilita novos níveis de decisões embasadas em dados, inclusive para comunidades carentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
decisiones decisões
datos dados
nuevos novos
comunidades comunidades
niveles níveis

ES Eleva tu diseño de white paper al expandir la librería de iconos, ilustraciones, tablas y gráficos.

PT Atualize seu white paper com nossa biblioteca cada vez mais extensa de ícones, ilustrações e gráficos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
white white
librería biblioteca
ilustraciones ilustrações
y e
iconos ícones
gráficos gráficos
de nossa
tu seu
a cada

ES Es versátil (la capacidad del maletero es de 334 litros), pero las opciones son un poco más complejas, lo que eleva el precio y lo hace un poco caro si desea algo bastante básico como la navegación incorporada

PT É versátil (a capacidade da mala é de 334 litros), mas as opções são um pouco mais complexas, aumentando o preço e tornando-o um pouco caro, caso você queira algo bastante básico, como navegação embutida

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
versátil versátil
litros litros
complejas complexas
básico básico
navegación navegação
incorporada embutida
capacidad capacidade
opciones opções
y e
es é
son são
un um
bastante bastante
poco pouco
más mais
caro caro
precio preço
la a
del de
pero mas
si caso
algo algo

ES Eleva tu presencia social, llega a los clientes por correo electrónico y más.

PT Melhore sua presença nas redes sociais, contate clientes por e-mail e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presencia presença
y e
a nas
tu sua
social sociais
clientes clientes
más mais
por por

ES La verdadera percepción de profundidad para la detección de levantamiento más precisa y más baja del mundo hasta 0,5 mm. Eleva tus habilidades al siguiente nivel con mayor precisión, más control y movimiento más rápido.

PT Percepção de profundidade real para a detecção de altura mais precisa e mais baixa do mundo até 0,5 mm. Eleve seu limite de habilidades para o próximo nível com maior precisão, mais controle e movimentos mais rápidos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verdadera real
percepción percepção
profundidad profundidade
detección detecção
habilidades habilidades
control controle
movimiento movimentos
y e
nivel nível
precisión precisão
la a
mundo mundo
más mais
precisa para
mayor maior
de do
baja baixa
hasta até
con com

ES MX500 eleva el estándar de la calidad

PT MX500 define um novo nível de qualidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
calidad qualidade
estándar nível

ES Iberdrola eleva sus inversiones un 6 % en los primeros nueves meses del año, hasta los 7.036 millones de euros

PT A Iberdrola aumenta os seus investimentos em 6 % nos primeiros nove meses do ano, para 7,036 bilhões de euros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iberdrola iberdrola
eleva aumenta
inversiones investimentos
meses meses
euros euros
millones bilhões
año ano
sus seus

ES Se eleva hasta cuatro años por el cuidado de familiares

PT Foi ampliada até quatro anos para cuidar de familiares

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuidado cuidar
familiares familiares
años anos
de quatro
hasta até

ES Eleva tu presencia social, llega a los clientes a través de campañas de email marketing y más.

PT Melhore sua presença nas redes sociais, contate clientes via campanha por e-mail e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presencia presença
campañas campanha
email mail
y e
social sociais
clientes clientes
más mais
de via
tu sua

ES Iberdrola eleva el dividendo a cuenta hasta los 0,170 euros brutos por acción

PT Iberdrola aumenta o dividendo intermediário para 0,170 euros brutos por ação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iberdrola iberdrola
eleva aumenta
dividendo dividendo
euros euros
acción ação
el a
a para
por por

ES —que el plan de inversión a 2025 elevará a 25.000 MW—. Un volumen que en el mundo se eleva a casi

PT — que aumentará para 25.000 MW através do plano de investimento até 2025. Um volume que, em termos mundiais, chega a quase

ES a septiembre de 2020; un volumen que en el mundo se eleva a más de 33.000 MW, convirtiendo a su parque de generación en uno de los más limpios del sector energético.

PT até setembro de 2020; um volume que no mundo chega a mais de 33.000 MW, convertendo seu parque de geração em um dos mais limpos do setor energético.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
septiembre setembro
volumen volume
mundo mundo
convirtiendo convertendo
parque parque
generación geração
sector setor
un um
más mais
en el no
que que

ES En la actualidad, la capacidad renovable instalada de Iberdrola, eólica e hidroeléctrica principalmente, se eleva a más de 15.800 MW en España y es de más de 29.500 MW en el mundo.

PT Atualmente, a capacidade renovável instalada da Iberdrola — eólica e hidrelétrica, principalmente — chega a mais de 15.800 MW na Espanha e mais de 29.500 MW em todo o mundo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
actualidad atualmente
capacidad capacidade
renovable renovável
instalada instalada
iberdrola iberdrola
españa espanha
principalmente principalmente
es é
mundo mundo
más mais
y e
la a

ES Con esta operación, el grupo eleva su cartera en Japón a

PT Com essa operação, o grupo aumenta sua carteira no Japão até

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
operación operação
eleva aumenta
cartera carteira
japón japão
el o
su sua
grupo grupo
en no
con com
a até
esta essa

ES Iberdrola eleva un 37% sus inversiones, hasta los 5.000 millones de euros, y alcanza un beneficio neto ajustado de 1.844 millones (+8,4%) en el semestre - Iberdrola

PT Iberdrola aumenta seus investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atinge um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%) no semestre - Iberdrola

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iberdrola iberdrola
eleva aumenta
inversiones investimentos
euros euros
alcanza atinge
beneficio lucro
neto líquido
ajustado ajustado
semestre semestre
un um
millones bilhões
y e
el o
en el no
sus seus
hasta até

ES Iberdrola eleva sus inversiones a 7.000 M€ (+6%) y reduce su beneficio neto hasta los 2.408 M€ (-10,2%), afectado negativamente por los altos precios de la energía, nuevos impuestos y menores extraordinarios - Iberdrola

PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários - Iberdrola

ES Iberdrola eleva sus inversiones a 7.000 M€ (+6%) y reduce su beneficio neto hasta los 2.408 M€ (-10,2%), afectado negativamente por los altos precios de la energía, nuevos impuestos y menores extraordinarios

PT Iberdrola aumenta seus investimentos até 7 bilhões de € (+6%) e reduz seu lucro líquido até 2,408 bilhões de € (-10,2%), afetado negativamente pelos altos preços da energia, novos impostos e menores conceitos extraordinários

ES Iberdrola eleva un 37% sus inversiones, hasta los 5.000 millones de euros, y alcanza un beneficio neto ajustado de 1.844 millones (+8,4%) en el semestre

PT Iberdrola aumenta seus investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atinge um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%) no semestre

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iberdrola iberdrola
eleva aumenta
inversiones investimentos
euros euros
alcanza atinge
beneficio lucro
neto líquido
ajustado ajustado
semestre semestre
un um
millones bilhões
y e
el o
en el no
sus seus
hasta até

ES Hacerlo en un río contaminado eleva la dificultad

PT Fazer isso em um rio poluído aumenta a dificuldade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
río rio
eleva aumenta
dificultad dificuldade
la a
en em
hacerlo fazer isso

ES Por esta razón, la reputación de BTT no solo se eleva dentro del Red TRON sino también en toda la red de cifrado.

PT Por esta razão, a reputação da BTT surge não só dentro da rede TRON, mas também em toda a rede cripto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
razón razão
reputación reputação
sino é
no não
red rede
también também
en em
toda toda

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ