ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "cifras" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cifras a ainda alguns ano ao as com como conta da dados das de do do que dos e elas em embora esses está figuras foi há isso já mais mas muito na no nos novo não número números o o que os ou para por pouco quatro que se ser seu seus sobre são só tamanho também todos um um pouco uma você é é um

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales

PT Os valores de brilho medidos citados anteriormente são cerca de um quinto mais baixos do que os números medidos nas mesmas circunstâncias de muitos aparelhos OLED rivais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
brillo brilho
bajas baixos
circunstancias circunstâncias
oled oled
rivales rivais
mismas mesmas
son são
muchos muitos
más mais
en de
que que

ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales

PT Os valores de brilho medidos citados anteriormente são cerca de um quinto mais baixos do que os números medidos nas mesmas circunstâncias de muitos aparelhos OLED rivais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
brillo brilho
bajas baixos
circunstancias circunstâncias
oled oled
rivales rivais
mismas mesmas
son são
muchos muitos
más mais
en de
que que

ES ¿Qué significa eso para ti? Las cifras principales de CO2 y economía son buenas, pero no todas son líderes en su clase, pero en realidad es un poco más fácil acercarse a las cifras económicas citadas, en la conducción real

PT O que isso significa para você? Os principais números de CO2 e economia são bons, mas nem todos os líderes de classe, mas é realisticamente um pouco mais fácil se aproximar dos números de economia citados, na condução real

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
economía economia
clase classe
principales principais
y e
líderes líderes
real real
es é
en de
fácil fácil
significa significa
son são
un um
más mais
la o
poco pouco
buenas os
conducción condução
de números
no nem
pero mas
su você

ES Por razones de redondeo, es posible que las cifras presentadas en nuestros sitios web no se ajusten exactamente a los totales indicados y que los porcentajes no reflejen exactamente las cifras absolutas.

PT Devido ao arredondamento, os números apresentados em nossos sites podem não bater com os resultados finais e as porcentagens podem não refletir precisamente os valores absolutos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
porcentajes porcentagens
y e
nuestros nossos
no não
en em
los os
de finais

ES Hay muchas cifras en los informes de Mailchimp sobre el correo electrónico y la automatización de marketing, pero quizás te preguntes cómo se comparan estas estadísticas con las de otros del mismo sector

PT Há muitos números nos relatórios do Mailchimp sobre e-mail e automação de marketing, mas você pode estar se perguntando como suas estatísticas se comparam com outras do mesmo setor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
marketing marketing
sector setor
informes relatórios
mailchimp mailchimp
automatización automação
estadísticas estatísticas
y e
otros outras
en de
pero mas
muchas muitos
sobre sobre
la o

ES Incluye cuantos más detalles sea posible: datos, cifras, estadísticas, dimensiones, fotos que quieras incluir, diseños que te gustan y cualquier la información que pueda afectar al diseño.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta e qualquer outra especificação sobre o design.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dimensiones dimensões
y e
te você
información sobre
cualquier qualquer
diseño design
que gosta

ES Agradecemos tu impulso para liderar el análisis, y es más que bienvenida cualquier pregunta que quieras hacernos respecto a las cifras del informe

PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bienvenida bem-vindo
análisis análise
es é
pregunta pergunta
más mais
cualquier qualquer
para para
el a
que que
tu seu

ES Debido al redondeo, algunas cifras no suman 100%

PT Por razões de arredondamento, alguns números não totalizam 100%.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cifras números
no não
debido de
algunas alguns
al por

ES Para minimizar la inversión de tiempo para extraer cifras de todas estas fuentes, busca una herramienta de análisis de redes sociales que se adapte a tu presupuesto y necesidades

PT A fim de minimizar o investimento de tempo na obtenção de métricas de todas essas fontes, encontre uma ferramenta de análise de mídia social que se ajuste ao seu orçamento e às suas necessidades

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
minimizar minimizar
inversión investimento
análisis análise
presupuesto orçamento
necesidades necessidades
fuentes fontes
y e
la a
todas todas
herramienta ferramenta
tiempo tempo
que que
de fim

ES Aun cuando estas cifras podrían variar dependiendo de tu zona horaria y audiencia, programar tus tuits puede ayudar a que tu cuenta obtenga algo de la muy necesitada exposición.

PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
variar variar
audiencia público
cuenta conta
exposición exposição
y e
de necessária
aun embora
horaria horário
puede pode
la a
a números
ayudar ajudar
obtenga obter
dependiendo dependendo
cuando de

ES Aunque todas esas cifras son geniales, ¿cómo se comparan contra marcas similares en tu industria? Puedes fácilmente responder a todas esas preguntas y más haciendo un análisis competitivo en redes sociales.

PT Embora todos esses números sejam ótimos, como eles se comparam a marcas semelhantes em seu setor? É possível responder facilmente a todas essas perguntas e muito mais fazendo uma análise competitiva de mídia social.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
marcas marcas
industria setor
fácilmente facilmente
análisis análise
competitivo competitiva
y e
similares semelhantes
tu seu
responder responder
aunque embora
todas todas
puedes como
preguntas perguntas
más mais
un uma
haciendo fazendo

ES El joven pívot esperaba una renovación máxima de $172.5 millones. La propuesta no llegó a esas cifras.

PT Ala falou sobre a nova parceria | Assista à NBA também pela ESPN no Star+

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
joven nova
la a

ES Destaca con informes de marketing interactivos, cifras de ventas y más.

PT Destaque-se com relatórios de marketing interativos, números de vendas e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informes relatórios
interactivos interativos
marketing marketing
ventas vendas
y e
de números
más mais
con com

ES Hojas de cálculo que convierten las cifras en decisiones

PT Planilhas que transformam números em decisões

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
decisiones decisões
convierten transformam
que que
en em

ES La Serie 3 de Hunted alcanzó cifras de espectadores de 3.04 millones y fue el segundo programa mejor calificado de Channel 4 para jóvenes de 16 a 34 años, superando el promedio de tragamonedas de transmisión en un 234%.

PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alcanzó alcançou
millones milhões
channel canal
y e
en de
fue foi
años anos
promedio média
serie série
a pessoas
la a

ES Valores y cifras según los equipos específicos que usan Slack Connect en sus empresas. Los resultados pueden variar en tu organización.

PT Declarações e valores baseados em equipes específicas que usam o Slack Connect nas suas empresas. Os resultados podem variar na sua organização.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
valores valores
específicos específicas
usan usam
slack slack
connect connect
y e
equipos equipes
empresas empresas
resultados resultados
pueden podem
variar variar
organización organização
tu sua
los os
que que
en em

ES En ocasiones, puede haber un retraso en la presentación de informes, pero no te preocupes: siempre conducimos registros cuidadosos y mantenemos exactas las cifras de la manera más

PT Ocasionalmente, pode haver um atraso no relatório, mas não se preocupe — estamos sempre mantendo registros minuciosos e os números

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
retraso atraso
informes relatório
registros registros
la o
no não
y e
en no
un um
siempre sempre
puede pode
pero mas

ES ¿Por qué estoy viendo diferentes cifras en diferentes áreas de las estadísticas?

PT Por que estou vendo números diferentes em diferentes áreas da minha análise?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
viendo vendo
diferentes diferentes
estadísticas análise
estoy estou
en em

ES El único pero es que el volumen promedio de tickets sigue siendo elevado, con cifras un 16% más altas que antes de la pandemia

PT A pegadinha? Com níveis 16% maiores do que o do volume pré-pandemia, a média de tickets permanece elevada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
volumen volume
promedio média
elevado elevada
pandemia pandemia
tickets tickets
es é
de do
que maiores
con com
la a
antes de

ES En los comercios de alimentación que venden por Internet, el volumen promedio de tickets ha crecido un 70%, pero atrás quedan las cifras récord de mediados de abril, mes en el que la subida fue del 176%

PT A média de tickets de mercearias online subiu 70%, mas ainda é um número menor do que seu pico de 176% em meados de abril

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tickets tickets
promedio média
mediados meados
abril abril
internet online
un um
pero mas
la a
fue é

ES Los blogs se han hecho tan populares en la última década que las cifras globales pueden sorprender incluso a los blogueros más empedernidos.

PT Os blogs tornaram-se tão populares na última década que os números podem surpreender até mesmo os blogueiros hardcore por aí.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
blogs blogs
década década
blogueros blogueiros
pueden podem
populares populares
la a
incluso mesmo
los os
hecho é
en na
a números

ES En lo que respecta a la cuota de mercado real de WordPress frente a Blogger, las cifras no están cerca. WordPress gestiona el 40.0% de todos los sitios de Internet.

PT Quando se trata da participação de mercado real do WordPress vs Blogger, os números não estão próximos. O WordPress executa 40.0% de todos os sites na Internet.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mercado mercado
real real
wordpress wordpress
sitios sites
internet internet
en de
no não
están estão
todos todos
el o

ES Las cifras de Blogger no son tan impresionantes, ya que se sitúan en torno al 1,4% de cuota de mercado. También hay que recordar que esta cifra representa únicamente la cuota de mercado de la plataforma CMS de blogs.

PT Os números do Blogger não são tão impressionantes, já que se aproximam do ponto de 1,4% da participação de mercado. Você também tem que lembrar que este número representa apenas uma participação de mercado da plataforma CMS do blogging.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impresionantes impressionantes
mercado mercado
recordar lembrar
representa representa
cms cms
únicamente apenas
la o
son são
plataforma plataforma
en de
al os
también também
no não
esta é

ES Siendo geeks tecnológicos, nos ocupamos de las cifras secas y los hechos en su mayoría, pero al mismo tiempo estamos abiertos a nuevos horizontes y las ideas no convencionales

PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
geeks geeks
tecnológicos tecnologia
abiertos abertos
nuevos novos
horizontes horizontes
convencionales convencionais
y e
hechos fatos
al ao
no não
tiempo tempo
de números
mayoría a
pero mas
estamos estamos
en su mayoría principalmente
siendo é
mismo mesmo

ES Y estos datos ya tienen unos cuantos años, lo que significa que probablemente esas cifras sean mayores hoy.

PT E estes dados foram apresentados há alguns anos, isso quer dizer que este número é possivelmente ainda maior nos dias de hoje.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
probablemente possivelmente
y e
datos dados
años anos
hoy hoje
lo dizer
unos de

ES No obstante, nunca debes centrarte tanto en aumentar las cifras que comiences a despreocuparte de la calidad

PT Mas você não deve se concentrar tanto no aumento dos números que acabe se esquecendo da qualidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
centrarte concentrar
aumentar aumento
la o
calidad qualidade
en no
de números
no não

ES Increíble, ¿no? Pero cuando analizas cuánta aceptación reciben publicaciones como esta de Birchbox, esas cifras no parecen tan descabelladas.

PT Louco, não é? Entretanto, quando você analisa a quantidade de curtidas recebidas em mensagens como essas da Birchbox, esses números não parecem tão absurdos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parecen parecem
cuando quando
no não
pero a
de em
esas de

ES El logotipo puede ser minimalista o con letras y cifras grandes

PT O logotipo pode ser minimalista ou com letras e números grandes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
logotipo logotipo
minimalista minimalista
grandes grandes
o ou
y e
letras letras
el o
cifras números
puede pode
ser ser
con com

ES Pero también hay fuentes de datos locales, como la calculadora oficial de rankings de música de Alemania, la transmisión por radio, las cifras de ventas clásicas y las posiciones en los rankings”, afirma Rauscher.

PT E também há fontes de dados locais, como a calculadora oficial das paradas musicais de sucesso da Alemanha, veiculação em rádios, números de vendas tradicionais e posição em classificações", disse Rauscher.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
locales locais
calculadora calculadora
oficial oficial
alemania alemanha
ventas vendas
posiciones posição
rankings classificações
afirma disse
y e
datos dados
fuentes fontes
también também
la a
en em

ES “Antes de la implementación de Tableau, teníamos unos 30 colegas, solo en Alemania, que descargaban cifras todos los días y todas las semanas, las convertían en informes de Excel y modificaban su formato”, recuerda Rauscher.

PT “Antes da introdução do Tableau, só na Alemanha nós tínhamos cerca de 30 colegas que baixavam números todos os dias, todas as semanas, convertiam os dados em relatórios de Excel e reformatavam todos eles”, conta Rauscher.

ES Los números y las cifras a veces puede malabares en marcha la audiencia, barras de uso y gráficos de su lugar.

PT Números e figuras às vezes pode juggle-up o público, uso de barras e gráficos em vez.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puede pode
barras barras
gráficos gráficos
y e
audiencia público
la o
uso uso

ES Estos hechos y las cifras pueden añadir a las piezas de los datos faltantes o dejar a resolver varios misterios

PT Estes fatos e números podem adicionar a peças de dados em falta ou deixá-lo resolver vários mistérios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
añadir adicionar
piezas peças
resolver resolver
misterios mistérios
y e
pueden podem
o ou
datos dados
hechos fatos
varios vários
de em
dejar a

ES Los mejores creadores web, reseñas desde sus cifras

PT Principais análises de criadores de sites em números

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creadores criadores
web sites
reseñas análises
cifras números
los de
desde em

ES Shopify es una de las plataformas de comercio electrónico más fiables y potentes que existen en el mercado. Hay mucha gente que esta ganando ingresos de 7 cifras usando Shopify fácilmente.

PT Shopify é uma das plataformas de comércio eletrônico mais confiáveis ​​e poderosas do mercado. Existem muitas pessoas que são ganhando uma renda de 7 dígitos usando o Shopify facilmente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
potentes poderosas
ganando ganhando
ingresos renda
fácilmente facilmente
shopify shopify
es é
comercio comércio
mercado mercado
gente pessoas
plataformas plataformas
y e
en de
el o
usando usando
más mais
existen existem
una uma
de do

ES "Con Infogram hemos dado con una herramienta que facilita la comunicación de hechos y cifras a través de infografías y gráficos. Y es muy fácil de usar. La inversión ha merecido mucho la pena"

PT “Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números por meio de infográficos e gráficos. E é fácil de usar. Tem sido um ótimo retorno do investimento.”

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hechos fatos
inversión investimento
y e
gráficos gráficos
herramienta ferramenta
de do
fácil fácil
usar usar
la a
comunicación comunicação
infografías infográficos
hemos que

ES “ Con Infogram hemos dado con una herramienta que facilita la comunicación de hechos y cifras a través de infografías y gráficos. La inversión ha merecido mucho la pena. ”

PT “ Com o Infogram, encontramos uma ferramenta que facilita a comunicação de fatos e números através de infografia e gráficos. Foi um ótimo retorno sobre o investimento. ”

ES Nota: Como la redacción de esta pregunta se ha modificado, las cifras no pueden compararse con las del año pasado.

PT Observação: como o texto desta pergunta mudou, os números não podem ser comparados com os do ano anterior.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pueden podem
pregunta pergunta
año ano
la o
con com
a anterior

ES Nota: Como la redacción de esta pregunta se ha modificado (de “6 meses” a “12 meses”), las cifras no pueden compararse con las del año pasado.

PT Observação: como o texto desta pergunta mudou (de “6 meses” para “12 meses”), os números não podem ser comparados com os do ano anterior.

ES Estas cifras son ilustrativas y se basan en promedios globales y grandes conjuntos de datos en lugar de costos exactos

PT Esses números são ilustrativos e baseados em médias globais e grandes conjuntos de dados, em vez de custos exatos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
globales globais
grandes grandes
conjuntos conjuntos
costos custos
y e
datos dados
son são

ES Nuestra respuesta global a la crisis en cifras

PT Nossa resposta à crise global em números

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
respuesta resposta
global global
en em
nuestra nossa
crisis crise

ES En bajas cifras, generalmente no representan un mayor riesgo.

PT Em baixas concentrações, geralmente não representam um risco maior.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bajas baixas
generalmente geralmente
representan representam
mayor maior
riesgo risco
en em
un um
no não

ES El servicio proporciona datos históricos y de pronóstico completos, junto con un análisis anual detallado y comentarios en profundidad sobre los mercados globales detrás de las cifras

PT O serviço fornece dados abrangentes históricos e dados de projeções, juntamente com uma análise anual detalhada e comentários aprofundados sobre os mercados globais por trás dos números

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proporciona fornece
históricos históricos
anual anual
detallado detalhada
mercados mercados
globales globais
y e
comentarios comentários
datos dados
con juntamente
el o
servicio serviço
análisis análise
en de
junto com
detrás trás
de números
sobre sobre

ES Las tablas de resaltado usan el color para atraer la atención del usuario, a la vez que presentan cifras precisas

PT Uma tabela de destaque usa cores para chamar a atenção do visualizador e, ao mesmo tempo, apresentar números precisos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tablas tabela
resaltado destaque
atención atenção
precisas precisos

ES El monto que puedes ganar depende sólo en soluciones de 4K Download que eliges para promover. Las cifras pueden variarse depende de ofertas especiales actuales, tasas de conversión de monedas y comisión de PayPal.

PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
monto valor
eliges escolher
promover promover
monedas moeda
paypal paypal
depende depende
pueden podem
especiales especiais
tasas taxas
y e
ofertas ofertas
conversión conversão
el o
que download

ES TRAC, KDA y CTSI registraron ganancias de dos cifras luego de que BTC alcanzara un nuevo máximo histórico y la capitalización total del mercado de criptomonedas alcanzara los 2.63 billones de dólares

PT O lançamento bem-sucedido da tão esperada atualização Columbus-5 é apenas um dos fatores na ascensão do LUNA a um novo recorde.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevo novo
la a
un um
de do

ES A medida que las cifras de inflación siguen aumentando en todo el mundo, ¿es sólo cuestión de tiempo que se reconozca el potencial de Bitcoin como reserva de valor?

PT A listagem direta da Coinbase provavelmente abrirá um precedente para outras empresas de criptomoedas, com as ações da COIN rivalizando com a popularidade do Bitcoin.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en de
el a
bitcoin bitcoin
a um
de do

ES Mientras los DEX siguen acumulando miles de millones de dólares en TVL a los pocos días de su lanzamiento, algunos se preguntan si están manipulando sus cifras.

PT Embora o CEO da Ripple, Brad Garlinghouse, esteja preparado para desafiar a SEC sobre seu processo, pode ser difícil se recuperar da queda.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
si se
está esteja

ES Las cifras de Enel Green Power en Canadá

PT Os números da Enel Green Power no Canadá

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
power power
enel enel
green green
en no
de números

ES Las cifras de Enel Green Power en Brasil

PT Os números da Enel Green Power no Brasil

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
power power
brasil brasil
enel enel
green green
en no
de números

ES Las cifras de Enel Green Power en Argentina

PT Os números da Enel Green Power na Argentina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
power power
en na
argentina argentina
enel enel
green green
de números

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ