ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "calor" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

calor aquecimento calor clima quente temperatura temperaturas tempo

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Sony recomienda que las unidades M.2 NVMe instaladas en la PlayStation 5 se utilicen con un mecanismo de disipación de calor, tal como un disipador de calor o una lámina de transferencia de calor

PT A Sony recomenda que as unidades NVMe M.2 instaladas no PlayStation 5 sejam usadas com um mecanismo de dissipação de calor, como um dissipador ou uma placa de transferência de calor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sony sony
recomienda recomenda
instaladas instaladas
playstation playstation
mecanismo mecanismo
calor calor
nvme nvme
o ou
transferencia transferência
m m
en de
un um
con placa

ES Si no estás hidratado de forma adecuada, tu cuerpo no podrá desempeñarse apropiadamente, y sentirás cansancio, fatiga, calambres y mareos, o incluso algo peor como el agotamiento por calor o un golpe de calor.[15]

PT Se você não estiver bem hidratado, o corpo não vai ter o desempenho adequado e você vai ter fadiga, câimbras e tontura, se não tiver algo pior como exaustão.[15]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fatiga fadiga
peor pior
si se
cuerpo corpo
y e
el o
de vai
está estiver
no não
algo algo

ES Nuestras soluciones han sido probadas en campo en diferentes casos de uso para asegurar un desempeño constante y confiable en la detección de eventos de exposición acumulada al calor, umbral de calor y congelamiento

PT Nossas soluções foram testadas em campo em vários casos de uso para garantir desempenho confiável e consistente no monitoramento de exposição cumulativa a altas temperaturas e de eventos de temperaturas acima ou abaixo dos limites

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
probadas testadas
campo campo
desempeño desempenho
eventos eventos
exposición exposição
calor temperaturas
constante consistente
y e
confiable confiável
o ou
casos casos
uso uso
asegurar garantir
sido foram
nuestras nossas
un vários

ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.

PT Porém, não é necessário entrar em pânico: um botão físico na caixa Heat Link pode ser pressionado e pressionado para substituir o aquecimento e ligá-lo para um aumento manual do calor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presionado pressionado
físico físico
caja caixa
enlace link
aumento aumento
manual manual
es é
y e
un um
botón botão
calor calor
calentamiento aquecimento
necesario necessário
puede pode
sin embargo porém
en em
no não
el o

ES Incluso a máxima potencia y calor, el Airwrap está diseñado para permanecer por debajo de los 250 ° C, porque se afirma que el cabello sufre daños por calor a esta temperatura y más

PT Mesmo com a potência e o calor totais, o Airwrap foi projetado para ficar abaixo de 250C - porque afirma-se que o dano por calor ocorre no cabelo a essa temperatura e acima

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
potencia potência
afirma afirma
cabello cabelo
daños dano
y e
calor calor
temperatura temperatura
el a

ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.

PT A Samsung, no entanto, acaba de revelar seu 980 Pro SSD com dissipador de calor, que elimina a necessidade de instalar o drive e o dissipador de calor separadamente, conforme é exigido por algumas soluções.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
acaba acaba
revelar revelar
ssd ssd
calor calor
elimina elimina
soluciones soluções
sin embargo entanto
instalar instalar
algunas algumas
necesidad necessidade
por separado separadamente
como e
pro pro
con com
la a
tanto que

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
calor quente
dormir dormir
ventilador ventilador
aire ar
un um
no não
poco pouco
con com
pero mas
la a

ES La inflamación aguda comienza generalmente con cinco síntomas dominantes incluyendo rubor, o rojez, tumor, o hinchamiento, calor, o calor, dolor, o el laesa del dolor y del functio, que traduce de latín a una baja de la función.

PT Geralmente, a inflamação aguda começa com os cinco sintomas chaves que incluem o rubor, ou a vermelhidão, o tumor, ou a inchação, o calor, ou o calor, a dor, ou o laesa da dor e do functio, que traduz do latim em uma perda de função.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comienza começa
generalmente geralmente
síntomas sintomas
incluyendo incluem
calor calor
dolor dor
traduce traduz
latín latim
o ou
y e
la a
con com
que que
de em

ES mediante centrales situadas en yacimientos. Estos yacimientos pueden ser de agua caliente, si el calor procede de capas de agua caliente que circulan bajo la superficie, o secos, en los que el calor proviene de la piedra.

PT mediante usinas situadas em jazidas. Estas jazidas podem ser de água quente (se o calor procede de camadas de água quente que circulam debaixo da superfície) ou secas (calor que provém das pedras).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capas camadas
superficie superfície
agua água
si se
calor calor
o ou
pueden podem
caliente quente
ser ser
el o
que que

ES Diadema de varilla que se encrespa sin calor Sin calor Rizos Cinta de rodillos para el cabello

PT Cabelo alisador profissional cabeleireiro ferramenta pincel Duplex alisamento braçadeira

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cabello cabelo
de profissional

ES En el modo 'Hot Tracking', la fuente de más calor en la imagen aparece enmarcada en un cuadrado rojo. Esto hace que encontrar fuentes de calor en zonas de vegetación densa y seguirlas resulte más sencillo.

PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
modo modo
un um
cuadrado quadrado
encontrar encontrar
vegetación vegetação
zonas áreas
calor calor
fuentes fontes
y e
fuente fonte
imagen imagem
sencillo fácil
más mais
rojo vermelho
en el no

ES La baja producción de calor permite el uso de materiales más finos y sensibles al calor, a la vez que elimina la necesidad de utilizar rodillos de refrigeración.

PT A baixa saída de calor permite o uso de materiais mais finos e sensíveis ao calor, ao mesmo tempo em que elimina a necessidade de cilindros refrigeradores.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
calor calor
permite permite
finos finos
elimina elimina
y e
al ao
uso uso
materiales materiais
necesidad necessidade
más mais
de em
la a
baja baixa

ES Y como el curado por LEDs UV genera menos calor que las lámparas tradicionales de arco o microondas, permite a los fabricantes recubrir hilos finos con productos químicos especializados que pueden dañarse con el calor.

PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
genera cria
menos menos
calor calor
lámparas lâmpadas
tradicionales tradicionais
arco arco
microondas microondas
permite permite
químicos produtos químicos
especializados especializados
y e
o ou
fabricantes fabricantes
pueden podem
el a
que que
productos produtos
de do
a linha
con com

ES Los productos de Phoseon Technology están basados en LEDs UV, lo que minimiza la carga de calor en la superficie de trabajo, permitiendo la capacidad con aplicaciones sensibles al calor

PT Os produtos da Phoseon Technology são baseados em LEDs UV que minimizam a carga térmica para a superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
leds leds
carga carga
calor calor
superficie superfície
trabajo trabalho
permitiendo permitindo
capacidad capacidade
aplicaciones aplicações
al ao
productos produtos
están são
que que

ES La tecnología de curado LED UV minimiza la carga de calor en la superficie de trabajo, lo que permite la capacidad con aplicaciones sensibles al calor

PT A tecnologia de cura UV LED minimiza a carga de calor na superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tecnología tecnologia
led led
minimiza minimiza
carga carga
calor calor
superficie superfície
trabajo trabalho
permite permitindo
capacidad capacidade
aplicaciones aplicações
la a
en de
a ao
con com

ES c, flujo lateral basó la detección SHINEv2 del ARN SARS-CoV-2 después de que una incubación minuciosa 90 al una cuadra o usar del calor el calor de la carrocería (incubación de la axila)

PT c, fluxo lateral baseou a detecção SHINEv2 do RNA SARS-CoV-2 depois que uma incubação 90 minuto em um bloco ou em usar do calor o calor do corpo (underarm incubação)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
flujo fluxo
detección detecção
arn rna
calor calor
carrocería corpo
o ou
usar usar
c c
lateral lateral
a um
la a
de em
después depois

ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.

PT Porém, não é necessário entrar em pânico: um botão físico na caixa Heat Link pode ser pressionado e pressionado para substituir o aquecimento e ligá-lo para um aumento manual do calor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presionado pressionado
físico físico
caja caixa
enlace link
aumento aumento
manual manual
es é
y e
un um
botón botão
calor calor
calentamiento aquecimento
necesario necessário
puede pode
sin embargo porém
en em
no não
el o

ES ¿Demasiado calor para dormir? Hace un poco de calor, ¿no? El ventilador de Dyson le ayudará a refrescarse con aire purificado. ¿Pero vale la pena

PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
calor quente
dormir dormir
ventilador ventilador
aire ar
un um
no não
poco pouco
con com
pero mas
la a

ES El calor también puede aliviar el dolor muscular, pero el frío reduce la hinchazón. El calor no suele ser tan útil en este caso.

PT O calor intensifica a dor nos músculos, mas o frio diminui o inchaço. Compressas quentes não são muito úteis neste caso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dolor dor
reduce diminui
calor calor
frío frio
pero mas
no não
en neste
la a

ES El uso inadecuado de un disipador de calor, o la falta de un mecanismo de disipación de calor, puede causar problemas con el P5 Plus y/o la PlayStation 5

PT O uso inadequado de um dissipador de calor ou a falta de mecanismo de dissipação de calor pode causar problemas na P5 Plus e/ou no PlayStation 5

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inadecuado inadequado
un um
calor calor
mecanismo mecanismo
puede pode
causar causar
problemas problemas
playstation playstation
plus plus
o ou
falta falta
y e
uso uso
con de
la a

ES Los módulos Crucial Ballistix MAX están construidos con disipadores de calor de aluminio extruido de alta calidad que brindan la máxima disipación de calor.

PT Os módulos Crucial Ballistix MAX são montados com difusores de calor em alumínio extrudado de alta qualidade que fornecem máxima dissipação de calor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
módulos módulos
crucial crucial
max max
calor calor
aluminio alumínio
calidad qualidade
brindan fornecem
de em
alta alta
la o
máxima máxima
están são
con com
que que

ES Una cubierta en un módulo de DRAM que ayuda a disipar el calor. Los disipadores de calor generalmente se hacen con aluminio y se usan en algunos módulos de servidor y en los módulos de rendimiento de Crucial Ballistix.

PT Uma tampa em um módulo de DRAM que ajuda a dissipar o calor. Os difusores de calor geralmente são feitos de alumínio e são usados em alguns módulos de servidor e nos módulos de desempenho do Crucial Ballistix.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cubierta tampa
ayuda ajuda
calor calor
generalmente geralmente
aluminio alumínio
servidor servidor
crucial crucial
usan usados
módulo módulo
y e
módulos módulos
rendimiento desempenho
un um
el a
que que

ES Si no estás hidratado de forma adecuada, tu cuerpo no podrá desempeñarse apropiadamente, y sentirás cansancio, fatiga, calambres y mareos, o incluso algo peor como el agotamiento por calor o un golpe de calor.[15]

PT Se você não estiver bem hidratado, o corpo não vai ter o desempenho adequado e você vai ter fadiga, câimbras e tontura, se não tiver algo pior como exaustão.[15]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fatiga fadiga
peor pior
si se
cuerpo corpo
y e
el o
de vai
está estiver
no não
algo algo

ES Samsung, sin embargo, acaba de revelar su SSD 980 Pro con disipador de calor, lo que elimina la necesidad de instalar tanto la unidad como el disipador de calor por separado, como requieren algunas soluciones.

PT A Samsung, no entanto, acaba de revelar seu 980 Pro SSD com dissipador de calor, que elimina a necessidade de instalar o drive e o dissipador de calor separadamente, conforme é exigido por algumas soluções.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
acaba acaba
revelar revelar
ssd ssd
calor calor
elimina elimina
soluciones soluções
sin embargo entanto
instalar instalar
algunas algumas
necesidad necessidade
por separado separadamente
como e
pro pro
con com
la a
tanto que

ES El trópico cobra vida en W Bali – Seminyak, una escapada exótica en una de las costas más codiciadas de Bali. Disfruta del calor en la playa o refréscate con un delicioso tratamiento en AWAY® Spa antes de pasártela en grande en nuestros lounges.

PT Os trópicos ganham vida no W Bali, Seminyak, um refúgio exótico em uma das costas mais cobiçadas de Bali. Aqueça-se na praia ou refresque-se com um delicioso tratamento no AWAY® Spa antes de aproveitar nossos lounges.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vida vida
playa praia
delicioso delicioso
tratamiento tratamento
spa spa
o ou
las os
más mais
nuestros nossos
antes antes
en na

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mapas mapas
puntos pontos
increíblemente incrivelmente
innovadora inovadora
y e
la o
no não
una inicial
estaban que

ES Cavá un pozo en la playa vecina Hot Water Beach con tus propias manos y bañate en aguas minerales calientes que burbujean con el calor que proviene desde el interior de la tierra

PT Cave um buraco na Hot Water Beach e banhe-se na água mineral naturalmente aquecida que vem do fundo da terra

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
tierra terra
aguas água
beach beach
y e
en na
de do
que vem
propias que

ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra

PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rotorua rotorua
lago lake
pintoresca pitoresca
y e
beach beach
playa praia
experiencia experimentar
en de
de do
elementos elementos

ES Explorá un valle lleno de cráteres que silba con nubes de vapor. Sentí el calor de la tierra al borde del camino y observá desde las plataformas las calderas de lodo hirviendo.

PT Explore um vale cheio de crateras que sibilam com nuvens de vapor. Sinta o calor da terra na beira da trilha e veja os caldeirões de lama fervente nas plataformas de observação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
valle vale
nubes nuvens
vapor vapor
calor calor
tierra terra
borde beira
un um
y e
plataformas plataformas
lleno cheio
al os
que veja
el o

ES Es una actividad acuática, pero estarás equipado con un resistente traje de neopreno que te proporcionará calor y un práctico acolchado (hay rocas puntiagudas)

PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
equipado equipado
resistente resistente
calor calor
rocas rochas
es é
y e
un um
con com
te você
estará estará
hay a
pero mas
de em

ES Los intérpretes agitan las manos rápidamente, en un movimiento llamado wiri, que puede simbolizar aguas relucientes, olas de calor o, incluso, una brisa que mueve las hojas de un árbol

PT Os artistas agitam suas mãos rapidamente, um movimento chamado wiri, que pode simbolizar águas cintilantes, ondas de calor ou mesmo uma brisa movimentando as folhas de uma árvore

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rápidamente rapidamente
movimiento movimento
llamado chamado
olas ondas
calor calor
brisa brisa
hojas folhas
aguas águas
puede pode
o ou
en de
un um
manos mãos
que que
de uma
incluso mesmo

ES En Queenstown hace un poco menos de calor, con la temperatura promedio alta en enero de 22

PT Queenstown é um pouco mais fria, com a temperatura média alta em janeiro de 22

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
queenstown queenstown
promedio média
alta alta
la a
enero janeiro
un um
temperatura temperatura
poco pouco
con com

ES Febrero es uno de los meses de más calor del año en Nueva Zelanda, junto con enero. En este mes se realizan muchos eventos y festivales de verano, como el festival Splore, que aprovechan al máximo los días largos y las noches agradables.

PT Fevereiro é um dos meses mais quentes do ano na Nova Zelândia, juntamente com janeiro. Há muitos festivais de verão e eventos durante este mês, tais como Splore, que aproveitam ao máximo os dias longos e as noites amenas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nueva nova
largos longos
noches noites
febrero fevereiro
meses meses
enero janeiro
mes mês
eventos eventos
y e
verano verão
es é
con juntamente
festivales festivais
máximo máximo
días dias
en de
muchos muitos
el o
más mais
año ano
zelanda zelândia
junto com
a ao
de do
este este

ES Listing Management: datos de la competencia y mapa de calor mejorado

PT Listing Management: melhoria do mapa de calor e dos dados dos concorrentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
management management
datos dados
mapa mapa
calor calor
y e
la competencia concorrentes
de do

ES calor caliente cocina comida cena lavandería paño ropa tela

PT calor quente lavanderia pano roupas tecido caloroso lavar térmico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lavandería lavanderia
ropa roupas
calor calor
caliente quente
tela tecido
paño pano

ES Utilice el mapa de calor y la analítica de ubicación para comprender el recorrido del cliente dentro de una tienda.

PT Utilize o mapeamento térmico e a análise de localização para entender a jornada do cliente dentro de uma loja.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
utilice utilize
analítica análise
ubicación localização
cliente cliente
tienda loja
y e
de do
la a
comprender entender
dentro de

ES “It?s always air-conditioned in the mall, so let?s go there today to beat the heat.” (Siempre hay aire acondicionado en el centro comercial, así que vamos allí hoy para ganarle al calor).

PT “Tem sempre o fresquinho do ar condicionado no shopping, então, vamos lá hoje para vencer o calor (to beat the heat).”

ES ¿Quieres un SSD para tu PS5? El nuevo 980 Pro de Samsung viene con disipador de calor incorporado

PT Quer um SSD para o seu PS5? O novo 980 Pro da Samsung vem com dissipador de calor integrado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
ssd ssd
samsung samsung
viene vem
calor calor
incorporado integrado
quieres quer
nuevo novo
el o
pro pro
tu seu
con com

ES También es mejor dejar el teléfono sobre una superficie plana y dura para que el calor se disipe fácilmente.

PT Também é melhor deixar o telefone em uma superfície plana e rígida para que o calor possa se dissipar facilmente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
teléfono telefone
calor calor
fácilmente facilmente
es é
mejor melhor
superficie superfície
y e
plana plana
una uma
también também
dejar deixar
el o
para para
que que

ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".

PT A Apple, por exemplo, desligará temporariamente o seu dispositivo se ficar muito quente. A empresa sugere que "Carregar o dispositivo em altas temperaturas pode danificá-lo ainda mais."

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
temporalmente temporariamente
compañía empresa
sugiere sugere
altas altas
si se
temperaturas temperaturas
dispositivo dispositivo
calor quente
puede pode
ejemplo exemplo
cargar carregar
más mais
por por
la a

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clima clima
calor calor
humedad umidade
no sem
que o

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
metal alumínio
combinación combinação
calor calor
presión pressão
proceso processo
y e
transferencia transferência
nitidez nitidez
imagen imagem
con com

ES Mapa de calor del Estudio de materialidad 2021

PT Mapa de calor do estudo sobre relevância de 2021

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mapa mapa
calor calor
estudio estudo
de do

ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.

PT O calor da secadora pode causar danos adicionais ou afetar a cola usada no telefone.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
calor calor
podría pode
causar causar
daños danos
adicionales adicionais
afectar afetar
pegamento cola
usa usada
teléfono telefone
o ou
en el no
la a

ES La energía solar utiliza varias tecnologías diferentes para convertir la luz y calor del sol en electricidad.

PT A energia solar emprega várias tecnologias diferentes para converter a luz e o calor do Sol em eletricidade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tecnologías tecnologias
calor calor
energía energia
diferentes diferentes
luz luz
y e
sol sol
electricidad eletricidade
solar solar
la a
varias várias
en em
del do
para para

ES Plantas de concentración de energía solar, que utilizan espejos para dirigir la luz del sol hacia un punto central que produce suficiente calor como para impulsar turbinas o motores para crear electricidad.

PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
concentración concentração
utilizan usam
espejos espelhos
dirigir direcionar
punto ponto
produce produz
calor calor
turbinas turbinas
motores motores
energía energia
luz luz
central central
o ou
electricidad eletricidade
solar solar
que que
del de
suficiente suficiente

ES Sistemas solares de calefacción y refrigeración, que toman el calor termal del sol para crear agua caliente y aire acondicionado, sustituyendo la necesidad de electricidad o gas natural.

PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sistemas sistemas
acondicionado condicionado
sustituyendo substituindo
electricidad eletricidade
natural natural
y e
calor calor
sol sol
agua água
aire ar
o ou
gas gás
calefacción aquecimento
refrigeración resfriamento
crear criar
caliente quente
necesidad necessidade
solares solar
de em
que que
la a
para para

ES Visualice lo que los visitantes hacen en su página web con los Mapas de calor.

PT Visualize o que os visitantes estão fazendo no seu site com os mapas de calor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visualice visualize
visitantes visitantes
mapas mapas
calor calor
en de
web site
hacen o que
de seu
que que
con com

ES Disfruta del calor en la playa o encuentra un momento de tranquilidad en el retirado W Oasis, donde podrás refugiarte entre piscinas cristalinas y un gran jardín.

PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
playa praia
momento momento
tranquilidad paz
piscinas piscinas
jardín jardim
oasis oasis
o ou
un um
podrás você pode
y e
podrá pode
en de
en el no
la a
donde onde

ES Mapa de calor del tiempo de primera respuesta

PT Mapa de calor do tempo da primeira resposta

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mapa mapa
calor calor
tiempo tempo
de do
primera primeira
respuesta resposta

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ