ES Antes de que el hombre llegara, Nueva Zelanda era un mundo de aves y vegetación. Acá encontrarás algunas de las aves más exóticas del mundo.
ES Antes de que el hombre llegara, Nueva Zelanda era un mundo de aves y vegetación. Acá encontrarás algunas de las aves más exóticas del mundo.
PT Antes da chegada do homem, a Nova Zelândia era um mundo de pássaros e plantas. Aqui você vai encontrar algumas das aves mais singulares do mundo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nueva | nova |
encontrarás | você vai encontrar |
hombre | homem |
un | um |
y | e |
encontrar | encontrar |
el | a |
acá | aqui |
mundo | mundo |
era | era |
algunas | algumas |
más | mais |
zelanda | zelândia |
aves | aves |
antes | antes |
de | do |
ES Otros puntos destacados de la ciudad son el museo de Waikato o el zoológico Hamilton, que permite observar las aves nativas al ingresar en un aviario donde las aves vuelan libremente.
PT Outros destaques da cidade incluem o Museu de Waikato e o jardim zoológico de Hamilton, que apresenta aves nativas com enorme liberdade em um aviário de voo livre.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
otros | outros |
destacados | destaques |
ciudad | cidade |
museo | museu |
waikato | waikato |
hamilton | hamilton |
aves | aves |
nativas | nativas |
un | um |
libremente | livre |
el | o |
que | que |
ES Muchas de las especies de aves autóctonas menos comunes de Nueva Zelanda tienen su hogar en la región de Fiordland, y podés ver algunas de cerca y disfrutar de su canto en el santuario de aves Punanga Manu o Te Anau
PT Muitas das espécies de aves nativas mais raras da Nova Zelândia vivem em Fiordland, e você pode ver algumas de perto e apreciar o canto dos pássaros no Santuário de aves de Punanga Manu o Te Anau
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
especies | espécies |
autóctonas | nativas |
nueva | nova |
disfrutar | apreciar |
santuario | santuário |
anau | anau |
fiordland | fiordland |
y | e |
algunas | algumas |
ver | ver |
muchas | muitas |
zelanda | zelândia |
en el | no |
aves | aves |
el | o |
su | você |
ES 4-huevos hogar inteligente inteligente incubadora de huevo automático Hatcher de control de temperatura para incubación pollo pato aves codornices aves de corral AC110V enchufe de los ee.uu.
PT Purificador de ar para casa com filtro de filtro de ar para quarto Remover odor de fumaça de pólen
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
v | a |
los | de |
PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accesorios | acessórios |
desarrollados | desenvolvidos |
aves | aves |
y | e |
siempre | sempre |
usuario | utilizador |
naturaleza | natureza |
necesidades | necessidades |
la | as |
dando | da |
de | em |
para | para |
ES Claro, los perros y gatos son las especies dominantes que está programado para reconocer, pero también hay aves, incluidas las aves en vuelo, que serán un gran negocio para una gran cantidad de entusiastas.
PT Claro, cães e gatos são as espécies dominantes que ele está programado para reconhecer, mas também há pássaros - incluindo pássaros em vôo - o que será um grande negócio para um grande número de entusiastas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
especies | espécies |
programado | programado |
reconocer | reconhecer |
aves | pássaros |
vuelo | vôo |
gran | grande |
negocio | negócio |
entusiastas | entusiastas |
y | e |
gatos | gatos |
incluidas | incluindo |
perros | cães |
son | são |
claro | claro |
un | um |
también | também |
serán | ser |
que | será |
pero | mas |
está | que |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
accesorios | acessórios |
desarrollados | desenvolvidos |
aves | aves |
y | e |
siempre | sempre |
usuario | utilizador |
naturaleza | natureza |
necesidades | necessidades |
la | as |
dando | da |
de | em |
para | para |
ES Es una tierra de acogida para las aves: cada año, entre 60 y 130.000 aves migratorias hacen escala en la isla
PT É uma terra ideal para abrigar aves: entre 60 e 130.000 aves migratórias fazem escala todo ano
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tierra | terra |
aves | aves |
escala | escala |
y | e |
año | ano |
hacen | fazem |
en | todo |
de | entre |
para | para |
ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.
PT Os menores e maiores pontos da Suíça em um olhar - ao sul, o Lago Maggiore; a oeste, os Alpes do Valais com o Pico Dufour. Tudo isso a poucos minutos da vibrante cidade de Locarno.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gran | maiores |
y | e |
la | a |
ES Relajate en playas desérticas, hacé excursiones en paisajes silvestres y descubrí las playas y aves genuinamente únicas, como el petirrojo negro de las Islas Chatham
PT Relaxe em praias desertas, caminhe em paisagens selvagens e descubra plantas e aves verdadeiramente únicas, como o Chatham Island black robin
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
playas | praias |
paisajes | paisagens |
silvestres | selvagens |
aves | aves |
negro | black |
y | e |
en | em |
el | o |
ES Realizá la excursión de Kaikoura Peninsula Walkway: una caminata de tres horas a la colonia de lobos marinos, formaciones de piedra caliza y una colonia de aves marinas.
PT Passeie pelos Caminhos da Península de Kaikoura - uma caminhada de três horas de volta para visitar uma colônia de focas, formações de calcárias e uma colônia de aves marinhas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colonia | colônia |
formaciones | formações |
aves | aves |
y | e |
horas | horas |
ES En la costa de la Isla Ulva, encontrarás una reserva sin depredadores con aves nativas exóticas
PT A uma certa distância da praia, em Ulva Island, você verá um santuário com raras aves nativas sem predadores
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
costa | praia |
aves | aves |
nativas | nativas |
la | a |
sin | sem |
en | em |
isla | island |
ES La isla Stewart es un paraíso para los que disfrutan de la observación de aves, ya que está repleta de muchas de las especies autóctonas y en peligro de extinción de Nueva Zelanda, incluyendo el kiwi, que supera en población a los humanos.
PT Stewart Island é um paraíso para observadores de aves, repleta de muitas das espécies nativas e ameaçadas da Nova Zelândia, incluindo o quivi, que supera os seres humanos em números.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
isla | island |
stewart | stewart |
paraíso | paraíso |
aves | aves |
repleta | repleta |
especies | espécies |
autóctonas | nativas |
nueva | nova |
incluyendo | incluindo |
es | é |
y | e |
humanos | humanos |
un | um |
zelanda | zelândia |
el | o |
ES En Nueva Zelanda encontrarás tres especies de pingüinos. Estas sorprendentes aves te cautivarán con su personalidad tan propia.
PT A Nova Zelândia tem três espécies de pinguim. Você ficará encantado com essas aves incríveis que têm um caráter todo próprio.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nueva | nova |
especies | espécies |
aves | aves |
en | de |
zelanda | zelândia |
con | com |
de | três |
su | próprio |
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
PT As terras ao redor do Whanganui River são remotas, acidentadas e cheias de melodias das aves nativas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tierra | terras |
whanganui | whanganui |
remota | remotas |
aves | aves |
autóctonas | nativas |
río | river |
al | ao |
y | e |
la | o |
de | do |
es | são |
ES Mientras estás acurrucado en una de las cabañas del Departamento de Conservación, la vida nocturna de las aves te ofrece un coro inolvidable
PT Enquanto você se hospeda em uma cabana do Departamento de Conservação, a vida noturna das aves oferece um coro inesquecível
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conservación | conservação |
nocturna | noturna |
aves | aves |
ofrece | oferece |
inolvidable | inesquecível |
vida | vida |
un | um |
departamento | departamento |
te | você |
mientras | enquanto |
ES Da un paseo hasta la base de los fascinantes glaciares Fox y Franz Josef y buscá algunas de las aves nativas más exóticas de Nueva Zelanda en los bosques y humedales.
PT Faça uma caminhada tranquila até a base das fascinantes geleiras Fox e Franz Josef e observe algumas das aves nativas mais raras da Nova Zelândia nas florestas tropicais e nos pântanos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fascinantes | fascinantes |
glaciares | geleiras |
aves | aves |
nativas | nativas |
nueva | nova |
bosques | florestas |
y | e |
en | nas |
la | a |
base | base |
algunas | algumas |
más | mais |
hasta | até |
zelanda | zelândia |
de | uma |
ES Waipoua es la extensión de bosque nativo más amplia de Northland, un antiguo mundo de árboles inmensos y aves exóticas
PT Como o maior trecho restante da floresta nativa de Northland, Waipoua é um antigo mundo verde de árvores enormes e aves raras
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nativo | nativa |
un | um |
mundo | mundo |
aves | aves |
es | é |
bosque | floresta |
antiguo | antigo |
y | e |
la | o |
de | como |
más | maior |
ES La isla Kapiti es una reserva natural que alberga algunas de las aves más amenazadas de Nueva Zelanda. Sus aguas protegidas son el refugio para una vida marina abundante.
PT Kapiti Island é uma reserva natural que hospeda algumas das aves mais ameaçados de extinção da Nova Zelândia. Suas águas protegidas são o lar de uma abundante vida marinha.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
isla | island |
reserva | reserva |
natural | natural |
aves | aves |
nueva | nova |
protegidas | protegidas |
marina | marinha |
aguas | águas |
vida | vida |
es | é |
son | são |
algunas | algumas |
más | mais |
zelanda | zelândia |
que | que |
de | uma |
sus | suas |
el | o |
ES Un anfiteatro para el canto de las aves
PT Um anfiteatro para o canto dos pássaros
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aves | pássaros |
un | um |
el | o |
de | dos |
para | para |
ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
permite | permite |
visitantes | visitantes |
pasear | passear |
gigantes | gigantes |
aves | aves |
país | país |
visto | viu |
bosque | floresta |
ahora | agora |
y | e |
nunca | nunca |
el | o |
resto | resto |
que | tão |
del | do |
a los | aos |
ES Pero de todas las aves que viven alrededor del sendero, hay una especie que los caminantes siempre esperan encontrar: el kea
PT Mas de todos os pássaros que vivem na trilha ou ao redor dela, existe um de todo visitante espera ver: o kea
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aves | pássaros |
viven | vivem |
esperan | espera |
el | o |
que | existe |
de | dela |
pero | mas |
del | de |
ES Aves como el mielero maorí, petroica carbonera, ratona hada, cola de abanico y pinzón son comunes en todo el bosque
PT Arapongas, tomtits, grey warblers, rhipiduras e tentilhões são comuns em toda a floresta
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bosque | floresta |
y | e |
son | são |
comunes | comuns |
en | em |
ES Los kea resolvían en solo tres minutos acertijos que a otras aves les tomaban meses
PT Quebras-cabeça que outros pássaros demoraram meses para resolver foram resolvidos em apenas três minutos pelo papagaio-da-nova-zelândia
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
minutos | minutos |
aves | pássaros |
meses | meses |
otras | outros |
en | em |
tres | três |
los | a |
solo | apenas |
ES , a 20 km al norte de Dunedin, será recompensada con lagartos tuatara, lagartijas de Otago y 17 especies de aves autóctonas, incluyendo kiwis.
PT , 20 quilômetros ao norte de Dunedin, será recompensada com lagartos Tuatara, lagartos de Otago e 17 espécies de aves nativas, incluindo o kiwi.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
norte | norte |
especies | espécies |
aves | aves |
autóctonas | nativas |
incluyendo | incluindo |
km | quilômetros |
dunedin | dunedin |
ser | será |
al | ao |
y | e |
con | com |
ES Ellos anidan en la vegetación costera, escondidos de otras aves y seres humanos
PT Eles estão situados na vegetação litorânea, escondidos de outros pássaros e do olhar dos humanos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vegetación | vegetação |
otras | outros |
aves | pássaros |
humanos | humanos |
y | e |
en | de |
la | o |
de | do |
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
abel | abel |
paraíso | paraíso |
blanca | branca |
autóctonas | nativas |
delfines | golfinhos |
aves | aves |
perfecto | perfeito |
nacional | national |
es | é |
parque | park |
un | um |
y | e |
hogar | lar |
playas | praias |
arena | areia |
en | de |
el | o |
ES En ocasiones, tenés que sacarte los zapatos y unirte a las aves zancudas. Cruzar los estuarios y lodazales superficiales es parte de esta aventura fabulosa en la naturaleza.
PT Em alguns momentos você tem que retirar seus sapatos e se juntar às aves limícolas. Atravessar estuários rasos e lodaçais faz parte dessa fabulosa aventura natural.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ocasiones | momentos |
zapatos | sapatos |
unirte | juntar |
aves | aves |
cruzar | atravessar |
aventura | aventura |
naturaleza | natural |
y | e |
en | em |
es | faz |
ES El parque nacional Kahurangi es el hogar de muchos tesoros, incluyendo algunas de las piedras más antiguas, plantas más extrañas y aves menos comunes del país.
PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
parque | park |
tesoros | tesouros |
incluyendo | incluindo |
antiguas | antigas |
plantas | plantas |
aves | aves |
nacional | national |
muchos | muitos |
y | e |
país | país |
el | o |
algunas | algumas |
más | mais |
de | do |
ES Collingwood es la entrada norte al Parque nacional Kahurangi y a la reserva de aves de Farewell Spit. En todas las direcciones, el entorno es espectacular.
PT Collingwood é a porta de entrada norte para o Kahurangi National Park e o santuário de pássaros de Farewell Spit. Em todas as direções, o ambiente é incrível.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
norte | norte |
parque | park |
aves | pássaros |
entorno | ambiente |
espectacular | incrível |
es | é |
nacional | national |
y | e |
todas | todas |
entrada | entrada |
la | a |
ES Remota y aislada, el 85% de la isla forma el Parque nacional Rakiura, donde vive una población próspera de aves de más de 100 especies diferentes
PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
remota | remota |
isla | ilha |
forma | forma |
parque | park |
población | população |
aves | aves |
especies | espécies |
nacional | national |
y | e |
más | mais |
el | o |
de | uma |
ES Navegá hasta una de las playas apartadas durante el día y cociná lo que pesques para el almuerzo, o caminá hasta la cima de la isla Mou Waho para ver las aves no voladoras poco comunes y el lago pintoresco de la isla
PT Faça o cruzeiro para uma das praias isoladas e cozinhe sua pesca para o almoço, ou caminhe até o topo da Mou Waho Island; veja aves não voadoras raras e também o pitoresco lago da ilha
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
playas | praias |
almuerzo | almoço |
aves | aves |
pintoresco | pitoresco |
y | e |
o | ou |
lago | lago |
isla | ilha |
la | a |
no | não |
hasta | até |
de | uma |
para | para |
ES En este entorno virgen, se desarrollan aves, insectos y peces, entre ellos el exótico murciélago colicorto, el caracol kauri, la araña de caverna y el pato azul.
PT Pássaros, insetos e peixes se desenvolvem no ambiente intocado, lar do raro morcego-de-cauda-curta, do caracol terrestre gigante, da aranha da caverna e do pato-azul.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
entorno | ambiente |
aves | pássaros |
peces | peixes |
murciélago | morcego |
araña | aranha |
pato | pato |
a | lar |
y | e |
de | do |
en | de |
azul | azul |
ES El amplio y complejo sistema de cavernas Honeycomb se puede explorar a través de un tour guiado. Estas cavernas son famosas por contener osamentas antiguas de moa, aves gigantes no voladoras que actualmente están extintas.
PT O complexo e extenso sistema de cavernas de Honeycomb pode ser visto em visitas guiadas. Estas cavernas são famosas por conter ossos antigos de moa, aves gigantes não-voadoras que foram extintas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amplio | extenso |
complejo | complexo |
sistema | sistema |
famosas | famosas |
contener | conter |
antiguas | antigos |
aves | aves |
gigantes | gigantes |
y | e |
no | não |
puede | pode |
son | são |
de | em |
el | o |
ES Dejá la tierra por un rato y llenate de actividad en el agua: navegá en kayak a través de la laguna estuariana inalterada más grande de Nueva Zelanda, Okarito, rodeada de un bosque nativo exuberante donde habitan más de 70 especies de aves.
PT Tire uma folga da terra e mexa-se na água praticando canoagem na maior lagoa de estuário não modificada da Nova Zelândia, Okarito. Ela é cercada por uma floresta tropical nativa exuberante e mais de 70 espécies de aves chamam-na de lar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tierra | terra |
nueva | nova |
bosque | floresta |
nativo | nativa |
exuberante | exuberante |
especies | espécies |
aves | aves |
y | e |
en | de |
agua | água |
más | mais |
zelanda | zelândia |
de | uma |
la | o |
ES Tomá un tour guiado o en kayak para explorar la laguna de estuario no modificada más grande de Nueva Zelanda, hogar de más de 70 especies de aves, entre ellas el hermoso kotuku.
PT Pegue um caiaque ou siga em uma visita guiada para explorar a maior lagoa estuarina não modificada da Nova Zelândia, o lar de mais de 70 espécies de aves, incluindo a bela kot.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tour | visita |
guiado | guiada |
kayak | caiaque |
explorar | explorar |
nueva | nova |
especies | espécies |
aves | aves |
hermoso | bela |
o | ou |
un | um |
no | não |
más | mais |
zelanda | zelândia |
la | a |
ES Un viaje por la tierra de las aves
PT Uma jornada pela terra das aves
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tierra | terra |
aves | aves |
viaje | jornada |
ES En cuanto a las aves marinas, isla Stewart las tiene en abundancia
PT No quesito aves aquáticas, a Stewart Island é um lugar muito abençoado
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aves | aves |
isla | island |
stewart | stewart |
tiene | lugar |
en | no |
a | um |
las | a |
ES Explorá un mundo mágico de árboles altos, ríos claros y aves melodiosas en esta magnífica reserva forestal de 78.000 hectáreas.
PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mundo | mundo |
mágico | mágico |
ríos | rios |
aves | aves |
reserva | reserva |
forestal | florestal |
hectáreas | hectares |
altos | altas |
un | um |
y | e |
en | de |
de | nessa |
ES La Kiwi House es un lugar representativo de Otorohanga. Allá podrás ver al kiwi, el símbolo nacional de Nueva Zelanda, además de muchas otras aves nativas en un recinto que reproduce su hábitat natural.
PT A Kiwi House é uma importante atração de Otorohanga. Você pode ver o verdadeiro Quivi, ícone nacional da Nova Zelândia, além de muitas outras aves nativas, em uma casa que simula seu habitat natural.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kiwi | kiwi |
nacional | nacional |
nueva | nova |
aves | aves |
nativas | nativas |
hábitat | habitat |
natural | natural |
símbolo | ícone |
podrás | você pode |
otras | outras |
podrá | pode |
es | é |
ver | ver |
muchas | muitas |
zelanda | zelândia |
la | a |
que | que |
ES Desde nadar con delfines y avistar ballenas hasta encontrarse con aves kiwi y pingüinos, he aquí una lista de las populares experiencias que se pueden tener con la fauna salvaje de Nueva Zelanda.
PT Nadar com golfinhos e observar baleias, encontrar aves quivis e pinguins, esta é uma lista de experiências com a vida selvagem muito procuradas na Nova Zelândia.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nadar | nadar |
delfines | golfinhos |
ballenas | baleias |
encontrarse | encontrar |
aves | aves |
pingüinos | pinguins |
experiencias | experiências |
salvaje | selvagem |
nueva | nova |
y | e |
lista | lista |
que | observar |
la | a |
zelanda | zelândia |
de | uma |
ES Encontrarás estas aves en los estrechos de Marlborough Sounds, el puerto de Akaroa, Oamaru y la isla Stewart, generalmente cuando se acercan a la orilla durante la noche.
PT Você encontrará essas pequenas aves, geralmente quando eles vêm à terra, nos Marlborough Sounds, Akaroa Harbour, Oamaru e na Stewart Island.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aves | aves |
puerto | harbour |
isla | island |
stewart | stewart |
generalmente | geralmente |
y | e |
el | à |
en | na |
de | essas |
cuando | quando |
la | eles |
ES Caminá por enormes recintos llenos de aves y mariposas u observá a los animales acuáticos a través de grandes paneles transparentes bajo el agua
PT Caminhe dentro desses espaços fechados enormes com aves e borboletas, ou observe animais aquáticos através de enormes painéis subaquáticos transparentes
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aves | aves |
mariposas | borboletas |
u | ou |
animales | animais |
paneles | painéis |
transparentes | transparentes |
y | e |
enormes | enormes |
el | desses |
ES También se puede practicar la caza de aves acuáticas del mejor nivel y la caza en vuelo.
PT Também oferecemos caça de aves aquáticas em terras altas de primeira classe.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puede | é |
caza | caça |
aves | aves |
la | a |
nivel | classe |
también | também |
ES También debés darle mucho espacio a las aves que están anidando
PT Também se deve manter distância de aves em fase de nidificação
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aves | aves |
a | em |
también | também |
las | de |
que | o |
están | é |
ES La mayoría de los lugares donde haya nidos estarán delimitados con sogas. Sin embargo, en áreas más remotas que no estén marcadas, deberás usar tu sentido común y mantenerte alejado si observás que hay aves anidando.
PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
remotas | remotas |
sentido | senso |
aves | aves |
y | e |
sin embargo | entanto |
a | ao |
la | a |
más | mais |
sin | sem |
lugares | locais |
con | com |
ES Este es uno de los mejores lugares en Nueva Zelanda para ver aves poco comunes, como hihi, kākā, takahe y kākāriki.
PT Este é um dos melhores lugares da Nova Zelândia para ver aves raras, como hihi, kākā, takahe e kākāriki.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nueva | nova |
aves | aves |
y | e |
es | é |
mejores | melhores |
ver | ver |
lugares | lugares |
zelanda | zelândia |
de | dos |
este | este |
para | para |
uno | um |
ES Por ejemplo, si las aves kākā comen cosas como frutos secos y semillas, pueden desarrollar enfermedades oseas metabólicas.
PT Por exemplo, se ingerirem alimentos como nozes e sementes, os kākās podem desenvolver doenças do metabolismo ósseo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
semillas | sementes |
desarrollar | desenvolver |
enfermedades | doenças |
si | se |
y | e |
pueden | podem |
por | por |
ejemplo | exemplo |
ES Las piscinas arcoíris están rodeadas de árboles kōwhai autóctonos y aves campaneras, y podés pasar el día en el agua, con una entrada al estilo playa y asientos debajo del agua.
PT Cercado por árvores nativas kōwhai e aves arapongas, mergulhe o dia todo nas piscinas de arco-íris com entrada em estilo de praia e cadeiras imersas na água.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
piscinas | piscinas |
aves | aves |
estilo | estilo |
y | e |
día | dia |
playa | praia |
agua | água |
entrada | entrada |
el | o |
con | com |
ES Tomá un tour por la colonia de alcatraces, que alberga a más de 15.000 de estas maravillosas aves marinas
PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
colonia | colônia |
aves | aves |
la | a |
estas | dessas |
un | um |
más | mais |
por | de |
de | pela |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ