ES Para los amantes del buceo y el buceo de superficie, la Reserva marina Cathedral Cove ofrece un festín para los ojos de jardines de esponjas, sistemas de arrecifes y vida marina.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "marina" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Para aqueles que mergulham com snorkel e cilindro, a Cathedral Cove Marine Reserve proporciona um banquete visual de jardins de esponja, sistemas de recife e uma vida marinha para serem observados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reserva | reserve |
| marina | marinha |
| ofrece | proporciona |
| jardines | jardins |
| sistemas | sistemas |
| vida | vida |
| y | e |
| un | um |
| de | uma |
| para | para |
| del | de |
| la | a |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marina | marina |
| gales | país de gales |
| octubre | outubro |
| conocida | conhecida |
| artístico | artístico |
| cantautora | artista |
| es | é |
| más | mais |
| nombre | nome |
| de | em |
| una | uma |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marina | marina |
| gales | país de gales |
| octubre | outubro |
| conocida | conhecida |
| cantautora | artista |
| es | é |
| de | em |
| una | uma |
| como | de |
ES Sumérgete en la vida marina en la extraordinaria sala familiar de vida marina de Milstein, que alberga una de las exhibiciones más queridas del museo, el modelo de ballena azul de 21,000 libras y 94 pies de largo.
PT Mergulhe mais profundamente na vida oceânica no extraordinário "Milstein Family Hall of Ocean Life", lar de um dos mais amados do museu, o modelo da baleia azul de 9,5 toneladas e 28,5 metros de comprimento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| extraordinaria | extraordinário |
| museo | museu |
| ballena | baleia |
| largo | comprimento |
| familiar | family |
| de | of |
| y | e |
| vida | vida |
| modelo | modelo |
| en | de |
| más | mais |
| azul | azul |
| una | um |
| del | do |
| el | o |
ES Iberdrola tiene previsto invertir en energía eólica marina 2.100 millones de euros de 2020 a 2022 y 8.800 millones entre 2023 y 2025. La eólica marina, negocio en el que la compañía es pionera como lo fue hace 20 años en la eólica terrestre, es
PT A Iberdrola prevê investir em energia eólica
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| invertir | investir |
| energía | energia |
| y | e |
| en | em |
| la | a |
ES Iberdrola desembarca en Suecia mediante la firma de una opción de adquisición mayoritaria para ocho proyectos de energia eólica marina de la compañía SVO para desarrollar 9 GW de capacidad eólica marina - Iberdrola
PT A Iberdrola desembarca na Suécia através da assinatura de uma opção de aquisição majoritária para oito projetos de energia eólica offshore da empresa SVO que permitirá desenvolver 9 GW de capacidade eólica offshore - Iberdrola
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| suecia | suécia |
| adquisición | aquisição |
| desarrollar | desenvolver |
| proyectos | projetos |
| capacidad | capacidade |
| en | de |
| firma | assinatura |
| opción | opção |
| compañía | da empresa |
ES Iberdrola desembarca en Suecia mediante la firma de una opción de adquisición mayoritaria para ocho proyectos de energia eólica marina de la compañía SVO para desarrollar 9 GW de capacidad eólica marina
PT A Iberdrola desembarca na Suécia através da assinatura de uma opção de aquisição majoritária para oito projetos de energia eólica offshore da empresa SVO que permitirá desenvolver 9 GW de capacidade eólica offshore
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| suecia | suécia |
| adquisición | aquisição |
| desarrollar | desenvolver |
| proyectos | projetos |
| capacidad | capacidade |
| en | de |
| firma | assinatura |
| opción | opção |
| compañía | da empresa |
ES Además, dispone de un proyecto de energía eólica marina en fase de desarrollo en la costa de Carolina del Norte y Virginia y ha manifestado su interés en la exploración de tecnología flotante de energía eólica marina en la costa de California.
PT Igualmente, dispõe de um projeto de energia eólica
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| energía | energia |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| en | de |
ES Operado por Toremar, Trenitalia, Trenitalia Frecce y others, de Rio Marina a Cinque Terre el servicio sale desde Rio Marina y llega a Corniglia
PT Operado por Toremar, Trenitalia, Trenitalia Frecce e others, o serviço entre Rio Marina e Cinque Terre parte de Rio Marina e chega em Corniglia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| operado | operado |
| rio | rio |
| marina | marina |
| y | e |
| servicio | serviço |
| de | em |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marina | marina |
| gales | país de gales |
| octubre | outubro |
| conocida | conhecida |
| artístico | artístico |
| cantautora | artista |
| es | é |
| más | mais |
| nombre | nome |
| de | em |
| una | uma |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marina | marina |
| gales | país de gales |
| octubre | outubro |
| conocida | conhecida |
| cantautora | artista |
| es | é |
| de | em |
| una | uma |
| como | de |
ES Bay of Plenty es conocida por su costa hermosa y vida marina. Tomá un paseo en barco y experimentá la magia vos mismo.
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| hermosa | lindo |
| vida | vida |
| marina | marinha |
| magia | mágica |
| bay | bay |
| y | e |
| un | um |
| es | é |
| costa | litoral |
| barco | barco |
| la | a |
| of | de |
| vos | seu |
ES Un mundo subtropical de maravillas, con islas, vida marina, bosques de árboles kauri y mitos y leyendas maoríes, la región de Northland es un increíble lugar para visitar.
PT Paraíso das ilhas, vida marinha, florestas de kauri e mitos e lendas maoris, Northland é um lugar incrível de se visitar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| islas | ilhas |
| marina | marinha |
| bosques | florestas |
| kauri | kauri |
| mitos | mitos |
| leyendas | lendas |
| increíble | incrível |
| visitar | visitar |
| vida | vida |
| y | e |
| lugar | lugar |
| es | é |
| para | para |
| con | de |
ES Con naufragios intencionales, una vida marina fascinante y gran visibilidad, la región de Northland es uno de los parques de buceo más populares de Nueva Zelanda.
PT Com navios naufragados intencionalmente, vida marinha fascinante e excelente visibilidade, Northland é um dos locais mais populares da Nova Zelândia para a prática de mergulho.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vida | vida |
| marina | marinha |
| fascinante | fascinante |
| visibilidad | visibilidade |
| región | locais |
| buceo | mergulho |
| nueva | nova |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| populares | populares |
| zelanda | zelândia |
| de | dos |
| con | com |
| una | um |
| los | de |
ES El pintoresco pueblo costero de Kaikoura es el lugar perfecto para encontrarte con la vida marina, caminar por la costa e hincarle el diente a un plato de cangrejo de río.
PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pintoresco | pitoresca |
| perfecto | perfeito |
| marina | marinha |
| costa | costa |
| plato | prato |
| es | é |
| pueblo | cidade |
| lugar | lugar |
| e | e |
| vida | vida |
| un | um |
| de | em |
| para | para |
| la | a |
ES Las Islas Chatham evocan visiones de una tierra salvaje y remota unida al océano. Su fama radica principalmente en su abundancia de mariscos y pescados frescos y su fascinante vida marina y silvestre.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| remota | remota |
| frescos | frescos |
| fascinante | fascinante |
| vida | vida |
| islas | islands |
| y | e |
| mariscos | frutos do mar |
| marina | marinha |
| océano | mar |
| en | de |
| su | são |
| de | do |
ES Este nuevo hotel, situado en la histórica Tenerife, cerca de la marina, cuenta con una terraza y una piscina en la azotea con bar.
PT Localizado na histórica Tenerife, perto da marina, este novo hotel conta com um terraço e uma piscina com bar na cobertura.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevo | novo |
| hotel | hotel |
| situado | localizado |
| histórica | histórica |
| tenerife | tenerife |
| marina | marina |
| cuenta | conta |
| piscina | piscina |
| bar | bar |
| y | e |
| la | o |
| terraza | terraço |
| en | perto |
| con | com |
| de | uma |
| este | este |
ES Acá, vas a poder bucear entre naufragios y ver de cerca la vida marina fascinante y los ecosistemas complejos en el que se considera como uno de los diez mejores lugares de buceo del mundo (Jacques Cousteau).
PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ecosistemas | ecossistemas |
| complejos | complexos |
| considera | considerada |
| buceo | mergulho |
| lugares | regiões |
| y | e |
| mejores | melhores |
| ver | ver |
| mundo | mundo |
| poder | é |
| la | a |
ES Un paraíso de islas, vida marina, bosques de kauri y leyendas maoríes.
PT Uma região incrível de ilhas, vida marinha, bosques de Kauri e lendas maori.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| islas | ilhas |
| vida | vida |
| marina | marinha |
| kauri | kauri |
| y | e |
| leyendas | lendas |
| maorí | maori |
| de | uma |
ES La isla Kapiti es una reserva natural que alberga algunas de las aves más amenazadas de Nueva Zelanda. Sus aguas protegidas son el refugio para una vida marina abundante.
PT Kapiti Island é uma reserva natural que hospeda algumas das aves mais ameaçados de extinção da Nova Zelândia. Suas águas protegidas são o lar de uma abundante vida marinha.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| isla | island |
| reserva | reserva |
| natural | natural |
| aves | aves |
| nueva | nova |
| protegidas | protegidas |
| marina | marinha |
| aguas | águas |
| vida | vida |
| es | é |
| son | são |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| que | que |
| de | uma |
| sus | suas |
| el | o |
ES La Reserva marina Long Island-Kokomohua, enclavada en la entrada de Queen Charlotte Sound, es el hogar de diversas especies marinas protegidas que van desde cangrejos y focas hasta pingüinos.
PT A Long Island-Kokomohua Marine Reserve, localizada na entrada do Queen Charlotte Sound, é o lar de uma variedade de vida marinha protegida, de lagostins a focas e pinguins.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reserva | reserve |
| marina | marinha |
| charlotte | charlotte |
| sound | sound |
| pingüinos | pinguins |
| long | long |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| entrada | entrada |
| la | a |
| de | do |
ES Con montañas, costa marina y todo lo que hay en el medio, Hawke's Bay está equipada para ofrecer una variedad asombrosa de aventuras al aire libre.
PT Com as montanhas, o litoral e tudo o que há entre esses dois pontos, a Hawke's Bay está equipada para fornecer diversas e incríveis aventuras ao ar livre.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| montañas | montanhas |
| equipada | equipada |
| ofrecer | fornecer |
| aventuras | aventuras |
| libre | livre |
| y | e |
| bay | bay |
| al | ao |
| costa | litoral |
| aire | ar |
| con | com |
| el | a |
| de | entre |
| para | para |
| una | diversas |
ES Remá con los delfines, remá por una reserva marina y zambullite para hacer buceo de superficie, y remá en una waka maorí (todo es posible).
PT Reme com golfinhos; reme em torno de uma reserva marinha e arrume um snorkel; reme em uma waka maori (sim, você consegue).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| delfines | golfinhos |
| reserva | reserva |
| marina | marinha |
| maorí | maori |
| posible | consegue |
| y | e |
| con | com |
ES Los que buscan rompientes específicos, también encontrarán magníficas vistas de la costa y solitarias playas con fauna marina que, de tanto en tanto, comparte la emoción de las olas
PT Aqueles que procuram bancadas de surfe em especial também encontrarão paisagens litorâneas magníficas e praias isoladas com vida selvagem marinha ocasionalmente compartilhando a agitação das ondas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| buscan | encontrar |
| marina | marinha |
| comparte | compartilhando |
| olas | ondas |
| vistas | paisagens |
| y | e |
| playas | praias |
| también | também |
| con | com |
| tanto | que |
ES Saludamos al biólogo, aventurero y presentador de televisión, Steve Backshall. Explicó lo que todos podemos estar haciendo para apreciar la vida marina en nuestra puerta y cómo la tecnología puede ayudar.
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aventurero | aventureiro |
| presentador | apresentador |
| televisión | tv |
| steve | steve |
| apreciar | apreciar |
| marina | marinha |
| puerta | porta |
| tecnología | tecnologia |
| ayudar | ajudar |
| y | e |
| vida | vida |
| la | a |
| en | de |
| de | do |
| podemos | podemos |
| haciendo | o que |
| puede | pode |
| todos | todos |
| para | para |
ES Recorre un barco de la Marina de Guerra de Estados Unidos, a bordo del
PT Passeie por um navio da Marinha dos EUA a bordo do
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marina | marinha |
| bordo | bordo |
| la | a |
| un | um |
| de | do |
ES Recorre un barco de la Marina de Guerra de Estados Unidos, a bordo del
PT Passeie por um navio da Marinha dos EUA a bordo do
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marina | marinha |
| bordo | bordo |
| la | a |
| un | um |
| de | do |
ES Maravíllese con la variedad de vida marina que verá en la exposición de 2 900 000 litros Ocean Realm, hogar de tiburones, tortugas marinas, rayas de aguijón y más.
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| variedad | variedade |
| marina | marinha |
| exposición | exposição |
| litros | litros |
| tiburones | tubarões |
| tortugas | tartarugas |
| vida | vida |
| y | e |
| en | de |
| más | mais |
| con | com |
| que | observar |
ES Adventure Aquarium está repleto de vida marina de todo el mundo en extravagantes exhibiciones y enormes tanques de vidrio.
PT O Adventure Aquarium está repleto de vida marinha de todo o mundo em exposições extravagantes e enormes tanques de vidro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marina | marinha |
| exhibiciones | exposições |
| y | e |
| enormes | enormes |
| tanques | tanques |
| vidrio | vidro |
| repleto | repleto |
| vida | vida |
| mundo | mundo |
| el | o |
ES Nuestros colegas de Refinitiv en Exeter, Reino Unido y Costa Rica participaron en la limpieza de playas para enfrentar los efectos devastadores de la contaminación marina
PT Nossos colaboradores da Refinitiv em Exeter, Reino Unido, e na Costa Rica participaram de limpezas de praias para enfrentar os impactos devastadores da poluição marinha
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| rica | rica |
| enfrentar | enfrentar |
| efectos | impactos |
| contaminación | poluição |
| marina | marinha |
| refinitiv | refinitiv |
| y | e |
| costa | costa |
| playas | praias |
| la | o |
| nuestros | nossos |
ES Para ello, herramientas gratuitas como WooBox son indispensables. Vamos a dar una vuelta ahora. Primero, vaya a la página de inicio de WooBox. Haga clic en uno de los dos botones de la marina para registrarse.
PT Para isso, ferramentas livres como o WooBox são indispensáveis. Vamos dar uma volta agora. Primeiro, passe para a página inicial da WooBox. Clique em um dos dois botões da marinha para se inscrever.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| gratuitas | livres |
| vuelta | volta |
| botones | botões |
| marina | marinha |
| son | são |
| ahora | agora |
| la | a |
| página | página |
| vamos | vamos |
| dar | da |
| clic | clique |
| registrarse | inscrever |
| vaya | para |
| en | em |
| a | um |
| inicio | inicial |
ES Encontraron al soldado de infantería de marina CoVs para ser altamente similar a los coronaviruses humanos
PT O fuzileiro naval CoVs foi encontrado para ser altamente similar aos coronaviruses humanos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| altamente | altamente |
| similar | similar |
| humanos | humanos |
| ser | ser |
| de | aos |
| para | para |
| los | o |
ES Final-Score se enorgullece de honrar a todos los miembros del servicio activo y retirados del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, la Infantería de Marina, la Guardia Costera y sus dependientes elegibles con un descuento del 20% en línea
PT A Final-Score orgulha-se de honrar todos os membros do serviço ativo e aposentados do exército, marinha, força aérea, fuzileiros navais, guarda costeira e seus dependentes qualificados com um desconto on-line de 20%
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| miembros | membros |
| activo | ativo |
| ejército | exército |
| fuerza | força |
| marina | marinha |
| guardia | guarda |
| dependientes | dependentes |
| elegibles | qualificados |
| descuento | desconto |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| y | e |
| servicio | serviço |
| en | de |
| un | um |
| todos | todos |
| de | do |
| sus | seus |
| con | com |
ES Detalle de los edificios residenciales más altos del mundo. Marina de Dubai, Emiratos Árabes Unidos.
PT Detalhe dos edifícios residenciais mais altos do mundo. Marina de Dubai, Emirados Árabes Unidos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| detalle | detalhe |
| edificios | edifícios |
| marina | marina |
| dubai | dubai |
| emiratos | emirados |
| unidos | unidos |
| mundo | mundo |
| de | do |
ES singapur, 2018-viajeros nadan en el hotel marina bay sands 1457442 Foto de stock en Vecteezy
PT Cingapura, viajantes de 2018 nadam no hotel marina Bay Sands 1457442 Foto de stock no Vecteezy
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| singapur | cingapura |
| marina | marina |
| bay | bay |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| viajeros | viajantes |
| stock | stock |
| hotel | hotel |
| en | de |
| en el | no |
ES Actualizado por: Marina - julio
PT Atualizado por: Cassiano Freitas - 09-17-2020
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| actualizado | atualizado |
| por | por |
ES Actualizado por: Marina - junio
PT Atualizado por: Bruna_ - 12-04-2017
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| actualizado | atualizado |
| por | por |
ES Hoy en día, se producen casi 348 millones de toneladas de plásticos en todo el mundo, lo que representa el 50 %de toda la contaminación marina y oceánica
PT Hoje, cerca de 348 milhões de toneladas de plásticos são produzidos em todo o mundo, respondendo por 50 %de toda a poluição marinha e oceânica
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| toneladas | toneladas |
| plásticos | plásticos |
| contaminación | poluição |
| marina | marinha |
| hoy | hoje |
| mundo | mundo |
| y | e |
| millones | milhões |
| toda | toda |
| la | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ