ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "alianzas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

alianzas alianças empresas parcerias

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES La vicepresidenta global de Rackspace y directora de alianzas y canales, Lisa McLin, habla sobre la asociación con Cloudflare

PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
global global
alianzas alianças
canales canais
lisa lisa
asociación parceria
cloudflare cloudflare
y e
directora diretora
la a
sobre sobre
con com

ES A la luz de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes, es importante elegir un proveedor de VPN que no se encuentre localizado en alguno de los países que participan en estas alianzas

PT Em função das alianças 5 olhos, 9 olhos e 14 olhos, é importante escolher uma operadora de VPN que não esteja localizada em um dos países que fazem parte destas alianças

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importante importante
vpn vpn
alianzas alianças
y e
es é
países países
la o
elegir escolher
un um
no não

ES Si vives en uno de los países que forman la coalición, estaría bien saber que tu gobierno podría compartir información sobre ti con los otros miembros de esas alianzas

PT Se você vive em algum dos países da coligação, é bom você saber que seu governo pode estar compartilhando informações sobre você com outros membros desta aliança

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gobierno governo
otros outros
miembros membros
si se
países países
información informações
saber saber
la a
en em
tu seu
sobre sobre

ES Estas distintas alianzas se han convertido en una gran red de países que comparten información confidencial entre ellas

PT Essas outras alianças cresceram e se tornaram uma grande rede de países que compartilham informações confidenciais entre seus membros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
distintas outras
alianzas alianças
gran grande
países países
comparten compartilham
información informações
en de
red rede
que que
de entre
confidencial confidenciais

ES Dado que cada vez más partes de nuestras vidas suceden en Internet y la privacidad online se está convirtiendo en un asunto importante, es bueno tener en cuenta conceptos como las alianzas de los 5, 9 y 14 Eyes

PT Como grande parte da nossa vida cotidiana acontece na internet e a privacidade online está se tornando um ponto importante a ser considerado, é bom ficar atento a conceitos como as alianças 5, 9 e 14 Olhos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
privacidad privacidade
convirtiendo tornando
conceptos conceitos
alianzas alianças
vidas vida
internet internet
y e
es é
online online
importante importante
la a
un um
dado da
bueno bom
de parte
en na

ES ExpressVPN es uno de los grandes del mercado de las VPN. Este proveedor se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas. Por lo tanto, no tendrás que preocuparte tanto por 5 Eyes y las otras alianzas si usas de forma constante esta VPN.

PT A ExpressVPN é uma gigante no marcado de VPN. Este provedor está situado nas Ilhas Virgens Britânicas. Portanto, você não precisará se preocupar com a 5 Olhos ou qualquer outra aliança, contanto que use esta VPN.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expressvpn expressvpn
vpn vpn
proveedor provedor
islas ilhas
tendrás precisar
preocuparte preocupar
otras outra
es é
si se
encuentra o
en de
de uma
este este
tanto que
no não

ES Al momento de escribir esto, NordVPN es la mayor VPN que existe. Su sede se encuentra en Panamá. Este país no forma parte de las alianzas de los 5, 9 o 14 Eyes.

PT No momento, a NordVPN é o maior provedor de VPN em atividade. A sede da empresa fica no Panamá. Este país não faz parte da 5, 9 ou 14 Olhos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nordvpn nordvpn
vpn vpn
sede sede
país país
o ou
es é
momento momento
la a
encuentra o
no não
que fica
mayor maior
existe da

ES A continuación puedes encontrar una sucinta descripción general de los países que conforman las alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes.

PT Abaixo você encontrará uma breve descrição dos países membros das alianças 5 Olhos, 9 Olhos e 14 Olhos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encontrar encontrar
descripción descrição
alianzas alianças
y e
países países
a abaixo
que olhos

ES Los acuerdos de las alianzas permiten a estos países saltarse sus leyes nacionales de privacidad y aun así obtener más información de la que deberían tener

PT O acordo entre as alianças permite que esses países contornem suas leis federais de privacidade e consigam coletar mais informações do que deveriam

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acuerdos acordo
alianzas alianças
permiten permite
países países
leyes leis
privacidad privacidade
información informações
deberían deveriam
y e
más mais
así que

ES Nuestras alianzas y patrocinios

PT Nossas parcerias e patrocínios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas parcerias
y e
nuestras nossas

ES La nueva asociación con IBM ayudó a Red Hat a fortalecer sus alianzas actuales para ofrecer a los clientes libertad, opciones y flexibilidad.

PT A união com IBM permite que a Red Hat fortaleça suas parcerias existentes para proporcionar liberdade, variedade e flexibilidade aos clientes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ibm ibm
actuales existentes
ofrecer proporcionar
libertad liberdade
opciones variedade
flexibilidad flexibilidade
alianzas parcerias
y e
clientes clientes
con com
a los aos
para para

ES Jefe de Sociedades y Alianzas, ownCloud

PT Diretor da Partner & Alliance, ownCloud

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
jefe diretor

ES Nuestro sistema de socios incluye distribuidores de valor agregado, proveedores de tecnología, socios de soluciones integradas (OEM), proveedores de servicios gestionados (MSPs) y distribuidores con una capa de socios de alianzas estratégicas

PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
socios parceiros
incluye inclui
valor valor
agregado agregado
integradas integradas
oem oem
gestionados gerenciados
msps msps
tecnología tecnologia
y e
proveedores fornecedores
soluciones soluções
servicios serviços
distribuidores distribuidores
nuestro nosso
con com
de uma

ES Alianzas corporativas con impacto

PT Parcerias Corporativas com Impacto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas parcerias
corporativas corporativas
con com
impacto impacto

ES Obtenga más información sobre nuestras alianzas estratégicas y multidimensionales que están ayudando a resolver algunos de los desafíos más urgentes del mundo.

PT Saiba mais sobre nossas parcerias estratégicas e multidimensionais que estão ajudando a resolver alguns dos desafios mais urgentes do mundo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas parcerias
ayudando ajudando
resolver resolver
desafíos desafios
urgentes urgentes
y e
mundo mundo
más mais
están estão
nuestras nossas
sobre sobre
que que
de do

ES Opsgenie stregthens key partnerships for Incident Management at Scale (Opsgenie refuerza las alianzas clave para la gestión de incidentes a escala)

PT O Opsgenie fortalece as principais parcerias para o gerenciamento de incidentes em escala

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
opsgenie opsgenie
refuerza fortalece
alianzas parcerias
clave principais
incidentes incidentes
escala escala
gestión gerenciamento
de em
para para

ES Mediante nuestras alianzas estratégicas, somos co-innovadores y desarrollamos soluciones con otros líderes en tecnología para resolver retos complejos de TI

PT Através de nossas alianças estratégicas, nós inovamos e desenvolvemos soluções junto com outros líderes de tecnologia para resolver desafios complexos de TI

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas alianças
desarrollamos desenvolvemos
otros outros
líderes líderes
tecnología tecnologia
retos desafios
complejos complexos
y e
soluciones soluções
resolver resolver
en de
nuestras nossas

ES , son los compromisos que resultan esenciales para forjar alianzas duraderas y profundas, la práctica de todos estos factores convertirá esta premisa en una realidad. 

PT , são os compromissos que se tornam essenciais para forjar parcerias duradouras e profundas; a prática de todos estes fatores transformará esta premissa em realidade. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
compromisos compromissos
esenciales essenciais
alianzas parcerias
duraderas duradouras
profundas profundas
práctica prática
factores fatores
premisa premissa
realidad realidade
que tornam
y e
son são
todos todos
esta esta

ES Gestión de la seguridad farmacéutica entre alianzas globales

PT Gestão da segurança de medicamentos em parcerias globais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gestión gestão
seguridad segurança
alianzas parcerias
globales globais
de em
la a

ES Douglas Kra es Vicepresidente sénior de Éxito de los clientes globales, responsable de ventas, servicios y alianzas en todos los negocios de Pegasystems en Europa, Asia y Australia.

PT Douglas Kra é vice-presidente sênior de sucesso global de clientes, responsável por vendas, serviços e alianças nos negócios da Pegasystems na Europa, Ásia e Austrália.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sénior sênior
servicios serviços
alianzas alianças
pegasystems pegasystems
europa europa
australia austrália
es é
asia Ásia
ventas vendas
y e
negocios negócios
en de
globales global
responsable responsável
clientes clientes
de por

ES ¿Cómo combatimos los delitos financieros? Con alianzas estratégicas

PT Corrupção no futebol e crime financeiro: duas faces da mesma moeda

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
delitos crime
financieros financeiro
cómo e

ES Vicepresidenta sénior de alianzas y socios internacionales, Tableau

PT Vice-presidente sênior – Parceiros e alianças globais, Tableau

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sénior sênior
alianzas alianças
y e
socios parceiros
internacionales globais

ES Alianzas estratégicas globales

PT Alianças estratégicas globais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas alianças
globales globais

ES CARE hace esto a través de alianzas significativas con movimientos de justicia social y apoyando grupos de solidaridad entre mujeres y niñas

PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas parcerias
significativas significativas
movimientos movimentos
justicia justiça
social social
apoyando apoiando
grupos grupos
solidaridad solidariedade
care care
y e
mujeres mulheres
a través de meio
niñas meninas
de entre
través de
con com

ES Promovimos nuevas alianzas y abogamos por cambios en las políticas locales, nacionales y globales para mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición de millones de personas en todo el mundo

PT Promovemos novas parcerias e defendemos mudanças nas políticas locais, nacionais e globais para melhorar a segurança alimentar e nutricional de milhões de pessoas em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nuevas novas
alianzas parcerias
cambios mudanças
políticas políticas
locales locais
nacionales nacionais
mejorar melhorar
seguridad segurança
y e
alimentaria alimentar
personas pessoas
mundo mundo
globales globais
la a
nutrición nutricional
millones milhões

ES Bajo el liderazgo de Nunn, CARE ha invertido en nuevos programas e innovadores alianzas con corporaciones privadas y otras organizaciones sin fines de lucro para aumentar su impacto

PT Sob a liderança de Nunn, a CARE investiu em novos programas inovadores e parcerias com empresas privadas e outras organizações sem fins lucrativos para aumentar seu impacto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
liderazgo liderança
programas programas
alianzas parcerias
privadas privadas
otras outras
fines fins
impacto impacto
care care
nuevos novos
innovadores inovadores
organizaciones organizações
sin sem
para lucrativos
corporaciones empresas
y e
aumentar aumentar
el a
con com

ES Construimos alianzas y apoyamos campañas junto con nuestra sociedad civil y aliados sindicales en países de todo el mundo

PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas alianças
apoyamos apoiamos
campañas campanhas
sociedad sociedade
civil civil
aliados aliados
países países
mundo mundo
y e
junto com
el o

ES Dirigió el desarrollo de negocios para los medios verticales en Nielsen dentro de Buzz Metrics, así como alianzas estratégicas para el contenido personalizado y soluciones de marca compartida en ZagatSurvey.

PT Ele dirigiu Desenvolvimento de Negócios para a vertical de mídia na Nielsen dentro da Buzz Metrics, bem como Parcerias Estratégicas para conteúdo personalizado e soluções de co-branded na ZagatSurvey.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desarrollo desenvolvimento
negocios negócios
medios mídia
verticales vertical
alianzas parcerias
contenido conteúdo
personalizado personalizado
soluciones soluções
y e
el a
en de
de do

ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!

PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vecinos vizinhos
bronce bronze
vecino vizinho
produce produzindo
imperio império
comerciales comerciais
la a
lleva com
productos mercadorias
tu seu

ES Grepolis - ¡Construye ciudades increíbles, forma alianzas inquebrantables y elige a tu dios para derrotar a los enemigos de tu imperio en Grepolis!

PT Grepolis - Construa cidades gloriosas, crie alianças vitoriosas e escolha o seu deus para derrotar os inimigos do seu império em Grepolis!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciudades cidades
alianzas alianças
elige escolha
enemigos inimigos
imperio império
construye construa
y e
los os
en em
tu seu

ES Forja alianzas estratégicas con otros jugadores para aumentar tus posibilidades de éxito

PT Forme alianças estratégicas com outros jogadores para aumentar as suas chances de sucesso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas alianças
otros outros
jugadores jogadores
tus suas
posibilidades chances
éxito sucesso
aumentar aumentar
con com

ES Optimice y ajuste la escala con facilidad con nuestros productos y alianzas.

PT Conte com a nossa parceria e nossos produtos para otimizar e dimensionar com facilidade.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
optimice otimizar
escala dimensionar
y e
la a
facilidad facilidade
productos produtos
nuestros nossos
con com

ES Por eso hemos dado prioridad a las alianzas y las colaboraciones con los agentes que están desarrollando el futuro del sector

PT Por isso, tornamos prioridade fazer parceria e colaborar com líderes do futuro no setor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prioridad prioridade
y e
del do
sector setor
el isso
el futuro futuro

ES Las alianzas con otras organizaciones o empresas que un visitante nuevo ya conoce y en las que confía pueden ayudar a difundir tu sitio web

PT Parcerias com outras organizações ou empresas que um novo visitante conhece e confia podem ajudar a legitimar seu site

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas parcerias
otras outras
visitante visitante
nuevo novo
o ou
y e
pueden podem
organizaciones organizações
empresas empresas
tu seu
con com
un um
ayudar ajudar
que que
sitio site

ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor

PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
biotecnología biotecnologia
alianzas alianças
y e
inversión investimento
ritmo ritmo
vez vez
empresas empresas
de em
están estão
mayor maior
un um
cada cada

ES Las Alianzas Tecnológicas de Avaya bridan soporte a empresas tecnológicas líderes al crear soluciones de manera conjunta que cumplan con los requisitos específicos de los clientes para aumentar el valor. 

PT As alianças tecnológicas da Avaya dão suporte às principais empresas de tecnologia criando em conjunto soluções que atendem aos requisitos do cliente para aumentar o valor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas alianças
tecnológicas tecnologia
soporte suporte
soluciones soluções
empresas empresas
requisitos requisitos
aumentar aumentar
valor valor
clientes cliente
de em
que que
el o
para para

ES Avaya mantiene diversas alianzas de proveedores para lograr nuestro objetivo de permitir que nuestros clientes de todo el mundo ganen creando experiencias de comunicaciones inteligentes para tus clientes y empleados.

PT A Avaya mantém diversas alianças para permitir que nossos consumidores em todo o mundo criem experiências de comunicação inteligentes para seus clientes e funcionários.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mantiene mantém
diversas diversas
alianzas alianças
permitir permitir
experiencias experiências
inteligentes inteligentes
empleados funcionários
clientes clientes
mundo mundo
y e
comunicaciones de
lograr é
nuestros nossos
de em
el a
objetivo para

ES En la conferencia “Hidrógeno y minas”, Lorenzo Ducci, responsable comercial hidrógeno de EGP, puso el acento en las economías de escala y alianzas para nuevos modelos de negocio.

PT Na recente conferência “Hidrogênio e Minas” Lorenzo Ducci, da EGP, apresentou uma visão de um futuro em que economias de escala e parcerias serão fundamentais. 

ES Más información sobre las alianzas globales

PT Saiba mais sobre as alianças globais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas alianças
globales globais
más mais
las as
sobre sobre

ES  Establece alianzas con empresas responsables.

PT  Estabelecer parcerias com empresas ambientalmente responsáveis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas parcerias
con com
empresas empresas
responsables responsáveis

ES ODS 17: Alianzas para lograr los objetivos

PT ODS 17: Parceiras para a implementação dos objetivos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ods ods
objetivos objetivos
para para

ES Alianzas, inspecciones, auditorías

PT Alianças, inspeções, auditorias

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas alianças
inspecciones inspeções
auditorías auditorias

ES Las alianzas entre todos los sectores son imprescindibles para lograr los objetivos.

PT As parcerias entre todos os setores são imprescindíveis para atingir os objetivos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alianzas parcerias
sectores setores
objetivos objetivos
lograr atingir
entre entre
son são
las as
los os
todos todos
para para

ES Iberdrola también colabora con diversas alianzas internacionales, con participación pública y privada, que tienen como objetivo acelerar la transición energética para facilitar un crecimiento económico robusto y sostenible, como es el caso de la

PT a Iberdrola também colabora com diversas parcerias internacionais, com participação pública e privada, que têm como finalidade acelerar a transição energética para facilitar um crescimento econômico robusto e sustentável, tais como a

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iberdrola iberdrola
colabora colabora
alianzas parcerias
internacionales internacionais
participación participação
pública pública
transición transição
facilitar facilitar
económico econômico
robusto robusto
sostenible sustentável
y e
acelerar acelerar
un um
crecimiento crescimento
es é
también também
diversas diversas
privada privada
con com
objetivo para

ES Al mismo tiempo, Iberdrola liderará el desarrollo de una cadena de valor para respaldar la implantación de nuevos fabricantes de electrolizadores y promoverá alianzas con otros grupos industriales

PT Ao mesmo tempo, Iberdrola liderará o desenvolvimento de uma cadeia de valor para respaldar a implantação de novos fabricantes de eletrolisadores e promoverá parcerias com outros grupos industriais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iberdrola iberdrola
cadena cadeia
valor valor
nuevos novos
alianzas parcerias
otros outros
grupos grupos
al ao
fabricantes fabricantes
y e
industriales industriais
desarrollo desenvolvimento
tiempo tempo
la a
con com
de uma
para para

ES ODS 17: Alianzas para lograr los objetivos - Iberdrola

PT ODS 17: Parceiras para a implementação dos objetivos - Iberdrola

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ods ods
objetivos objetivos
iberdrola iberdrola
para para

ES Contribuimos a la consecución de los ODS a través de nuestra participación en alianzas internacionales y nacionales

PT Contribuímos para a consecução dos ODS através de nossa participação em parcerias internacionais e nacionais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ods ods
participación participação
alianzas parcerias
internacionales internacionais
nacionales nacionais
y e

ES NUESTRA CONTRIBUCIÓN AL ODS 17: ALIANZAS PARA LOGRAR LOS OBJETIVOS

PT NOSSA CONTRIBUIÇÃO PARA O ODS 17: PARCERIAS PARA A IMPLEMENTAÇÃO DOS OBJETIVOS

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ods ods
alianzas parcerias
objetivos objetivos
nuestra nossa
para para

ES Por este motivo, es vital proteger y continuar con las alianzas para no dejar a nadie atrás

PT Por isso, é vital proteger e dar continuidade às parcerias para não deixar ninguém para trás

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vital vital
proteger proteger
alianzas parcerias
es é
y e
a deixar
para para

ES METAS DEL ODS 17: ALIANZAS PARA LOGRAR LOS OBJETIVOS

PT METAS DO ODS 17: PARCERIAS E MEIOS DE IMPLEMENTAÇÃO

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ods ods
alianzas parcerias
metas metas
del do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ