ES El automóvil tiene el icónico acabado negro y rojo brillante, así como un cuerpo grueso de fibra de vidrio con un capó, puertas y maletero que se abren (los actuadores eléctricos abren el capó y el maletero con solo presionar un interruptor).
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "abren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| icónico | icônico |
| brillante | brilhante |
| fibra | fibra |
| vidrio | vidro |
| actuadores | atuadores |
| interruptor | interruptor |
| acabado | acabamento |
| negro | preto |
| y | e |
| un | um |
| rojo | vermelho |
| puertas | portas |
| de | em |
| automóvil | carro |
| el | o |
| así | que |
| con | com |
| los | de |
ES Las encuestas estadísticas también incluyen determinar si los boletines se abren, cuándo se abren y en qué enlaces se hace clic
PT As pesquisas estatísticas também incluem determinar se as newsletters são abertas, quando são abertas e quais links são clicados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| encuestas | pesquisas |
| estadísticas | estatísticas |
| incluyen | incluem |
| boletines | newsletters |
| enlaces | links |
| determinar | determinar |
| si | se |
| y | e |
| también | também |
ES Más del 50% de los correos masivos que se abren hoy en día se abren desde un smartphone. Como te puedes imaginar, es capital que estos correos se adapten a las pantallas, para que el usuario pueda leerlos bien.
PT Tenha emails que podem ser visualizados sem problemas em qualquer dispositivo. Lembre-se que quase 50% dos emails são abertos em smartphones!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| correos | emails |
| abren | abertos |
| smartphone | smartphones |
| puedes | podem |
| en | em |
| el | o |
| que | que |
| es | ser |
ES ¡Prueba un chatbot por ti mismo! Estas muestras de bot se abren en Messenger y funcionan para los usuarios que han cerrado sesión en Messenger cuando están integrados en un sitio web.
PT Experimente um chatbot para você! Esses exemplos de bot são abertos no Messenger e funcionam para usuários desconectados do Messenger quando incorporados em um site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prueba | experimente |
| chatbot | chatbot |
| muestras | exemplos |
| bot | bot |
| abren | abertos |
| integrados | incorporados |
| un | um |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| funcionan | funcionam |
| están | são |
| cuando | quando |
| sitio | site |
ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.
PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| concursos | concursos |
| categorías | categorias |
| industria | indústria |
| premio | prêmios |
| encontrar | encontrar |
| clave | chave |
| más | mais |
| palabra | palavra |
| tu | você |
| palabra clave | palavra-chave |
| día | dias |
| variedad | diferentes |
| una | quantidade |
| puedes | você pode |
| tus | os |
ES Envía campañas que se abren y obtienen clicks
PT Envie campanhas que serão abertas e clicadas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| envía | envie |
| campañas | campanhas |
| y | e |
| que | que |
ES Algunas personas abren tus emails. Otras hacen clic sobre ellos. Pero ¿no te parece que esos números podrían ser más altos?
PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emails | emails |
| podrían | poderiam |
| ser | ser |
| números | números |
| algunas | algumas |
| parece | parece |
| personas | pessoas |
| no | não |
| tus | seus |
| pero | mas |
| que | maiores |
ES Vistas desde la cima, las verdes y fértiles tierras bajas les abren paso a rutas y están salpicadas de pueblos que parecen de juguete, y la costa es agreste y escabrosa
PT Observadas do pico, as férteis planícies verdes abaixo são segmentadas pelas estradas e pontilhadas por cidades que mais parecem brinquedos, e a costa é acidentada e selvagem
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| verdes | verdes |
| pueblos | cidades |
| parecen | parecem |
| juguete | brinquedos |
| costa | costa |
| y | e |
| es | é |
| a | abaixo |
| de | do |
| están | são |
| que | que |
ES que abren un correo electrónico que has enviado
PT Abrir um e-mail que você enviou
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| electrónico | e |
ES Principales ubicaciones Utiliza la geolocalización para mostrar en qué parte del mundo abren tus campañas los destinatarios.
PT Top locations (Principais localizações) Usa geolocalização para exibir em que lugar do mundo os destinatários estão abrindo as suas campanhas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| principales | principais |
| geolocalización | geolocalização |
| campañas | campanhas |
| destinatarios | destinatários |
| utiliza | usa |
| mostrar | exibir |
| ubicaciones | localizações |
| en | em |
| mundo | mundo |
| la | o |
| del | do |
| los | os |
| para | para |
ES Vas a tu página de análisis de datos y descubres que un alto porcentaje de usuarios abren tus correos electrónicos con ofertas especiales y los leen, pero de hecho muy pocos se convierten.
PT Você acessa seus dados analíticos e descobre que uma alta porcentagem de usuários está abrindo e lendo seus e-mails com ofertas especiais, mas poucos estão realmente convertendo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| porcentaje | porcentagem |
| usuarios | usuários |
| ofertas | ofertas |
| especiales | especiais |
| datos | dados |
| y | e |
| correos | mails |
| pero | mas |
| correos electrónicos | e-mails |
| tu | você |
| de | uma |
| los | de |
ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.
PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estrategias | táticas |
| taller | oficina |
| desafíos | desafios |
| importantes | importantes |
| gratuitos | gratuitas |
| recursos | recursos |
| y | e |
| equipos | equipe |
| son | são |
| de | em |
ES La sincronización bidireccional con Salesforce te pone al alcance de la mano un registro de todos los correos electrónicos que se abren, los clics en las CTA y los envíos de formularios. Usa estos datos para calificar leads y crear listas segmentadas.
PT A sincronização bidirecional com o Salesforce cria um registro de cada abertura de e-mail, clique de CTA e envio de formulário. Use esses dados para pontuação de leads e crie listas segmentadas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sincronización | sincronização |
| bidireccional | bidirecional |
| clics | clique |
| leads | leads |
| cta | cta |
| datos | dados |
| registro | registro |
| en | de |
| y | e |
| listas | listas |
| la | a |
| un | um |
| crear | cria |
| correos | |
| formularios | formulário |
| correos electrónicos | |
| usa | use |
| con | com |
ES Las imágenes en miniatura también se vinculan al contenido, excepto los elementos de la página de galería y página del proyecto de la versión 7.0, que se abren en un lightbox en la página bloque de sumario.
PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| excepto | exceto |
| galería | galeria |
| abren | abertos |
| bloque | bloco |
| sumario | sumário |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| página | página |
| también | também |
ES Nota: lasimágenes de la página de galería y la página del proyecto en este diseño se abren en diapositivas en lightbox. LasURL clickthrough desactivan el lightbox.
PT Observação: as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto neste layout são abertas em apresentações de slides lightbox. OsURLs de clique desativam o lightbox.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nota | observação |
| galería | galeria |
| y | e |
| diapositivas | slides |
| diseño | layout |
| proyecto | projeto |
| página | página |
| a | as |
| el | o |
ES Activa el envío de un correo electrónico a los suscriptores que no abren una campaña determinada.
PT Aciona um e-mail que é enviado aos assinantes que não abriram uma campanha específica.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suscriptores | assinantes |
| campaña | campanha |
| el | o |
| un | um |
| electrónico | e |
| no | não |
| que | que |
| de | uma |
ES En Le Méridien, las llaves de las habitaciones no solo abren puertas.
PT No Le Méridien, as chaves dos quartos abrem mais do que apenas portas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| llaves | chaves |
| habitaciones | quartos |
| puertas | portas |
| solo | apenas |
| en | no |
| las | as |
| de | do |
ES EN LE MERIDIEN, LAS LLAVES DE LAS HABITACIONES NO SOLO ABREN PUERTAS
PT NO LE MERIDIEN, AS CHAVES DOS QUARTOS ABREM MAIS DO QUE APENAS PORTAS
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| llaves | chaves |
| habitaciones | quartos |
| puertas | portas |
| solo | apenas |
| en | no |
| las | as |
| de | do |
ES BDC ha estado utilizando una aplicación móvil de préstamos para atender mejor a los empresarios y a las pequeñas empresas cuando abren cuentas para obtener préstamos y financiación.
PT O BDC tem usado um aplicativo de empréstimo móvel para melhor atender empreendedores e pequenas empresas ao abrir contas para empréstimos e finanças.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| móvil | móvel |
| préstamos | empréstimos |
| atender | atender |
| mejor | melhor |
| empresarios | empreendedores |
| pequeñas | pequenas |
| empresas | empresas |
| cuentas | contas |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| a | um |
| obtener | é |
ES La incorporación virtual de clientes ha provocado un aumento en el fraude de aplicaciones, en el que los delincuentes abren nuevas cuentas bancarias de forma remota con identificación falsa o robada.
PT A integração virtual de clientes levou a um aumento nas fraudes de aplicativos, em que os criminosos abrem novas contas bancárias remotamente com identificação falsa ou roubada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incorporación | integração |
| virtual | virtual |
| clientes | clientes |
| aumento | aumento |
| fraude | fraudes |
| aplicaciones | aplicativos |
| delincuentes | criminosos |
| nuevas | novas |
| cuentas | contas |
| identificación | identificação |
| falsa | falsa |
| un | um |
| o | ou |
| de forma remota | remotamente |
| que | que |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nube | nuvem |
| aplicaciones | aplicações |
| abren | abre |
| mundo | mundo |
| posibilidades | possibilidades |
| resiliencia | resiliência |
| y | e |
| lograr | obter |
| la | a |
| un | um |
| empresarial | negócios |
ES Las notificaciones no transaccionales abren la puerta a una participación del cliente más personalizada y oportunidades de venta cruzada y venta superior
PT As notificações não transacionais abrem as portas para um engajamento do cliente mais personalizado e para oportunidades de venda cruzada e upselling
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| transaccionales | transacionais |
| puerta | portas |
| participación | engajamento |
| cliente | cliente |
| personalizada | personalizado |
| oportunidades | oportunidades |
| venta | venda |
| notificaciones | notificações |
| y | e |
| la | o |
| no | não |
| a | um |
| más | mais |
| de | do |
ES Tienda de regalos: Zootique y otras seis tiendas de regalos; algunas abren por temporadas.
PT Refeições: Vários estabelecimentos para refeições, alguns abrem sazonalmente; veja mais detalhes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otras | mais |
| de | alguns |
| algunas | para |
ES Las opciones de pago abren un montón de funcionalidades y opciones de personalización
PT As opções pagas abrem uma série de funcionalidades e opções de personalização
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| funcionalidades | funcionalidades |
| personalización | personalização |
| y | e |
| de pago | pagas |
| opciones | opções |
| de | uma |
ES Estas cuentas permiten a los operadores saben de antemano cuáles serán sus niveles de entrada y salida cuando se abren posiciones
PT Essas contas permitem que os comerciantes para saber com antecedência o que os seus níveis de entrada e saída vai ser quando eles abrem posições
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuentas | contas |
| permiten | permitem |
| saben | saber |
| posiciones | posições |
| y | e |
| ser | ser |
| niveles | níveis |
| entrada | entrada |
| cuando | quando |
| serán | os |
| sus | seus |
| de | saída |
ES Todos los días se abren más de cien páginas en varias redes sociales, que dedican a los principiantes sin experiencia a los secretos del arte, ayudan a comprender las imágenes del pasado o enseñan a dibujar de forma remota
PT Todos os dias mais de uma centena de páginas são abertas em várias redes sociais, que dedicam iniciantes aos segredos da arte, ajudam a entender as imagens do passado, ou ensinam a desenhar à distância
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| principiantes | iniciantes |
| secretos | segredos |
| ayudan | ajudam |
| imágenes | imagens |
| enseñan | ensinam |
| arte | arte |
| comprender | entender |
| o | ou |
| días | dias |
| páginas | páginas |
| dibujar | desenhar |
| más | mais |
| varias | várias |
| pasado | passado |
| todos | todos |
| que | que |
| redes sociales | sociais |
ES Por lo tanto, cada vez se abren más salones de uñas especiales, cada uno de los cuales necesariamente tiene su propio logotipo .
PT Portanto, cada vez com mais frequência estão abrindo salões de beleza especiais, cada um com seu próprio logotipo .
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| salones | salões |
| especiales | especiais |
| logotipo | logotipo |
| vez | vez |
| más | mais |
| cada | cada |
| tanto | com |
| los | de |
| propio | próprio |
ES Se dará cuenta de las nuevas pestañas se abren en el navegador y estas pestañas son de todos los enlaces que nos ha facilitado en la herramienta.
PT Você vai notar novas abas de abertura no seu navegador e essas guias são de todos os links que você forneceu na ferramenta.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevas | novas |
| navegador | navegador |
| enlaces | links |
| y | e |
| herramienta | ferramenta |
| en | de |
| son | são |
| en el | no |
| pestañas | abas |
| todos | todos |
| nos | que |
| la | o |
| de | vai |
ES Integración con Office 365Permite que los documentos de Word, Excel o PowerPoint que se abren en Safari puedan ejecutarse en la aplicación nativa de Office para Windows.
PT Integração com o Office 365Permite que documentos do Word, do Excel ou do PowerPoint no Safari sejam abertos no aplicativo nativo do Office no Windows.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| integración | integração |
| office | office |
| documentos | documentos |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| abren | abertos |
| nativa | nativo |
| windows | windows |
| safari | safari |
| o | ou |
| en | no |
| de | do |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| con | com |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluidos | incluídos |
| otrs | otrs |
| automatización | automação |
| flujo | fluxo |
| y | e |
| procesos | processos |
| empresa | empresa |
| servicios | serviços |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
ES Esta es la primera parte de tu mensaje a tus suscriptores y puede determinar si abren o no tu correo electrónico
PT Essa é a primeira parte da sua mensagem para seus assinantes e pode determinar se eles vão abrir seu e-mail ou não
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| suscriptores | assinantes |
| determinar | determinar |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| mensaje | mensagem |
| y | e |
| puede | pode |
| no | não |
| a | vão |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esperan | esperam |
| miembros | membros |
| experiencias | experiências |
| perdió | perdeu |
| coronavirus | coronavírus |
| comida | comida |
| servir | servir |
| comunidad | comunidade |
| equipo | equipe |
| y | e |
| al | ao |
| mujer | mulher |
| estaba | estava |
| comprando | comprando |
| en | em |
| los | os |
| en el | no |
| mientras | enquanto |
| la | a |
| sobre | sobre |
| debido | devido |
ES El gimnasio en Vancouver abre las 24 horas, los siete días a la semana. La piscina, el jacuzzi y los vestuarios abren de 6:00 h a 22:00 h.
PT Nosso health club em Vancouver fica aberto 24 horas por dia, sete dias da semana. Piscina, banheira de hidromassagem e vestiários abertos das 6h00 às 22h00
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| abre | aberto |
| piscina | piscina |
| abren | abertos |
| y | e |
| días | dias |
| semana | semana |
| horas | horas |
ES Limita la cantidad de programas que se abren al inicio
PT Limite os programas que inicializam com o Windows
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| limita | limite |
| programas | programas |
| al | os |
| la | o |
| que | que |
ES Los candidatos ya no tienen que clonar el código: pueden empezar a codificar literalmente en cuanto abren su invitación de prueba
PT Os candidatos não precisam mais clonar o código - eles podem literalmente começar a codificar assim que abrirem seu convite para o teste
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| candidatos | candidatos |
| clonar | clonar |
| literalmente | literalmente |
| invitación | convite |
| prueba | teste |
| código | código |
| pueden | podem |
| codificar | codificar |
| no | não |
| los | os |
| el | a |
| empezar | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| comerciantes | comerciantes |
| nuevas | novas |
| tiendas | lojas |
| tienda | loja |
| red | rede |
| disponible | disponível |
| local | local |
| infraestructura | infraestrutura |
| puede | pode |
| en el | no |
| cuando | quando |
| ser | ser |
| la | a |
| antes | antes |
ES El mundo está lleno de gestos, acciones y elecciones que construyen puentes, derriban barreras, abren nuevos caminos de unidad, hechos que hablan del deseo de fraternidad y diálogo común a millones de mujeres y hombres de todos los continentes
PT O mundo é pontilhado por gestos, ações e escolhas, que constroem pontes, superam barreiras, abrem novos caminhos de unidade, fatos que falam do desejo de fraternidade e diálogo comum a milhões de mulheres e homens em todos os continentes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| gestos | gestos |
| acciones | ações |
| elecciones | escolhas |
| puentes | pontes |
| barreras | barreiras |
| nuevos | novos |
| caminos | caminhos |
| hechos | fatos |
| deseo | desejo |
| fraternidad | fraternidade |
| diálogo | diálogo |
| común | comum |
| mujeres | mulheres |
| hombres | homens |
| continentes | continentes |
| y | e |
| unidad | unidade |
| hablan | falam |
| el | a |
| todos | todos |
| de | em |
| millones | milhões |
ES Es particularmente notable cuando se despliegan las opciones de Configuración rápida desde la parte superior, cuando las palancas rápidas se abren paso hacia la posición.
PT É particularmente notável quando você despeja as opções de Configurações rápidas da parte superior, quando as alternâncias rápidas funcionam na posição.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| notable | notável |
| posición | posição |
| particularmente | particularmente |
| configuración | configurações |
| opciones | opções |
| la | o |
| cuando | quando |
| superior | superior |
ES Tenga en cuenta que estas aplicaciones integradas no se abren inmediatamente ni permanecen en modo de pantalla completa como lo hicieron con Windows 8
PT Lembre-se de que esses aplicativos internos não abrem imediatamente ou permanecem no modo de tela cheia, como no Windows 8
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aplicaciones | aplicativos |
| permanecen | permanecem |
| modo | modo |
| pantalla | tela |
| completa | cheia |
| windows | windows |
| en | de |
| inmediatamente | imediatamente |
| no | não |
| que | que |
ES Eso debería significar que es más rápido navegar con aplicaciones que se abren con gran inmediatez, mientras que también hay un impulso en el frente de la conectividad inalámbrica, con este último dispositivo compatible con Wi-Fi 6
PT Isso deve significar que é mais rápido navegar com aplicativos que abrem com grande rapidez, enquanto há também um impulso na frente de conectividade sem fio, com este dispositivo mais recente compatível com Wi-Fi 6
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| significar | significar |
| navegar | navegar |
| impulso | impulso |
| conectividad | conectividade |
| es | é |
| aplicaciones | aplicativos |
| inalámbrica | sem fio |
| dispositivo | dispositivo |
| debería | deve |
| gran | grande |
| en | de |
| rápido | rápido |
| también | também |
| compatible | compatível |
| mientras | enquanto |
| que | que |
| con | com |
ES Después del cierre de un orfanato local, abren su casa a seis huérfanos y a la hermana Charlotte (Stephanie Sigman)
PT Após o fechamento de um orfanato local, eles abriram sua casa para seis órfãos e a irmã Charlotte (Stephanie Sigman)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cierre | fechamento |
| charlotte | charlotte |
| stephanie | stephanie |
| hermana | irmã |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| de | seis |
| del | de |
| su | sua |
| a | após |
ES • Lego 42092 Technic Rescue Helicopter ahorra $ 21, ahora $ 18.99 (antes $ 39.99): construye un juguete de helicóptero de rescate realista con puertas laterales y traseras que se abren, un cabrestante que funciona y una camilla de rescate
PT • Lego 42092 Technic Rescue Helicopter economiza $ 21, agora $ 18,99 (era $ 39,99): Construa um brinquedo realista de Helicóptero de Resgate com portas laterais e traseiras que abrem, guincho de trabalho e uma maca de resgate
ES Hay un tren de aterrizaje funcional más puertas de carga útil que se abren una tras otra
PT Há um trem de pouso funcional e portas de compartimento de carga que se abrem uma após a outra
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| funcional | funcional |
| puertas | portas |
| carga | carga |
| un | um |
| tren | trem |
| otra | outra |
| de | uma |
ES El capó / capó se abre, mientras que las puertas también se abren, para que pueda explorar el motor y el interior, incluidos los asientos abatibles. Y, por supuesto, está ese esquema de color amarillo brillante y divertido.
PT O capô / capô se abre, enquanto as portas também se abrem e você pode explorar o motor e o interior, incluindo bancos rebatíveis. E, claro, há aquele esquema de cores amarelo brilhante e divertido.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| puertas | portas |
| explorar | explorar |
| motor | motor |
| esquema | esquema |
| divertido | divertido |
| y | e |
| incluidos | incluindo |
| brillante | brilhante |
| amarillo | amarelo |
| el | o |
| abre | abre |
| también | também |
| color | cores |
| mientras | enquanto |
| interior | interior |
| los | de |
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| puertas | portas |
| negro | preto |
| cervino | matterhorn |
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
| pie | pé |
| suizas | suíça |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| campo | campo |
| sus | suas |
| de | do |
| con | com |
| como | como |
ES Añade un contacto cuando no abren una campaña de correo electrónico específica que recibieron en un plazo de tiempo específico.
PT Adiciona um contato quando ele não abre uma campanha de e-mail específica que recebeu em um período específico.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| añade | adiciona |
| abren | abre |
| campaña | campanha |
| no | não |
| electrónico | e |
| específica | específica |
| plazo | período |
| específico | específico |
| cuando | quando |
| contacto | contato |
| que | que |
ES Ciertas zonas se abren en función de la afluencia estacional; consulta al personal de la entrada principal si necesitas ayuda
PT Alguns estabelecimentos estão abertos sazonalmente; por favor, procure os funcionários na entrada principal para obter mais informações
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| abren | abertos |
| la | o |
| principal | principal |
| al | os |
| en | na |
| entrada | entrada |
ES En primer lugar, han llegado algunos cambios decentes en los mapas, con enormes grietas que se abren a través del estadio y el centro, dos áreas que no han cambiado mucho en un tiempo
PT Em primeiro lugar, algumas mudanças decentes no mapa chegaram, com enormes fendas abrindo no Estádio e no Centro, duas áreas que não mudaram muito há algum tempo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cambios | mudanças |
| mapas | mapa |
| enormes | enormes |
| estadio | estádio |
| cambiado | mudaram |
| han llegado | chegaram |
| lugar | lugar |
| y | e |
| centro | centro |
| en | em |
| no | não |
| el | o |
| mucho | muito |
| primer | primeiro |
| con | com |
| que | que |
| dos | duas |
| tiempo | tempo |
ES Eso es bastante común en este segmento del mercado donde hay mucha competencia en la hoja de especificaciones. Los pedidos anticipados se abren en China, pero escucharemos más sobre la disponibilidad internacional y los precios el 25 de junio.
PT Isso é muito comum neste segmento do mercado, onde há muita concorrência na folha de especificações. As pré-encomendas já começaram na China, mas ouviremos mais sobre a disponibilidade internacional e os preços no dia 25 de junho.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| común | comum |
| competencia | concorrência |
| hoja | folha |
| especificaciones | especificações |
| pedidos | encomendas |
| china | china |
| disponibilidad | disponibilidade |
| internacional | internacional |
| junio | junho |
| segmento | segmento |
| mercado | mercado |
| y | e |
| es | é |
| precios | preços |
| en | de |
| mucha | muita |
| pero | mas |
| más | mais |
| donde | onde |
| la | a |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Cuando lo abres, hay una animación encantadora cuando eliges el fondo de pantalla correcto. Los pétalos de flores que se muestran en nuestras imágenes se abren gradualmente a medida que abres el teléfono. Es una gran atención al detalle.
PT Quando você o abre, há uma animação adorável quando você escolhe o papel de parede certo. As pétalas de flores mostradas em nossas imagens abrem gradualmente conforme você abre o telefone. É uma grande atenção aos detalhes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| animación | animação |
| encantadora | adorável |
| imágenes | imagens |
| gradualmente | gradualmente |
| teléfono | telefone |
| atención | atenção |
| detalle | detalhes |
| flores | flores |
| es | é |
| gran | grande |
| abren | abre |
| nuestras | nossas |
| cuando | quando |
| abres | você abre |
| el | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ