ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "quieren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

quieren aan alle alles altijd bij dan dat deze die doen door dus een en gebruik gebruiken hebben heeft het het is hoe iedereen iets in in de is kan komen krijgen kunnen kunt maken meer met moet moeten naar niet nodig of op te tot u uit van van de van een vinden voor voor de wanneer wat we weten wie wil willen worden wordt zal ze ze willen zelf zich zien zijn zoals

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Esta es la consola para aquellos que no quieren derrochar en la Serie X pero aún quieren actualizar su consola actual y saltar a la próxima generación

NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen

ስፓንኛ ደች
consola console
serie series
x x
actualizar upgraden
saltar springen
generación generatie
y en
es is
en op
la de
no niet
actual huidige
su hun
para voor
pero maar
a naar
quieren willen

ES Esta es una gran opción para aquellos que quieren más de su pantalla pero tienen un espacio limitado o no quieren entrar en relaciones de aspecto ultraanchas.

NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.

ስፓንኛ ደች
pantalla scherm
limitado beperkte
espacio ruimte
o of
en in
es is
opción optie
gran geweldige
más meer
no niet
pero maar
aquellos een
quieren willen
su hun

ES Hoy en día, los niños quieren juguetes tecnológicos interactivos que funcionen con una aplicación o que se conecten a Internet. Quieren animales que aprendan y crezcan mientras juegas con ellos, o robots que respondan.

NL Tegenwoordig willen kinderen interactief technisch speelgoed dat wordt aangedreven door een app of dat verbinding maakt met internet. Ze willen dieren die leren en groeien terwijl je met ze speelt, of robots die terug zullen antwoorden.

ስፓንኛ ደች
niños kinderen
juguetes speelgoed
interactivos interactief
animales dieren
robots robots
o of
internet internet
conecten verbinding
y en
aplicación app
con met
una een
mientras terwijl
hoy en día tegenwoordig
en door

ES Para aquellos que quieren una banda que sea excelente para hacer ejercicio, pero no quieren gastar mucho dinero por ella, esta opción de terceros es excelente para revisar.

NL Voor degenen die een band willen die geweldig is om te sporten, maar er niet enorm veel voor wil betalen, is deze optie van derden een geweldige optie om uit te proberen.

ስፓንኛ ደች
banda band
ejercicio sporten
opción optie
es is
pero maar
no niet
excelente geweldige
aquellos een
mucho veel

ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......

NL Nederland, Groenlo, 5 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, maakt vandaag bekend welke belangrijke rol het heeft gespeeld bij het tot stand brengen van een volledig transparante......

ስፓንኛ ደች
hoy vandaag
de bij
los in
y welke

ES Nuestro resort boutique es ideal para aquellos que quieren alejarse de todo, pero que aún así quieren tener la oportunidad de salir si lo desean.

NL Ons boetiekresort is ideaal voor iedereen die er even tussenuit wil, maar toch de kans wil hebben om er een dagje op uit te gaan.

ስፓንኛ ደች
ideal ideaal
a om
es is
la de
quieren wil
oportunidad kans
así op
nuestro ons
pero maar
aún te

ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.

NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.

ስፓንኛ ደች
ampliar uitbreiden
atender bedienen
simplemente gewoon
disfrutar genieten
recomendación aanbeveling
propietarios bezitters
jugadores spelers
o of
es is
siempre altijd
que hoeveel
pueden kunnen
primera eerste
quieren willen

ES Además, es más para aquellos que quieren una gran máquina de juego primero, pero no quieren una computadora portátil poco práctica para el trabajo diario.

NL Bovendien is het meer voor degenen die eerst een geweldige gamemachine willen, maar niet ook een onpraktische laptop voor het dagelijkse werk willen.

ስፓንኛ ደች
diario dagelijkse
trabajo werk
es is
pero maar
no niet
más meer
gran geweldige
que bovendien
quieren willen
primero eerst
portátil laptop
poco een

ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......

NL Groenlo, Nederland, 30 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID-oplossingen, is geselecteerd door een van de meest toonaangevende sportkledingmerken, Under Armour, Inc. (NYSE: UA, UAA) om Nedap?s iD Cloud-platform......

ስፓንኛ ደች
el de
de door
encontrar is

ES Nuestro resort boutique es ideal para aquellos que quieren alejarse de todo, pero que aún así quieren tener la oportunidad de salir si lo desean.

NL Ons boetiekresort is ideaal voor iedereen die er even tussenuit wil, maar toch de kans wil hebben om er een dagje op uit te gaan.

ስፓንኛ ደች
ideal ideaal
a om
es is
la de
quieren wil
oportunidad kans
así op
nuestro ons
pero maar
aún te

ES Esta es la consola para aquellos que no quieren gastar en la Serie X pero sí quieren actualizar su consola actual y dar el salto a la siguiente generación

NL Dit is de console voor degenen die geen zin hebben in de Series X, maar toch hun huidige console willen upgraden en de sprong naar de volgende generatie willen maken

ስፓንኛ ደች
consola console
serie series
x x
actualizar upgraden
salto sprong
en in
y en
generación generatie
es is
que zin
actual huidige
para voor
no geen
su hun
pero maar

ES Ese nivel de libertad creativa en el constructor de sitios web de Wix es maravilloso para los artistas con alguna experiencia de diseño que quieren incursionar en el diseño web pero no quieren codificar desde cero

NL Dat niveau van creatieve vrijheid in de Wix website bouwer is geweldig voor kunstenaars met enige ontwerpervaring die willen ploeteren in web design maar niet vanaf nul willen coderen

ስፓንኛ ደች
libertad vrijheid
constructor bouwer
wix wix
maravilloso geweldig
codificar coderen
nivel niveau
creativa creatieve
en in
es is
artistas kunstenaars
el de
web website
no niet
quieren willen
cero nul
diseño design
de vanaf
que enige
con met
pero maar

ES Nuestro equipo está formado por personas entusiastas, positivas y enérgicas que quieren hacer de este mundo un lugar mejor ayudando a esas empresas a alcanzar objetivos más grandes; quieren generar un impacto sostenible

NL Ons team bestaat uit enthousiaste, positieve en energieke teamleden die van deze wereld een betere plek willen maken - door die ondernemingen te helpen die een groter doel nastreven - 'Making a Sustainable impact'

ስፓንኛ ደች
positivas positieve
mundo wereld
ayudando helpen
impacto impact
sostenible sustainable
empresas ondernemingen
en te
equipo team
mejor betere
y en
a a
generar maken
personas een
lugar plek
nuestro ons
quieren willen

ES Quieren que sus fotos estéticas sean claramente suyas; quieren aportar su estilo y su "look" a los lugares que visitan o a los productos que utilizan

NL Ze willen dat hun esthetische foto's duidelijk van henzelf zijn; ze willen hun stijl en hun "look" overbrengen op de plaatsen die ze bezoeken of de producten die ze gebruiken

ስፓንኛ ደች
fotos fotos
claramente duidelijk
y en
look look
lugares plaatsen
o of
utilizan gebruiken
su hun
estilo stijl
productos producten
los de
aportar zijn

ES Reemplazando el Play: 1 descontinuado, el Sonos One SL es para aquellos que quieren el diseño y las ventajas internas del Sonos One pero no quieren, ni necesitan, control de voz incorporado.

NL De Sonos One SL vervangt de stopgezette Play:1 en is bedoeld voor diegenen die het ontwerp en de interne voordelen van de Sonos One willen, maar geen ingebouwde spraakbesturing willen of nodig hebben.

ስፓንኛ ደች
sonos sonos
sl sl
incorporado ingebouwde
play play
o of
es is
diseño ontwerp
necesitan nodig hebben
el de
y en
ventajas voordelen
1 one
no geen
quieren willen
pero maar

ES Hoy en día, los niños quieren juguetes tecnológicos interactivos que funcionen con una aplicación o que se conecten a Internet. Quieren animales que aprendan y crezcan mientras juegan con ellos, o robots que respondan.

NL Tegenwoordig willen kinderen interactief technisch speelgoed dat werkt met een app of dat verbinding maakt met het internet. Ze willen dieren die leren en groeien terwijl je met ze speelt, of robots die terug antwoorden.

ስፓንኛ ደች
niños kinderen
juguetes speelgoed
interactivos interactief
animales dieren
juegan speelt
robots robots
o of
y en
aplicación app
internet internet
conecten verbinding
con met
una een
hoy en día tegenwoordig

ES Eso va a ser atractivo para todos aquellos usuarios de iPhone 6, 6S, 7 y iPhone 8 que quieren actualizar, pero no quieren un teléfono físicamente más grande o más caro.

NL Dat zal aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen.

ስፓንኛ ደች
atractivo aantrekkelijk
usuarios gebruikers
actualizar upgraden
físicamente fysiek
iphone iphone
teléfono telefoon
o of
y en
no geen
pero maar
aquellos zijn

ES Pixpa es una gran opción para los profesionales creativos que quieren utilizar las plantillas de estilo cartera de la plataforma y quieren tener la funcionalidad de una tienda online de comercio electrónico.

NL Pixpa is een goede optie voor creatieve professionals die de portfolio-achtige sjablonen van het platform willen gebruiken en de functionaliteit van een e-commerce online winkel willen hebben.

ስፓንኛ ደች
pixpa pixpa
gran goede
opción optie
creativos creatieve
cartera portfolio
online online
electrónico e
es is
comercio commerce
plantillas sjablonen
la de
funcionalidad functionaliteit
comercio electrónico e-commerce
utilizar gebruiken
y en
tienda winkel
plataforma platform
para professionals
quieren willen

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES Las pruebas pueden aumentar las posibilidades de éxito del anuncio, dado que su eficacia se debe a una profunda comprensión de lo que realmente quieren (y no quieren) los clientes.

NL Dan is de kans op succes groter, zeiden ze, omdat effectieve advertenties het resultaat zijn van diepgaand inzicht in wat consumenten echt willen (en wat ze absoluut niet willen).

ስፓንኛ ደች
éxito succes
anuncio advertenties
posibilidades kans
no niet
y en
clientes consumenten
dado zijn
realmente echt
del de

ES La gente no tiene tiempo para charlas en un correo electrónico de ventas. Quieren ver que has investigado quiénes son y qué quieren.

NL Mensen hebben geen tijd voor koetjes en kalfjes in een verkoopmail. Ze willen zien dat je onderzoek hebt gedaan naar wie ze zijn en wat ze willen.

ስፓንኛ ደች
en in
y en
gente mensen
tiempo tijd
ver zien
has je
no geen
quiénes wat
quieren willen

ES Alitu es perfecto para aquellos que quieren hacer su proceso de podcasting lo más fácil posible.

NL Alitu is perfect voor degenen die uw podcastingproces zo eenvoudig mogelijk willen maken.

ስፓንኛ ደች
quieren willen
fácil eenvoudig
perfecto perfect
es is
hacer maken
posible mogelijk

ES Todos estos grupos (¡y más!) quieren recibir notificaciones cuando tu servicio está interrumpido

NL Al deze groepen (en meer) willen een melding ontvangen wanneer je service een storing heeft

ስፓንኛ ደች
grupos groepen
notificaciones melding
servicio service
y en
más meer
recibir ontvangen
quieren willen
cuando wanneer
está deze
estos een

ES Todavía podría técnicamente tener un sitio web sin JavaScript, pero sería el tipo que los usuarios modernos no quieren visitar

NL In theorie kun je een website hebben zonder JavaScript, maar het zou het soort zijn dat moderne bezoekers niet zouden opzoeken

ስፓንኛ ደች
javascript javascript
modernos moderne
usuarios bezoekers
tipo soort
no niet
sería zijn
sin zonder
pero maar
los in
un een

ES ¿Por qué los hackers quieren su información personal?

NL Waarom willen hackers uw persoonlijke gegevens?

ስፓንኛ ደች
hackers hackers
quieren willen
información gegevens
personal persoonlijke
los waarom

ES Estos micrófonos USB son geniales para presupuestos más bajos o para aquellos que quieren la forma más fácil de empezar un podcast en 2021.

NL Deze USB-microfoons zijn ideaal voor lagere budgetten of voor degenen die de gemakkelijkste manier willen om een podcast te starten in 2021.

ስፓንኛ ደች
micrófonos microfoons
usb usb
presupuestos budgetten
bajos lagere
forma manier
empezar starten
podcast podcast
o of
más fácil gemakkelijkste
la de
quieren willen
en in

ES «City Dads Group es una comunidad heterogénea de papás que quieren ser parte activa de la vida de sus hijos

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen

ስፓንኛ ደች
comunidad community
hijos kinderen
group group
es is
vida leven
parte van

ES Los clientes quieren tokens móviles. Si un banco no ofrece los productos, los servicios y la usabilidad que los clientes esperan en el mercado, perderán la posibilidad de hacer negocios.

NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.

ስፓንኛ ደች
móviles mobiele
banco bank
usabilidad gebruiksvriendelijkheid
esperan verwachten
ofrece biedt
servicios diensten
clientes klanten
no niet
y en
si als
productos producten
quieren willen

ES También es aceptable utilizar más de dos métodos de autenticación. Sin embargo, la mayoría de los usuarios quieren una autenticación sin fricciones (la posibilidad de ser verificados sin necesidad de realizar una verificación).

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

ስፓንኛ ደች
aceptable aanvaardbaar
posibilidad mogelijkheid
verificados geverifieerd
métodos de autenticación authenticatiemethoden
es is
usuarios gebruikers
necesidad hoeven
a om
utilizar gebruiken
sin embargo echter
también ook
autenticación authenticatie
la de
realizar uitvoeren
verificación verificatie
sin zonder
mayoría de meeste
la mayoría meeste
quieren willen

ES Monitorea todos tus canales de comentarios, como las redes sociales, y las métricas valiosas que recibes cuando los clientes deciden que ya no quieren continuar siendo tus clientes.

NL Monitor alle kanalen die u meet. Hieronder behoren ook de sociale media en de waardevolle metrics die u krijgt wanneer uw klanten besluiten om niet langer zaken met u te doen.

ስፓንኛ ደች
canales kanalen
métricas metrics
valiosas waardevolle
ya no langer
recibes krijgt
no niet
y en
clientes klanten
sociales sociale

ES Empresas del sector turístico que nos quieren

NL De oplossingen van Selligent voor reizen en horeca zorgen voor de persoonlijke en gastvrije toets in al uw communicatie

ስፓንኛ ደች
del de

ES Para los gestores de Web, aprender a habilitar las cookies y saber por qué están haciendo esto en primer lugar es importante si quieren sacar el máximo provecho de la característica.

NL Voor web managers is het belangrijk om te leren hoe ze cookies kunnen inschakelen, en om te begrijpen waarom ze dit überhaupt doen, als ze deze functie willen gebruiken.

ስፓንኛ ደች
web web
habilitar inschakelen
cookies cookies
gestores managers
en te
es is
característica functie
y en
a om
si als
aprender leren
importante belangrijk
quieren willen

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
básicamente eigenlijk
pequeñas kleine
piezas stukjes
códigos code
en te
de hoe
son zijn

ES Si no quieren lidiar con la molestia de los anuncios y las cookies que se conectan a sus ordenadores, eso es todo

NL Als ze niets te maken willen hebben met advertenties en cookies die op hun computer worden opgeslagen, is dat hun keuze

ስፓንኛ ደች
anuncios advertenties
cookies cookies
ordenadores computer
es is
y en
no niets
si als

ES Creamos imágenes que responden preguntas, pero lo hacemos para empresas que quieren saber más cosas acerca de sus datos.

NL We maken plaatjes die vragen beantwoorden, maar dat doen we voor bedrijven die dingen over hun data willen weten.

ስፓንኛ ደች
responden beantwoorden
empresas bedrijven
quieren willen
datos data
imágenes plaatjes
hacemos maken
cosas dingen
preguntas vragen
saber weten
pero maar
de over
para voor
sus hun

ES América puede asegurar 4tos de final en fecha doble; Cruz Azul y Chivas quieren amarrar repechaje

NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur

ስፓንኛ ደች
en in

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.

ስፓንኛ ደች
reparaciones reparaties
fabricantes producenten
no niet
quieren willen
pueden kunnen
el de
conocimiento kennis
ser zijn
con met
incluso zelfs
adecuado juiste

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.

ስፓንኛ ደች
mejor beter
solución oplossing
es is
cosas dingen
pero maar
y en
tan zo
no niet
como als
quieren willen

ES Las empresas no quieren que tú repares sus productos.

NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.

ስፓንኛ ደች
empresas bedrijven
productos producten
no niet
quieren willen
que dat
sus hun

ES Los empleados quieren medidas de seguridad fuertes, pero no demasiado molestas.

NL Medewerkers willen … security maatregelen die krachtig zijn maar niet irritant.

ስፓንኛ ደች
empleados medewerkers
quieren willen
medidas maatregelen
seguridad security
no niet
pero maar
los die

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ