ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "boda" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

boda bruiloft huwelijk

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Una boda es, ante todo, una boda

NL Een bruiloft moet ook een bruiloft blijven

ስፓንኛ ደች
boda bruiloft
es blijven
una een

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/boda">Boda Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>

ስፓንኛ ደች
https https
a a
por door
vectores vectoren

ES Aquí están los pasos para construir su sitio web de la fotografía de la boda fácilmente sin tocar una línea de código y empezar a crecer su negocio de fotografía de la boda.

NL Hier zijn de stappen om uw huwelijksfotografie portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw huwelijksfotografie bedrijf.

ስፓንኛ ደች
fácilmente gemakkelijk
código code
negocio bedrijf
línea een
la de
y en
crecer groei
aquí hier
pasos stappen
sin zonder
empezar beginnen
tocar aanraken
a om
construir bouwen

ES Dependiendo de la experiencia y del presupuesto de la boda, los fotógrafos pueden ganar entre 1.500 y 10.000 dólares por boda.  

NL Afhankelijk van ervaring en het budget van de bruiloft kunnen fotografen tussen de $1500 en zelfs $10.000 per bruiloft verdienen.  

ስፓንኛ ደች
presupuesto budget
boda bruiloft
fotógrafos fotografen
pueden kunnen
ganar verdienen
la de
experiencia ervaring
y en
dependiendo afhankelijk van

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

ስፓንኛ ደች
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

ስፓንኛ ደች
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

ስፓንኛ ደች
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

ስፓንኛ ደች
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

ስፓንኛ ደች
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

ስፓንኛ ደች
joven jong
en in
al paar
de hun

ES Novia y novio, recién casados, luna de miel en el sol de la puesta del sol de la playa bajo el arco de la boda con pastel. amantes o pareja joven casada recién casada junto al mar, ceremonia de boda en una playa tropical

NL Jong paar doorbrengen tijd in hun prachtige landelijke huis. romantische levensstijl momenten

ስፓንኛ ደች
joven jong
en in
al paar
de hun

ES La invitación de boda perfecta para tu gran día

NL De perfecte trouwkaart voor jullie grote dag

ስፓንኛ ደች
perfecta perfecte
gran grote
la de
tu jullie
día dag

ES Has encontrado a tu pareja perfecta. Ahora ha llegado el día de decir sí a un diseño de invitación de boda personalizado.

NL Je hebt de perfecte match gevonden. Nu is het tijd om ja te zeggen tegen unieke ontwerpen voor jouw trouwkaarten.

ስፓንኛ ደች
encontrado gevonden
perfecta perfecte
ahora nu
el de
tu jouw
a om
diseño ontwerpen
un unieke
has je
decir zeggen
de voor

ES ¿Sabes qué concurso de invitación de boda debería estar aquí? El tuyo.

NL We hebben een plekje bewaard voor jouw ontwerpwedstrijd.

ስፓንኛ ደች
sabes hebben
tuyo jouw

ES Explora más concursos de diseño de invitación de boda

NL Bekijk meer bruiloft uitnodiging ontwerpwedstrijden

ስፓንኛ ደች
más meer
invitación uitnodiging
boda bruiloft

ES Saint-Tropez (Var), Francia, junio de 1959: Brigitte Bardot, de 24 años, con su segundo marido, Jacques Charrier, de 22, en su luna de miel en la Costa Azul, pocos días después de su boda

NL Saint-Tropez (Var), Frankrijk, juni 1959: Brigitte Bardot, 24, met haar tweede echtgenoot Jacques Charrier, 22, op huwelijksreis aan de Côte d'Azur een paar dagen na hun huwelijk

ስፓንኛ ደች
var var
francia frankrijk
junio juni
boda huwelijk
jacques jacques
la de
días dagen
después na
en te
su hun

ES Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 de marzo de 1958 --- Durante el último fin de semana antes de su boda secreta, Françoise Sagan, de 22 años, llevó a su prometido Guy Schoeller a Saint-Tropez

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

ስፓንኛ ደች
var var
francia frankrijk
marzo maart
boda huwelijk
durante te
último laatste
fin de semana weekend

ES Plasma el gran día en las páginas de un bonito álbum de boda personalizado.

NL Foto’s van jouw grote dag in een zelf samengesteld, uniek trouwfotoboek.

ስፓንኛ ደች
gran grote
en in
día dag
páginas van

ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

ስፓንኛ ደች
adobe adobe
blurb blurb
integrado geïntegreerd
arrastrando slepen
editar bewerken
flujo de trabajo workflow
el de
y en
fácilmente makkelijk
fotos fotos
está is
en in
un zelfs

ES ¿Ya utilizas Adobe InDesign? Instala nuestro plugin para crear plantillas en blanco prediseñadas por Blurb de manera automática y carga el proyecto de tu álbum de boda sin desviarte de tu flujo de trabajo.

NL Gebruik je Adobe InDesign al? Installeer onze plug-in zodat je automatisch blanco Blurb-sjablonen tot je beschikking hebt en upload je trouwfotoboekproject zonder de workflow te hoeven verlaten.

ስፓንኛ ደች
ya al
utilizas gebruik
adobe adobe
indesign indesign
instala installeer
plugin plug-in
blurb blurb
automática automatisch
carga upload
plantillas sjablonen
flujo de trabajo workflow
y en
el de
sin zonder
de zodat
en in

ES Carga el álbum de boda a tu cuenta de Blurb

NL Upload het trouwfotoboek naar je Blurb-account

ስፓንኛ ደች
carga upload
cuenta account
blurb blurb

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

ስፓንኛ ደች
orgullo trots
creatividad creativiteit
bonita prachtige
crea maak
manera manier
y en
amor liefde
más zien

ES Ahora es más fácil que nunca documentar la boda de tu cliente y que Blurb se encargue de los pedidos

NL Het was nog nooit zo makkelijk om de bruiloft van je klanten op de gevoelige plaat vast te leggen, en om Blurb vervolgens de bestellingen van het boek te laten verzorgen

ስፓንኛ ደች
boda bruiloft
cliente klanten
blurb blurb
pedidos bestellingen
fácil makkelijk
la de
y en
nunca nooit

ES Echa un vistazo a la amplia selección de álbumes de boda únicos de autoeditoers y profesionales de todo el mundo. Inspírate, toma nota de las composiciones y encuentra ideas para tu propio libro de bodas.

NL Bekijk de uitgebreide selectie van unieke trouwboeken van selfpublishers en trouwprofessionals. Krijg inspiratie, bekijk lay-outs en doe leuke ideëen op voor je eigen trouwboek.

ስፓንኛ ደች
amplia uitgebreide
selección selectie
inspírate inspiratie
vistazo bekijk
únicos unieke
y en

ES Inmortaliza el día más importante de tu vida con una página web de tu boda hecha a tu medida y compártela con tus seres queridos.

NL Maak een bruiloftswebsite precies hoe je het zelf wilt, met mooie designs, moderne widgets en pagina's met een wachtwoordbeveiliging.

ስፓንኛ ደች
y en
a maak
tus je

ES Añade tus fotos favoritas de la boda y del compromiso en una galería de imágenes inigualable, o conecta tus cuentas de redes sociales para subir todas tus mejores fotos al instante.

NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!

ስፓንኛ ደች
favoritas favoriete
boda bruiloft
conecta verbind
subir uploaden
o of
a om
la de
y en
fotos foto
tus je
en in

ES Quién, qué, dónde, cuándo: añadir todos los datos importantes de la boda para tus invitados es muy fácil. Puedes incluir Google Maps para localizar el lugar, la cena de ensayo, el hospedaje y todo lo que quieras.

NL Wie, wat, waar, wanneer... Op je trouw-website zet je alle belangrijke informatie voor jullie trouwdag. Bijvoorbeeld Google Maps om de locatie makkelijk vindbaar te maken voor jullie gasten.

ስፓንኛ ደች
datos informatie
importantes belangrijke
invitados gasten
fácil makkelijk
maps maps
google google
a om
lugar locatie
quién wie
muy te

ES Planear el gran día requiere de mucho esfuerzo. Por eso Jimdo te pone fácil crear la página web de tu boda.

NL Een bruiloft plannen is al genoeg werk. Je trouw-website moet simpel zijn! Daarom maken we Jimdo zo makkelijk om mee te werken.

ስፓንኛ ደች
requiere moet
jimdo jimdo
boda bruiloft
fácil makkelijk
a om
crear maken
planear plannen
esfuerzo werk
web website
mucho te
de mee
eso is
por daarom

ES Sube fotos, añade texto, utiliza nuestra galería de imágenes gratuita y aplica los mismos colores de la decoración de tu boda. Jimdo te acompaña en el proceso.

NL Upload foto's, schrijf teksten, gebruik gratis stockfoto's en stel het kleurenschema voor je bruiloft in. We helpen bij elke stap.

ስፓንኛ ደች
sube upload
boda bruiloft
en in
fotos fotos
y en
gratuita gratis
texto je
proceso stap
a bij
utiliza gebruik

ES Utiliza los nombres, las iniciales o un símbolo que te guste para diseñar un logo de boda único. Con nuestro Logo Creator es muy fácil hacerlo.

NL Ontwerp een uniek logo voor jullie bruiloft met jullie namen, initialen of een symbool. Onze Logo Creator maakt het makkelijk.

ስፓንኛ ደች
nombres namen
símbolo symbool
diseñar ontwerp
logo logo
boda bruiloft
creator creator
fácil makkelijk
o of
único een

ES ¿Por qué necesito una página web para mi boda?

NL Waarom heb ik een trouw-website nodig?

ስፓንኛ ደች
necesito nodig
mi heb
una een
web website
para waarom

ES ¿Cuáles deben ser los contenidos de la web de mi boda?

NL Welke informatie zet ik op onze trouw-website?

ስፓንኛ ደች
contenidos informatie
web website
los op
de zet

ES ¿Qué debo escribir en el sitio web de mi boda?

NL Wat moet ik op onze trouw-website schrijven?

ስፓንኛ ደች
debo moet
escribir schrijven
sitio website
en op
de onze

ES ¿Puedo crear gratis la web para mi boda?

NL Kan ik gratis een trouw-website maken?

ስፓንኛ ደች
gratis gratis
web website
crear maken
la een

ES Globos de colores hechos con un efecto de filtro retro. Concepto de feliz día de nacimiento en verano y boda, uso de fiesta de luna de miel para el fondo. Estilo de tono de color vintage

NL Kleurrijke ballonnen gedaan met een retro filtereffect. Concept van gelukkige geboortedag in de zomer en huwelijk, het gebruik van het huwelijksreisfeest voor achtergrond. Vintage kleurtoonstijl

ስፓንኛ ደች
globos ballonnen
concepto concept
verano zomer
boda huwelijk
fondo achtergrond
en in
retro retro
el de
vintage vintage
y en
uso gebruik

ES Beso del hombre y de la mujer el espacio los astronautas estilo retro pop art. Día de San Valentín, la boda y el amor. Una niña y un niño. La ciencia y el cosmos.

NL Mooie jonge paar met glazen rode wijn in een luxe restaurant

ስፓንኛ ደች
mujer mooie
los in
el rode
hombre een

ES Los anillos de boda se encuentran en un carrusel de juguete con pequeños caballos sobre una superficie oscura

NL gele abrikozenbladeren en rozenblaadjes op een houten bord. plaats voor tekst

ስፓንኛ ደች
en op
de en

ES Crear grandes imágenes de boda no tiene por qué ser un trabajo difícil ni pesado. Lleva contigo tan solo el flash o da rienda suelta a tu creatividad con nuestras herramientas de modelado de la luz.

NL Want het schieten van de perfecte trouwfoto’s hoeft niet zwaar of moeilijk te zijn. Kies voor het natuurlijke licht of leef je uit met onze lichtvormers.

ስፓንኛ ደች
difícil moeilijk
o of
luz licht
pesado zwaar
no niet
de want

ES Descubre lo que algunos fotógrafos de boda nos cuentan sobre las tendencias de este año.

NL Zie wat enkele van ’s werelds meest gerenommeerde bruiloftsfotografen te vertellen hebben over dé trends van dit jaar.

ስፓንኛ ደች
tendencias trends
año jaar
nos te
de over

ES Por ejemplo, si a una pareja le gusta el misticismo, pueden incluir cristales u otros detalles místicos en la boda.

NL Als een bruidspaar bijvoorbeeld spiritueel is ingesteld, dan vinden ze het leuk om kristallen of andere spirituele attributen in de bruiloft op te nemen.

ስፓንኛ ደች
cristales kristallen
otros andere
boda bruiloft
a om
gusta leuk
u of
ejemplo bijvoorbeeld
si als
una een
pueden is
en in

ES También he visto que a las parejas les gustan cada vez más los álbumes de boda hechos a mano

NL Ik zie ook steeds meer bruidsparen die handgemaakte trouwalbums willen

ስፓንኛ ደች
también ook
más meer
a zie
de die

ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.

NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.

ስፓንኛ ደች
fotógrafos fotografen
clientes klanten
fotografía fotograferen
he ik heb
curso cursus
también ook
y en
boda bruiloft
podrá kunt
miles duizenden
mi mijn
real echte
soy ik
a bij
años jaren

ES Aprende las reglas básicas de la fotografía de bodas con Jared PlattEn esta serie de Profoto Academy, verás en primera fila una boda real, con clientes reales y retos reales.

NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.

ስፓንኛ ደች
profoto profoto
clientes klanten
retos uitdagingen
academy academy
la de
boda bruiloft
y en
real echte
serie serie
en dichtbij

ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

ስፓንኛ ደች
cómodo gemakkelijk
imágenes foto
ojos ogen
boda bruiloft
tomar nemen
no niet
quizá kunnen
de met
la de
tan zo
sea je

ES Para conseguir el retrato de boda perfecto debes implicarte, ser simpático, agradable y no ponerte demasiado pesado con las indicaciones y las poses

NL Voor de ultieme trouwfoto moet je onderhoudend, grappig en complimenteus zijn en niet te veel bezig zijn met aanwijzingen en poses

ስፓንኛ ደች
debes moet
indicaciones aanwijzingen
el de
no niet
y en
demasiado te

ES Prestar atención a la luz natural y evaluar donde se encontrará el sol cuando realices los retratos de la boda te dará la mejor oportunidad para encontrar el telón de fondo perfecto para una imagen perfecta. 

NL Als je aandacht hebt voor het natuurlijke licht en nagaat wat de stand van de zon is op het moment dat je gaat fotograferen, creëer je de ideale omstandigheden voor de ultieme trouwfoto. 

ስፓንኛ ደች
natural natuurlijke
imagen fotograferen
luz licht
sol zon
atención aandacht
y en
a gaat
encontrará is
perfecto ideale

ES Aunque parezca una afirmación obvia, muchos fotógrafos olvidan que una boda no es una larga sesión de moda ni una oportunidad para ampliar su portfolio

NL Dat lijkt misschien overduidelijk, maar veel fotografen vergeten dat een bruiloft iets anders is dan een ander soort modeshoot of een kans om je portfolio uit te breiden

ስፓንኛ ደች
parezca lijkt
fotógrafos fotografen
boda bruiloft
oportunidad kans
ampliar breiden
portfolio portfolio
es is
no iets

ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.

NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!

ስፓንኛ ደች
cliente klant
retratos portretten
boda bruiloft
es is
a om
el de
y en
mejor best
bonitos mooie
sin zonder
en in
su hun

ES Una vez que has acabado de fotografiar la boda, tienes miles de imágenes y tu labor apenas acaba de comenzar

NL Na de bruiloft zit je met een paar duizend foto’s en begint je werk pas echt

ስፓንኛ ደች
boda bruiloft
imágenes fotos
comenzar begint
la de
y en
tienes je
miles duizend

ES Acabarás mucho antes y tomarás decisiones tan buenas o mejores que si lo haces de forma más pausada y dubitativa. En poco tiempo, elegir las fotos de una boda te llevará una hora o dos, en lugar de días.

NL Je krijgt de klus sneller geklaard en neemt dezelfde of misschien wel betere beslissingen dan voorheen, toen je het langzamer deed en aan jezelf twijfelde. Voor je het weet, selecteer je huwelijksfoto’s in één of twee uur in plaats van dagen!

ስፓንኛ ደች
decisiones beslissingen
elegir selecteer
lugar plaats
tomar neemt
o of
días dagen
mejores betere
en in
y en
que wel
hora uur
más de
una jezelf
si misschien

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ