ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 43 የ 43 የ "formal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

ስፓንኛ ደች
diseñadores ontwerpers
en op
quieres je
y waarmee
los de
a creëren
nuestros onze

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

ስፓንኛ ደች
atlassian atlassian
información gegevens
recibe ontvangt
si als
no geen
podrá kan
en worden

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
tradicional traditionele
maestros meesters
fue was
la de
y en
persona persoon
cada elke
a elk

ES Soldados brasileños vestidos con atuendo formal marchan en un desfile militar

NL Fencing helmet. Close-up. Slow motion

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

ስፓንኛ ደች
creando creëert
malo mis
parece uitziet
espacio de trabajo werkruimte
es is
si als
hay er
no niets

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur

ስፓንኛ ደች
materiales materialen
cuidadosamente zorgvuldig
hotels hotels
arquitectura architectuur
design design
los worden
por door

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.

ስፓንኛ ደች
materiales materialen
cuidadosamente zorgvuldig
hotels hotels
arquitectura architectuur
design design
los worden
por door

ES De los clientes de Citrix Education creen que gastarían más tiempo resolviendo problemas si no hubieran recibido una formación formal con Citrix.

NL van de Citrix Education klanten denkt dat ze veel meer tijd kwijt zouden zijn aan het troubleshooten van problemen als ze geen officiële cursus hadden gevolgd bij Citrix.

ስፓንኛ ደች
citrix citrix
problemas problemen
formación cursus
tiempo tijd
de bij
clientes klanten
si als
no geen
que hadden

ES De los clientes de Citrix está de acuerdo en que la formación formal es un componente importante para la implementación de una nueva solución de software.

NL van de Citrix klanten vindt formele training een significant onderdeel van de uitrol van een nieuwe softwareoplossing.

ስፓንኛ ደች
citrix citrix
formación training
componente onderdeel
la de
clientes klanten
nueva een nieuwe

ES Participe en temas extraídos de la etiqueta moderna con el vino, donde puede aprender la postura correcta y cómo colocar una mesa formal, la etiqueta de vidrio y cómo seleccionar un vino para la ocasión, sea cual sea

NL Doe mee aan onderwerpen uit de moderne etiquette met wijn, waar je de juiste houding kunt leren en hoe je een formele tafel, de glasetiquette en hoe je een wijn kunt kiezen voor de gelegenheid, wat die ook is

ስፓንኛ ደች
moderna moderne
vino wijn
postura houding
correcta juiste
seleccionar kiezen
ocasión gelegenheid
puede kunt
y en
mesa tafel
aprender leren
temas onderwerpen
cómo hoe

ES Un prefacio introduce al lector al libro en lugar de usar una presentación formal

NL Een voorwoord introduceert je lezer in je werk naast of in plaats van een formele introductie

ስፓንኛ ደች
introduce introduceert
lector lezer
lugar plaats
presentación introductie
en in

ES Sé formal en la publicación, imagen de marca, y análisis de tus catálogos digitales.

NL Serieus werk maken van het publiceren, promoten en analyseren van uw digitale catalogi.

ስፓንኛ ደች
publicación publiceren
análisis analyseren
catálogos catalogi
digitales digitale
y en

ES Si hablamos de temas de YMYL, tiene que ser un contenido creado por una persona con experiencia formal (que se demostrará por su preparación y credenciales)

NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)

ስፓንኛ ደች
preparación voorbereiding
contenido inhoud
experiencia ervaring
temas onderwerpen
y en
si als
persona persoon
tiene is

ES Una forma de analizar la fiabilidad de un sitio web es ver si indica quién ha creado el contenido (que debe ser alguien con autoridad, ya sea formal o no, según el tema).

NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).

ስፓንኛ ደች
forma manier
analizar analyseren
fiabilidad betrouwbaarheid
indica aangeeft
es is
contenido inhoud
autoridad autoriteit
ya al
o of
ver kijken
tema onderwerp
no niet
debe moet
quién wie
alguien iemand

ES El público más joven también es receptivo a una forma de comunicación menos formal y no tiene el reflejo de acudir a los sitios web

NL Jongere doelgroepen zijn ook ontvankelijk voor een minder formele vorm van communicatie en hebben niet de reflex om naar websites te gaan

ስፓንኛ ደች
forma vorm
comunicación communicatie
menos minder
el de
también ook
y en
no niet
a om
sitios websites

ES Por supuesto, su persona de contacto debe ser capaz de cumplir los plazos, tanto si le confía un trabajo sustantivo como formal.

NL Uiteraard moet uw contactpersoon in staat zijn de termijnen na te leven, of u hem nu een inhoudelijke of een formele taak toevertrouwt.

ስፓንኛ ደች
capaz in staat zijn
por supuesto uiteraard
trabajo taak
los de
debe moet
tanto te

ES No hay soporte HDR formal, sin embargo, con un brillo de 600 nits y dado el tamaño de la pantalla, no sospechamos que muchos lo notarán, porque esta pantalla es grande, rica en color y llena de detalles

NL Er is geen formele HDR-ondersteuning , maar met een helderheid van 600 nits en gezien de schermgrootte, vermoeden we niet dat velen het zullen opmerken, omdat dit scherm groot, rijk aan kleuren en boordevol details is

ስፓንኛ ደች
hdr hdr
brillo helderheid
pantalla scherm
rica rijk
detalles details
es is
y en
grande groot
no niet
hay er
soporte ondersteuning

ES Declaración formal, bajo pena de perjurio, que la información en la notificación es correcta y que usted es el titular de derechos de autor, o autorizado para actuar en nombre del titular del derecho de autor.

NL Duidelijke verklaring, op straf van meineed, dat de informatie in het bericht accuraat is and dat u een copyright houder bent, of toestemming heeft op te treden voor een copyright houder.

ስፓንኛ ደች
declaración verklaring
es is
o of
información informatie
notificación bericht
usted u
y and
en in
nombre voor

ES Reclamación formal: el proceso puede tardar un máximo de 2 meses en resolverse

NL Formele klacht – Mogelijk binnen 2 maanden opgelost

ስፓንኛ ደች
puede mogelijk
meses maanden

ES Si una consulta sobre operaciones o de cualquier otro tipo no ha quedado solucionada o si desea enviar una reclamación formal en la fase inicial o en fases posteriores, puede hacerlo cumplimentado el Formulario de reclamaciones en línea.

NL Als uw beleggingsvraag of andere vraag niet is behandeld of als u een formele klacht wilt indienen in de begin- of een latere fase, kunt u dit doen door het online klachtenformulier in te vullen.

ስፓንኛ ደች
en línea online
o of
desea wilt
fase fase
no niet
puede kunt
línea een
si als
de door
en in

ES Theatre Workout puede eliminar sus registros de datos al recibir una solicitud formal por escrito.

NL Uw gegevensrecords kunnen worden verwijderd door Theater Workout na ontvangst van een formeel, schriftelijk verzoek.

ስፓንኛ ደች
eliminar verwijderd
solicitud verzoek
escrito schriftelijk
sus uw
recibir worden
de door
una een

ES Horrible! Espero que nos compensen tal y como nos han dicho los del customer service, prepararé un reclamo formal.

NL Vrij dure rit voor greyhound begrippen maar voor de rest prima niet al te lange zit in de bus.

ስፓንኛ ደች
del de
un maar

ES Una vez confirmada la representación formal, compartiremos su perfil con el cliente.

NL Wanneer de formele vertegenwoordiging is bevestigd, delen we uw profiel met de klant.

ስፓንኛ ደች
confirmada bevestigd
representación vertegenwoordiging
perfil profiel
cliente klant
con met
vez is

ES Los acertijos de código en sí mismos están muy sesgados hacia los candidatos con educación formal en informática

NL Codepuzzels zelf zijn sterk bevooroordeeld naar kandidaten met een formeel computerwetenschappelijk onderwijs

ስፓንኛ ደች
candidatos kandidaten
educación onderwijs

ES ¿Cuál es código de vestimenta formal para el trabajo?

NL Een goede intentieverklaring aanvragen bij jouw werkgever

ስፓንኛ ደች
de bij

ES Qué es la vestimenta formal y cómo vestirse de manera apropiada según el código de vestimenta profesional, con ejemplos concretos para hombre y mujer.

NL Het verschil tussen een werkgeversverklaring en intentieverklaring en hoe vraag je deze aan? Lees je goed in zodat je niet voor verrassingen komt te staan!

ስፓንኛ ደች
y en
de zodat
cómo hoe
ejemplos een

ES Su decisión de continuar visitando y haciendo uso del Sitio después de que se hayan realizado dichos cambios constituye su aceptación formal de los nuevos Términos de Servicio

NL Uw beslissing om te blijven bezoeken en gebruik te maken van de Site nadat dergelijke wijzigingen zijn aangebracht, vormt uw formele aanvaarding van de nieuwe Algemene Voorwaarden

ስፓንኛ ደች
decisión beslissing
visitando bezoeken
dichos
constituye vormt
aceptación aanvaarding
términos voorwaarden
uso gebruik
cambios wijzigingen
sitio site
nuevos nieuwe
y en
del de
que blijven

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

ስፓንኛ ደች
creando creëert
malo mis
parece uitziet
espacio de trabajo werkruimte
es is
si als
hay er
no niets

ES Puesto que no se trata de un módulo formal de Jetpack, no hay forma de desactivarlo por completo

NL Omdat dit geen formele module van Jetpack is, kun je deze niet volledig deactiveren

ስፓንኛ ደች
módulo module
hay is
de omdat
no niet

ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

ስፓንኛ ደች
diseñadores ontwerpers
en op
quieres je
y waarmee
los de
a creëren
nuestros onze

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

ስፓንኛ ደች
atlassian atlassian
información gegevens
recibe ontvangt
si als
no geen
podrá kan
en worden

ES Los sitios de Cloud con pago anual necesitarán un presupuesto de actualización prorrateada formal, ya que los productos se venden en distintos niveles de usuario

NL Cloudsites die jaarlijks worden betaald, hebben een formele pro rata upgrade-offerte nodig, omdat producten in verschillende gebruikersniveaus worden verkocht

ስፓንኛ ደች
pago betaald
anual jaarlijks
presupuesto offerte
actualización upgrade
venden verkocht
en in
productos producten
niveles een
de omdat
los worden

ES Revisa los niveles de usuario anuales disponibles y ponte en contacto con nosotros para obtener un presupuesto de actualización formal.

NL Bekijk de beschikbare gebruikersniveaus voor een jaar en neem contact met ons op voor een formele upgrade-offerte.

ስፓንኛ ደች
revisa bekijk
anuales jaar
disponibles beschikbare
contacto contact
presupuesto offerte
actualización upgrade
obtener neem
y en
los de
niveles een

ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

ስፓንኛ ደች
ocasión gelegenheid
tradicional traditionele
maestros meesters
fue was
la de
y en
persona persoon
cada elke
a elk

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Boutique & Design Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Boutique & Design hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.

ስፓንኛ ደች
materiales materialen
cuidadosamente zorgvuldig
boutique boutique
hotels hotels
arquitectura architectuur
design design
los worden
por door

ES Compromiso formal y adopción continua de un marco ágil a escala como SAFe

NL Hebben al een agile op schaal framework zoals SAFe en blijven dit voortdurend implementeren

ስፓንኛ ደች
continua voortdurend
marco framework
ágil agile
escala schaal
y en

ES Todas las vulnerabilidades identificadas se comunican automáticamente generando un ticket formal de Jira con el equipo de productos pertinente siguiendo el proceso de gestión de vulnerabilidades que hemos expuesto más arriba en esta página.

NL Alle gevonden kwetsbaarheden worden daarna automatisch gemeld bij het relevante productteam via een formeel Jira ticket, in navolging van het proces voor kwetsbaarheidsbeheer dat we eerder op deze pagina hebben beschreven.

ስፓንኛ ደች
vulnerabilidades kwetsbaarheden
automáticamente automatisch
ticket ticket
jira jira
pertinente relevante
proceso proces
hemos we
de bij
en in
página pagina
el op
más daarna
esta deze
productos van
las worden
siguiendo een

ES Cualquier duplicación o uso de las copias realizadas para otros fines está formalmente prohibido y sujeto a la autorización previa y formal de la Compañía

NL Elke vorm van duplicatie of gebruik van kopieën voor andere doeleinden is formeel verboden en onderworpen aan voorafgaande en formele toestemming van het Bedrijf

ስፓንኛ ደች
copias kopieën
fines doeleinden
prohibido verboden
autorización toestemming
compañía bedrijf
o of
uso gebruik
otros andere
y en
está is

ES Un prefacio introduce al lector al libro en lugar de usar una presentación formal

NL Een voorwoord introduceert je lezer in je werk naast of in plaats van een formele introductie

ስፓንኛ ደች
introduce introduceert
lector lezer
lugar plaats
presentación introductie
en in

ES En comparación con otros modelos de colaboración, esta solución formal para compartir confirmaciones crea un flujo de trabajo mucho más perfeccionado

NL In vergelijking met andere samenwerkingsmodellen zorgt deze formele oplossing voor het delen van commits voor een veel gestroomlijnder workflow

ስፓንኛ ደች
comparación vergelijking
solución oplossing
en in
otros andere
flujo de trabajo workflow
compartir delen
mucho veel

ES Si hablamos de temas de YMYL, tiene que ser un contenido creado por una persona con experiencia formal (que se demostrará por su preparación y credenciales)

NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)

ስፓንኛ ደች
preparación voorbereiding
contenido inhoud
experiencia ervaring
temas onderwerpen
y en
si als
persona persoon
tiene is

ES Una forma de analizar la fiabilidad de un sitio web es ver si indica quién ha creado el contenido (que debe ser alguien con autoridad, ya sea formal o no, según el tema).

NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).

ስፓንኛ ደች
forma manier
analizar analyseren
fiabilidad betrouwbaarheid
indica aangeeft
es is
contenido inhoud
autoridad autoriteit
ya al
o of
ver kijken
tema onderwerp
no niet
debe moet
quién wie
alguien iemand

ES Una vez que todos hayan llegado, haga su presentación formal

NL Als iedereen er is kunnen jullie je officieel voorstellen

ስፓንኛ ደች
su jullie
vez is

የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ