ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "finalidad" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

finalidad de doel en het met te van van de voor

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Nuestra Política de Cookies tiene por finalidad informarte de forma clara y completa sobre el funcionamiento y la finalidad de las cookies que se utilizan en la página web www.domestika.org (en adelante, la Plataforma)

NL Ons Cookiebeleid is bedoeld om u duidelijk en grondig te informeren over hoe en waarom wij cookies gebruiken op de website www.domestika.org (het “Platform”)

ስፓንኛ ደች
clara duidelijk
org org
plataforma platform
cookies cookies
y en
utilizan gebruiken
sobre over
web website
la de
en te
tiene is

ES La finalidad es recordar tus preferencias (nombre de usuario, idioma, etc.) durante un periodo de tiempo determinado.

NL Het doel is de site gedurende een bepaalde periode in staat te stellen uw voorkeuren (zoals gebruikersnaam, taal enz.) te onthouden.

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
etc enz
la de
es is
periodo periode
idioma taal
nombre de usuario gebruikersnaam
nombre in
tus uw

ES Finalidad: Almacena información sobre si ya se ha respondido a una encuesta en ventana emergente (para no insistir en que se haga)

NL Doel: Onthoudt of u de enquête al hebt beantwoord, zodat u niet opnieuw wordt gevraagd

ስፓንኛ ደች
encuesta enquête
ya al
en te
a zodat
emergente de
no niet
para doel

ES Finalidad: Identifica la sesión actual en el Servicio Central de Autenticación

NL Doel: Identificeert de huidige sessie van de centrale authenticatiedienst

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
identifica identificeert
sesión sessie
actual huidige
central centrale
de van

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

NL Doel: Bepaalt of Javascript in uw browser is ingeschakeld. Hierdoor kunnen onze websites goed functioneren.

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
determina bepaalt
javascript javascript
activado ingeschakeld
funcionamiento functioneren
en in
navegador browser
está is
sitios websites

ES Finalidad de la cookie: Identifica tu sesión** 

NL Doel cookie: Identificeert uw sessie**

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
cookie cookie
identifica identificeert
sesión sessie

ES Finalidad: Reconoce a los visitantes del sitio web (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario)

NL Doel: Herkent de bezoekers van de website (anoniem – er wordt geen persoonlijke informatie over de gebruiker verzameld)

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
reconoce herkent
visitantes bezoekers
anónima anoniem
información informatie
usuario gebruiker
sobre over
sitio website
el de

ES Dependiendo de su finalidad y función, clasificamos las cookies que utilizamos en las siguientes categorías:

NL De door ons gebruikte cookies kunnen worden verdeeld in de volgende categorieën, op basis van doel en functie:

ስፓንኛ ደች
dependiendo op basis van
finalidad doel
función functie
cookies cookies
categorías categorieën
y en
en in

ES Las cookies de rendimiento recopilan información acerca de la interacción del visitante con nuestra página web, con la finalidad de ayudarnos a mejorar su apariencia, contenidos y funcionalidad

NL Prestatie-cookies verzamelen informatie over hoe onze websites worden gebruikt om hun aantrekkelijkheid, inhoud en functionaliteit te verbeteren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
recopilan verzamelen
mejorar verbeteren
información informatie
web websites
funcionalidad functionaliteit
rendimiento prestatie
a om
y en
acerca te
contenidos inhoud
su hun

ES El propietario de la página web se reserva el derecho a utilizar los datos que obtenemos mediante las cookies con la finalidad de realizar un análisis anónimo del comportamiento de nuestros visitantes en nuestra página web

NL Het blijft ons voorbehouden om specifiek te adverteren voor bepaalde producten op onze eigen website met de verkregen informatie uit cookies van anonieme analyse, van het gebruikersgedrag van bezoekers, van onze website

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
visitantes bezoekers
web website
análisis analyse
a om
en te
un bepaalde
página van
datos informatie

ES Esta cookie almacena el comportamiento del usuario en la página web con la finalidad de optimizarla. Así, por ejemplo, permite identificar áreas de especial importancia para los usuarios.

NL Deze cookie slaat klik-gedrag op van gebruikers op de website om de website te optimaliseren, bijvoorbeeld, om te kijken welke gedeelten bijzonder belangrijk zijn voor gebruikers en dus zijn aangeklikt.

ስፓንኛ ደች
cookie cookie
comportamiento gedrag
importancia belangrijk
usuarios gebruikers
web website
de en
ejemplo bijvoorbeeld
página van
en te
especial voor

ES Las cookies publicitarias / de terceros / sujetas a consentimiento se utilizan para recopilar información sobre las páginas web visitadas por el usuario con la finalidad de crear publicidad dirigida para el usuario.

NL Marketing cookies / Cookies van derden / op toestemming gebaseerde cookies worden gebruikt om informatie te verzamelen over bezochte websites door de bezoeker om zo doelgericht te adverteren voor de gebruiker.

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
consentimiento toestemming
recopilar verzamelen
información informatie
a om
usuario gebruiker
publicidad adverteren
web websites
de over
utilizan gebruikt om
páginas van
terceros derden
para voor

ES La accesibilidad tiene como única finalidad la facilidad de uso

NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak

ስፓንኛ ደች
tiene ze
la de
de het

ES FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES

NL DOELEINDEN VAN DE VERWERKING VAN UW PERSOONSGEGEVENS

ስፓንኛ ደች
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
de van
sus uw
del de

ES Finalidad: 1. Gestionar la suscripción a la Newsletter, realizada a través del canal dispuesto en el Sitio Web de NH HOTEL GROUP. Más información

NL Doel : 1. Het beheer van de abonnementen op de nieuwsbrief die beschikbaar is op de website van NH HOTEL GROUP. Meer info

ስፓንኛ ደች
gestionar beheer
suscripción abonnementen
newsletter nieuwsbrief
nh nh
hotel hotel
información info
group group
finalidad doel
en op
de van

ES Los datos personales de la persona interesada son suprimidos o bloqueados tan pronto como cese la finalidad del almacenamiento

NL De persoonsgegevens van de betroffen persoon worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel waarvoor ze zijn opgeslagen verdwijnt

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
almacenamiento opgeslagen
datos personales persoonsgegevens
o of
la de
persona persoon
como zodra
de van

ES Los datos son suprimidos tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

NL De gegevens worden verwijderd zodra deze voor het bereiken van het doel van hun opslag niet langer vereist zijn

ስፓንኛ ደች
necesarios vereist
la de
como zodra
datos gegevens
lograr bereiken
su hun

ES Finalidad y fundamentos jurídicos para el uso de cookies y otros identificadores

NL De doelen en wettelijke grondslagen voor het gebruik van cookies en andere identificatoren

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
otros andere
el de
y en
uso gebruik

ES La finalidad del uso de las cookies técnicamente imprescindibles es agilizar el uso de los sitios web a los usuarios

NL Het doel van het gebruik van technisch absoluut noodzakelijke cookies is het gebruik van websites voor de gebruikers te vereenvoudigen

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
cookies cookies
técnicamente technisch
es is
usuarios gebruikers
uso gebruik
sitios websites

ES Los datos son eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la finalidad prevista con su recopilación

NL De gegevens worden verwijderd zodra deze voor het bereiken van het doel van hun opslag niet langer vereist zijn

ስፓንኛ ደች
eliminados verwijderd
necesarios vereist
la de
como zodra
datos gegevens
lograr bereiken
su hun

ES 1.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 1.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 2.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 2.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES La finalidad del uso de cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de los sitios web para los usuarios

NL Het doel van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies is om het gebruik van websites voor gebruikers te vereenvoudigen

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
técnicamente technisch
necesarias noodzakelijke
simplificar vereenvoudigen
es is
usuarios gebruikers
uso gebruik
sitios websites

ES 3.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 3.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 5.2 Finalidad del tratamiento de datos, base jurídica

NL 5.2 Doel van de gegevensverwerking, rechtsgrondslag

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 6.5 Finalidad del tratamiento de datos

NL 6.5 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES La finalidad de la recogida de la dirección de correo electrónico del usuario es el envío de la newsletter o de la publicidad directa

NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen

ስፓንኛ ደች
newsletter nieuwsbrief
directa direct
o of
usuario gebruiker
electrónico e
correo mail
es wordt
correo electrónico e-mail
dirección adres
de van
envío versturen

ES 7.4 Finalidad del tratamiento de datos

NL 7.4 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 8.1 Alcance del tratamiento de datos/ finalidad del tratamiento

NL 8.1 Omvang van de gegevensverwerking/doel van de verwerking

ስፓንኛ ደች
alcance omvang
tratamiento verwerking
finalidad doel
del de
de van

ES 9.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 9.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 12.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 12.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 13.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 13.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 14.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 14.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 16.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 16.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES .3 Finalidad del tratamiento de datos

NL .3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES 21.3 Finalidad del tratamiento de datos

NL 21.3 Doel van de gegevensverwerking

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
del de
de van

ES Finalidad y fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales

NL Beoogd doel en wettelijke basis van de verwerking van persoonsgegevens

ስፓንኛ ደች
fundamento basis
jurídico wettelijke
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
y en
el de
para doel

ES Podemos recopilar sus Datos personales para esta finalidad mediante el uso de tecnologías, como pueden ser cookies, píxeles y etiquetas para recopilar información de su dispositivo

NL Mogelijk verzamelen wij uw Persoonsgegevens voor dit doel door gebruik te maken van technologieën zoals cookies, pixels en tags om uw toestelgegevens te verzamelen

ስፓንኛ ደች
recopilar verzamelen
cookies cookies
píxeles pixels
etiquetas tags
datos personales persoonsgegevens
uso gebruik
tecnologías technologieën
y en
sus uw
mediante te

ES Las categorías de datos tratados para esta finalidad se especifican en el aviso de privacidad específico que podamos publicar en el momento del registro.

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt, worden gespecificeerd in de specifieke privacyverklaring die wij eventueel op het moment van de registratie publiceren.

ስፓንኛ ደች
específico specifieke
publicar publiceren
momento moment
registro registratie
en in
el de

ES Las categorías de datos tratadas para esta finalidad son: Información sobre la identidad, Información de contacto y otra información necesaria para entregarle el premio (p. ej., Información de talla, cuando proceda).

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens en andere benodigde gegevens om u de prijs te kunnen leveren (bijv. Maatgegevens voor zover van toepassing).

ስፓንኛ ደች
contacto contactgegevens
premio prijs
necesaria benodigde
otra andere
y en
datos gegevens

ES Siempre puede revocar un consentimiento dado u oponerse al tratamiento de datos para esta finalidad, que se basa en nuestro interés legítimo.

NL U kunt een gegeven toestemming altijd intrekken of bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor dit doel, gebaseerd op ons legitieme belang.

ስፓንኛ ደች
revocar intrekken
consentimiento toestemming
interés belang
legítimo legitieme
puede kunt
u of
tratamiento verwerking
siempre altijd
datos gegevens
en op
dado gegeven
basa een
nuestro ons

ES Tenga en cuenta que quizás vea anuncios de Runtastic en redes sociales u otras plataformas, incluso si no ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos con esa finalidad

NL Wij wijzen u erop dat u ook advertenties van Runtastic op sociale media of andere platforms te zien kunt krijgen als u niet heeft ingestemd met gegevensverwerking voor dit doel

ስፓንኛ ደች
anuncios advertenties
plataformas platforms
u of
no niet
si als
en te
sociales sociale
el op
otras andere

ES En cualquier caso, siempre limitaremos el volumen de datos personales tratados para esta finalidad al mínimo posible.

NL In ieder geval zullen wij de hoeveelheid persoonsgegevens die voor dit doel worden verwerkt altijd tot het absolute minimum beperken.

ስፓንኛ ደች
volumen hoeveelheid
mínimo minimum
datos personales persoonsgegevens
en in
siempre altijd
el de

ES Si ha dado su consentimiento al tratamiento de los datos personales para una finalidad concreta, puede retirarlo (revocarlo) en cualquier momento

NL Als u toestemming heeft gegeven voor de verwerking van persoonsgegevens voor een specifiek doel, kunt u die toestemming te allen tijde intrekken (herroepen)

ስፓንኛ ደች
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
momento tijde
consentimiento toestemming
puede kunt
en te
cualquier momento allen
si als
dado gegeven

ES cuando los datos personales ya no sean necesarios en relación con la finalidad para la que se recopilaron o trataron.

NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;

ስፓንኛ ደች
necesarios nodig
datos personales persoonsgegevens
ya no langer
o of
no niet
la de
para voor

ES La finalidad del tratamiento, las categorías de datos personales y el fundamento jurídico se detallan en la Política de privacidad

NL Het doel van de verwerking, de categorieën persoonsgegevens en de rechtsgrondslag worden omschreven in het Privacybeleid

ስፓንኛ ደች
finalidad doel
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
categorías categorieën
en in
y en

ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al

NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

ስፓንኛ ደች
tratamiento verwerkt
finalidades doeleinden
datos personales persoonsgegevens
en te
la de
y en
sus uw
usando gebruikt
en parte gedeeltelijk

ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.

NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.

ስፓንኛ ደች
datos personales persoonsgegevens
o of
consentimiento toestemming
más meer
no niet
sus uw
personales u
caso een
dado gegeven
en worden

ES Finalidad: 1. Gestionar la suscripción a la Newsletter, realizada a través del canal dispuesto en el Sitio Web de NH HOTEL GROUP. Más información

NL Doel : 1. Het beheer van de abonnementen op de nieuwsbrief die beschikbaar is op de website van NH HOTEL GROUP. Meer info

ስፓንኛ ደች
gestionar beheer
suscripción abonnementen
newsletter nieuwsbrief
nh nh
hotel hotel
información info
group group
finalidad doel
en op
de van

ES Esta forma de recolección de datos tiende a ser más lenta, ya que necesitas participar plenamente en la comunidad con la finalidad de saber si tus observaciones son válidas.[18]

NL Deze vorm van dataverzameling kost vaak meer tijd, aangezien er volledig moet worden deelgenomen aan de gemeenschap om erachter te komen of je observaties geldig zijn.[18]

ስፓንኛ ደች
forma vorm
comunidad gemeenschap
válidas geldig
en te
la de
a om
tus je
si moet
de aan
esta deze

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ