NL Als u het wilt vereenvoudigen, converteert u XLR naar USB (in het geval van een microfoon).
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
vereenvoudigen | facilitar productos reducir sencilla servicio simplifica simplifican simplificar |
NL Als u het wilt vereenvoudigen, converteert u XLR naar USB (in het geval van een microfoon).
ES Si quieres simplificarlo, estás convirtiendo el XLR en USB (en el caso de un micrófono).
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
wilt | quieres |
xlr | xlr |
usb | usb |
microfoon | micrófono |
NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.
ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
manier | forma |
krijg | obtén |
teams | equipos |
kunnen | puedan |
vereenvoudigen | reducir |
premier | premier |
item | elemento |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
webinar | seminario web |
vereenvoudigen | simplificar |
nieuwe | nuevos |
werknemers | empleados |
bereiden | preparar |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen.
ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
externe | externas |
communicatie | comunicaciones |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Pas tabelsjablonen toe, gebruik benoemde bereiken, sorteer en filter gegevens om het werken met spreadsheets te vereenvoudigen
ES Aplica plantillas de tabla, usa rangos con nombres, ordena y filtra datos para simplificar tu trabajo con una hója de cálculo online
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sorteer | ordena |
en | y |
filter | filtra |
vereenvoudigen | simplificar |
bereiken | rangos |
NL Uw multi-cloudbeveiligingsstrategie vereenvoudigen
ES ¿Qué significa estar preparado para la tecnología 5G?
NL Hoofdaccounts: Vereenvoudigen de toegang en het beheer van je klantenaccounts
ES Cuentas maestras: acceso y administración más sencilla de las cuentas de tus clientes
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toegang | acceso |
beheer | administración |
NL Een krachtig cloudplatform dat innovatieve oplossingen biedt om het traject van de gebruiker te vereenvoudigen en te beveiligen
ES Una plataforma en la nube de alto rendimiento que es la fuente de soluciones innovadoras que simplifican y protegen los viajes del usuario
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
innovatieve | innovadoras |
oplossingen | soluciones |
vereenvoudigen | simplifican |
en | y |
NL Toonaangevende platformtechnologieën leveren toekomstbestendige oplossingen om gebruikerstrajecten te vereenvoudigen en meer fraude te stoppen
ES Tecnologías de plataforma líderes en la industria son la fuente de soluciones con garantía de futuro que simplifican los viajes del usuario y evitan que haya más fraudes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
leveren | son |
oplossingen | soluciones |
vereenvoudigen | simplifican |
en | y |
meer | más |
fraude | fraudes |
NL Documentatie en voorbeeldcodes vereenvoudigen de integratie van backend-componenten in uw bestaande infrastructuur.
ES La documentación y el código de muestra simplifican la integración de componentes de backend en su infraestructura existente.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
documentatie | documentación |
en | y |
vereenvoudigen | simplifican |
integratie | integración |
bestaande | existente |
infrastructuur | infraestructura |
componenten | componentes |
NL Deze gegevens worden gebruikt om toekomstige toegang te vereenvoudigen en een naadloze klantervaring te garanderen.
ES Estos datos se utilizan para simplificar el acceso futuro y garantizar una experiencia del usuario transparente.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
toekomstige | futuro |
toegang | acceso |
vereenvoudigen | simplificar |
en | y |
garanderen | garantizar |
NL Breng oplossingen voor risicoanalyses, mobiele beveiliging en authenticatie samen in één platform om uw authenticatieworkflows aanzienlijk te vereenvoudigen
ES Reúna soluciones de análisis de riesgos, seguridad móvil y autenticación bajo una única plataforma para simplificar drásticamente los flujos de trabajo de autenticación.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
oplossingen | soluciones |
mobiele | móvil |
beveiliging | seguridad |
en | y |
authenticatie | autenticación |
vereenvoudigen | simplificar |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
belangrijk | importante |
geoptimaliseerde | optimizadas |
en | y |
latentie | latencia |
beheer | administración |
NL Naarmate het aantal Jetpack-modules gedurende de afgelopen jaren is toegenomen, hebben we het besluit genomen om onze interface te vereenvoudigen
ES Como el número de módulos de Jetpack ha ido creciendo durante estos años, hemos decidido simplificar nuestra interfaz
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
jaren | años |
interface | interfaz |
vereenvoudigen | simplificar |
modules | módulos |
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen. Eén tool om je inhoud via elk kanaal te verspreiden naar elke belanghebbende.
ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas. Una herramienta para difundir contenido a través de cualquier canal a todas las partes interesadas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
externe | externas |
communicatie | comunicaciones |
vereenvoudigen | simplificar |
inhoud | contenido |
verspreiden | difundir |
NL Reputaties vereenvoudigen het beslissingsproces: 6 op 10 kopers raadplegen vandaag hun smartphones wanneer ze in de winkel staan
ES Resulta que la reputación de la marca provocará que las personas tarden menos en tomar decisiones: en la actualidad, 6 de cada 10 usuarios consultan sus smartphones mientras se encuentran en una tienda
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
winkel | tienda |
vandaag | actualidad |
smartphones | smartphones |
NL HelpDesk is een online ticketingsysteem dat is ontworpen om de werkzaamheden van je team te vereenvoudigen. Bied uitstekende klantenondersteuning. Moeiteloos. Meer informatie over HelpDesk
ES Zendesk Support es un valorado software de gestión de quejas que ayuda a mejorar las relaciones con los clientes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
meer | mejorar |
NL Het is onze taak om die van ondernemingen te vereenvoudigen, door ons constant aan hun wijzigende behoeften aan te passen.
ES Nuestro trabajo consiste en facilitar el trabajo de las empresas y organizaciones mediante la adaptación a la evolución continua de sus necesidades.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
taak | trabajo |
vereenvoudigen | facilitar |
behoeften | necesidades |
NL Creëer een centrale opslagplaats voor bronnen, leermateriaal en opdrachten om de ervaring van studenten te vereenvoudigen.
ES Crear un repositorio central de recursos, material de aprendizaje y tareas para simplificar la experiencia de los estudiantes.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
creëer | crear |
centrale | central |
opslagplaats | repositorio |
bronnen | recursos |
en | y |
opdrachten | tareas |
ervaring | experiencia |
studenten | estudiantes |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Relevant: U wilt ook graag mijn recensie van Calendly hier lezen als u uw routinetaken wilt vereenvoudigen.
ES Relevante: También le gustaría leer mi revisión de Calendly aquí si desea simplificar sus tareas de trabajo de rutina.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
relevant | relevante |
recensie | revisión |
lezen | leer |
vereenvoudigen | simplificar |
hier | aquí |
NL Wij helpen onze handelaars om de conversies op hun sites te verbeteren en tegelijkertijd het beheer van hun winkels te vereenvoudigen.
ES Nuestro objetivo es ayudarlos a aligerar la complejidad y variedad de métodos de pago online existentes hoy en día.Les ayudamos a mejorar las conversiones en su sitio simplificando la gestión de su tienda.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
conversies | conversiones |
sites | sitio |
verbeteren | mejorar |
beheer | gestión |
winkels | tienda |
NL PrestaShop Account is een uniek account waarmee u verschillende nieuwe PrestaShop-diensten aan uw winkel kunt koppelen en het gemeenschappelijke beheer ervan kunt vereenvoudigen
ES La cuenta PrestaShop es una cuenta única que permite conectar diferentes servicios nuevos de PrestaShop a tu tienda y facilitar su gestión común
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
prestashop | prestashop |
nieuwe | nuevos |
winkel | tienda |
koppelen | conectar |
en | y |
gemeenschappelijke | común |
vereenvoudigen | facilitar |
NL Het doel van het gebruik van technisch absoluut noodzakelijke cookies is het gebruik van websites voor de gebruikers te vereenvoudigen
ES La finalidad del uso de las cookies técnicamente imprescindibles es agilizar el uso de los sitios web a los usuarios
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
doel | finalidad |
technisch | técnicamente |
cookies | cookies |
ES Si quiere saber más sobre cómo hacer que la gestión de sus endpoints sea sencilla, segura y automática, pongámonos en contacto.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
meer | más |
weten | saber |
management | gestión |
en | y |
contact | contacto |
NL De wijzigingen hebben nog geen invloed op de toegang tot iCloud-back-ups, maar zullen in de toekomst de prestaties van iCloud-services vereenvoudigen en verbeteren.
ES Los cambios no afectan el acceso a las copias de seguridad de iCloud todavía, pero funcionarán para simplificar y mejorar el rendimiento de los servicios de iCloud en el futuro.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
invloed | afectan |
toegang | acceso |
prestaties | rendimiento |
vereenvoudigen | simplificar |
verbeteren | mejorar |
back-ups | seguridad |
icloud | icloud |
services | servicios |
NL De asynchrone basis van de API helpt ook de interface voor periodieke polling te vereenvoudigen die vanuit de API wordt geactiveerd
ES La base asíncrona de la API también ayuda a simplificar la interfaz para el sondeo periódico que se desencadena desde la API
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
basis | base |
helpt | ayuda |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Het doel van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies is om het gebruik van websites voor gebruikers te vereenvoudigen
ES La finalidad del uso de cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de los sitios web para los usuarios
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
doel | finalidad |
technisch | técnicamente |
noodzakelijke | necesarias |
cookies | cookies |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.
ES Creemos que la revolución debe liberar, simplificar y facilitar la vida en común.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
moet | debe |
en | y |
NL De nieuwe Apple iPad 10.5 doet de naam iPad Air herleven om dingen te vereenvoudigen, maar hoe verhoudt hij zich tot de iPad 9.7 en welke moet je
ES El nuevo Apple iPad 10.5 resucita el nombre de iPad Air para simplificar las cosas, pero ¿cómo se compara con el iPad 9.7 y cuál debería comprar?
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
air | air |
dingen | cosas |
vereenvoudigen | simplificar |
maar | pero |
hij | se |
moet | debería |
NL Tweaks vereenvoudigen een aantal complexe aspecten
ES Los ajustes simplifican algunos aspectos complejos
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tweaks | ajustes |
vereenvoudigen | simplifican |
complexe | complejos |
aspecten | aspectos |
NL Er is niet langer behoefte aan een Sonos Hub, zoals aan het begin van het leven van het systeem nodig was, om de zaken verder te vereenvoudigen.
ES Ya no es necesario un Sonos Hub, como era necesario al comienzo de la vida del sistema, para simplificar aún más las cosas.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
hub | hub |
begin | comienzo |
zaken | cosas |
vereenvoudigen | simplificar |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
school | escuela |
transcripties | transcripciones |
lezingen | conferencias |
kwalitatief | cualitativa |
onderzoek | investigación |
sonix | sonix |
al | ya |
vereenvoudigen | simplificar |
en | y |
verwerken | manejar |
NL Creatieve bureaus kunnen de hele workflow vereenvoudigen door gebruik te maken van alle samenwerkingsfuncties die beschikbaar zijn in Flipsnack
ES Las agencias creativas pueden simplificar todo el flujo de trabajo con el uso de todas las funciones de colaboración disponibles en Flipsnack
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
creatieve | creativas |
bureaus | agencias |
kunnen | pueden |
vereenvoudigen | simplificar |
beschikbaar | disponibles |
flipsnack | flipsnack |
NL Om dit te vereenvoudigen, betekent het dat HTTP/2 de laadtijd verkort door de efficiëntie van de communicatie tussen browsers en servers te verbeteren.
ES Para simplificar esto, significa que HTTP/2 reduce los tiempos de carga al mejorar la eficiencia de las comunicaciones entre navegadores y servidores.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vereenvoudigen | simplificar |
betekent | significa |
http | http |
communicatie | comunicaciones |
browsers | navegadores |
servers | servidores |
verbeteren | mejorar |
NL Sigma Conso doet er alles aan om ons werk te vereenvoudigen
ES En todo momento se simplifica nuestro trabajo y nuestras tareas se reducen al máximo
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
alles | todo |
vereenvoudigen | simplifica |
NL Deze ontwikkeling biedt de basisservice voor het maken van handtekeningen en het ondertekenen van PDF's om de dagelijkse routinetaken te vereenvoudigen
ES Este desarrollo provee el servicio básico para hacer firmas y firmar PDFs para aliviar el dolor de las tareas cotidianas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
maken | hacer |
handtekeningen | firmas |
ondertekenen | firmar |
dagelijkse | cotidianas |
NL Full-service workspaces moeten de digitale connectiviteit voor uw organisatie vereenvoudigen en voorgedefinieerde integratie bieden met honderden veelgebruikte applicaties
ES Los espacios de trabajo de servicio completo deberían simplificar la conectividad digital de su empresa al tiempo que incorporan integraciones predefinidas con cientos de las aplicaciones más usadas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
digitale | digital |
connectiviteit | conectividad |
organisatie | empresa |
vereenvoudigen | simplificar |
integratie | integraciones |
honderden | cientos |
applicaties | aplicaciones |
service | servicio |
full | completo |
NL Nuttige tools en documenten om de acceptatie van Citrix Virtual Apps and Desktops door uw eindgebruikers te vereenvoudigen en te versnellen
ES Obtenga herramientas y guías útiles para simplificar y acelerar la adopción del usuario final de Citrix Virtual Apps and Desktops
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tools | herramientas |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
vereenvoudigen | simplificar |
versnellen | acelerar |
nuttige | útiles |
NL Upwork Microapps voor Citrix Workspace vereenvoudigen uw werving en selectie
ES Upwork Microapps for Citrix Workspace simplifica la contratación de personal
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
citrix | citrix |
vereenvoudigen | simplifica |
werving | contratación |
NL Wiztopic is een distributieplatform voor meerdere kanalen, gebouwd om interne en externe communicatie te vereenvoudigen
ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
is | es |
externe | externas |
communicatie | comunicaciones |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Beheer firewallbeleid op één systeem om inzicht te krijgen in wijzigingen, risico's te beperken en audits te vereenvoudigen.
ES Gestiona las políticas de firewall en un sistema único para obtener visibilidad, reducir el riesgo de los cambios y simplificar las auditorías.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
één | un |
risico | riesgo |
audits | auditorías |
inzicht | visibilidad |
NL Normaliseer tags in uw omgeving om cloudresources te classificeren en cloudkostenrapportage te vereenvoudigen.
ES Normaliza las etiquetas de tu entorno para clasificar los recursos en la nube y simplificar los informes de los costes de la nube.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
tags | etiquetas |
omgeving | entorno |
classificeren | clasificar |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Vereenvoudig auditprocessen vereenvoudigen om de bedrijfsgroei te stimuleren
ES Simplifica los procesos de auditoría para impulsar el crecimiento del negocio
NL "Ons doel is om het werk van onze medewerkers te vereenvoudigen, zodat ze zich kunnen richten op de zorg voor onze patiënten en bewoners."
ES "Nuestro objetivo es facilitar el trabajo de los empleados para que puedan centrarse en cuidar a nuestros pacientes y residentes".
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
medewerkers | empleados |
vereenvoudigen | facilitar |
kunnen | puedan |
patiënten | pacientes |
en | y |
bewoners | residentes |
zorg | cuidar |
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
s | s |
start | comenzar |
programma | programas |
kies | elige |
categorie | categoría |
en | y |
hier | aquí |
NL GRC omvat platformfunctionaliteiten die functieoverschrijdende communicatie en processen vereenvoudigen.
ES GRC incluye competencias de plataforma que simplifican los procesos, las comunicaciones y las integraciones multifuncionales.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
omvat | incluye |
communicatie | comunicaciones |
processen | procesos |
vereenvoudigen | simplifican |
NL Classificeer en catalogiseer assetinformatie met de ServiceNow CMDB voor een dieper gegevensbewustzijn en om gegevensprivacy, compliance, beveiliging en governance te vereenvoudigen.
ES Clasifica y cataloga información de activos con CMDB de ServiceNow para conocer más a fondo los datos y para simplificar la privacidad, el cumplimiento, la seguridad y el gobierno de los datos.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
en | y |
compliance | cumplimiento |
governance | gobierno |
vereenvoudigen | simplificar |
servicenow | servicenow |
NL Vereenvoudigen met één platform
ES Simplifica con una sola plataforma
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
vereenvoudigen | simplifica |
met | con |
één | una |
platform | plataforma |
NL Software Asset Management beschikt over krachtige platformmogelijkheden waarmee u het volgen van assets binnen uw organisatie kunt vereenvoudigen.
ES Software Asset Management incluye potentes capacidades de plataforma para poder simplificar el seguimiento de los activos en toda la organización.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
beschikt | capacidades |
krachtige | potentes |
kunt | poder |
vereenvoudigen | simplificar |
NL Met de Vivoactive 3 was er een versie met muziek en een zonder, Garmin gaat dingen vereenvoudigen en die ondersteuning vanaf het begin bundelen, terwijl het aanbod wordt bijgewerkt ten opzichte van het vorige model.
ES Con el Vivoactive 3 había una versión con música y otra sin ella, Garmin se está moviendo para simplificar las cosas e incluir ese soporte desde el principio, mientras actualiza la oferta con respecto al modelo anterior.
ደች | ስፓንኛ |
---|---|
versie | versión |
muziek | música |
garmin | garmin |
vereenvoudigen | simplificar |
ondersteuning | soporte |
begin | principio |
aanbod | oferta |
bijgewerkt | actualiza |
vorige | anterior |
model | modelo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ