ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fijo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fijo vast vaste

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Vende tu ebook de formato fijo en la iBooks Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.

NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple iBooks Store.

ስፓንኛ ደች
vende verkoop
fijo vaste
store store
apple apple
formato lay-out
en in
la de

ES Crea y vende libros de formato fijo que muestren el contenido rico en diseño en dispositivos Apple.

NL Maak een e-book met vaste lay-out, geschikt om de prachtigste grafische ontwerpen te kunnen laten zien op een Apple.

ስፓንኛ ደች
libros book
fijo vaste
muestren laten zien
apple apple
crea maak
diseño ontwerpen
formato lay-out
el de
en te

ES Debido al coste fijo del programa, las actualizaciones de licencias Starter se consideran compras nuevas y no pueden actualizarse después del 1 de febrero de 2021 (PT).

NL Vanwege de vaste kosten van het programma, worden upgrades van Starter-licenties beschouwd als nieuwe aankopen en kunnen deze niet worden geüpgraded na 1 februari 2021.

ስፓንኛ ደች
coste kosten
fijo vaste
licencias licenties
starter starter
actualizaciones upgrades
nuevas nieuwe
después na
febrero februari
pueden kunnen
programa programma
no niet
debido vanwege
compras aankopen
y en
del de

ES El contenido fijo de dichas cláusulas está disponible aquí.

NL De vaste inhoud van deze clausules is hier beschikbaar.

ስፓንኛ ደች
contenido inhoud
fijo vaste
cláusulas clausules
el de
aquí hier
de van

ES Las copias de seguridad no tienen un alcance fijo, y usted tiene cierto control sobre qué datos incluirá iOS

NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten

ስፓንኛ ደች
alcance reikwijdte
fijo vaste
datos gegevens
ios ios
control controle
y en
incluir bevatten
no geen
usted u
un enige

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

ስፓንኛ ደች
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
período periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

ስፓንኛ ደች
escritorios bureaus
convencidos overtuigd
la de
estamos we
a om
personas mensen
no niet
esté is
mayoría de meeste
nuestro ons
pero maar
la mayoría meeste

ES El diseño de enfoque fijo también garantiza que siempre estés en la imagen.

NL Het fixed-focus ontwerp zorgt er ook voor dat je altijd in beeld bent.

ስፓንኛ ደች
enfoque focus
en in
diseño ontwerp
siempre altijd
también ook
imagen beeld

ES Vende tu ebook de formato fijo en la Apple Books Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.

NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple Books Store.

ስፓንኛ ደች
vende verkoop
fijo vaste
apple apple
books books
store store
formato lay-out
en in
la de

ES Los ebooks de formato fijo pueden venderse a través de Blurb y en la Apple Books Store de Apple

NL e-Books met een vaste lay-out kunnen via Blurb worden verkocht en via de Apple Books Store

ስፓንኛ ደች
fijo vaste
blurb blurb
apple apple
books books
store store
formato lay-out
la de
y en
pueden kunnen

ES Además, puedes añadir un difusor fijo, el speedring, pendiente de patente, y las varillas codificadas por color para facilitar el montaje.

NL Voeg hier nog de vaste diffuser aan toe, de gepatenteerde speedring en de staven die met kleuren gemarkeerd zijn voor snel en eenvoudig opzetten.

ስፓንኛ ደች
añadir voeg
fijo vaste
facilitar eenvoudig
el de
y en

ES XRP fueron todas creadas en un solo evento y hay un número fijo de 100 mil millones

NL XRP werden allemaal gemaakt in een enkele gebeurtenis en er is een vast aantal van 100 miljard

ስፓንኛ ደች
creadas gemaakt
evento gebeurtenis
fijo vast
en in
y en
fueron werden
hay er

ES No hay un importe fijo, tú decides el valor de la tarjeta regalo.

NL Er is geen vast bedrag, je kunt zelf kiezen hoeveel je wilt geven.

ስፓንኛ ደች
importe bedrag
fijo vast
decides kiezen
regalo geven
no geen
hay er

ES Nuestro scroll infinito ofrece un pie de página fijo que aparece cuando te desplazas hacia abajo

NL Onze functie Oneindig scrollen bevat een vaste voettekst die tevoorschijn komt terwijl je naar beneden scrolt op de pagina

ስፓንኛ ደች
scroll scrollen
infinito oneindig
página pagina
fijo vaste
pie de página voettekst
nuestro de

ES Este widget tiene el ancho fijo y enseña alturas medianas de oleaje diarios (en vez de horario).

NL Deze widget heeft vaste breedte en toont dagelijks (in plaats uurlijk) gemiddeld golf hoogten.

ስፓንኛ ደች
widget widget
ancho breedte
fijo vaste
alturas hoogten
oleaje golf
en in
y en

ES Haz una llamada a un número de teléfono fijo o móvil guardado en tus contactos: "Alexa, llama al móvil de [John]" o "Alexa, llama a [Chris] al teléfono de su casa" o "Alexa, llama a [Brandon] al trabajo" o "Alexa , llame a la oficina de [mamá] ".

NL Bel naar een mobiel of vast nummer dat is opgeslagen in uw contacten: "Alexa, bel [Johns] mobiel" of "Alexa, bel [Chris] op zijn huistelefoon" of "Alexa, bel [Brandon] op het werk" of "Alexa , bel [moeders] kantoor".

ስፓንኛ ደች
fijo vast
guardado opgeslagen
contactos contacten
alexa alexa
chris chris
oficina kantoor
o of
móvil mobiel
trabajo werk
en in
tus uw
llama bel

ES Para llamar a sus contactos y números de teléfono fijo y móvil compatibles:

NL Om uw contacten en ondersteunde mobiele en vaste telefoonnummers te bellen:

ስፓንኛ ደች
contactos contacten
fijo vaste
móvil mobiele
a om
y en
llamar bellen
sus uw

ES Amazon no le cobró por hacer o recibir una llamada con Echo Connect, aunque todavía necesitaba comprar un teléfono fijo o un paquete de VoIP de su proveedor de telecomunicaciones local

NL Amazon heeft je geen kosten in rekening gebracht voor het plaatsen of ontvangen van een oproep met Echo Connect, hoewel je nog steeds een vast huistelefoon- of VoIP-pakket moest kopen bij je lokale telecomprovider

ስፓንኛ ደች
amazon amazon
echo echo
connect connect
fijo vast
paquete pakket
voip voip
o of
recibir ontvangen
comprar kopen
local lokale
aunque hoewel
no geen
todavía nog steeds
a bij

ES Precio fijo para el almacenamiento y el ancho de banda, independientemente del volumen y la frecuencia de acceso

NL Vaste prijs voor opslag en bandbreedte, ongeacht volume of hoe vaak het gebruikt wordt

ስፓንኛ ደች
fijo vaste
almacenamiento opslag
independientemente ongeacht
volumen volume
ancho de banda bandbreedte
precio prijs
frecuencia vaak
y en

ES Tómate un tiempo para recuperar horas de sueño. Tener un horario constante y fijo para dormir en cualquier época del año te ayudará a estar más sano en general.[21]

NL Neem de tijd om in slaap te vallen. Met een consistent, stabiel slaapschema op elk moment van het jaar kun je over het algemeen gezonder blijven.[21]

ስፓንኛ ደች
constante consistent
sueño slaap
año jaar
a om
de over
general algemeen
un een
tiempo tijd
en in

ES Diles a tus amigos que no te llamen al teléfono fijo

NL Vraag je vrienden om niet naar je vaste huistelefoon te bellen

ስፓንኛ ደች
amigos vrienden
fijo vaste
teléfono bellen
tus je
no niet
a om
que te

ES No existe un tiempo fijo para olvidar a una persona

NL Er is geen vaste tijd voor hoe lang het duurt om over iemand heen te raken

ስፓንኛ ደች
fijo vaste
tiempo tijd
no geen
a om
para voor
existe er
una iemand
un het

ES Radius 2,5 plazas - Sofá fijo - lava - bronce

NL Radius 2,5zit - Zitbank vast - lava - brons

ስፓንኛ ደች
fijo vast
bronce brons

ES Radius 3 plazas - Sofá fijo - lava - bronce

NL Radius 3zit - Zitbank vast - lava - brons

ስፓንኛ ደች
fijo vast
bronce brons

ES Radius 2,5 plazas - Sofá fijo - sílex - pimienta

NL Radius 2,5zit - Zitbank vast - flint - peper

ስፓንኛ ደች
fijo vast
pimienta peper

ES Radius 3 plazas - Sofá fijo - sílex - pimienta

NL Radius 3zit - Zitbank vast - flint - peper

ስፓንኛ ደች
fijo vast
pimienta peper

ES Todo esto es automático: todo lo que tiene que hacer es presionar el botón y obtendrá su foto, pero debe mantener el teléfono fijo mientras esto sucede para obtener los mejores resultados.

NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.

ስፓንኛ ደች
automático automatisch
foto foto
teléfono telefoon
sucede gebeurt
resultados resultaten
y en
debe moet
mantener houden
presionar drukken
botón knop
mejores beste
el de
obtendrá krijgt
para voor
pero maar

ES Deshágase del soporte del televisor y libere espacio montando su televisor en la pared con un soporte fijo y resistente.

NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.

ስፓንኛ ደች
televisor tv
pared muur
fijo vaste
resistente stevige
y en
espacio ruimte
en te
la de
con met
un een

ES Claro, es algo más en lo que pensar y el argumento fácil en contra de este tipo de sistema es que cuando se agoten las baterías, te quedarás montando una bicicleta de piñón fijo

NL Natuurlijk, het is iets anders om over na te denken en het gemakkelijke argument tegen dit type systeem is dat wanneer de batterijen leeg raken, je op een fixed gear fiets blijft rijden

ስፓንኛ ደች
pensar denken
argumento argument
tipo type
sistema systeem
baterías batterijen
bicicleta fiets
fácil gemakkelijke
es is
algo iets
y en
el de
en te

ES Como su nombre lo indica, solo el Portal Go está equipado con una batería, por lo que para el Portal + más grande, deberá mantener el dispositivo fijo en una ubicación en su hogar o espacio de trabajo.

NL Zoals de naam al aangeeft, is alleen de Portal Go uitgerust met een batterij, dus voor de grotere Portal+ moet u het apparaat op één locatie in uw huis of werkruimte vastzetten.

ስፓንኛ ደች
indica aangeeft
portal portal
batería batterij
espacio de trabajo werkruimte
deberá moet
o of
ubicación locatie
dispositivo apparaat
el de
está is
en in
solo alleen
hogar huis
nombre naam
equipado uitgerust

ES (Pocket-lint) - Lego ha presentado un nuevo conjunto de Porsche 911 que se puede integrar en dos modelos icónicos del 911 de los años 70 y 80: el Porsche 911 Turbo y el 911 Targa. Mientras que el primero es de techo fijo, el segundo es un descapotable.

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80: de Porsche 911 Turbo en 911 Targa. Terwijl de eerste een vast dak heeft, is de laatste een cabriolet.

ስፓንኛ ደች
lego lego
presentado geïntroduceerd
porsche porsche
modelos modellen
turbo turbo
techo dak
fijo vast
en in
es is
puede kunt
y en
el de
nuevo nieuwe
años jaren

ES Dronie mantiene el tema fijo mientras vuela hacia atrás y hacia arriba.

NL Dronie houdt het onderwerp vast terwijl het heen en weer vliegt.

ስፓንኛ ደች
mantiene houdt
tema onderwerp
fijo vast
vuela vliegt
y en

ES El único inconveniente es que tiene un enfoque fijo, por lo que quizás sea menos flexible que algunos

NL Het enige nadeel is dat het een vaste focus is, dus misschien minder flexibel dan sommige

ስፓንኛ ደች
inconveniente nadeel
enfoque focus
fijo vaste
menos minder
flexible flexibel
es is
algunos sommige
quizás misschien

ES Gracias al cordaje fijo y a los puntos de apoyo artificiales, podrá superar las rutas de nuestras vías ferratas aunque apenas tenga experiencia en el alpinismo

NL Dankzij de vast geïnstalleerde staalkabels en kunstmatige stopplaatsen kun je onze via ferrata-routes goed doen, zelfs als je weinig ervaring hebt met bergbeklimmen

ስፓንኛ ደች
fijo vast
artificiales kunstmatige
rutas routes
experiencia ervaring
el de
y en

ES ¿Tiene ganas de pasar un día de esquí o de snowboard? Con la «First Ski Experience» disfrute de la fascinación del deporte invernal a precio fijo.

NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.

ስፓንኛ ደች
o of
experience experience
la de
first first
snowboard snowboarden
ski ski
pasar te
de een

ES Estas dos noticias se combinan para hacer que Nothing se sienta como una de las "marcas desafiadoras" más rápidas, para usar la terminología de Pei, para hacer la transición a un elemento fijo en la industria.

NL Deze twee nieuwtjes zorgen er samen voor dat Nothing voelt als een van de snelste challenger brands, om Peis terminologie te gebruiken, om over te stappen naar een vaste waarde in de industrie.

ስፓንኛ ደች
sienta voelt
rápidas snelste
terminología terminologie
fijo vaste
noticias nieuwtjes
usar gebruiken
la de
de over
para voor
como als
a om
en in

ES Si quieres decirle adiós a tu trabajo fijo de 9:00 a 17:00, pero necesitas ayuda para captar clientes, crear una página web es la mejor forma de empezar.

NL Wil je je 9-5 baan achter je laten, maar kun je nog wel wat hulp gebruiken bij het vinden van klanten, dan is het bouwen van een eigen website de beste plek om te beginnen.

ስፓንኛ ደች
clientes klanten
ayuda hulp
es is
web website
la de
empezar beginnen
quieres je
trabajo plek
a bij
mejor beste
pero maar
página van
para wel

ES Funciona con cualquier modelo de pago fijo, por niveles o por uso, y cuenta con la ventaja de flexibilidad en la frecuencia de facturación.

NL Werkt op alle vaste, gelaagde of gebruiksprijsmodellen en profiteer van flexibele factuurfrequenties.

ስፓንኛ ደች
funciona werkt
fijo vaste
flexibilidad flexibele
o of
en op
y en

ES Como la mayoría de los clientes de Crisp son negocios, no deben el IVA y, por lo tanto, cobramos el precio fijo anunciado

NL Omdat de meeste Crisp-klanten bedrijven zijn, zijn ze geen BTW verschuldigd en brengen wij de genoemde vaste prijs in rekening

ስፓንኛ ደች
clientes klanten
negocios bedrijven
iva btw
fijo vaste
y en
precio prijs
a brengen
no geen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES En otras palabras, las condiciones de deslizamiento o la volatilidad intensa no afectan a un margen fijo

NL Met andere woorden, de voorwaarden van slippen of intense volatiliteit niet van invloed op een vaste marge

ስፓንኛ ደች
afectan invloed
margen marge
fijo vaste
intensa intense
o of
otras andere
en op
condiciones voorwaarden
no niet
la de

ES En términos generales, los comerciantes con cuentas más pequeñas y menos operaciones mensuales se beneficiarán de precios margen fijo

NL Over het algemeen zullen de ondernemers met kleinere accounts en minder maandelijkse voordeel heeft bij vaste spread prijsstelling

ስፓንኛ ደች
generales algemeen
cuentas accounts
mensuales maandelijkse
fijo vaste
precios prijsstelling
menos minder
pequeñas kleinere
y en
más de
de bij
con met

ES Los revendedores: Los que entran y salen del mercado muy rápidamente, varias veces al día y acaba de tomar unos pocos pips en un momento lo general prefieren el comercio con fijo corredores de propagación

NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een ​​paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars

ስፓንኛ ደች
rápidamente snel
tomar neem
prefieren voorkeur
fijo vaste
corredores makelaars
y en
comercio handel
lo het
día dag
momento tijd
general algemeen
mercado markt
acaba uit
en in
el de
de een
pocos paar

ES Sin embargo hay una advertencia de que un corredor ofreciendo diferenciales de ancho fijo puede no ser la mejor opción

NL Er is echter een voorbehoud dat een makelaar het aanbieden van brede vaste spreads kan het beste past niet

ስፓንኛ ደች
corredor makelaar
ofreciendo aanbieden
fijo vaste
ancho brede
sin embargo echter
puede kan
no niet
mejor beste
hay er

ES Por tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes periodos (o, cuando no haya un periodo fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

ስፓንኛ ደች
fijo vaste
factores factoren
datos personales persoonsgegevens
conservar bewaard
o of
periodo periode
utilizar gebruikt
el de
no geen
determinar bepalen
haya er
sus uw
tanto te

ES Si no necesita una gran velocidad, pruebe la gasolina 1.0 TSi; de esa manera, puede mantener el precio fijo en £ 22k para las especificaciones de la tecnología SE. No puedes conseguir ningún Tiguan por ese dinero.

NL Als je geen hoge snelheid nodig hebt, probeer dan de 1.0 TSi-benzine - op die manier kun je de prijs op £ 22k houden voor de SE Technology-specificatie. Voor dat geld krijg je geen Tiguan.

ስፓንኛ ደች
gran hoge
pruebe probeer
gasolina benzine
especificaciones specificatie
se se
velocidad snelheid
manera manier
mantener houden
tecnología technology
precio prijs
si als
no geen
necesita nodig
en op
dinero geld

ES Soporte fijo - horizontal (4/paquete)

NL Vaste steunen–horizontaal (4/verpakking)

ስፓንኛ ደች
fijo vaste
horizontal horizontaal
paquete verpakking

ES Soporte fijo - escalera (4/paquete)

NL Vaste steunen–trap (4/verpakking)

ስፓንኛ ደች
fijo vaste
escalera trap
paquete verpakking

ES Opcionalmente hay disponible un patín fijo que permite una profundidad de corte constante.

NL Optioneel is een vaste slof verkrijgbaar die een constante snijdiepte mogelijk maakt.

ስፓንኛ ደች
opcionalmente optioneel
fijo vaste
constante constante
disponible is
permite mogelijk

ES Vestido crudo para niña Cuello redondo, manga corta Rayas navy tipo marinera con print en el pecho Pieza en la cintura efecto lazo fijo Línea IKKS BETTER: algodón ecológico

NL Ecru jurk voor meisjes Ronde hals, korte mouwen Navy strepen in matrozenstijl met print op de borst Inzet taille, effect vaste strik Lijn IKKS BETTER: organisch katoen afkomstig uit de biologische landbouw

ስፓንኛ ደች
vestido jurk
niña meisjes
redondo ronde
corta korte
navy navy
pecho borst
cintura taille
efecto effect
fijo vaste
línea lijn
ikks ikks
algodón katoen
en in
para voor
con met

ES La visualización programática consiste en reservar espacios publicitarios por adelantado a un precio fijo

NL Bij programmatic display wordt vooraf advertentieruimte gereserveerd tegen een vaste prijs

ስፓንኛ ደች
visualización display
precio prijs
fijo vaste
a bij
adelantado vooraf
un een

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ