ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fijo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fijo fissa fisse fisso

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES WatchGuard FlexPay™ respalda el modelo de negocio de cada socio con opciones de pago previo de plazo fijo, pago por uso de plazo fijo y pago por uso sin compromiso*

IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*

ES No, lamentablemente no es posible establecer un precio fijo, sino solo calcular un porcentaje o descuento fijo sobre el precio regular o de descuento del producto.

IT Non è possibile importare i prezzi tramite lo strumento di default di WooCommerce, ma puoi farlo tramite un plugin come WP All Import che supporta anche i custom product meta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
posible possibile
un un
es è
el i
no non
sino ma
de di
precio prezzi
o all
regular come

ES No, lamentablemente no es posible establecer un precio fijo, sino solo calcular un porcentaje o descuento fijo sobre el precio regular o de descuento del producto.

IT Non è possibile importare i prezzi tramite lo strumento di default di WooCommerce, ma puoi farlo tramite un plugin come WP All Import che supporta anche i custom product meta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
posible possibile
un un
es è
el i
no non
sino ma
de di
precio prezzi
o all
regular come

ES WatchGuard FlexPay™ respalda el modelo de negocio de cada socio con opciones de pago previo de plazo fijo, pago por uso de plazo fijo y pago por uso sin compromiso*

IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*

ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.

IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
contenido contenuti
miles centinaia
perfiles profili
sociales social
sinfín infinite
fácil semplice
boletines newsletter
posible possibile
navegar navigare
o o
un un
google google
manera modo
es consiste
de di
búsquedas ricerche
sin senza
en lugar de anziché
en tra
el i
investigación ricerca
la per

ES Vende tu ebook de formato fijo en la iBooks Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.

IT Vendi e-book a layout fisso sull'iBooks Store di Apple, consultabili sui dispositivi Apple.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vende vendi
ebook e-book
formato layout
fijo fisso
store store
apple apple
dispositivos dispositivi
de di
en sui

ES Crea y vende libros de formato fijo que muestren el contenido rico en diseño en dispositivos Apple.

IT Crea e vendi e-book a layout fisso: i contenuti ricchi di design saranno splendidi sui dispositivi Apple.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vende vendi
libros book
fijo fisso
contenido contenuti
dispositivos dispositivi
apple apple
crea crea
y e
el i
diseño design
que saranno
de di
en sui

ES Debido al coste fijo del programa, las actualizaciones de licencias Starter se consideran compras nuevas y no pueden actualizarse después del 1 de febrero de 2021 (PT).

IT A causa del costo fisso del programma, gli upgrade delle licenze Starter sono considerati nuovi acquisti e dal 1° febbraio 2021 non è più possibile effettuare l'upgrade.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
coste costo
fijo fisso
programa programma
licencias licenze
compras acquisti
pueden possibile
febrero febbraio
nuevas nuovi
y e
no non
actualizarse upgrade

ES Añada un mapa de bits de tamaño fijo que se repite en todo su documento

IT Aggiungi un livello bitmap di dimensioni fisse che si ripete sull’intero documento

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
añada aggiungi
tamaño dimensioni
fijo fisse
repite ripete
documento documento
de di
un un

ES Una aplicación de telefonía empresarial fácil de usar que ofrece todas las funciones de un teléfono fijo a su dispositivo móvil y escritorio.

IT Un'applicazione per telefonia aziendale di facile utilizzo che trasferisce tutte le funzionalità di un telefono da scrivania al dispositivo mobile e al desktop.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empresarial aziendale
fácil facile
telefonía telefonia
un un
teléfono telefono
móvil mobile
y e
dispositivo dispositivo
de di
escritorio desktop
usar utilizzo
funciones funzionalità
todas tutte

ES Las copias de seguridad no tienen un alcance fijo, y usted tiene cierto control sobre qué datos incluirá iOS

IT I backup non sono risolti in ambito e hai un certo controllo su quali dati includeranno iOS

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alcance ambito
un un
y e
control controllo
datos dati
no non
ios ios
sobre su

ES Le proponemos dos modos de tarificación para sus radios web: - "Por flujo" para empezar bien, - "Con un precio fijo" para una libertad total

IT Vi proponiamo due modalità di tariffazione per le vostre webradio: - "Al flusso"per ben cominciare, - "Forfettario" per una totale libertà

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
flujo flusso
empezar cominciare
modos modalità
libertad libertà
sus vostre
total totale
de di
dos due
un una
para per

ES El precio de las instancias es lineal, y cada una de sus características tiene un coste unitario fijo.

IT Il prezzo delle istanze è lineare, ciascuna delle loro caratteristiche ha un costo unitario fisso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
instancias istanze
lineal lineare
unitario unitario
fijo fisso
características caratteristiche
tiene ha
un un
es è
el il
precio prezzo
coste costo
de delle
y loro

ES Vende tu ebook de formato fijo en la Apple Books Store de Apple para su uso con dispositivos Apple.

IT Vendi e-book a layout fisso sull'Apple Books Store di Apple, consultabili sui dispositivi Apple.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vende vendi
ebook e-book
formato layout
fijo fisso
apple apple
books book
store store
dispositivos dispositivi
de di
en sui

ES Los ebooks de formato fijo pueden venderse a través de Blurb y en la Apple Books Store de Apple

IT Gli e-book a layout fisso si possono vendere tramite Blurb e sull'Apple Books Store di Apple

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
formato layout
fijo fisso
pueden possono
blurb blurb
apple apple
books book
store store
y e
de di
a a
la gli

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.

IT Gli estratti e le descrizioni vengono visualizzati a dimensioni fisse, ma l'impostazione XL del testo aumenta la dimensione del testo estratto e della descrizione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fragmentos estratti
fijo fisse
xl xl
aumenta aumenta
configuración limpostazione
y e
descripciones descrizioni
pero ma
texto testo
tamaño dimensioni
descripción descrizione
el tamaño dimensione
el le

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.

IT Gli estratti e le descrizioni vengono visualizzati a dimensioni fisse, ma l'impostazione del testo XL nella scheda Struttura del blocco di riepilogo aumenta le dimensioni del testo estratto e della descrizione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fragmentos estratti
fijo fisse
xl xl
pestaña scheda
bloque blocco
sumario riepilogo
aumenta aumenta
configuración limpostazione
diseño struttura
descripciones descrizioni
pero ma
y e
tamaño dimensioni
texto testo
el le
descripción descrizione

ES En algunos casos, como cuando una plantilla de la versión 7.0 tiene un diseño de blog fijo, es posible que desees utilizar bloques de sumario para mostrar elementos de la colección en diferentes diseños

IT In alcuni casi, ad esempio quando un modello nella versione 7.0 ha un layout blog fisso, puoi utilizzare i Blocchi riepilogo per visualizzare gli elementi della raccolta in layout diversi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
blog blog
fijo fisso
bloques blocchi
sumario riepilogo
colección raccolta
un un
utilizar utilizzare
casos casi
en in
algunos alcuni
plantilla modello
tiene ha
diferentes diversi
cuando quando
posible puoi
versión versione
diseños layout

ES La suscripción tiene un precio fijo, lo que te permite crear 10 o 10 000 aplicaciones si lo deseas

IT L'abbonamento ha un prezzo fisso, che consente di creare 10 o 10.000 app se lo desideri

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
un un
precio prezzo
fijo fisso
permite consente
crear creare
aplicaciones app
la suscripción labbonamento
o o
tiene ha
deseas desideri
la che

ES Además, puedes añadir un difusor fijo, el speedring, pendiente de patente, y las varillas codificadas por color para facilitar el montaje.

IT A ciò si aggiungono il diffusore fisso, lo speedring in attesa di brevetto e le bacchette con codice colore che li rendono facili da montare in breve tempo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
difusor diffusore
fijo fisso
patente brevetto
montaje montare
de di
y e
el il
color colore
pendiente in attesa di

ES Es probable que las nubes privadas gestionadas tengan más contratos de plazo fijo con contratistas o administradores de nube independientes, que aumentan de forma poco importante y solo cuando se incrementa la actividad de la empresa.

IT I cloud privati gestiti possono prevedere più contratti con costi fissi associati a singoli collaboratori o amministratori cloud, con picchi di costo di minore entità correlati all'aumento dell'attività aziendale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
privadas privati
gestionadas gestiti
contratos contratti
administradores amministratori
empresa aziendale
o o
probable possono
de di
nube cloud
más più

ES Blog de cuadrícula básica: las publicaciones se muestran en un diseño de cuadrícula fijo.

IT Blog a griglia di base - I post vengono visualizzati in un layout a griglia fissa.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
blog blog
cuadrícula griglia
publicaciones post
diseño layout
fijo fissa
básica di base
un un
de di
en in

ES XRP fueron todas creadas en un solo evento y hay un número fijo de 100 mil millones

IT XRP stati tutti creati in un singolo evento e non v?è un numero fisso di 100 miliardi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
xrp xrp
creadas creati
evento evento
fijo fisso
un un
y e
en in
de di
millones miliardi
número numero

ES Aléjese de los trabajos de tamaño fijo con texturas de papel de calidad profesional que se amplían y cambian el formato de su lienzo en cuestión de segundos

IT Dimenticati delle creazioni dalle dimensioni fisse con queste texture di qualità professionale che consentono di estendere e impostare il formato delle tele in pochi secondi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fijo fisse
texturas texture
segundos secondi
tamaño dimensioni
calidad qualità
y e
el il
de di
en in
formato formato
profesional professionale

ES Deje su iPad empresarial fijo en una única app (Modo de app única) con solo un par de clics

IT Blocca il tuo iPad aziendale in una singola app (modalità app singola) con un paio di clic

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ipad ipad
empresarial aziendale
app app
clics clic
modo modalità
un un
su tuo
en in
de di

ES Mientras que la función hash es obtener bloques de datos y devolverlos con una cadena de bits de tamaño fijo o el valor hash

IT Mentre la funzione di hash è quello di ottenere i blocchi di dati e restituirli con una stringa di bit di dimensioni fisse o valore di hash

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bloques blocchi
datos dati
cadena stringa
bits bit
tamaño dimensioni
fijo fisse
hash hash
y e
o o
valor valore
función funzione
obtener ottenere
de di
es è
el i
mientras mentre
la quello

ES No hay un importe fijo, tú decides el valor de la tarjeta regalo.

IT Non c'è un importo specifico, puoi personalizzare il buono regalo come preferisci.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
regalo regalo
un un
importe importo
no non
de specifico

ES En lugar de los torpes robots de flujo fijo de tipo sí/no de los últimos años, podemos añadir el reconocimiento de lenguaje natural

IT Invece dei goffi bots a flusso fisso di tipo sì/no degli ultimi anni, possiamo aggiungere il riconoscimento del linguaggio naturale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
flujo flusso
fijo fisso
últimos ultimi
podemos possiamo
añadir aggiungere
reconocimiento riconoscimento
lenguaje linguaggio
natural naturale
tipo tipo
años anni
a a
el il
de di
en lugar de invece

ES Un fotograma fijo es la ubicación de todos los jugadores en el campo en el momento en que se realizó el tiro

IT Un fermo immagine ritrae la posizione di tutti i giocatori presenti sul terreno di gioco al momento del tiro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tiro tiro
un un
jugadores giocatori
de di
momento momento
en sul
el i
la del
ubicación posizione
todos tutti

ES Establecer el valor de un proyecto complejo pocas veces es sencillo y claro. Te ayudaremos en este camino explicándote las ventajas e inconvenientes de los dos tipos principales de tarifas: un precio fijo frente a un precio variable.

IT Aumento del fatturato grazie ad un preventivo online

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
un un
de del

ES Domo fijo optimizado HDTV 1080p listo para instalar en exteriores y adaptado a cualquier condición de iluminación

IT Cupola fissa essenziale HDTV 1080p adatta per ambienti esterni in qualsiasi condizione di illuminazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
domo cupola
fijo fissa
adaptado adatta
condición condizione
iluminación illuminazione
en in
de di
cualquier qualsiasi

ES AXIS P3245-LVE es un domo fijo robusto y listo para exteriores que ofrece HDTV 1080p

IT AXIS P3245-LVE è una cupola fissa robusta e pronta per l'uso in ambienti esterni che offre HDTV 1080p

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
domo cupola
fijo fissa
robusto robusta
listo pronta
axis axis
un una
y e
ofrece offre
es è

ES Este widget tiene el ancho fijo y enseña alturas medianas de oleaje diarios (en vez de horario).

IT Questo widget low-key ha una larghezza fissa e mostra le altezze del moto ondoso giornaliere (piuttosto che orarie).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
widget widget
ancho larghezza
fijo fissa
oleaje moto ondoso
y e
tiene ha
el le
de una
en piuttosto

ES Establecer el valor de un proyecto complejo pocas veces es sencillo y claro. Te ayudaremos en este camino explicándote las ventajas e inconvenientes de los dos tipos principales de tarifas: un precio fijo frente a un precio variable.

IT Aumento del fatturato grazie ad un preventivo online

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
un un
de del

ES Precio fijo para el almacenamiento y el ancho de banda, independientemente del volumen y la frecuencia de acceso

IT Prezzo fisso per lo storage e la banda passante, indipendentemente dal volume e dalla frequenza di accesso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fijo fisso
almacenamiento storage
banda banda
independientemente indipendentemente
volumen volume
acceso accesso
precio prezzo
y e
frecuencia frequenza
de di
para per
el la
la dalla

ES De forma predeterminada, DataNumen PDF Repair salvará el fijo PDF archivo en un nuevo archivo llamado xxxx_fixed.pdf, donde xxxx es el nombre de la fuente PDF archivo

IT Per impostazione predefinita, DataNumen PDF Repair salverà il file fixed PDF file in un nuovo file denominato xxxx_fixed.pdf, dove xxxx è il nome dell'origine PDF file

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
datanumen datanumen
pdf pdf
archivo file
xxxx xxxx
es è
un un
nuevo nuovo
predeterminada predefinita
nombre nome
en in
de per

ES Ahora puedes abrir el fijo PDF archivo con Acrobat Reader u otro PDF aplicaciones compatibles.

IT Ora puoi aprire il file fixed PDF file con Acrobat Reader o altro PDF applicazioni compatibili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ahora ora
puedes puoi
abrir aprire
pdf pdf
archivo file
reader reader
u o
otro altro
compatibles compatibili
el il
aplicaciones applicazioni
con con

ES De forma predeterminada, DataNumen Word Repair guardará el archivo Word fijo como xxxx_fixed.doc, donde xxxx es el nombre del archivo Word .doc / .docx de origen

IT Per impostazione predefinita, DataNumen Word Repair salverà il file Word corretto come xxxx_fixed.doc, dove xxxx è il nome del file Word .doc / .docx di origine

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
datanumen datanumen
word word
origen origine
xxxx xxxx
es è
archivo file
doc doc
de di
predeterminada predefinita
el il
nombre nome
docx docx
como come

ES Ahora puede abrir el archivo Word fijo con Microsoft Word u otras aplicaciones compatibles.

IT Ora puoi aprire il file Word fisso con Microsoft Word o altre applicazioni compatibili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ahora ora
puede puoi
abrir aprire
word word
fijo fisso
u o
otras altre
compatibles compatibili
el il
microsoft microsoft
archivo file
aplicaciones applicazioni
con con

ES Panic! at the Disco, es una banda formada en Estados Unidos que mezcla sonidos como el Rock, el Techno, el Folk y el Indie. Actualmente Brendon Urie es el único integrante fijo de la … Más información

IT I Panic! at the Disco sono un gruppo rock/indie rock proveniente da Las Vegas, Nevada, USA. Il loro album di debutto del 2005 A Fever You Can't Sweat Out ha venduto negli … ulteriori informazioni

ES Panic! at the Disco, es una banda formada en Estados Unidos que mezcla sonidos como el Rock, el Techno, el Folk y el Indie. Actualmente Brendon Urie es el único integrante fijo de la banda, tras anunciarse el 6 de julio de 2009 l… Más información

IT I Panic! at the Disco sono un gruppo rock/indie rock proveniente da Las Vegas, Nevada, USA. Il loro album di debutto del 2005 A Fever You Can't Sweat Out ha venduto negli Stati Uniti più di un milione di copie a parti… ulteriori informazioni

ES Esto hace que tu dinero sea mucho más difícil de retirar por un periodo de tiempo fijo, pero tiende a tener una tasa de interés mucho más alta.[13]

IT Dato che non potrai accedere facilmente ai tuoi soldi, di solito questi titoli hanno tassi di interesse molto più alti rispetto ai normali conti.[13]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
dinero soldi
interés interesse
de di
alta alti
sea ai
mucho molto
más più
pero non
que rispetto
tasa tassi
a facilmente
tu tuoi

ES Poner un porcentaje fijo de ganancias en pérdidas para deshacerse de las ofertas negativas.

IT Mettere una percentuale fissa di profitto in perdite per eliminare le offerte negative.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
porcentaje percentuale
fijo fissa
ganancias profitto
pérdidas perdite
ofertas offerte
negativas negative
en in
de di
un una
para per

ES El año pasado, Chiara cerró un Power Purchase Agreement con precio fijo, pero la subida de los precios de mercado que se ha producido durante el año le ha hecho reflexionar.

IT L’anno scorso Chiara ha concluso un PPA a prezzo fisso ma l’aumento dei prezzi di mercato registrati nel corso dell’anno le ha suggerito alcune riflessioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
chiara chiara
fijo fisso
mercado mercato
precio prezzo
pero ma
precios prezzi
de di
la dei
el le
un un

ES Chiara querría mantener las ventajas ofrecidas por un precio fijo, pero tiene algunas dudas sobre cómo actuar

IT Chiara vorrebbe mantenere i vantaggi offerti da un prezzo fisso, ma ha dei dubbi su come agire

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
chiara chiara
ventajas vantaggi
fijo fisso
actuar agire
mantener mantenere
tiene ha
precio prezzo
sobre su
pero ma
dudas dubbi
cómo come
por da
un un

ES Y si el año que viene las necesidades fueran distintas, se inclinaría de nuevo por el precio fijo.    

IT E se il prossimo anno le esigenze saranno diverse, sceglierà di nuovo l’opzione a prezzo fisso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fijo fisso
y e
que saranno
de di
año anno
distintas diverse
precio prezzo
el il
necesidades esigenze
nuevo nuovo

ES Radius 2,5 plazas - Sofá fijo - lava - bronce

IT Radius 2,5 posti - divano fisso - lava - bronzo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plazas posti
sofá divano
fijo fisso
bronce bronzo

ES Radius 3 plazas - Sofá fijo - lava - bronce

IT Radius 3 posti - divano fisso - lava - bronzo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plazas posti
sofá divano
fijo fisso
bronce bronzo

ES Radius 2,5 plazas - Sofá fijo - sílex - pimienta

IT Radius 2,5 posti - divano fisso - selce - pepe

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plazas posti
sofá divano
fijo fisso
pimienta pepe

ES Radius 3 plazas - Sofá fijo - sílex - pimienta

IT Radius 3 posti - divano fisso - selce - pepe

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plazas posti
sofá divano
fijo fisso
pimienta pepe

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ