ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "entran" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

entran als dat dat is de deze die dit dit is een en heeft het in is komen maar met niet of om op te van van de voor waar waarop wanneer wat ze zijn

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.

NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.

ስፓንኛ ደች
diseñadores ontwerpers
logotipo logo
diseño ontwerp
sepan weten
el diseño ontwerpen
tu jouw
de zodat
para voor
estás je
puedes kan
el deze
cuando wanneer
lo wat

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

ስፓንኛ ደች
factores factoren
decide besluit
determinado bepaald
satisface voldoet
necesidades behoeften
sistema operativo besturingssysteem
hay er
juego spelen
únicas unieke
serie een
una aantal

ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

ስፓንኛ ደች
motor motor
publicidad reclame
patrocinios sponsoring
donaciones donaties
contenido inhoud
es is
juego spelen
y en
si als
buen goed
cómo hoe
en in
día dag

ES Una vez que los usuarios pasan la siguiente etapa de su viaje de adquisición de una vivienda, entran en un nuevo flujo de trabajo de ciclo de vida para recibir contenidos más relevantes.

NL Zodra gebruikers naar de volgende stap in hun traject naar huizenbezit gaan, gaan ze een nieuwe levenscycluswerkstroom binnen voor meer relevante content.

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
contenidos content
relevantes relevante
la de
nuevo nieuwe
en in
ciclo stap
siguiente een
su hun

ES Y, además de este crecimiento exponencial, entran nuevos competidores constantemente al mercado, pisándole los talones a Redfin.

NL En naast deze exponentiële groei, komen er steeds nieuwe concurrenten op de markt die Redfin op de hielen zitten.

ስፓንኛ ደች
crecimiento groei
nuevos nieuwe
competidores concurrenten
constantemente steeds
y en
entran komen
mercado markt
los de

ES Sin embargo, hoy en día entran en internet para encontrar un nuevo hogar, comparar agencias inmobiliarias o contratar un agente inmobiliario que les gestione la venta de su casa

NL Tegenwoordig kijken ze online wanneer ze een nieuw huis zoeken, vastgoedbeheerbedrijven willen vergelijken of een makelaar nodig hebben om hun huis te verkopen

ስፓንኛ ደች
encontrar zoeken
nuevo nieuw
comparar vergelijken
agente makelaar
venta verkopen
en te
o of
a om
internet online
hogar huis
hoy en día tegenwoordig
la wanneer
su hun

ES Es en este caso cuando las reglas configurables de asignación entran en escena para redirigir estos escalados al equipo de agentes adecuado

NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden

ስፓንኛ ደች
configurables configureerbare
agentes agents
equipo groep
es is
caso de
al naar de
en in

ES Ahí es donde los transmisores de medios y, en particular, el último Nvidia Shield TV entran en juego

NL Dat is waar mediastreamers en in het bijzonder de nieuwste Nvidia Shield-tv tot hun recht komen

ስፓንኛ ደች
nvidia nvidia
tv tv
es is
en in
el de
último nieuwste
y en
entran komen

ES Puede utilizar nuestra lista de deseos en la tienda si varios artículos deportivos entran en su lista.

NL U kunt onze verlanglijst in de winkel gebruiken als er meerdere sportartikelen op uw verlanglijstje staan.

ስፓንኛ ደች
tienda winkel
lista de deseos verlanglijstje
puede kunt
utilizar gebruiken
su staan
en in
si als
la de

ES Sin embargo, en el momento en que varios usuarios entran en contacto, informan síntomas y organizan pruebas utilizando el identificador que la aplicación les ha proporcionado , puede o no ser posible vincularlos de manera centralizada

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

ስፓንኛ ደች
momento moment
usuarios gebruikers
contacto contact
síntomas symptomen
pruebas testen
centralizada centraal
utilizando met behulp van
en el elkaar
y en
no niet
sin embargo echter
aplicación app
posible mogelijk
manera van de
entran komen
en in

ES Aquí es donde las soluciones Citrix entran en acción.

NL Hier is een essentiële rol weggelegd voor de oplossingen van Citrix.

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
citrix citrix
es is
aquí hier
las de
en van

ES Sin embargo, cuando se trata de una verdadera personalización, no estamos seguros de que nada pueda compararse con los controladores de Scuf para PS4, que le permiten elegir prácticamente todos los elementos que entran en ellos

NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat

ስፓንኛ ደች
verdadera echte
personalización aanpassing
controladores controllers
prácticamente praktisch
elegir kiezen
estamos we
sin embargo echter
permiten kan
pueda kunt
no niet
en elk

ES (Pocket-lint) - Ya sea que tenga el Nintendo Switch original, Switch Lite o el brillante Switch OLED , es muy probable que el almacenamiento integrado no sea suficiente para su biblioteca de juegos. Ahí es donde entran las tarjetas microSD.

NL (Pocket-lint) - Of je nu de originele Nintendo Switch , Switch Lite of glanzende Switch OLED bezit , de kans is groot dat de opslag aan boord niet genoeg is voor je gamebibliotheek. Dat is waar microSD-kaarten binnenkomen.

ስፓንኛ ደች
original originele
lite lite
brillante glanzende
oled oled
tarjetas kaarten
o of
es is
almacenamiento opslag
el de
no niet
nintendo nintendo
suficiente genoeg

ES Ahí es donde entran las torretas, de esa burla de planos que mencionamos, ya que necesitarás establecer un perímetro defensivo para sobrevivir. Ha aparecido un nuevo tráiler presumiendo y confirmando todos estos detalles.

NL Dat is waar de torentjes binnenkomen — van die blauwdrukplaag die we noemden — omdat je een defensieve perimeter moet opzetten om te overleven. Er is een nieuwe trailer verschenen die al deze details laat zien en bevestigt.

ስፓንኛ ደች
establecer opzetten
sobrevivir overleven
aparecido verschenen
detalles details
es is
ya al
y en
necesitarás moet
nuevo nieuwe
donde waar
estos deze

ES Personalidades de todas las edades, con idiomas diferentes y distintos orígenes entran en contacto

NL Mensen van uiteenlopende leeftijden, die verschillende talen spreken en uit meerdere landen komen, vinden elkaar hier

ስፓንኛ ደች
edades leeftijden
idiomas talen
y en
entran komen
diferentes verschillende

ES NTPC dice que 17,5 MW de un proyecto solar de 100 MW en Telangana, India, entran en fun..

NL NTPC zegt dat 17,5 MW van 100 MW zonne-energieproject in Telangana, India operationeel ..

ስፓንኛ ደች
dice zegt
india india
en in

ES . Por lo tanto, es crucial ser consciente de que alguien está enviando estos enlaces a su sitio web. Aquí entran en juego herramientas como Ahrefs u Open Site Explorer.

NL . Het is daarom van cruciaal belang om te weten wanneer iemand deze links naar uw website stuurt. Hier komen tools zoals Ahrefs of Open Site Explorer van pas.

ስፓንኛ ደች
herramientas tools
ahrefs ahrefs
explorer explorer
crucial cruciaal
es is
enlaces links
aquí hier
en te
a om
entran komen
u of
alguien iemand
site site

ES Debes ponérselo fácil a tus usuarios a la hora de leer tus textos. Piensa que ellos no entran en tu página por afición a la lectura, sino que quieren una información y desean que se le ofrezca lo más clara posible.

NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
página site
información informatie
clara duidelijk
fácil gemakkelijk
posible mogelijk
textos teksten
a om
no niet
y en
entran komen
en te
quieren willen

ES Ya hemos visto que los usuarios no se lo piensan demasiado, y enseguida se dan cuenta de si les gusta la página o no. Ante un panorama como este, lo último que puedes permitirte es hacerles esperar una vez que entran en tu web.

NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.

ስፓንኛ ደች
visto gezien
usuarios gebruikers
permitirte laten
esperar wachten
ya al
o of
último laatste
la de
página pagina
es is
no niet
y en
puedes kunt
web site
hemos we
en in
un veel
si zich

ES El H1 siempre se encuentra en la parte superior de la página. Es lo primero que el lector y los buscadores deben encontrar cuando entran en la página.

NL H1 staat altijd bovenaan de pagina. Het is het eerste wat de lezer en de zoekmachines moeten vinden als ze de pagina betreden.

ስፓንኛ ደች
buscadores zoekmachines
siempre altijd
se encuentra staat
página pagina
es is
y en
lector lezer
encontrar vinden

ES Aquí es donde entran en juego los problemas de confianza

NL Dit is waar vertrouwenskwesties om de hoek komen kijken

ስፓንኛ ደች
es is
entran komen
aquí de

ES Dos nadadores atléticos que entran en el agua con sus trajes de neopreno sucesivamente. Los competidores en trajes de neopreno corriendo en el agua en el inicio de un triatlón.

NL Lopen mensen - Lopers opleiding buiten. Jonge sporters paar sprinten als onderdeel van een gezonde levensstijl. Fit multiraciale paar, Aziatische vrouw en blanke sport model in prachtige natuur.

ስፓንኛ ደች
en in
de en
un een

ES Es maravilloso cuando elementos como la lluvia entran en acción.

NL Het is een pluspunt wanneer elementen zoals regen deel uitmaken van het geheel.

ስፓንኛ ደች
lluvia regen
es is
elementos elementen

ES Los empleados necesitan la capacidad de trabajar desde donde sea sin interrupciones en su trabajo y ahí es donde entran los espacios de trabajo digitales inteligentes

NL Het is belangrijk dat ze overal kunnen werken zonder enige onderbreking, en daar is een belangrijke rol weggelegd voor intelligente digitale workspaces

ስፓንኛ ደች
digitales digitale
inteligentes intelligente
es is
capacidad kunnen
trabajar werken
y en
sin zonder
en overal

ES Los revendedores: Los que entran y salen del mercado muy rápidamente, varias veces al día y acaba de tomar unos pocos pips en un momento lo general prefieren el comercio con fijo corredores de propagación

NL Scalpers: Degenen die zeer snel in en uit de markt, meerdere keren per dag en neem een ​​paar pitten in een tijd over het algemeen de voorkeur aan de handel met vaste spread makelaars

ስፓንኛ ደች
rápidamente snel
tomar neem
prefieren voorkeur
fijo vaste
corredores makelaars
y en
comercio handel
lo het
día dag
momento tijd
general algemeen
mercado markt
acaba uit
en in
el de
de een
pocos paar

ES Programas de Nintendo que entran en esta categoría

NL Nintendo-software waarop dit invloed heeft

ስፓንኛ ደች
programas software
nintendo nintendo

ES Suelen nacer en agosto y entran en hibernación como muy tarde a finales de noviembre.

NL Ze worden gewoonlijk in augustus geboren en gaan ten laatste eind november in winterslaap.

ስፓንኛ ደች
suelen gewoonlijk
agosto augustus
noviembre november
en in
finales eind
y en

ES Al publicar contenido en las redes sociales obtendrá tráfico orgánico, pero puede que no sea suficiente. Aquí es donde entran los anuncios pagos. Afortunadamente, la mayoría de las plataformas de redes sociales también los ofrecen.

NL Als je inhoud op social media plaatst, dan krijg je organisch verkeer, maar dit is misschien niet voldoende. Dat is waar betaalde advertenties mee gaan spelen. Gelukkig bieden de meeste social mediaplatforms die ook.

ስፓንኛ ደች
contenido inhoud
obtendrá krijg
tráfico verkeer
orgánico organisch
suficiente voldoende
afortunadamente gelukkig
ofrecen bieden
es is
anuncios advertenties
no niet
la de
también ook
en op
mayoría de meeste
pero maar
la mayoría meeste

ES Toma las medidas legales necesarias para vender alcohol, tabaco y otros productos verificando la edad de tus visitantes mediante una ventana emergente cuando entran en tu tienda

NL Neem alle wettelijke voorzorgsmaatregelen voor de verkoop van alcohol, tabak of andere producten door de leeftijd van uw bezoekers te verifiëren met behulp van een pop-up zodra ze de winkel openen

ስፓንኛ ደች
toma neem
alcohol alcohol
tabaco tabak
visitantes bezoekers
otros andere
tienda winkel
vender verkoop
en te
la de
productos producten
tu openen
legales voor
edad leeftijd
de door
tus uw
cuando zodra
una een

ES Algunos artículos que entran en esta categoría no son realmente cuchillos, sino herramientas diseñadas para usos específicos bajo el agua

NL Enkele items die onder de categorie van snijwerktuigen vallen zijn eigenlijk helemaal geen duikmessen maar gewoon tools die speciaal voor bepaalde handelingen onder water ontwikkeld zijn

ስፓንኛ ደች
herramientas tools
agua water
el de
categoría categorie
no geen
para voor
que onder

ES Esto es especialmente importante si ofrece una red wifi de "invitados" a los proveedores que entran en el edificio o trabajan con la empresa.

NL Dit is met name belangrijk als u een 'gast'-wifinetwerk voor leveranciers hebt voor leveranciers die het gebouw betreden of samenwerken met het bedrijf.

ስፓንኛ ደች
proveedores leveranciers
edificio gebouw
es is
importante belangrijk
o of
si als
empresa bedrijf

ES Zoom, uno de los mayores servicios del mercado, ha sufrido varios problemas de ciberseguridad, como el "Zoom Bombing" (o bombardeo de Zoom), en el que usuarios no invitados entran a las reuniones de Zoom y las "sabotean".

NL Zoom, een van de grootste services op de markt, heeft last gehad van verschillende cyberbeveiligingsproblemen, inclusief 'Zoom Bombing', waarbij ongenode gebruikers Zoom-meetings binnendringen en -vallen.

ስፓንኛ ደች
zoom zoom
usuarios gebruikers
y en
servicios services
mercado markt
el de
en op

ES La plataforma adecuada es, en primer lugar, aquella en la que se encuentran sus clientes. Una buena estrategia de comunicación digital no sirve de nada si no llega a su objetivo: ahí es donde entran en juego el análisis previo y las personas.

NL Het juiste platform is in de eerste plaats het platform waarop uw klanten zich bevinden. Een goede digitale communicatiestrategie heeft geen zin als ze haar doel niet bereikt: dat is waar uw voorafgaande analyse en persona's om de hoek komen kijken.

ስፓንኛ ደች
clientes klanten
análisis analyse
lugar plaats
objetivo doel
es is
en in
que zin
buena goede
llega bereikt
y en
plataforma platform
si als
entran komen
previo voorafgaande
personas een
adecuada juiste
digital digitale
sus uw
no niet

ES Sea cual sea la marca, cada uno construye una determinada imagen, y es en este punto donde entran en juego elementos como la carta gráfica, el nombre y, en general, el universo de la marca.

NL Ongeacht het merk bouwt iedereen een bepaald imago op, en het is op dit punt dat elementen zoals het grafisch charter, de naam, en meer algemeen, het universum van het merk in het spel komen.

ስፓንኛ ደች
construye bouwt
punto punt
gráfica grafisch
determinada bepaald
marca merk
es is
universo universum
y en
en in
entran komen
juego spel
elementos elementen
general algemeen

ES También entran en juego otros parámetros como la antigüedad del propio sitio, su volumen de páginas, su popularidad entre los internautas..

NL Ook andere parameters spelen een rol, zoals de leeftijd van de site zelf, het aantal pagina's, de populariteit onder internetgebruikers ..

ስፓንኛ ደች
parámetros parameters
volumen aantal
popularidad populariteit
otros andere
sitio site
edad leeftijd
también ook
la de
juego spelen
páginas van

ES Sin olvidar examinar la arquitectura, la codificación y la ergonomía que entran en juego en la optimización del sitio o del blog en los motores de búsqueda

NL Zonder de architectuur, de codering en de ergonomie te vergeten die een rol spelen bij de optimalisatie van de site of blog bij zoekmachines

ስፓንኛ ደች
olvidar vergeten
arquitectura architectuur
codificación codering
ergonomía ergonomie
juego spelen
optimización optimalisatie
blog blog
en te
o of
sitio site
la de
y en
motores de búsqueda zoekmachines
sin zonder
a bij

ES Como se ha mencionado anteriormente, es una buena idea lanzar su aplicación móvil al mercado sólo con las características que necesita en primera instancia, las que entran en el MVP

NL Zoals hierboven vermeld, is het een goed idee om uw mobiele applicatie op de markt te brengen met alleen de functies die u in eerste instantie nodig hebt, de functies die onder de MVP vallen

ስፓንኛ ደች
mencionado vermeld
idea idee
móvil mobiele
es is
características functies
mercado markt
el de
sólo alleen
necesita nodig
con met
que onder
en in

ES Estos cambios entran en vigor inmediatamente, por lo que su uso continuado de este sitio web después de los cambios se considera una aceptación de los mismos

NL Deze wijzigingen zijn met onmiddellijke ingang van kracht, daarom is uw voortgezet gebruik van deze website na wijzigingen wordt geacht de aanvaarding van deze wijzigingen

ስፓንኛ ደች
vigor kracht
continuado voortgezet
aceptación aanvaarding
después na
uso gebruik
cambios wijzigingen
su wordt
este is
una ingang

ES Aquí es donde entran en juego nuestras soluciones especializadas.

NL Maar dat is waar onze gespecialiseerde oplossingen u mee kunnen helpen.

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
especializadas gespecialiseerde
es is
donde waar
en mee
nuestras onze

ES Pero es donde entran las habilidades de terceros que las cosas salen mal

NL Maar het is waar de vaardigheden van derden binnenkomen dat dingen misgaan

ስፓንኛ ደች
habilidades vaardigheden
es is
cosas dingen
pero maar
las de

ES A diferencia de tecnologías como el procesamiento de imágenes X-Reality de Sony, que intenta mejorar todo lo que ve en su dispositivo, Dolby Vision o HDR solo entran en acción cuando está viendo el contenido correcto.

NL In tegenstelling tot technologieën zoals Sonys X-Reality-beeldverwerking die probeert alles wat u op uw apparaat ziet te verbeteren, komt Dolby Vision of HDR alleen in actie wanneer u naar de juiste inhoud kijkt.

ስፓንኛ ደች
intenta probeert
mejorar verbeteren
dolby dolby
hdr hdr
acción actie
contenido inhoud
diferencia tegenstelling
dispositivo apparaat
o of
tecnologías technologieën
el de
ve ziet
solo alleen
correcto juiste
en in

ES Ferries que entran y salen de la bella bahía de Oban y barcos amarrados meciéndose en las centelleantes aguas.

NL Veerboten varen in en uit de mooie baai van Oban en aangemeerde boten dobberen op het schitterende water.

ስፓንኛ ደች
bella mooie
bahía baai
barcos boten
aguas water
la de
y en
en in

ES basados ​​en grupos de más de 25. Los maestros entran gratis pero deben estar presentes y se les anima a participar. Los precios incluyen IVA, alquiler de estudio, profesionales y personalización a medida de su grupo:

NL basis van groepen van 25+. Leraren gaan gratis maar moeten aanwezig zijn en worden aangemoedigd om deel te nemen. Prijzen zijn inclusief btw, studiohuur, beoefenaars en afstemming op uw groep:

ስፓንኛ ደች
basados basis
presentes aanwezig
incluyen inclusief
iva btw
a om
grupos groepen
precios prijzen
grupo groep
pero maar
en te
los worden
y en
gratis gratis

ES Pero, ¿y si pudiera ocultar su dirección IP? Ahí es donde entran las VPN: cuando se conecta a servidores VPN remotos, estos muestran una nueva dirección IP a su sitio web de destino

NL Maar wat als je je IP-adres zou kunnen verbergen? Dat is de kracht van een VPN: wanneer je verbinding maakt met externe VPN-servers, tonen ze een nieuw IP-adres aan je doelwebsite

ስፓንኛ ደች
ocultar verbergen
vpn vpn
servidores servers
remotos externe
muestran tonen
nueva nieuw
es is
conecta verbinding
dirección adres
si als
pero maar

ES Las restricciones de tráfico decididas en una CPA no entran en vigor el mismo día que se anuncian

NL De verkeersbeperkingen waartoe in een CPA is besloten, treden niet op dezelfde dag in werking als die waarop ze zijn aangekondigd

ስፓንኛ ደች
cpa cpa
no niet
en in
el de

ES Cuando se inhala, las partículas entran en los pulmones a través de las vías respiratorias

NL Bij inademing komt het fijnstof via de luchtwegen in de longen terecht

ስፓንኛ ደች
en in
a bij

ES Aquí es donde las soluciones Citrix entran en acción.

NL Hier is een essentiële rol weggelegd voor de oplossingen van Citrix.

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
citrix citrix
es is
aquí hier
las de
en van

ES Y ahí es donde entran los audiogramas.

NL En daar komen audiogrammen in beeld.

ስፓንኛ ደች
audiogramas audiogrammen
y en
entran komen

ES La barra oculta un conjunto secundario de tweeters de cúpula blanda de 19 mm montados lateralmente que entran en juego cuando se desconectan los altavoces laterales

NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld

ስፓንኛ ደች
barra bar
oculta verbergt
secundario secundaire
tweeters tweeters
mm mm
laterales zijkant
blanda zachte
la de
en in
juego spel
entran komen

ES Es en este caso cuando las reglas configurables de asignación entran en escena para redirigir estos escalados al equipo de agentes adecuado

NL Dit is wanneer configureerbare toewijzingsregels in werking treden om deze escalaties naar de juiste groep agents te leiden

ስፓንኛ ደች
configurables configureerbare
agentes agents
equipo groep
es is
caso de
al naar de
en in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ