ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fallos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fallos fouten

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El cliente está obligado a notificar inmediatamente a RAIDBOXES los fallos que le sean reconocibles ("informe de fallos")

NL De klant is verplicht alle voor hem herkenbare gebreken onmiddellijk aan RAIDBOXES te melden ("storingsmelding")

ስፓንኛ ደች
inmediatamente onmiddellijk
raidboxes raidboxes
el de
cliente klant
está is

ES ¿Cómo ha cambiado el comportamiento de los usuarios en el sitio web? (el número de páginas vitas, tiempo en el sitio, porcentaje de fallos);

NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);

ስፓንኛ ደች
cambiado veranderd
usuarios gebruikers
porcentaje percentage
sitio site
tiempo tijd
el de
en op
comportamiento gedrag
cómo hoe
páginas van

ES Además, hemos analizado los fallos de nuestro sitio actual en su conjunto y los abordamos.

NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.

ስፓንኛ ደች
sitio site
además daarnaast
actual huidige
y en
hemos we
los de

ES Desde este mes de julio, el programa de detección de fallos de seguridad en las infraestructuras de OVH ya está disponible en la plataforma Bounty Factory

NL Canonical en OVH maakten vandaag bekend dat ze gaan samenwerken in public cloud, VPS, bare metal en Private cloud

ስፓንኛ ደች
en in
de en

ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.

NL Een gehoste VCS biedt tools om metingen af te nemen zoals: geïmplementeerde nieuwe functies, codeontwikkelingsvelocity, tijd in ontwikkeling, gemaakte en opgeloste bugs, en meer.

ስፓንኛ ደች
vcs vcs
alojado gehoste
proporciona biedt
capturar nemen
mediciones metingen
nuevas nieuwe
herramientas tools
funciones functies
desarrollo ontwikkeling
y en
más meer
tiempo tijd
mucho te

ES Reduce los fallos de cambio gracias a una vista completa del rendimiento

NL Verminder fouten bij wijzigingen met een compleet overzicht van je prestaties

ስፓንኛ ደች
fallos fouten
cambio wijzigingen
rendimiento prestaties
reduce verminder
a bij

ES Aumenta las implementaciones y reduce los fallos de cambio integrando marcas de función con tus flujos de trabajo de Jira

NL Zorg voor meer implementaties en verminder fouten bij wijzigingen door functiemarkeringen te integreren in je Jira-workflows

ስፓንኛ ደች
implementaciones implementaties
fallos fouten
cambio wijzigingen
integrando integreren
jira jira
reduce verminder
y en
tus je
de bij

ES Los informes de fallos que iTunes envía a Apple pueden aumentar el tiempo de la copia de seguridad, ya que iTunes primero debe copiarlos y enviarlos antes de que se cree la copia de seguridad

NL Crashrapporten die iTunes naar Apple verzendt, kunnen uw back-uptijd verlengen, aangezien iTunes deze eerst moet kopiëren en verzenden voordat de back-up wordt gemaakt

ስፓንኛ ደች
itunes itunes
apple apple
copia kopiëren
envía verzendt
debe moet
y en
antes de voordat
pueden kunnen

ES Para evitar que iTunes envíe informes de fallos y ahorrar tiempo, debe:

NL Om te voorkomen dat iTunes crashrapporten verzendt en tijd bespaart, moet u:

ስፓንኛ ደች
evitar voorkomen
itunes itunes
ahorrar bespaart
tiempo tijd
y en
debe moet

ES Una técnica de ataque muy popular consiste en explotar los fallos de seguridad de las aplicaciones para robar datos privados sensibles

NL Een populaire aanvalstechniek is het misbruiken van app-beveiligingslekken om gevoelige privégegevens te stelen

ስፓንኛ ደች
popular populaire
robar stelen
datos gegevens
privados privé
sensibles gevoelige
en te
aplicaciones app
consiste is

ES Además, se requiere un poco de información anonimizada para mantener las aplicaciones funcionando correctamente y solventar algunos problemas (como los informes de fallos).

NL Bovendien is enige geanonimiseerde informatie vereist om de applicaties soepel te laten werken en problemen op te lossen (zoals crashrapporten).

ስፓንኛ ደች
requiere vereist
funcionando werken
información informatie
problemas problemen
y en
un enige
además bovendien
para op
aplicaciones applicaties

ES "Buenas noticias en general. No tuvimos fallos de conexión, los tiempos de conexión fueron [...] más rápidos que la media".

NL "Alleen maar positief. We hadden geen verbindingsproblemen en de verbindingstijden waren [...] sneller dan gemiddeld."

ስፓንኛ ደች
rápidos sneller
media gemiddeld
tuvimos we
fueron waren
de en
la de
no geen
que hadden

ES El malware puede provocar retrasos, fallos en el sistema y todo tipo de situaciones molestas

NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeem­crashes en allerlei andere vervelende dingen

ስፓንኛ ደች
malware malware
puede kan
retrasos vertraging
sistema systeem
y en
todo allerlei

ES Los depósitos siempre han llegado a tiempo y sin fallos, y la mayoría de los clientes alaban lo limpio, ordenado, pequeño y moderno que es el datáfono Air

NL De uitbetalingen zijn altijd betrouwbaar en op tijd geweest en de meeste mensen vinden het Air pinapparaat mooi, netjes, klein en modern

ስፓንኛ ደች
limpio netjes
pequeño klein
moderno modern
air air
tiempo tijd
siempre altijd
y en
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Cada día se reportan muchos fallos, pero no todos son válidos. ¡Siéntete libre de probar algunos de ellos para ayudarnos a separar el trigo de la paja!

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

ስፓንኛ ደች
pero maar
no niet
a om
cada elke
libre vrij
probar van
día dag

ES Resiliencia integrada que garantiza la disponibilidad de datos incluso ante fallos de hardware simultáneos

NL Ingebouwde veerkracht die de beschikbaarheid van data waarborgt bij gelijktijdige hardwarestoringen

ስፓንኛ ደች
resiliencia veerkracht
integrada ingebouwde
disponibilidad beschikbaarheid
datos data
la de
de bij
ante van

ES Looye Kwekers gestiona por cuenta propia todo el proceso desde el cultivo hasta el embalaje personalizado en embalajes de consumo. En el proceso de embalaje es muy deseable un procesamiento rápido sin fallos.

NL Looye Kwekers heeft het totale proces van teelt tot het maatwerk verpakken in  consumentverpakkingen in eigen beheer. In het verpakkingsproces is een snelle doorlooptijd zonder storingen zeer gewenst.

ስፓንኛ ደች
rápido snelle
gestiona beheer
en in
es is
proceso proces
sin zonder

ES Robert Poot, jefe del servicio técnico de Looye Kwekers, está muy satisfecho de la ausencia de paradas innecesarias por fallos en la automatización

NL Robert Poot hoofd technische dienst Looye Kwekers, is zeer tevreden met het uitblijven van onnodige stilstand door storingen in de automatisering

ስፓንኛ ደች
robert robert
jefe hoofd
servicio dienst
técnico technische
innecesarias onnodige
automatización automatisering
en in
muy zeer
satisfecho tevreden
la de
está is
de door

ES Utilizamos los servicios de Intercomunicación de Intercom Inc. para enviar mensajes de correo electrónico a nuestros usuarios informándoles sobre nuestro producto y sobre posibles fallos de funcionamiento.

NL Voor het verzenden van mededelingen via e-mails, die onze gebruikers over ons product en eventuele storingen informeren, zetten we de Intercom diensten van het bedrijf Intercom Inc. in

ስፓንኛ ደች
intercom intercom
usuarios gebruikers
electrónico e
servicios diensten
y en
funcionamiento bedrijf
enviar verzenden
producto product
correo electrónico e-mails
nuestro ons

ES El lugar donde se administrará/impartirá justicia/emitirán los fallos/dictará sentencia y donde se encuentra el tribunal competente exclusivo es Linz, Austria

NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk

ስፓንኛ ደች
lugar plaats
tribunal rechtbank
exclusivo exclusief
austria oostenrijk
y en
el van
es is

ES Pueden hacer un seguimiento de los correos electrónicos que no se entregan debido a fallos en las comprobaciones de autenticación, lo que les permite reducir el tiempo de respuesta a las amenazas

NL Ze kunnen bijhouden welke e-mails niet worden afgeleverd als gevolg van fouten in de authenticatiecontroles, waardoor ze de responstijd voor bedreigingen kunnen verkorten

ስፓንኛ ደች
seguimiento bijhouden
electrónicos e
fallos fouten
amenazas bedreigingen
reducir verkorten
en in
el de
no niet
de waardoor
correos mails
hacer van
pueden kunnen

ES TLS-RPT le ayuda a obtener visibilidad en su ecosistema de correo electrónico, y a responder mejor a los problemas en la negociación de una conexión segura que conducen a fallos de entrega

NL TLS-RPT helpt u inzicht te krijgen in uw e-mail ecosysteem, en beter te reageren op problemen bij het onderhandelen van een beveiligde verbinding die leiden tot afleveringsfouten

ስፓንኛ ደች
ecosistema ecosysteem
mejor beter
conexión verbinding
segura beveiligde
problemas problemen
ayuda helpt
visibilidad inzicht
electrónico e
y en
correo mail
responder reageren
correo electrónico e-mail
a bij
en in

ES ¿Están muertos los informes forenses sobre fallos de DMARC (RUF)? ¿Se está perdiendo este ángulo de visibilidad?

NL Wat is DMARC en waarom heb je het nodig?

ስፓንኛ ደች
dmarc dmarc
de en
está is

ES Disfruta la conversión fluida. Sin interrupciones ni cuelgues, ni fallos.

NL Geniet van het soepele conversieproces. Geen onderbrekingen, geen bevriezingen, geen crashen.

ስፓንኛ ደች
disfruta geniet
interrupciones onderbrekingen

ES Reciba notificaciones por correo electrónico sobre los informes de fallos forenses de DMARC

NL Ontvang e-mailmeldingen over DMARC-forensische storingsrapporten

ስፓንኛ ደች
reciba ontvang
electrónico e
forenses forensische
dmarc dmarc
de over

ES Reciba notificaciones sobre los incidentes de DMARC Failure/forensic desencadenados para sus dominios, como fallos de alineación, suplantación de dominios o intentos de phishing y otras formas de ataques de suplantación.

NL Ontvang meldingen over DMARC Failure/forensische incidenten voor uw domeinen, zoals mislukte uitlijning, domain spoofing of phishing pogingen en andere vormen van impersonatie aanvallen

ስፓንኛ ደች
reciba ontvang
notificaciones meldingen
incidentes incidenten
dmarc dmarc
alineación uitlijning
intentos pogingen
formas vormen
ataques aanvallen
dominios domeinen
o of
phishing phishing
otras andere
suplantación spoofing
y en
sus uw

ES Sin embargo, en última instancia, estos fallos pueden perdonarse debido al vasto alcance del juego

NL Maar uiteindelijk kunnen dergelijke storingen worden vergeven vanwege de enorme omvang van het spel

ስፓንኛ ደች
pueden kunnen
debido vanwege
alcance omvang
juego spel
del de
en worden

ES Ahora son rápidos y menos propensos a fallos en los escaneos

NL Ze zijn nu snel en minder vatbaar voor mislukte scans

ስፓንኛ ደች
rápidos snel
menos minder
ahora nu
y en
son zijn
a voor

ES Sistemas de medición para la monitorización de condiciones de máquinas, incluyendo servicios de análisis de vibraciones y de diagnóstico de fallos.

NL Meetsystemen voor conditiebewaking van machines - trillingsanalyse en foutdiagnose.

ስፓንኛ ደች
máquinas machines
y en

ES Uno de los "fallos" más curiosos que hemos experimentado con el Informe de Cobertura de Indexación fue encontrar que Google no estaba procesando nuestras etiquetas canónicas correctamente (¡y lo habíamos estado haciendo mal durante años!)

NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)

ስፓንኛ ደች
informe report
google google
correctamente correct
mal verkeerd
el de
no niet
y en
hemos we
años jaren
que hadden

ES De esta forma, podemos eliminar posibles errores y fallos

NL Zo kunnen eventuele fouten en vergissingen worden geëlimineerd

ስፓንኛ ደች
esta worden
errores fouten
y en
posibles kunnen

ES Detecta fallos en controles esenciales entre una evaluación y otra mediante los umbrales de Performance Analytics.

NL Detecteer mislukte kritieke controles tussen beoordelingen met behulp van Performance Analytics-drempels.

ስፓንኛ ደች
controles controles
evaluación beoordelingen
umbrales drempels
performance performance
analytics analytics
mediante met behulp van
de tussen

ES Logra el ROI rápidamente y evita fallos en los pedidos mediante flujos de trabajo automatizados. Obtén visibilidad del ciclo de vida completo de los pedidos y mejora el seguimiento.

NL Bereik snel een ROI (Return on Investment) en voorkom orde fallout met geautomatiseerde workflows. Verwerf inzicht in de volledige levenscyclus van uw orders en houd uw orders beter bij.

ስፓንኛ ደች
rápidamente snel
evita voorkom
pedidos orders
automatizados geautomatiseerde
mejora beter
flujos de trabajo workflows
ciclo de vida levenscyclus
en in
completo volledige
el de
y en
visibilidad inzicht
de bij

ES Mejora el valor del ciclo de vida del cliente gracias a las alertas y transferencias a fin de reducir los fallos en los pedidos.

NL Verbeter de levenslange waarde van de klant met waarschuwingen en overdrachten die de order fallout beperken.

ስፓንኛ ደች
mejora verbeter
cliente klant
alertas waarschuwingen
transferencias overdrachten
reducir beperken
pedidos order
el de
valor waarde
y en
fin van

ES Optimice su dominio para recibir notificaciones sobre fallos de entrega de correo electrónico con su propio registro DNS TLS-RPT.

NL Optimaliseer uw domein om meldingen te ontvangen over mislukte e-mail afleveringen met uw eigen TLS-RPT DNS Record!

ስፓንኛ ደች
dominio domein
recibir ontvangen
registro record
dns dns
notificaciones meldingen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de over
con met

ES Descubra de manera exacta cómo Keeper cubre los fallos de ciberseguridad más críticos y evita las filtraciones de datos relacionadas con las contraseñas.

NL U ontdekt hoe Keeper de belangrijkste gaten op het gebied van cyberbeveiliging dicht en wachtwoordgerelateerde lekken voorkomt.

ስፓንኛ ደች
ciberseguridad cyberbeveiliging
filtraciones lekken
evita voorkomt
y en
cómo hoe
cubre op
más de

ES Usar Microsoft Azure con aplicaciones SAML por sí mismo tiene importantes fallos funcionales y de seguridad

NL Het gebruik van Microsoft Azure met SAML-apps vertppmt grote functionele en beveiligingsgaten

ስፓንኛ ደች
microsoft microsoft
azure azure
saml saml
funcionales functionele
aplicaciones apps
importantes grote
y en

ES Keeper trabaja con investigadores y doctores expertos en criptografía de la comunidad de InfoSec, tanto de forma directa como a través de su programa de recompensas por fallos de pago.

NL Keeper betrekt expert-onderzoekers en geleerden in cryptografie bij de InfoSec-community, zowel rechtstreeks en via het betaalde bugpremie-programma.

ስፓንኛ ደች
investigadores onderzoekers
expertos expert
comunidad community
directa rechtstreeks
programa programma
la de
en in
y en
de pago betaalde
a bij

ES Con PC Check & Tuning, tu PC estará totalmente asegurado en todo momento y protegido contra fallos de funcionamiento y caídas

NL Met PC Check & Tuning is je pc te allen tijde volledig beveiligd en beschermd tegen storingen en crashes

ስፓንኛ ደች
pc pc
check check
momento tijde
en te
totalmente volledig
y en
protegido beschermd
todo allen

ES El uso de estas receptas hace que la creación de los datos de trabajo sea fácilmente reproducible y permite reducir fallos en la preparación de datos.

NL Het gebruik van deze recepten maakt het genereren van taakgegevens gemakkelijk reproduceerbaar en fouten bij de voorbereiding van de gegevens kunnen worden vermeden.

ስፓንኛ ደች
fácilmente gemakkelijk
fallos fouten
preparación voorbereiding
uso gebruik
y en
creación kunnen
datos gegevens
de bij

ES Nuestros técnicos de servicio pueden subsanar los posibles fallos mediante el mantenimiento a distancia

NL Onze servicetechnici kunnen eventuele storingen vaak op afstand al verhelpen

ስፓንኛ ደች
el op
distancia op afstand
pueden kunnen

ES El seguimiento también le permite detectar fallos y le permitirá mejorar su próximo envío. Pero además, las cifras publicadas le permiten estudiar el comportamiento de sus consumidores para orientar mejor sus futuras campañas.

NL Met tracking kunt u ook gebreken opsporen en uw volgende mailing verbeteren. Maar ook kunt u aan de hand van de vrijgegeven cijfers het gedrag van uw consumenten bestuderen om uw toekomstige campagnes beter te sturen.

ስፓንኛ ደች
detectar opsporen
envío sturen
estudiar bestuderen
consumidores consumenten
futuras toekomstige
campañas campagnes
seguimiento tracking
el de
mejorar verbeteren
mejor beter
también ook
y en
cifras cijfers
comportamiento gedrag
pero maar
sus uw

ES Corregir errores y fallos, no poner demasiados anuncios. Además, un sitio que pretende mejorar la ergonomía utiliza cookies para registrar la información del usuario.

NL Herstel fouten en bugs, plaats niet te veel advertenties. Ook een site die een betere ergonomie beoogt, gebruikt cookies om gebruikersinformatie te registreren.

ስፓንኛ ደች
anuncios advertenties
mejorar betere
ergonomía ergonomie
cookies cookies
registrar registreren
y en
sitio site
utiliza gebruikt
a om
errores fouten
no niet
un een
la die

ES Concepto de seguridad a prueba de fallos y de varios niveles para garantizar un acceso fluido incluso si falla alguno de los componentes individuales.

NL Meervoudig backup-systeem voor probleemloze toegang wanneer afzonderlijke modules uitvallen

ስፓንኛ ደች
seguridad backup
acceso toegang
individuales afzonderlijke

ES Y gracias a la redundancia múltiple, estos servidores son absolutamente fiables y a prueba de fallos.

NL En dankzij herhaaldelijke redundantie zijn deze servers absoluut betrouwbaar en zeker.

ስፓንኛ ደች
redundancia redundantie
servidores servers
y en
absolutamente absoluut
gracias a dankzij

ES El DynaVap VapCap M viene con dos años de garantía del fabricante contra defectos y fallos de mano de obra.

NL De DynaVap VapCap M wordt geleverd met een fabrieksgarantie van 2 jaar op gebreken en vakmanschap.

ስፓንኛ ደች
m m
viene wordt
defectos gebreken
con geleverd
y en
el de
años jaar
contra van

ES ¿Por qué necesita una búsqueda de registros DKIM en primer lugar? Bueno, a veces puede tener errores sintácticos en su registro TXT u otros problemas subyacentes que pueden conducir a fallos de autenticación no deseados

NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen

ስፓንኛ ደች
dkim dkim
lugar plaats
txt txt
subyacentes onderliggende
autenticación authenticatie
en in
errores fouten
bueno nou
problemas problemen
u of
necesita nodig
otros andere
pueden kunnen
primer de
registro record
a veces soms

ES Esto, en una política estricta, puede llevar a fallos de entrega sin que usted se dé cuenta.

NL Dit kan, bij een strikt beleid, leiden tot afleveringsfouten zonder dat u zich daar zelfs bewust van bent.

ስፓንኛ ደች
política beleid
estricta strikt
llevar leiden
puede kan
sin zonder
usted u
a bij

ES Los módems LTE fáciles de instalar se conectan a su router, conmutador u ordenador para proporcionar una conectividad 4G LTE o 3G a prueba de fallos dondequiera que esté

NL Eenvoudig te installeren LTE-modems maken verbinding met uw router, switch of computer om een 4G LTE of 3G verbinding te bieden als fail-safe verbinding, waar u ook bent

ስፓንኛ ደች
lte lte
fáciles eenvoudig
instalar installeren
router router
ordenador computer
proporcionar bieden
conmutador switch
o of
a om
su bent
conectan verbinding

ES Puntuamos la calidad de los segmentos traducidos mediante herramientas de traducción automática o corregimos los errores detectados para producir traducciones naturales y sin fallos

NL We kunnen de kwaliteit van teksten die machinaal vertaald zijn beoordelen en fouten corrigeren om natuurlijke, foutloze vertalingen te produceren

ስፓንኛ ደች
naturales natuurlijke
errores fouten
la de
traducciones vertalingen
y en
producir produceren
calidad kwaliteit
mediante te

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ