ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "enviarte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ደች
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizamos | gebruik |
| servicios | services |
| información | informatie |
| y | en |
| responder | reageren |
| no | zich |
| parte | van |
| los | de |
| en | te |
ES Utilizamos tu dirección de correo electrónico para enviarte información de marketing (boletines), a menos que indiques tu preferencia de darte de baja de estas comunicaciones, y para enviarte información sobre actualizaciones generales de tu cuenta
NL We gebruiken uw e-mailadres voor algemene updates over uw account en voor marketingberichten (nieuwsbrieven), tenzij u zich daarvoor hebt uitgeschreven
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| boletines | nieuwsbrieven |
| generales | algemene |
| cuenta | account |
| a menos que | tenzij |
| actualizaciones | updates |
| utilizamos | we gebruiken |
| estas | u |
| y | en |
| a | zich |
ES Activa tu suscripción haciendo clic en el enlace que encontrarás en el correo electrónico que acabamos de enviarte.
NL Activeer je abonnement door op de link in de e-mail die we je zojuist hebben toegestuurd te klikken.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| activa | activeer |
| suscripción | abonnement |
| enlace | link |
| electrónico | e |
| el | de |
| correo | |
| haciendo clic | klikken |
| correo electrónico | |
| de | door |
| en | in |
ES Si adquieres servicios en nuestro sitio web y proporcionas tu dirección de correo electrónico, esta podrá ser utilizada posteriormente por nosotros para enviarte información sobre productos
NL Als u diensten op onze website aanschaft en uw e-mail adres invult, kunnen wij dit vervolgens gebruiken om u productinformatie toe te sturen
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| servicios | diensten |
| y | en |
| dirección | adres |
| electrónico | e |
| si | als |
| correo | |
| correo electrónico | |
| en | te |
ES Al Departamento de Educación o al distrito escolar le tomará entre 2 a 3 semanas en promedio procesar tu solicitud y enviarte la copia.[13]
NL Het zal het Ministerie van Onderwijs of het schooldistrict gemiddeld ongeveer 2-3 weken kosten om je verzoek te verwerken en de kopie te versturen.[11]
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| educación | onderwijs |
| semanas | weken |
| procesar | verwerken |
| solicitud | verzoek |
| copia | kopie |
| departamento | ministerie |
| o | of |
| la | de |
| promedio | gemiddeld |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES La información de arriba puede utilizarse para rastrearte, enviarte publicidad y monitorizar lo que haces en Internet.
NL De bovenstaande informatie kan worden gebruikt om u te volgen, u te targeten voor advertenties en te controleren wat u online doet.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| utilizarse | gebruikt |
| publicidad | advertenties |
| la | de |
| información | informatie |
| puede | kan |
| y | en |
| monitorizar | volgen |
| internet | online |
| en | te |
| lo | doet |
ES "Cuando estás fuera, puedes usarlo para patrullar tu casa de manera proactiva, investigar la actividad y enviarte notificaciones cuando detecte algo inusual", según Amazon
NL "Als je weg bent, kun je het gebruiken om proactief in je huis te patrouilleren, activiteit te onderzoeken en je meldingen te sturen wanneer het iets ongewoons detecteert", aldus Amazon
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| proactiva | proactief |
| investigar | onderzoeken |
| notificaciones | meldingen |
| amazon | amazon |
| actividad | activiteit |
| algo | iets |
| y | en |
| estás | je |
| usarlo | gebruiken |
| casa | huis |
| está | bent |
ES La mayoría de los navegadores están configurados para aceptar las cookies por defecto, pero tú puedes cambiar la configuración bien para rechazarlas o bien para recibir una notificación cuando una web trate de enviarte o de actualizar cookies
NL De meeste browsers zijn standaard geconfigureerd om cookies te accepteren, maar je kunt deze instellingen updaten om cookies helemaal te weigeren, of om je te waarschuwen wanneer een website een cookie probeert in te stellen of te updaten
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| actualizar | updaten |
| navegadores | browsers |
| configuración | instellingen |
| o | of |
| a | om |
| la | de |
| aceptar | accepteren |
| cookies | cookies |
| web | website |
| puedes | kunt |
| bien | te |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| pero | maar |
ES Estos seguidores pueden dejar comentarios en tus publicaciones en las redes sociales, etiquetarte en sus publicaciones o enviarte mensajes directos.
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| seguidores | volgers |
| directos | directe |
| mensajes | berichten |
| estos | deze |
| en | in |
| tus | je |
| las | en |
| dejar | achterlaten |
| publicaciones | posts |
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| instructor | instructeur |
| center | center |
| verificar | verifiëren |
| o | of |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Para ahorrar tiempo (y salvar más árboles), allbeauty puede enviarte tus cupones por correo electrónico en formato PDF.
NL Om tijd (en bomen!) te sparen, maakt allbeauty je voucher(s) beschikbaar via e-mail in pdf-formaat.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| ahorrar | sparen |
| árboles | bomen |
| s | s |
| y | en |
| formato | formaat |
| formato pdf | pdf-formaat |
| electrónico | e |
| tiempo | tijd |
| correo | |
| puede | beschikbaar |
| correo electrónico | |
| tus | je |
| en | in |
| para | via |
ES Si tienes puntos acumulados, podemos enviarte correos electrónicos sobre noticias y ofertas relacionadas con el programa de puntos, así como cualquier otra oferta promocional, siempre y cuando no hayas especificado lo contrario.
NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| electrónicos | e |
| noticias | nieuws |
| ofertas | aanbiedingen |
| y | en |
| podemos | kunnen we |
| correos | mails |
| contrario | anders |
| tienes | je |
| otra | andere |
| si | als |
| relacionadas | met betrekking tot |
ES Derecho a retirar el consentimiento:Si hemos solicitado tu consentimiento para procesar tus datos personales para algunas actividades (por ejemplo, para enviarte publicidades), puedes retirarlo en cualquier momento.
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| retirar | trekken |
| procesar | verwerken |
| actividades | activiteiten |
| datos personales | persoonsgegevens |
| momento | tijde |
| consentimiento | toestemming |
| puedes | kunt |
| tus | uw |
| a | om |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| derecho | recht |
| para | voor |
| personales | u |
| en | in |
ES Enviarte materiales de marketing, permitirte participar en promociones y otras iniciativas, realizar encuestas y actividades de creación de perfiles.
NL je marketingmateriaal toe te zenden, je in staat te stellen aan acties en andere initiatieven deel te nemen, en onderzoeken en profileringsactiviteiten uit te voeren
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| otras | andere |
| iniciativas | initiatieven |
| actividades | acties |
| y | en |
| en | in |
ES Acabamos de enviarte un e-mail con las instrucciones para resetear tu contraseña.
NL We hebben u een e-mail gestuurd met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| instrucciones | instructies |
| contraseña | wachtwoord |
| a | opnieuw |
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| recopilamos | verzamelen |
| utilizamos | we gebruiken |
| los | de |
| datos | gegevens |
ES 1.2 NewslettersCon tu permiso explícito, podemos enviarte boletines informativos sobre nuestra tienda, productos nuevos y otras actualizaciones
NL 1.2 NieuwsbrievenMet je uitdrukkelijke toestemming, kunnen we je nieuwsbrieven sturen over onze webshop, nieuwe producten en andere updates
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| permiso | toestemming |
| boletines | nieuwsbrieven |
| productos | producten |
| tienda | webshop |
| sobre | over |
| nuevos | nieuwe |
| otras | andere |
| actualizaciones | updates |
| y | en |
| podemos | kunnen we |
ES Al crear una cuenta, aceptas nuestros términos de servicio y nuestra política de privacidad. Ocasionalmente podemos enviarte correos electrónicos con actualizaciones de productos, y puedes darte de baja en cualquier momento
NL Door een account aan te maken, gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid. We kunnen u af en toe e-mails sturen met productupdates en u kunt zich op elk moment afmelden.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| cuenta | account |
| aceptas | akkoord |
| términos | servicevoorwaarden |
| ocasionalmente | af en toe |
| electrónicos | e |
| momento | moment |
| política de privacidad | privacybeleid |
| y | en |
| correos | mails |
| crear | maken |
| en | te |
| podemos | kunt |
ES Podemos utilizar los datos que procesamos para comunicarnos contigo en relación con los Servicios de Clario. Por ejemplo, te enviaremos recibos de compra o podemos enviarte encuestas de satisfacción.
NL De gegevens die we verwerken kunnen worden gebruikt om met u te communiceren over de Clario-services. U ontvangt bijvoorbeeld een ontvangstbewijs of een tevredenheidsenquête van ons.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| comunicarnos | communiceren |
| servicios | services |
| podemos | kunnen |
| o | of |
| en | te |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| datos | gegevens |
| de | over |
| los | de |
ES Activa tu suscripción haciendo clic en el enlace que encontrarás en el correo electrónico que acabamos de enviarte.
NL Activeer je abonnement door op de link in de e-mail die we je zojuist hebben toegestuurd te klikken.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| activa | activeer |
| suscripción | abonnement |
| enlace | link |
| electrónico | e |
| el | de |
| correo | |
| haciendo clic | klikken |
| correo electrónico | |
| de | door |
| en | in |
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| instructor | instructeur |
| center | center |
| verificar | verifiëren |
| o | of |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Derecho a retirar el consentimiento:Si hemos solicitado tu consentimiento para procesar tus datos personales para algunas actividades (por ejemplo, para enviarte publicidades), puedes retirarlo en cualquier momento.
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| retirar | trekken |
| procesar | verwerken |
| actividades | activiteiten |
| datos personales | persoonsgegevens |
| momento | tijde |
| consentimiento | toestemming |
| puedes | kunt |
| tus | uw |
| a | om |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| derecho | recht |
| para | voor |
| personales | u |
| en | in |
ES Enviarte materiales de marketing, permitirte participar en promociones y otras iniciativas, realizar encuestas y actividades de creación de perfiles.
NL je marketingmateriaal toe te zenden, je in staat te stellen aan acties en andere initiatieven deel te nemen, en onderzoeken en profileringsactiviteiten uit te voeren
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| otras | andere |
| iniciativas | initiatieven |
| actividades | acties |
| y | en |
| en | in |
ES Enviarte materiales de marketing, permitirte participar en promociones y otras iniciativas, realizar encuestas y actividades de creación de perfiles.
NL je marketingmateriaal toe te zenden, je in staat te stellen aan acties en andere initiatieven deel te nemen, en onderzoeken en profileringsactiviteiten uit te voeren
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| otras | andere |
| iniciativas | initiatieven |
| actividades | acties |
| y | en |
| en | in |
ES Spreadshirt emplea tu dirección de correo electrónico para enviarte correos electrónicos con ofertas, descuentos y sorteos
NL Spreadshirt maakt gebruik van je e-mailadres om je e-mails toe te sturen met productaanbiedingen, kortingsacties en kansspelen
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| correo | mailadres |
| y | en |
| correos | mails |
| electrónico | e |
ES Estos seguidores pueden dejar comentarios en tus publicaciones en las redes sociales, etiquetarte en sus publicaciones o enviarte mensajes directos.
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| seguidores | volgers |
| directos | directe |
| mensajes | berichten |
| estos | deze |
| en | in |
| tus | je |
| las | en |
| dejar | achterlaten |
| publicaciones | posts |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ