ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.
ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
automática | automatisch |
concurso | wedstrijd |
tu | jouw |
si | als |
ES Mejora el rendimiento del equipo con datos visuales en tiempo real que tu equipo puede emplear.
NL Verbeter de teamprestaties op basis van realtime, visuele gegevens die je kunt gebruiken.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
mejora | verbeter |
visuales | visuele |
datos | gegevens |
puede | kunt |
emplear | gebruiken |
el | de |
tiempo real | realtime |
en | op |
ES Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.
NL Kies in dat geval alsnog voor de Privé-upgrade.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
propio | de |
ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
equipos | teams |
pequeños | kleine |
rápidas | snelle |
minutos | minuten |
desarrolladores | ontwikkelaars |
suelen | doorgaans |
mientras | terwijl |
mes | maand |
usan | gebruiken |
ES En nuestro blog también publicamos consejos de seguridad, buenas prácticas y medidas de precaución que todos los usuarios deberían emplear para proteger la privacidad de sus datos en internet.
NL Op ons blog publiceren we ook beveiligingstips, beste praktijken en voorzorgsmaatregelen die helpen om uw online privacy te waarborgen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
blog | blog |
consejos | helpen |
prácticas | praktijken |
privacidad | privacy |
también | ook |
seguridad | waarborgen |
y | en |
internet | online |
en | te |
nuestro | ons |
sus | uw |
la | die |
ES ¿Qué hace que tu empresa destaque frente a la competencia? Utiliza nuestra plantilla para identificar las fortalezas de tu empresa y las estrategias que puedes emplear para triunfar.
NL Hoe valt je bedrijf op tussen de concurrentie? Gebruik onze sjabloon om de sterke punten van je bedrijf te identificeren en de strategieën te bepalen die je kunt implementeren om succes te boeken.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
empresa | bedrijf |
plantilla | sjabloon |
fortalezas | sterke punten |
triunfar | succes |
utiliza | gebruik |
la | de |
a | om |
identificar | identificeren |
y | en |
puedes | kunt |
competencia | concurrentie |
estrategias | strategieën |
ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
program | program |
estándar | norm |
atlassian | atlassian |
system | system |
o | of |
a | om |
tiempo | tijd |
en | te |
el | de |
trust | trust |
nos | we |
cómo | hoe |
nuestro | ons |
management | management |
de | voor |
ES Para contrarrestar esto y asegurar la presencia de la persona, se puede emplear alguna forma de detección de vida.
NL Om dit tegen te gaan en zeker te zijn van de aanwezigheid van de persoon, kan een vorm van levendheidsdetectie worden toegepast.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
la | de |
puede | kan |
y | en |
presencia | aanwezigheid |
forma | vorm |
persona | persoon |
ES Se pueden emplear teclados autónomos para detener los intentos de keylogging, y la detección de teclados falsos puede utilizarse para detectar teclados no autorizados.
NL Stand-alone toetsenborden kunnen worden gebruikt om pogingen tot keylogging te stoppen, en detectie van onbevoegde toetsenborden kan worden gebruikt om onbevoegde toetsenborden op te sporen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
teclados | toetsenborden |
intentos | pogingen |
detección | detectie |
utilizarse | gebruikt |
pueden | kunnen |
puede | kan |
y | en |
ES Al transferir conocimientos detallados de cómo emplear la tecnología Citrix, le ayudaremos a reducir las llamadas de asistencia técnica y el tiempo gastado en solucionar problemas
NL Door duidelijk te maken hoe u Citrix technologie kunt implementeren, zorgen wij ervoor dat uw helpdesk minder wordt belast en minder tijd kwijt is aan troubleshooting
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
tecnología | technologie |
citrix | citrix |
reducir | minder |
problemas | zorgen |
y | en |
tiempo | tijd |
en | te |
el | ervoor |
cómo | hoe |
ES Analiza tendencias fácilmente y descubre cómo tus clientes perciben tus productos digitales para que puedas priorizar las funciones y emplear una estrategia de producto verdaderamente centrada en el cliente.
NL Analyseer trends en ontdek hoe jouw klanten jouw digitale producten ervaren, zodat jij kunt bepalen welke features noodzakelijk zijn en een echt klantgerichte productstrategie kunt hanteren.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
analiza | analyseer |
tendencias | trends |
descubre | ontdek |
digitales | digitale |
verdaderamente | echt |
clientes | klanten |
y | en |
productos | producten |
de | zodat |
cómo | hoe |
una | een |
producto | zijn |
puedas | kunt |
en | jij |
las funciones | features |
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
sistemas | systemen |
matices | nuances |
lograr | wordt |
de | bij |
unas | een |
traducciones | vertalingen |
y | zoals |
ES Todos los textos/imágenes/nombres comerciales y la información de Hifly y su filial presentes en este sitio web están protegidos por los derechos de autor y de la marca comercial, y no se pueden emplear en modo alguno sin permiso.
NL Alle op deze website voorkomende teksten / afbeeldingen / merknamen en informatie van Hifly en gelieerde zijn auteursrechtelijk en merkrechtelijk beschermd en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt, op welke wijze dan ook.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
imágenes | afbeeldingen |
protegidos | beschermd |
emplear | gebruikt |
derechos de autor | auteursrechtelijk |
modo | wijze |
marca | merknamen |
información | informatie |
textos | teksten |
y | en |
presentes | zijn |
en | op |
permiso | toestemming |
no | niet |
sin | zonder |
ES La única solución sería emplear un mecanismo de autenticación que comprobara todos los correos electrónicos enviados desde su dominio, y bloqueara sólo los que fueran enviados por alguien que lo hiciera sin autorización.
NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
solución | oplossing |
electrónicos | e |
autorización | toestemming |
emplear | gebruiken |
a | om |
enviados | verzonden |
y | en |
la | de |
sería | zijn |
correos | mails |
sin | zonder |
dominio | domein |
que | enige |
alguien | iemand |
ES Esto consiste en no emplear palabras prejuiciosas ni los apodos de tus familiares
NL Dat betekent het vermijden van oordelende woorden of schelden op het gezinslid
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
en | op |
ES Una técnica a emplear para llegar a un acuerdo mutuo consiste en que ambas personas que formen parte de la discusión se sienten y dibujen 2 círculos que guarden relación con el problema familiar
NL Een techniek om een compromis te ontwikkelen is om beide personen in het conflict samen te zetten en twee cirkels te laten tekenen die betrekking hebben op het familieprobleem
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
técnica | techniek |
relación | betrekking |
consiste | is |
y | en |
en | in |
problema | een |
ambas | beide |
ES Por favor, recuerda que a partir del 1 de octubre de 2020, no es posible emplear la marca TomTom en ningún material o documento con propósitos comerciales o promocionales.
NL Gebruik vanaf 1 oktober 2020 gelieve geen documenten of materialen meer met een TomTom / TomTom Telematics referentie, geschreven of logo, voor promotionele of commerciële doeleinde.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
octubre | oktober |
material | materialen |
o | of |
documento | documenten |
por favor | gelieve |
no | geen |
de | vanaf |
con | met |
ES Si desea evitar cables enredados y desordenados, emplear un manguito de gestión de cables es una gran solución. Recopilamos algunas de las mejores
NL Als u verwarde, rommelige draden wilt vermijden, is het gebruik van een kabelmanagementhuls een geweldige oplossing. We verzamelen enkele van de beste
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
evitar | vermijden |
cables | draden |
solución | oplossing |
recopilamos | verzamelen |
es | is |
desea | wilt |
gran | geweldige |
mejores | beste |
si | als |
las | de |
ES Habilite a su equipo completo a emplear el acceso a distancia
NL Stel uw hele team in staat om remote access te gebruiken
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
a | om |
emplear | gebruiken |
acceso | access |
distancia | remote |
equipo | team |
el | stel |
ES Al emplear auditores con una capacitación múltiple, Control Union puede reducir la fatiga de auditoría a la que se enfrentan las empresas que intentan mantener múltiples programas.
NL De inspecteurs van Control Union zijn van alle markten thuis en kunnen inspecties en keuringen uitvoeren voor verschillende programma's. De ideale oplossing voor 'inspectiemoeë' bedrijven.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
control | control |
empresas | bedrijven |
la | de |
de | en |
se | zijn |
a | kunnen |
ES A la hora de optimizar los contenidos, hay que emplear palabras clave de cola larga y LSI.
NL Bij het optimaliseren van de inhoud moeten long-tail en LSI-zoekwoorden worden gebruikt.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
optimizar | optimaliseren |
contenidos | inhoud |
emplear | gebruikt |
y | en |
a | bij |
la | de |
ES Además, los datos estarán encriptados, por lo que aunque alguien consiguiera acceder a ellos, no podría verlos. Emplear una VPN es un buen método para proteger tu información confidencial mientras navegas por Internet.
NL Bovendien zijn de gegevens versleuteld. Dus ook als iemand ze zou kunnen inkijken, zijn ze nog steeds onleesbaar. Een VPN is een goede manier om je gevoelige gegevens online te beschermen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
vpn | vpn |
buen | goede |
proteger | beschermen |
internet | online |
es | is |
método | manier |
estarán | zijn |
a | om |
datos | gegevens |
que | bovendien |
alguien | iemand |
ES Al configurar tu prueba, tienes la opción de emplear tus propios usuarios
NL Wanneer je je test instelt, heb je de mogelijkheid om je eigen gebruikers de test te laten uitvoeren
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
prueba | test |
usuarios | gebruikers |
la | de |
opción | mogelijkheid |
de | heb |
ES Ahora que Microsoft ya no es compatible con 'Streets and Trips' o MapPoint, Badger está aquí para ayudarte. Al emplear los mapas de Google, Badger ofrece información siempre actualizada sobre el tráfico en iPhone, Android y iPad.
NL Omdat Microsoft niet langer Streets and Strips of MapPoint ondersteunt, is Badger er om de dag te redden. Met Google Maps is Badger altijd up-to-date met live verkeer op je iPhone, Android en iPad.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
microsoft | microsoft |
mapas | maps |
actualizada | up-to-date |
iphone | iphone |
android | android |
ipad | ipad |
ya no | langer |
o | of |
es | is |
siempre | altijd |
tráfico | verkeer |
y | en |
no | niet |
el | de |
en | te |
ES Descubre cómo emplear un enfoque AIOPS y ayudar a tu organización a reducir las interrupciones de servicio.
NL Ontdek hoe u een AIOps-aanpak kunt toepassen om uw organisatie te helpen service-uitval te beperken.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
descubre | ontdek |
enfoque | aanpak |
organización | organisatie |
reducir | beperken |
a | om |
servicio | service |
ayudar | helpen |
cómo | hoe |
ES Para permitir a los agentes de servicio proporcionar su retroalimentación sobre el contenido disponible, Air France-KLM recientemente optó por emplear el software de análisis de retroalimentación de Mopinion
NL Onlangs heeft Air France-KLM de klantenservice medewerkers om hun feedback over de beschikbare content gevraagd met behulp van Mopinion’s feedback software
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
agentes | medewerkers |
contenido | content |
disponible | beschikbare |
recientemente | onlangs |
air | air |
el | de |
software | software |
a | om |
retroalimentación | feedback |
de | over |
servicio | behulp |
su | hun |
ES A continuación, querrá emplear un script de seguridad para eliminar algunos de los valores predeterminados potencialmente dañinos y anclar su base de datos:
NL Vervolgens wilt u een beveiligingsscript gebruiken om enkele van de potentieel schadelijke standaardinstellingen te verwijderen en uw database te verankeren:
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
predeterminados | standaardinstellingen |
potencialmente | potentieel |
emplear | gebruiken |
eliminar | verwijderen |
y | en |
a | om |
los | de |
base de datos | database |
ES Podemos emplear medidas tecnológicas y de procedimiento, de acuerdo con las prácticas de la industria, para proteger su información personal identificable
NL We kunnen procedurele en technologische maatregelen toepassen, in overeenstemming met de praktijk in de branche, om uw persoonlijk identificeerbare informatie te beschermen
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
medidas | maatregelen |
tecnológicas | technologische |
proteger | beschermen |
información | informatie |
identificable | identificeerbare |
la | de |
podemos | we kunnen |
y | en |
acuerdo | overeenstemming |
industria | branche |
ES Podemos emplear medidas de procedimiento y tecnológicas, de acuerdo con las prácticas del sector, para proteger su información personal identificable
NL We kunnen procedurele en technologische maatregelen nemen, in overeenstemming met de praktijk in de sector, om uw persoonlijk identificeerbare informatie te beschermen
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
medidas | maatregelen |
tecnológicas | technologische |
sector | sector |
proteger | beschermen |
información | informatie |
identificable | identificeerbare |
podemos | we kunnen |
y | en |
acuerdo | overeenstemming |
del | de |
ES Además, los otros sitios pueden emplear tus datos personales para mejorar tu experiencia y la calidad de nuestros servicios.
NL Daarnaast kunnen uw persoonlijke gegevens door de andere websites worden gebruikt om uw ervaring te verbeteren en de kwaliteit van onze services te verbeteren.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pueden | kunnen |
emplear | gebruikt |
mejorar | verbeteren |
servicios | services |
otros | andere |
datos | gegevens |
experiencia | ervaring |
sitios | websites |
la | de |
y | en |
calidad | kwaliteit |
ES MaibornWolff quería emplear estos equipos con la misma versión de Microsoft Office ya implementada en la organización
NL MaibornWolff wilde deze computers gebruiken met dezelfde Microsoft Office-versie die al in de hele organisatie was geïmplementeerd
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
versión | versie |
office | office |
ya | al |
microsoft | microsoft |
la | de |
organización | organisatie |
equipos | computers |
en | in |
emplear | gebruiken |
ES Los equipos de TI deben emplear la gestión del ciclo de vida de la identidad en tiempo real para miles de empleados con niveles de permisos diferentes y en constante cambio.
NL IT-teams moeten identiteit lifecycle management in realtime toepassen voor duizenden werknemers met verschillende en constant veranderende machtigingsniveaus.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
ti | it |
gestión | management |
identidad | identiteit |
empleados | werknemers |
diferentes | verschillende |
constante | constant |
ciclo de vida | lifecycle |
equipos | teams |
en | in |
y | en |
miles | duizenden |
tiempo real | realtime |
ES Los imanes de ferrita se pueden emplear en temperaturas de entre -40 °C y 250 °C
NL Ferriet magneten kunnen bij temperaturen van -40 °C tot 250 °C worden gebruikt
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
imanes | magneten |
ferrita | ferriet |
pueden | kunnen |
emplear | gebruikt |
temperaturas | temperaturen |
c | c |
de | bij |
ES En las FAQ «¿Se pueden emplear los imanes en exteriores?», encontrará más información al respecto.
NL Meer informatie kunt u op de FAQ pagina „Kan ik magneten ook buitenshuis gebruiken?“ nalezen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
faq | faq |
imanes | magneten |
exteriores | buitenshuis |
información | informatie |
en | op |
emplear | gebruiken |
pueden | kan |
ES El gancho se puede desenroscar del recipiente. Si no se necesita un gancho, se pueden emplear imanes en recipiente con inserto roscado, los cuales son muy similares en su aspecto y algo más económicos.
NL De haak kan uit de pot worden losgeschroefd. Wanneer de haak in het geheel niet wordt benodigd, dan kunnen ook de iets voordeligere potmagneten met draadbus van dezelfde afmetingen worden gebruikt.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
gancho | haak |
recipiente | pot |
puede | kan |
pueden | kunnen |
en | in |
el | de |
con | met |
no | niet |
emplear | gebruikt |
su | wordt |
algo | iets |
ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.
NL Magneten houden niet op dit plakband. Ze zouden het band demagnetiseren. Als hechtondergrond voor magneten zijn onze magnetische strips geschikt.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
imanes | magneten |
no | niet |
como | als |
adhesiva | plakband |
ES Todo el contenido de este sitio está protegido por derechos de autor.Si no se cuenta con una autorización expresa, el contenido no se puede copiar ni emplear de ninguna otra manera.
NL De complete inhoud van deze pagina is auteursrechtelijk beschermd.Zonder uitdrukkelijke toestemming mag de inhoud niet worden gekopieerd en ook niet ergens anders worden gebruikt.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
contenido | inhoud |
protegido | beschermd |
copiar | gekopieerd |
derechos de autor | auteursrechtelijk |
emplear | gebruikt |
el | de |
de | en |
sitio | pagina |
no | niet |
está | is |
ES Para ello, puede emplear el formulario modelo de rescisión, aunque no es obligatorio.
NL U kunt hiervoor het bijgevoegde modelformulier voor herroeping gebruiken, dat echter niet voorgeschreven is.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
es | is |
emplear | gebruiken |
puede | kunt |
no | niet |
ES Si ya no dispone del embalaje original, procure emplear un embalaje adecuado que ofrezca la suficiente protección frente a los posibles daños durante el transporte.
NL Wanneer u de originele verpakking niet meer in uw bezit heeft, zorgt u alstublieft met een geschikte verpakking voor een voldoende bescherming tegen transportschade.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
embalaje | verpakking |
protección | bescherming |
no | niet |
original | originele |
suficiente | voldoende |
ES Terceros Podemos emplear a terceras empresas y personas de confianza para facilitar nuestro Servicio, para proporcionar y realizar el Servicio en nuestro nombre o para ayudarnos a analizar cómo se utiliza nuestro Servicio
NL Als u besluit om uw abonnement bij ons op te zeggen, dan zullen wij de meeste persoonlijke gegevens met betrekking tot uw persona binnen een paar uur verwijderen
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
realizar | gegevens |
el | de |
a | bij |
personas | een |
en | te |
nuestro | ons |
ES Muchas veces, al emplear la primera persona en los trabajos académicos se usan frases como estas: “Me parece”, “Considero” o “En mi opinión”.
NL Wanneer mensen in een academische tekst de eerste persoon gebruiken, gebruiken ze vaak zinnen als "Ik denk dat," "Ik geloof dat," of "ik ben van mening dat..."
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
académicos | academische |
muchas veces | vaak |
frases | zinnen |
opinión | mening |
o | of |
en | in |
persona | persoon |
me | ben |
primera | eerste |
la | de |
ES Nunca deberás emplear la segunda persona en los trabajos académicos.[5]
NL In een academische tekst kun je daarom beter nooit de tweede persoon gebruiken.[5]
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
académicos | academische |
en | in |
emplear | gebruiken |
la | de |
segunda | tweede |
persona | persoon |
nunca | nooit |
ES Ten cuidado con el uso de pronombres singulares y plurales al mismo tiempo. Uno de los errores que cometen los escritores a la hora de emplear la tercera persona es pasar accidentalmente a un pronombre plural cuando el sujeto debe quedar en singular.
NL Wees voorzichtig met het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in het enkelvoud en in het meervoud. Soms stappen schrijvers per ongeluk over naar een persoonlijk voornaamwoord in het meervoud, terwijl het onderwerp eigenlijk enkelvoudig is.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
cuidado | voorzichtig |
accidentalmente | per ongeluk |
es | is |
en | in |
el | persoonlijk |
y | en |
uso | gebruik |
a | stappen |
sujeto | onderwerp |
ES Evita introducir tus propios pensamientos. El objetivo de emplear la tercera persona objetiva es que el autor parezca un reportero, no un comentarista.[22]
NL Probeer niet je eigen gedachten toe te voegen. Wanneer je als schrijver de objectieve derde persoon gebruikt speel je de rol van verslaggever, en niet die van commentator.[21]
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pensamientos | gedachten |
emplear | gebruikt |
autor | schrijver |
tercera | derde |
persona | persoon |
no | niet |
tus | je |
de | en |
ES Al emplear el modelo freemium, tanto los subscriptores mensuales como los usuarios del servicio gratuito pueden escuchar millones de canciones (kkbox) en smartphones, televisores, centros multimedia y ordenadores.
NL Door te werken op freemiumbasis, kunnen zowel maandelijks betalende kopers als luisteraars van de gratis dienst miljoenen nummers (kkbox) beluisteren op smartphones, televisies, mediacenters en computers.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
mensuales | maandelijks |
millones | miljoenen |
smartphones | smartphones |
televisores | televisies |
ordenadores | computers |
pueden | kunnen |
servicio | dienst |
y | en |
gratuito | gratis |
el | de |
en | te |
como | als |
ES Además del control deslizante de pantalla completa, aún puede emplear los mejores temas gratuitos de WordPress y los complementos premium de WordPress para mejorar aún más su página web o un sitio web de varias páginas
NL Afgezien van de schuifregelaar op volledig scherm, kunt u nog steeds de beste gratis WordPress-thema's en premium WordPress-plug-ins gebruiken om uw website met één pagina of een website met meerdere pagina's te verbeteren
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pantalla | scherm |
complementos | plug-ins |
premium | premium |
puede | kunt |
wordpress | wordpress |
o | of |
a | om |
mejorar | verbeteren |
mejores | beste |
y | en |
gratuitos | gratis |
deslizante | schuifregelaar |
emplear | gebruiken |
aún | steeds |
para | op |
página | pagina |
ES Mejora el rendimiento del equipo con datos visuales en tiempo real que tu equipo puede emplear.
NL Verbeter de teamprestaties op basis van realtime, visuele gegevens die je kunt gebruiken.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
mejora | verbeter |
visuales | visuele |
datos | gegevens |
puede | kunt |
emplear | gebruiken |
el | de |
tiempo real | realtime |
en | op |
ES Además, los otros sitios pueden emplear tus datos personales para mejorar tu experiencia y la calidad de nuestros servicios.
NL Daarnaast kunnen uw persoonlijke gegevens door de andere websites worden gebruikt om uw ervaring te verbeteren en de kwaliteit van onze services te verbeteren.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pueden | kunnen |
emplear | gebruikt |
mejorar | verbeteren |
servicios | services |
otros | andere |
datos | gegevens |
experiencia | ervaring |
sitios | websites |
la | de |
y | en |
calidad | kwaliteit |
ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
equipos | teams |
pequeños | kleine |
rápidas | snelle |
minutos | minuten |
desarrolladores | ontwikkelaars |
suelen | doorgaans |
mientras | terwijl |
mes | maand |
usan | gebruiken |
ES (Pocket-lint) - Emplear un reloj GPS para correr es la mejor manera de llevar su ejercicio al siguiente nivel.
NL (Pocket-lint) - Het gebruik van een GPS-hardloophorloge is de beste manier om uw training naar een hoger niveau te tillen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
gps | gps |
ejercicio | training |
es | is |
nivel | niveau |
manera | manier |
la | de |
para | hoger |
mejor | beste |
siguiente | een |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ