ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "directiva" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

directiva een richtlijn

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.

NL GoogleBot respecteert ook de X-Robots Tag richtlijn. U kunt controleren of Google een pagina niet kan crawlen als gevolg van deze richtlijn met behulp van de URL Inspection tool van Google Search Console.

ስፓንኛ ደች
googlebot googlebot
directiva richtlijn
comprobar controleren
url url
console console
search search
la de
no niet
herramienta tool
también ook
si als
página pagina
google google

ES La Directiva sobre el ruido ambiental 2002/49/CE de la Unión Europea crea un marco legal para combatir esta exposición, pero la directiva no establece límites de ruido en toda la UE

NL De richtlijn inzake omgevingslawaai 2002/49/EG van de Europese Unie schept een wettelijk kader om deze vervuiling te bestrijden, maar de richtlijn stelt geen EU-brede geluidsgrenswaarden vast

ስፓንኛ ደች
directiva richtlijn
marco kader
legal wettelijk
ue eu
en te
de inzake
unión unie
europea europese
no geen
toda van de
para bestrijden
pero maar

ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.

NL GoogleBot respecteert ook de X-Robots Tag richtlijn. U kunt controleren of Google een pagina niet kan crawlen als gevolg van deze richtlijn met behulp van de URL Inspection tool van Google Search Console.

ስፓንኛ ደች
googlebot googlebot
directiva richtlijn
comprobar controleren
url url
console console
search search
la de
no niet
herramienta tool
también ook
si als
página pagina
google google

ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista

NL José is lid van de raad van Jumpcloud en Escuela Bilingue International, adviseur van de raad van DataStax en is een fervent skiër en windsurfer

ስፓንኛ ደች
junta raad
asesor adviseur
international international
la de
es is
y en
parte van

ES La biometría ayuda a las organizaciones a cumplir los requisitos de autenticación fuerte de clientes (SCA) de la Segunda Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea, que son normas para los servicios de pagos electrónicos

NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten

ስፓንኛ ደች
biometría biometrie
organizaciones organisaties
clientes customer
directiva richtlijn
unión unie
electrónicos elektronische
requisitos vereisten
la de
ayuda helpt
cumplir voldoen
servicios van de
europea europese
segunda tweede
normas voorschriften

ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico

NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken

ስፓንኛ ደች
experiencia ervaring
dedicación toewijding
tableau tableau
y en
pasión passie
junto een
junta bestuur
con bedrijf
su hun

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.

ስፓንኛ ደች
peter peter
informados op de hoogte
coordinar coördineren
transición transitie
mientras tanto ondertussen
la de
y en
fin van
tanto te

ES Google respeta mucho el archivo robots.txt, pero sigue siendo una directiva y no un mandato.

NL Google respecteert het robots.txt bestand zeer, maar het is nog steeds een richtlijn en geen mandaat.

ስፓንኛ ደች
google google
robots robots
txt txt
directiva richtlijn
y en
archivo bestand
siendo is
no geen
pero maar
el het
sigue een

ES Randy también forma parte de la junta directiva de Sumo Logic, una empresa de análisis de datos de máquinas basada en la nube

NL Randy is ook lid van de raad van bestuur van Sumo Logic, een bedrijf dat zich richt op analyses van cloudgebaseerde machinedata

ስፓንኛ ደች
sumo sumo
empresa bedrijf
análisis analyses
la de
en op
también ook
parte van
junta bestuur

ES Zach también se desempeña en la junta directiva de PagerDuty, una empresa de plataforma de gestión de incidentes, desde junio de 2018

NL Zach is ook lid van de raad van bestuur van PagerDuty, een bedrijf dat platforms ontwikkelt voor incidentenbeheer, sinds juni 2018

ስፓንኛ ደች
junio juni
la de
empresa bedrijf
también ook
plataforma de platforms
de sinds
plataforma een
junta bestuur
en van

ES La Directiva de servicios de pago (PSD2) de la UE contiene requisitos relacionados con la autenticación fuerte de cliente (SCA)

NL De EU Richtlijn voor betalingsdiensten (PSD2) bevat vereisten met betrekking tot Strong Customer Authentication (SCA)

ስፓንኛ ደች
directiva richtlijn
ue eu
contiene bevat
requisitos vereisten
cliente customer
la de

ES Sepa cómo el Banco de Chipre implementó la autenticación de software y códigos de acceso de un solo uso (OTP) para cumplir la Directiva sobre servicios de pago (PSD2).

NL Ontdek hoe de Bank of Cyprus software-authenticatie en transactiespecifieke eenmalige wachtwoorden (OTP) heeft geïmplementeerd om te voldoen aan de herziene Richtlijn voor betalingsdiensten (PSD2).

ስፓንኛ ደች
banco bank
chipre cyprus
implementó geïmplementeerd
autenticación authenticatie
directiva richtlijn
software software
solo of
y en
otp otp
cumplir voldoen
cómo hoe

ES Conozca el equipo de liderazgo sénior de OneSpan y a la junta directiva que aporta décadas de experiencia en el liderazgo de compañías orientadas a la nube de alto crecimiento.

NL Maak kennis met het leiderschapsteam van OneSpan die tientallen jaren ervaring hebben met het leiden van snelgroeiende cloudbedrijven.

ስፓንኛ ደች
experiencia ervaring
conozca maak kennis met
décadas tientallen jaren
a onespan

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

ስፓንኛ ደች
enfoque aanpak
requisitos vereisten
dinámica dynamische
norma norm
técnica technische
unión unie
en in
la de
de inzake
servicios van de
europea europese
se zijn

ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos

NL Sterke klantenauthenticatie (SCA) is een nieuwe vereiste van de herziene richtlijn betalingsdiensten (PSD2), die extra beveiligingslagen toevoegt aan elektronische betalingen

ስፓንኛ ደች
fuerte sterke
requisito vereiste
directiva richtlijn
electrónicos elektronische
es is
añade toevoegt
pagos betalingen
la de
nuevo nieuwe
adicionales extra

ES OneSpan Authentication Server Framework es una plataforma individual con administración segura de claves apta para cualquier directiva de seguridad

NL OneSpan Authentication Server Framework is één enkel platform met veilig sleutelbeheer dat geschikt is voor elk beveiligingsbeleid

ስፓንኛ ደች
server server
framework framework
plataforma platform
apta geschikt
es is
cualquier elk
segura veilig
una onespan

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva Revisada de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea.

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

ስፓንኛ ደች
enfoque aanpak
requisitos vereisten
dinámica dynamische
norma norm
técnica technische
unión unie
en in
la de
de inzake
servicios van de
europea europese
se zijn

ES Además, este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica establecidos en las normas técnicas reglamentarias de la Directiva revisada sobre servicios de pago (PSD2) de la Unión Europea.

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

ስፓንኛ ደች
enfoque aanpak
cumple voldoet
dinámica dynamische
unión unie
requisitos vereisten
en in
la de
además bovendien
de inzake
normas normen
servicios van de
europea europese

ES Ese mismo año, la actualización de la Unión Europea de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) tenía el mismo objetivo, al tiempo que ordenaba nuevas normas de seguridad para el acceso a las cuentas de pago y las transacciones financieras

NL In datzelfde jaar had de actualisering van de richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie dezelfde doelstelling, terwijl ook nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de toegang tot betaalrekeningen en financiële transacties werden opgelegd

ስፓንኛ ደች
unión unie
directiva richtlijn
financieras financiële
transacciones transacties
tenía had
año jaar
y en
europea europese
servicios van de
nuevas nieuwe
acceso toegang

ES La KNVB mantiene involucrados a los miembros de la junta directiva de las asociaciones ayudándoles a informar a sus miembros a través de webinars.

NL De KNVB houdt voetbalverenigingen betrokken door ze te helpen hun leden te informeren via webinars.

ስፓንኛ ደች
mantiene houdt
involucrados betrokken
miembros leden
informar informeren
webinars webinars
la de
través te
de via

ES Si haces clic en Crear cuenta, indicarás que has leído y aceptas los Términos de uso y la Directiva de privacidad.

NL Als je doorgaat, ga je akkoord met de Terms of service en het Privacy policy.

ስፓንኛ ደች
privacidad privacy
términos terms
aceptas akkoord
la de
y en
si als
has je

ES Estas páginas han sido enviadas a Google a través de un sitemap XML, pero tienen una directiva "noindex" en la etiqueta de los meta robots o en los encabezados HTTP.

NL Deze pagina's zijn bij Google ingediend via een XML-sitemap, maar ze hebben een 'noindex' richtlijn in meta-robots tag of HTTP-headers.

ስፓንኛ ደች
páginas paginas
google google
sitemap sitemap
xml xml
directiva richtlijn
etiqueta tag
robots robots
http http
o of
en in
a bij
pero maar
tienen ze

ES Si quieres que la URL sea indexada, debes eliminar la directiva noindex

NL Als u wilt dat de URL wordt geïndexeerd, moet u de noindex richtlijn verwijderen.

ስፓንኛ ደች
url url
indexada geïndexeerd
eliminar verwijderen
directiva richtlijn
la de
quieres wilt
si als

ES Le está diciendo a los buscadores que no indexen la página dando una directiva de "noindex". 

NL U vertelt zoekmachines dat ze de pagina niet moeten indexeren door een "noindex" richtlijn te geven. 

ስፓንኛ ደች
buscadores zoekmachines
dando geven
directiva richtlijn
no niet
la de
página pagina
de door
una een

ES Puedes confirmar la presencia de esta directiva abriendo la página y buscando "noindex" en el cuerpo de respuesta y en el encabezado de respuesta.

NL U kunt de aanwezigheid van deze richtlijn bevestigen door de pagina te openen en te zoeken naar "noindex" op het antwoordorgaan en de antwoordkop.

ስፓንኛ ደች
confirmar bevestigen
presencia aanwezigheid
directiva richtlijn
abriendo openen
puedes kunt
y en
buscando zoeken
página pagina
en te

ES Si no quieres que la página sea indexada, usa una directiva "noindex" y elimina el bloqueo del robots.txt.

NL Als u niet wilt dat de pagina wordt geïndexeerd, gebruik dan een "noindex" richtlijn en verwijder het robots.txt-blok.

ስፓንኛ ደች
indexada geïndexeerd
usa gebruik
directiva richtlijn
elimina verwijder
robots robots
txt txt
y en
quieres wilt
página pagina
no niet
si als
una een

ES Además, si no añade ninguna directiva, el crawler actuará libremente

NL Bovendien, als je geen enkele richtlijn toevoegt, zal de crawler vrijelijk handelen

ስፓንኛ ደች
añade toevoegt
directiva richtlijn
crawler crawler
actuar handelen
el de
si als
no geen
ninguna geen enkele

ES Por último, pero no por ello menos importante, habrá que advertir a la junta directiva de todos los cambios que experimentará su sitio en las próximas semanas

NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan

ስፓንኛ ደች
último last
semanas weken
la de
sitio site
no not
habrá zal
que komende

ES Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos. Además, pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente.

NL Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken. Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.

ስፓንኛ ደች
citrix citrix
capacidad werken
pudimos konden
pública openbare
más de
remotos op afstand
tenemos we
y bovendien
veinte twintig
trabajadores medewerkers

ES También es miembro de la junta directiva y expresidente del Foro de respuesta ante incidentes y equipos de seguridad (FIRST), una asociación sin fines de lucro que reúne a 400 equipos de seguridad de más de 80 países.

NL Hij is ook bestuurslid en voormalig voorzitter van het Forum of Incident Response & Security Teams (FIRST), een non-profitorganisatie van 400 beveiligingsteams in meer dan 80 landen.

ስፓንኛ ደች
foro forum
incidentes incident
equipos teams
seguridad security
países landen
es is
first first
también ook
y en
más meer
respuesta response

ES “Además, pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois.” Lo que también hizo el equipo fue convertir una crisis nacional en una oportunidad para modernizar y preparar su entorno para el futuro.

NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.

ES Pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois. Gracias a Citrix y a todo nuestro equipo de proveedores, tenemos capacidad para veinte veces más trabajadores remotos.

NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.

ስፓንኛ ደች
pudimos konden
pública openbare
citrix citrix
remotos op afstand
tenemos we
y bovendien
veinte twintig
trabajadores medewerkers

ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.

NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.

ስፓንኛ ደች
perspectivas perspectieven
junta bestuur
cómo hoe
de over
nuestra onze

ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

ስፓንኛ ደች
directiva richtlijn
europea europese
responsable verantwoordelijk
confirmación bevestiging
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
y en
persona persoon
está is
derecho recht

ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen

NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken

ስፓንኛ ደች
directiva richtlijn
europea europese
corrección correctie
inmediata onmiddellijke
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
derecho recht
persona persoon
y en
solicitar verzoeken
de bij
tiene heeft

ES eToro también está registrado en Europa y opera bajo la Directiva de Mercados e Instrumentos Financieros.

NL eToro is geregistreerd in Europa en opereert onder de richtlijn markten en financiële instrumenten.

ስፓንኛ ደች
registrado geregistreerd
europa europa
directiva richtlijn
mercados markten
instrumentos instrumenten
financieros financiële
en in
la de
y en
está is

ES Desarrolla informes de riesgos contundentes para la junta directiva con datos mejores y más coherentes.

NL Ontwikkel hoogwaardige risicorapporten voor uw raad van bestuur met betere en consistentere gegevens.

ስፓንኛ ደች
desarrolla ontwikkel
datos gegevens
y en
más hoogwaardige
junta bestuur

ES Al adherir a la directiva de MiFID II, segregamos los valores de EXANTE de los de nuestros clientes. Los fondos de los clientes se depositan de manera segura en cuentas separadas de bancos mundiales de envergadura.

NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.

ስፓንኛ ደች
directiva richtlijn
ii ii
fondos geld
cuentas rekeningen
separadas afzonderlijke
bancos banken
mundiales wereldwijde
la de
en op
clientes klanten
segura veilig
a bij
manera van de

ES El 1 de marzo ha entrado en vigor la nueva directiva de Ecodiseño. Con esta?

NL Kinderboerderijen zijn heel geschikte locaties om een Repair Café te organiseren: ze zijn goed bereikbaar,?

ስፓንኛ ደች
en te
de een

ES rankingCoach Gmbh da la bienvenida a Jan-Jaap Jager a la junta directiva, ya que la empresa entra en una nueva fase de crecimiento

NL rankingCoach verwelkomt Jan-Jaap Jager in raad van bestuur vanwege de nieuwe groeifase van het bedrijf

ስፓንኛ ደች
rankingcoach rankingcoach
empresa bedrijf
en in
la de
nueva nieuwe
da la bienvenida verwelkomt
que vanwege
junta bestuur
de van

ES Garantizamos que los productos Sonos cumplen la Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos siempre y cuando se usen siguiendo las instrucciones del fabricante.

NL Wij verklaren dat je Sonos-producten voldoen aan de Richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU wanneer ze worden gebruikt in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.

ስፓንኛ ደች
sonos sonos
directiva richtlijn
ue eu
instrucciones aanwijzingen
usen gebruikt
fabricante fabrikant
la de
productos producten
cumplen voldoen aan
cuando wanneer
y wij

ES Encuentra información relevante sobre productos Sonos disponibles, informes y expedientes trimestrales, nuestra junta directiva y mucho más.

NL Hier vind je belangrijke informatie over Sonos-aandelen, kwartaalverslagen en gedeponeerde documenten, onze raad van bestuur en meer.

ስፓንኛ ደች
encuentra vind
sonos sonos
información informatie
y en
más meer
sobre over
productos van
junta bestuur

ES ¿Cumplen sus imanes el Reglamento REACH y la Directiva RoHS? - supermagnete.es

NL Zijn uw magneten in overeenstemming met REACH en RoHS? - supermagnete.nl

ስፓንኛ ደች
imanes magneten
y en
sus uw

ES ¿Sus productos cumplen con el Reglamento REACH y la Directiva RoHS?

NL Zijn uw producten REACH- en RoHS-conform?

ስፓንኛ ደች
y en
productos producten
sus uw

ES Para que pueda reconocer inmediatamente si un producto es de conformidad con el Reglamento REACH y la Directiva RoHS, hemos dotado nuestros productos de los logotipos correspondientes

NL Opdat u direct herkennen kan of een product REACH- en RoHS-conform is, hebben wij onze producten van dienovereenkomstige logo's voorzien

ስፓንኛ ደች
reconocer herkennen
es is
producto product
y en
productos producten

ES Los fabricantes de productos electrónicos están obligados a demostrar la conformidad de sus productos con la Directiva RoHS.

NL Elektronica producenten zijn verplicht, de conformiteit van hun producten met de RoHS-richtlijn te bewijzen.

ስፓንኛ ደች
electrónicos elektronica
demostrar bewijzen
conformidad conformiteit
directiva richtlijn
la de
productos producten
fabricantes producenten

ES Todos los artículos y productos que suministra supermagnete cumplen todos los requisitos de la Directiva RoHS y de todas las directivas posteriores.

NL Alle door supermagnete geleverde artikelen voldoen aan alle eisen uit de RoHS-richtlijn en alle navolgende richtlijnen.

ስፓንኛ ደች
directiva richtlijn
requisitos eisen
directivas richtlijnen
y en
la de
cumplen voldoen aan

ES Para que nuestros clientes reconozcan inmediatamente los productos que son conformes con la Directiva RoHS hemos incorporado ahora el logotipo RoHS que figura en la imagen

NL Opdat onze klanten direct RoHS-conforme producten kunnen herkennen, hebben wij het hier afgebeelde RoHS-logo ingevoerd

ስፓንኛ ደች
clientes klanten
logotipo logo
inmediatamente direct
productos producten
nuestros onze

ES La directora de Recursos Humanos de Spotify, Katarina Berg, se une a la junta directiva de Personio | Personio

NL Katarina Berg, Chief Human Resources Officer bij Spotify, treedt toe tot board Personio | Personio

ስፓንኛ ደች
humanos human
spotify spotify
recursos resources
a bij

ES Asimismo, callas software es socio fundador de la PDF Association y miembro activo de su junta directiva desde su creación.

NL Bovendien is callas software stichtend lid van het PDF Association en zit sindsdien in het bestuur ervan.

ስፓንኛ ደች
software software
pdf pdf
junta bestuur
es is
su ervan
miembro lid
y en
desde in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ