ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "encabezados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

encabezados koppen kopteksten

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Encabezados y colocación de palabras clave para el SEO de tu web. ¿Palabras clave en los encabezados? - Longitud encabezados - H1 - H2 - H3

NL Zoekwoorden in koptekst integreren - Zoekwoorden in kop integreren - Kopteksten optimaliseren - lengte kop - kopteksten en SEO - H1 H2 H3

ስፓንኛ ደች
encabezados kopteksten
seo seo
longitud lengte
en in
y en

ES Google también tiene en cuenta los encabezados para entender el contexto de la página. Por lo tanto, merece la pena incluir palabras clave en las etiquetas de los encabezados, ya que son una valiosa fuente de información.

NL Google houdt ook rekening met kopteksten om de context van de pagina te begrijpen. Daarom is het de moeite waard om trefwoorden in de kopteksten op te nemen, aangezien ze een waardevolle bron van informatie zijn.

ስፓንኛ ደች
google google
cuenta rekening
encabezados kopteksten
contexto context
valiosa waardevolle
fuente bron
información informatie
también ook
página pagina
tiene is
en in
para begrijpen

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

NL De eerste opzet van de pagina kan minder in het oog springende koppen hebben, maar het is essentieel om te brainstormen om de meest aantrekkelijke titel te kiezen. Deze regel geldt voor alle koppen, maar vooral voor de H1.

ስፓንኛ ደች
encabezados koppen
esencial essentieel
elegir kiezen
atractivo aantrekkelijke
regla regel
lluvia de ideas brainstormen
es is
puede kan
menos minder
especialmente vooral
página pagina
título titel
a om
inicial voor
pero maar

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

NL Hoewel kopteksten geen directe ranking factor zijn, helpen ze wel bij de positionering. Daarom is het belangrijk geen enkel detail over het hoofd te zien en doordachte koppen te maken die aantrekkelijk zijn voor uw doelpubliek.

ስፓንኛ ደች
factor factor
ayudan helpen
importancia belangrijk
detalle detail
atractivos aantrekkelijk
directo directe
la de
un enkel
posicionamiento positionering
y en
clasificación ranking
crear maken
aunque hoewel
no geen
bien te
de bij
encabezados koppen
para voor

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

NL Optimaliseer je kopteksten voor featured snippets. Koppen kunnen je helpen te scoren in Google's featured snippets, dus maak er goed gebruik van.

ስፓንኛ ደች
fragmentos snippets
google googles
destacados featured
tus je
pueden kunnen
encabezados koppen
ayudarte je helpen
a maak
en in

ES Esto permite que los encabezados se envíen inmediatamente, sin tener que esperar a que el servidor genere los encabezados de respuesta completos

NL Hierdoor kunnen headers onmiddellijk worden verzonden, zonder dat u hoeft te wachten tot de server de volledige responsheaders heeft gegenereerd

ስፓንኛ ደች
inmediatamente onmiddellijk
esperar wachten
servidor server
en te
completos volledige
el de
sin zonder
a verzonden
de dat

ES Alt-Svc se usaba normalmente para indicar la compatibilidad con HTTP/3 (74.6% de los encabezados Alt-Svc) o gQUIC (38.7% de los encabezados Alt-Svc).

NL Alt-Svc werd typisch gebruikt om ondersteuning voor HTTP/3 (74,6% van Alt-Svc headers) of gQUIC (38,7% van Alt-Svc headers) aan te geven.

ስፓንኛ ደች
indicar geven
http http
o of
normalmente gebruikt

ES La compresión de los encabezados es especialmente útil para los usuarios o clientes nuevos que se descargan todos los encabezados la primera vez que acceden a un grupo, como Newsbin.

NL Het comprimeren van headers is vooral handig voor gebruikers van nieuwsreaders die alle headers downloaden, de eerste keer wanneer een groep wordt geopend, zoals Newsbin .

ስፓንኛ ደች
compresión comprimeren
útil handig
descargan downloaden
usuarios gebruikers
la de
es is
especialmente vooral
grupo groep

ES Compresión de la descarga de encabezados para descargas de encabezados hasta 10 veces más rápidas

NL Downloadcompressie berichtkoppen voor tot 10 keer snelere downloads van berichtkoppen

ስፓንኛ ደች
descargas downloads

ES Esto permite que los encabezados se envíen inmediatamente, sin tener que esperar a que el servidor genere los encabezados de respuesta completos

NL Hierdoor kunnen headers onmiddellijk worden verzonden, zonder dat u hoeft te wachten tot de server de volledige responsheaders heeft gegenereerd

ስፓንኛ ደች
inmediatamente onmiddellijk
esperar wachten
servidor server
en te
completos volledige
el de
sin zonder
a verzonden
de dat

ES Alt-Svc se usaba normalmente para indicar la compatibilidad con HTTP/3 (74.6% de los encabezados Alt-Svc) o gQUIC (38.7% de los encabezados Alt-Svc).

NL Alt-Svc werd typisch gebruikt om ondersteuning voor HTTP/3 (74,6% van Alt-Svc headers) of gQUIC (38,7% van Alt-Svc headers) aan te geven.

ስፓንኛ ደች
indicar geven
http http
o of
normalmente gebruikt

ES Google también tiene en cuenta los encabezados para entender el contexto de la página. Por lo tanto, merece la pena incluir palabras clave en las etiquetas de los encabezados, ya que son una valiosa fuente de información.

NL Google houdt ook rekening met kopteksten om de context van de pagina te begrijpen. Daarom is het de moeite waard om trefwoorden in de kopteksten op te nemen, aangezien ze een waardevolle bron van informatie zijn.

ስፓንኛ ደች
google google
cuenta rekening
encabezados kopteksten
contexto context
valiosa waardevolle
fuente bron
información informatie
también ook
página pagina
tiene is
en in
para begrijpen

ES El borrador inicial de la página puede tener encabezados menos llamativos, pero es esencial realizar una lluvia de ideas para elegir el título más atractivo. Esta es una regla a seguir para todos los encabezados, pero especialmente para el H1.

NL De eerste opzet van de pagina kan minder in het oog springende koppen hebben, maar het is essentieel om te brainstormen om de meest aantrekkelijke titel te kiezen. Deze regel geldt voor alle koppen, maar vooral voor de H1.

ስፓንኛ ደች
encabezados koppen
esencial essentieel
elegir kiezen
atractivo aantrekkelijke
regla regel
lluvia de ideas brainstormen
es is
puede kan
menos minder
especialmente vooral
página pagina
título titel
a om
inicial voor
pero maar

ES Aunque las etiquetas de los encabezados no son un factor directo de clasificación, sí ayudan al posicionamiento. De ahí la importancia de no ignorar ningún detalle y de crear encabezados bien pensados y atractivos para tu público objetivo.

NL Hoewel kopteksten geen directe ranking factor zijn, helpen ze wel bij de positionering. Daarom is het belangrijk geen enkel detail over het hoofd te zien en doordachte koppen te maken die aantrekkelijk zijn voor uw doelpubliek.

ስፓንኛ ደች
factor factor
ayudan helpen
importancia belangrijk
detalle detail
atractivos aantrekkelijk
directo directe
la de
un enkel
posicionamiento positionering
y en
clasificación ranking
crear maken
aunque hoewel
no geen
bien te
de bij
encabezados koppen
para voor

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

NL Optimaliseer je kopteksten voor featured snippets. Koppen kunnen je helpen te scoren in Google's featured snippets, dus maak er goed gebruik van.

ስፓንኛ ደች
fragmentos snippets
google googles
destacados featured
tus je
pueden kunnen
encabezados koppen
ayudarte je helpen
a maak
en in

ES Compatibilidad con encabezados ETag

NL Ondersteuning voor ETag-headers

ስፓንኛ ደች
con voor

ES Reenvía el correo electrónico completo en cuestión, incluyendo los encabezados

NL Gelieve de volledige e-mail in kwestie door te sturen, inclusief kopteksten

ስፓንኛ ደች
cuestión kwestie
encabezados kopteksten
incluyendo inclusief
el de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
completo volledige
en in

ES Producir una experiencia cohesiva de marca es importante, aún para documentos generales en los negocios, como propuestas, documentos de entrenamiento, facturas y encabezados de cartas

NL Het creëren van een samenhangende merkbeleving is belangrijk, zelfs tot en met standaard bedrijfsdocumenten zoals offertes, trainingsdocumenten, facturen en briefhoofden

ስፓንኛ ደች
facturas facturen
es is
y en
importante belangrijk

ES Inserta textos formateados, párrafos, imágenes, tablas y gráficas, formas, encabezados y pies de página; crea una lista numerada o marcada, etc. Se puede ingresar datos a una tabla usando la base de datos.

NL Voeg geformatteerde tekst, alinea's, afbeeldingen, tabellen en grafieken, vormen, kop- en voetteksten, een lijst met opsommingstekens of genummerde kop- en voetteksten, enz. toe. Vul een tabel in met behulp van gegevens uit een database.

ስፓንኛ ደች
etc enz
datos gegevens
inserta voeg
imágenes afbeeldingen
formas vormen
o of
usando met behulp van
y en
tabla tabel
tablas tabellen
lista lijst
ingresar in
página van
base de datos database

ES Los metadatos incluyen, por ejemplo, los encabezados de respuestas

NL Deze metagegevens omvatten bijvoorbeeld reactieheaders

ስፓንኛ ደች
metadatos metagegevens
incluyen omvatten
de deze
ejemplo bijvoorbeeld

ES Presencia o ausencia de encabezados de HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Estos elementos se consideran prácticas recomendadas y por lo tanto, no los clasificamos como vulnerabilidades.

NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.

ስፓንኛ ደች
presencia aanwezigheid
http http
etc etc
prácticas practices
vulnerabilidades kwetsbaarheden
o of
ausencia afwezigheid
y en
no niet
como als

ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.

NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.

ስፓንኛ ደች
navegador webbrowser
solicitud verzoek
http http
comprueba controleer
incluye bevat
actual huidige
página pagina
la de
abre opent
envía stuurt
serie een
a verzonden
una reeks
cada elke

ES Todos tus encabezados H1 a H6 estarán marcados en la página para que puedas localizarlos rápidamente.

NL Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.

ስፓንኛ ደች
marcados gemarkeerd
a zodat
la de
puedas kunt
página pagina
en op
rápidamente snel
estarán worden
tus je

ES Crea encabezados que favorezcan el SEO

NL Creëer SEO-vriendelijke koppen

ስፓንኛ ደች
crea creëer
encabezados koppen
seo seo

ES Así que debes actualizar las meta descripciones, las etiquetas de los títulos y los encabezados de tus páginas para que estén orientados hacia la palabra clave principal.

NL U moet metabeschrijvingen, title-tags en koppen van uw pagina's bijwerken, zodat ze gericht zijn op uw primaire zoekwoord.

ስፓንኛ ደች
actualizar bijwerken
etiquetas tags
encabezados koppen
principal primaire
orientados gericht
palabra clave zoekwoord
debes moet
estén zijn
y en
de zodat
páginas van
así op

ES Los encabezados son un aspecto esencial del SEO ya que

NL Koppen zijn een essentieel aspect van SEO omdat

ስፓንኛ ደች
encabezados koppen
aspecto aspect
esencial essentieel
seo seo
un een
son zijn
del van
ya que omdat

ES Los puntos de datos típicos que analizará un sistema de prevención de fraude incluyen: nuevos dispositivos, cookies, encabezados, referencias y ubicaciones

NL Typische gegevenspunten die een fraudepreventiesysteem zal analyseren zijn: nieuwe apparaten, cookies, headers, referrers en locaties

ስፓንኛ ደች
típicos typische
nuevos nieuwe
cookies cookies
ubicaciones locaties
analizar analyseren
dispositivos apparaten
y en

ES Inserta cualquier objeto en tu hoja de cálculo para apoyar tus conclusiones. Añade y edita imágenes y fotos, crea y personaliza autoformas y utiliza Text Art para aplicar encabezados. Inserta vídeos de YouTube y reprodúcelos en la hoja de cálculo.

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

ስፓንኛ ደች
apoyar ondersteunen
edita bewerk
text text
hoja de cálculo spreadsheet
art art
añade voeg
youtube youtube
imágenes afbeeldingen
utiliza gebruik
a om
fotos fotos
crea maak
y en
en in

ES Optimización de las etiquetas de los títulos y los encabezados

NL Titel tags en het optimaliseren van de header

ስፓንኛ ደች
optimización optimaliseren
etiquetas tags
títulos titel
y en

ES Habría una provocación de algo justo fuera de la página, encabezados que fluyen por el borde, por lo que desliza y está mirando una sección diferente de la aplicación.

NL Er zou iets net buiten de pagina worden geplaagd, kopteksten die over de rand vloeien, dus je veegt erover en je kijkt naar een ander gedeelte van de app.

ስፓንኛ ደች
encabezados kopteksten
borde rand
y en
página pagina
aplicación app
algo iets
diferente ander

ES Todavía es compatible con algunas aplicaciones, pero el lenguaje de diseño es muy diferente, más limpio y simple, y muestra pestañas de encabezados completos, en lugar de esa información desordenada sobre la página

NL Het wordt nog steeds ondersteund in sommige apps, maar de ontwerptaal is heel anders, schoner en eenvoudiger en toont volledige tabbladen met kopteksten in plaats van dat rommelige plagen van informatie over de pagina

ስፓንኛ ደች
aplicaciones apps
muestra toont
pestañas tabbladen
encabezados kopteksten
lugar plaats
información informatie
es is
en in
completos volledige
y en
todavía nog steeds
página pagina
pero maar
diferente anders
a sommige

ES (Pocket-lint) - Polar ha anunciado una serie de cambios de hardware y software en su línea de relojes deportivos , encabezados por la llegada del nuevo Grit X Pro de gama alta.

NL (Pocket-lint) - Polar heeft een aantal hardware- en softwarewijzigingen aangekondigd in zijn assortiment sporthorloges , met als kop de komst van de nieuwe topklasse Grit X Pro.

ስፓንኛ ደች
anunciado aangekondigd
x x
hardware hardware
en in
gama assortiment
y en
la de
nuevo nieuwe
línea een
pro pro
una aantal

ES Usa una fuente y un tamaño de fuente que haga que tu texto sea fácil de leer y desglose tu contenido en secciones con el uso de encabezados. Hace que tu contenido sea más incitante y rastreable.

NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.

ስፓንኛ ደች
fuente lettertype
fácil gemakkelijk
encabezados koppen
tamaño de fuente lettergrootte
contenido content
y en
uso gebruik
tu jouw
texto tekst
en in

ES También es importante comprobar que las metadescripciones, títulos, encabezados, textos de anclaje, etc

NL Het is ook belangrijk om te controleren of de metabeschrijvingen, titels, kopteksten, ankerteksten, enz

ስፓንኛ ደች
comprobar controleren
títulos titels
encabezados kopteksten
etc enz
es is
también ook
de het
importante belangrijk
las de

ES Evite las páginas bloqueadas por robots.txt, títulos vacíos, encabezados cortos, duplicar meta descripciones, etc.

NL Vermijd dubbele metabeschrijvingen, pagina's die geblokkeerd worden door robots.txt, lege titels, korte kopteksten, etc.

ስፓንኛ ደች
páginas paginas
bloqueadas geblokkeerd
robots robots
títulos titels
encabezados kopteksten
cortos korte
etc etc
txt txt
por door
las worden

ES 5- Divide el texto con encabezados

NL 5- Tekst opsplitsen met kopteksten

ስፓንኛ ደች
encabezados kopteksten
texto tekst
con met

ES 6- Optimizar los encabezados para los fragmentos destacados

NL 6- Optimaliseer kopteksten voor aanbevolen knipsels

ስፓንኛ ደች
encabezados kopteksten
para voor

ES Por un lado, los encabezados sirven para clasificar, ya que Google se fija en ellas para comprender el contenido y darle un significado

NL Aan de ene kant dienen heading-tags voor classificatiedoeleinden , aangezien Google ernaar kijkt om de inhoud te begrijpen en er betekenis aan te geven

ስፓንኛ ደች
lado kant
sirven dienen
google google
darle geven
contenido inhoud
y en
en te
el de
significado betekenis
un ene
para voor
ya que aangezien
comprender begrijpen

ES Por lo tanto, dada la importancia de los encabezados, es vital utilizarlos correctamente

NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken

ስፓንኛ ደች
correctamente correct
es is
vital vitaal
importancia belang
tanto te

ES Los encabezados proporcionan estructura y contexto al artículo. Cada una de ellas debe dar al lector una idea sobre la información que encontrará en el texto que sigue.

NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.

ስፓንኛ ደች
estructura structuur
contexto context
debe moet
idea idee
información informatie
en in
y en
texto tekst
lector lezer
dar geven
encontrará vinden

ES Añade etiquetas de encabezado y elementos de formato como negritas, fuente, cursiva, párrafos y secciones CSS para facilitar el uso de la página. En cuanto a los encabezados, cada página debe contener una sola etiqueta H1.

NL Voeg koptags toe en opmaakelementen zoals vet, lettertype, cursief, alinea's en CSS-secties om de pagina gebruiksvriendelijk te maken. Wat de koppen betreft, moet elke pagina een enkele H1-tag bevatten.

ስፓንኛ ደች
añade voeg
secciones secties
css css
encabezados koppen
contener bevatten
página pagina
en te
debe moet
etiqueta tag
y en
fuente lettertype
a om
de betreft
cada elke

ES Estas páginas han sido enviadas a Google a través de un sitemap XML, pero tienen una directiva "noindex" en la etiqueta de los meta robots o en los encabezados HTTP.

NL Deze pagina's zijn bij Google ingediend via een XML-sitemap, maar ze hebben een 'noindex' richtlijn in meta-robots tag of HTTP-headers.

ስፓንኛ ደች
páginas paginas
google google
sitemap sitemap
xml xml
directiva richtlijn
etiqueta tag
robots robots
http http
o of
en in
a bij
pero maar
tienen ze

ES Los encabezados son las frases más prominentes de una página, por lo que no es sorprendente que formen una parte importante del SEO.

NL Koppen zijn de meest prominente zinnen op een pagina, dus het is niet verwonderlijk dat ze een belangrijk onderdeel van SEO vormen.

ስፓንኛ ደች
encabezados koppen
frases zinnen
importante belangrijk
seo seo
es is
no niet
página pagina
parte van

ES En la codificación de páginas web, hay seis niveles de encabezados, desde H1 a H6

NL Bij de codering van webpagina's zijn er zes niveaus van rubrieken, van H1 tot H6

ስፓንኛ ደች
codificación codering
la de
niveles niveaus
a bij
páginas van
hay er

ES Los encabezados facilitan al lector la comprensión de cómo está estructurada la información y permiten saber de un vistazo qué temas se tratan.

NL Koppen maken het voor de lezer gemakkelijker om te begrijpen hoe de informatie is gestructureerd en weten in één oogopslag welke onderwerpen aan bod komen.

ስፓንኛ ደች
encabezados koppen
estructurada gestructureerd
vistazo oogopslag
la de
información informatie
y en
temas onderwerpen
está is
saber weten
un één
lector lezer
cómo hoe

ES Los encabezados permiten organizar el contenido de una página mostrando una jerarquía

NL Koppen stellen u in staat om de inhoud van een pagina te organiseren door het tonen van een hiërarchie

ስፓንኛ ደች
encabezados koppen
organizar organiseren
contenido inhoud
mostrando tonen
jerarquía hiërarchie
a om
el de
página pagina
de door
una een

ES Sin embargo, Google recomienda evitar los encabezados muy largos

NL Google raadt echter aan om zeer lange koppen te vermijden

ስፓንኛ ደች
google google
evitar vermijden
encabezados koppen
largos lange
sin embargo echter
muy te

ES Este elemento debe reflejar de qué trata el contenido de la página nunca debe ser canibalizado con el resto de los encabezados (H2 - H6).

NL Dit element zou moeten weergeven waar de inhoud van de pagina over gaat, mag nooit worden gekannibaliseerd met de rest van de rubrieken (H2 - H6).

ስፓንኛ ደች
contenido inhoud
página pagina
resto rest
de over
con met
elemento element
nunca nooit

ES Además de los consejos mencionados anteriormente, existen otras buenas prácticas que vale la pena conocer para mejorar el rendimiento del SEO a través de los encabezados. Algunas anotaciones serían las siguientes.

NL Naast de hierboven genoemde tips zijn er nog andere best practices die de moeite waard zijn om te weten om de SEO-prestaties door middel van koppen te verbeteren. Enkele snelle citaten zouden als volgt zijn.

ስፓንኛ ደች
consejos tips
prácticas practices
conocer weten
rendimiento prestaties
encabezados koppen
serían zouden
vale la pena waard
mejorar verbeteren
seo seo
a om
de door
además naast
otras andere

ES Añade palabras clave relevantes a los encabezados. Darás una idea clara a los motores de búsqueda sobre el tema que está tratando.

NL Voeg relevante trefwoorden toe aan de kopteksten. Zo geeft u zoekmachines een duidelijk idee over het onderwerp dat u behandelt.

ስፓንኛ ደች
añade voeg
encabezados kopteksten
idea idee
clara duidelijk
tema onderwerp
relevantes relevante
motores de búsqueda zoekmachines
el de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ