ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "dedo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

dedo hand vinger

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Elreconocimiento de la geometría del dedo utiliza la geometría 3D del dedo para la verificación de la identidad

NL Vingergeometrieherkenning gebruikt 3D-geometrie van de vinger voor identiteitscontrole

ስፓንኛ ደች
geometría geometrie
dedo vinger
utiliza gebruikt
la de

ES Apple dijo que App Switcher hace que el cambio de aplicaciones sea "tan rápido como deslizar el dedo" porque, con el dedo, puede mover fácilmente texto, fotos y archivos de una aplicación a otra.

NL Apple zei dat de App Switcher het wisselen van apps "zo snel als een veeg" maakt, omdat je met je vinger gemakkelijk tekst, fotos en bestanden van de ene app naar de andere kunt verplaatsen.

ስፓንኛ ደች
apple apple
dijo zei
dedo vinger
mover verplaatsen
cambio wisselen
fotos fotos
archivos bestanden
el de
aplicaciones apps
fácilmente gemakkelijk
rápido snel
puede kunt
y en
aplicación app
tan zo
texto tekst
que andere
como als

ES No se nota especialmente cuando mira la pantalla interna de frente, pero puede verla en ángulo y aún sentirla debajo del dedo al deslizar el dedo por la pantalla

NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt

ስፓንኛ ደች
ángulo hoek
dedo vinger
pantalla scherm
puede kunt
y en
aún steeds
mira kijkt
no niet
pero maar
en interne

ES Luego puede deslizar el dedo hacia la izquierda para aumentar los valores, deslizar el dedo hacia la derecha para disminuirlos o tocar un valor para mayor precisión

NL U kunt vervolgens naar links vegen om de waarden te verhogen, naar rechts vegen om ze te verlagen of op een waarde tikken voor meer nauwkeurigheid

ስፓንኛ ደች
puede kunt
tocar tikken
precisión nauwkeurigheid
valores waarden
derecha rechts
o of
valor waarde
aumentar verhogen
un een
luego vervolgens
para voor

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Charge 5 para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

ስፓንኛ ደች
pantalla scherm
fitbit fitbit
deseas je
derecha rechts
a bij
en te

ES Toca dos veces la pantalla de Fitbit Charge 5 y desliza el dedo de derecha a izquierda. Desliza el dedo hacia arriba en el ícono de notificaciones para ver tus notificaciones.

NL Dubbeltik op het Fitbit Charge 5-scherm en veeg van rechts naar links. Veeg omhoog over het meldingenpictogram om uw meldingen te zien.

ስፓንኛ ደች
fitbit fitbit
notificaciones meldingen
pantalla scherm
derecha rechts
y en
a om
ver zien
en te
el op

ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder a las notificaciones. Desliza el dedo de derecha a izquierda en una notificación para borrarla.

NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm om toegang te krijgen tot meldingen. Veeg van rechts naar links op een melding om deze te wissen.

ስፓንኛ ደች
toque tik
pantalla scherm
notificaciones meldingen
derecha rechts
botón knop
y en
notificación melding
a om
parte van
acceder krijgen
en te

ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.

NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display en veeg van rechts naar links op het scherm. U moet dan naar voren vegen totdat u de ECG-app ziet.

ስፓንኛ ደች
aplicación app
derecha rechts
deberá moet
pantalla scherm
botón knop
y en
hasta que totdat
presione druk op
en op

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en la pantalla de Fitbit Luxe para volver a la pantalla anterior. Sigue deslizando el dedo hasta llegar a la pantalla que deseas.

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

ስፓንኛ ደች
pantalla scherm
fitbit fitbit
luxe luxe
deseas je
derecha rechts
a bij
en te

ES Toca la pantalla de Fitbit Luxe y desliza el dedo de derecha a izquierda. Desliza el dedo hacia arriba en el ícono de notificaciones para ver tus notificaciones.

NL Tik op het Fitbit Luxe-display en veeg van rechts naar links. Veeg omhoog over het meldingenpictogram om uw meldingen te zien.

ስፓንኛ ደች
toca tik
fitbit fitbit
luxe luxe
notificaciones meldingen
derecha rechts
pantalla display
y en
a om
ver zien
en te
el op

ES Desliza el dedo de derecha a izquierda en tu Versa> toca Ejercicio> desliza el dedo hacia Nadar> toca el engranaje de configuración> cambia la longitud de la piscina.

NL Veeg van rechts naar links op je Versa > tik op Oefening > veeg over om te zwemmen > tik op het instellingentandwiel > wijzig de lengte van het zwembad.

ስፓንኛ ደች
versa versa
toca tik
ejercicio oefening
nadar zwemmen
cambia wijzig
longitud lengte
piscina zwembad
derecha rechts
a om
de over
en te

ES Elreconocimiento de la geometría del dedo utiliza la geometría 3D del dedo para la verificación de la identidad

NL Vingergeometrieherkenning gebruikt 3D-geometrie van de vinger voor identiteitscontrole

ስፓንኛ ደች
geometría geometrie
dedo vinger
utiliza gebruikt
la de

ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]

NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.

ስፓንኛ ደች
humedad vochtigheid
dedo vinger
planta plant
suficiente voldoende
seca droog
quizás mogelijk
tierra aarde
o of
en in
agua water
si als

ES Apple dijo que App Switcher hace que el cambio de aplicaciones sea "tan rápido como deslizar el dedo" porque, con el dedo, puede mover fácilmente texto, fotos y archivos de una aplicación a otra.

NL Apple zei dat de App Switcher het wisselen van apps "zo snel als een veeg" maakt, omdat je met je vinger gemakkelijk tekst, fotos en bestanden van de ene app naar de andere kunt verplaatsen.

ስፓንኛ ደች
apple apple
dijo zei
dedo vinger
mover verplaatsen
cambio wisselen
fotos fotos
archivos bestanden
el de
aplicaciones apps
fácilmente gemakkelijk
rápido snel
puede kunt
y en
aplicación app
tan zo
texto tekst
que andere
como als

ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación

NL Een vingerafdruklezer analyseert de ribbels en patronen van uw vingerafdruk en vergelijkt deze met het opgeslagen digitale model van uw vinger tijdens de verificatie

ስፓንኛ ደች
analiza analyseert
patrones patronen
digital digitale
almacenado opgeslagen
dedo vinger
autenticación verificatie
y en
modelo model
huella vingerafdruk

ES El reconocimiento de las huellas dactilares puede cambiar si el dedo está húmedo o sucio

NL Vingerafdrukherkenning kan veranderen als uw vinger nat of vuil is

ስፓንኛ ደች
cambiar veranderen
dedo vinger
o of
puede kan
está is
si als

ES La actriz, con traje y sombrero blanco de Chanel (anillo de Trinity de Cartier en el dedo anular derecho) aparece en el boceto "Boccacce 70" (boceto "Le travail", de Luchino Visconti), presentado fuera de concurso

NL De actrice, in een pak en een witte Chanel-hoed (Trinity de Cartier-ring aan de rechterringvinger) is te zien in de schetsfilm "Boccacce 70" (schets "Le travail", door Luchino Visconti), die buiten competitie wordt gepresenteerd

ስፓንኛ ደች
actriz actrice
traje pak
sombrero hoed
anillo ring
presentado gepresenteerd
y en
en in

ES Cuando las Historias de Facebook aparecieron en el móvil, se agregó una cámara llena de efectos a la aplicación que se encuentra al deslizar el dedo desde el servicio de noticias

NL Toen Facebook Stories op mobiel verscheen, werd een met effecten gevulde camera aan de app toegevoegd die met een veegbeweging over de nieuwsfeed te vinden is

ስፓንኛ ደች
historias stories
facebook facebook
móvil mobiel
agregó toegevoegd
cámara camera
efectos effecten
encuentra is
aplicación app
de over
en te
una een
que werd

ES Alternativamente, puede tocar el ícono de la cámara en la parte superior izquierda de la pantalla o deslizar el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias.

NL U kunt ook op het camerapictogram linksboven in uw scherm tikken of vanuit de nieuwsfeed naar rechts vegen.

ስፓንኛ ደች
puede kunt
tocar tikken
pantalla scherm
o of
derecha rechts
en in

ES Toque el icono de la cámara en la esquina superior izquierda (o deslice el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias) para probarlo

NL Tik op het camerapictogram in de linkerbovenhoek (of veeg naar rechts vanuit de nieuwsfeed) om het uit te proberen

ስፓንኛ ደች
toque tik
probarlo proberen
o of
derecha rechts
de uit
en in

ES Ahora, cuando desliza el dedo hacia abajo en la parte inferior de la pantalla, deja caer las cosas desde la parte superior de la pantalla hacia abajo, lo que facilita el acceso.

NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.

ስፓንኛ ደች
ahora nu
pantalla scherm
caer vallen
facilita gemakkelijker
acceso bereiken
inferior onderkant
en te
que verder
parte van
de waardoor

ES Ahora puede resaltar el bloque de texto específico que desea incluir simplemente arrastrando el dedo por el texto que desea.

NL U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.

ስፓንኛ ደች
ahora nu
resaltar markeren
específico specifieke
incluir opnemen
arrastrando slepen
dedo vinger
el de
desea wilt
puede kunt
texto tekst
de over

ES Desliza el dedo por las opciones hasta que encuentres un estilo que te guste

NL Veeg door de opties totdat je een look vindt die je leuk vindt

ስፓንኛ ደች
opciones opties
encuentres vindt
estilo look
guste leuk
el de
hasta que totdat
un een

ES Ahora puede deslizar el dedo y cambia el filtro y la música a medida que lo hace

NL Nu kun je over het scherm vegen en het verandert het filter en de muziek zoals jij dat doet

ስፓንኛ ደች
ahora nu
cambia verandert
filtro filter
música muziek
y en

ES Continúe sosteniendo esa imagen con un dedo y luego toque cada imagen posterior con la otra mano

NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding

ስፓንኛ ደች
imagen afbeelding
dedo vinger
toque tik
otra andere
y en
mano hand
con met
luego vervolgens
cada elke
posterior op

ES A los diseñadores les gusta tanto estar concentrados como a los desarrolladores. Esta regla automatiza el proceso de aprobación e informa al equipo, sin que el diseñador tenga que mover un dedo.

NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.

ስፓንኛ ደች
regla regel
automatiza automatiseert
equipo team
diseñadores ontwerpers
desarrolladores ontwikkelaars
diseñador ontwerper
tanto te
el de
que blijven
a zodat
como als
un willen

ES Crea cualquier cosa en Confluence: desde los requisitos de los productos hasta los planes de marketing. Tenemos una plantilla que a tu proyecto le viene como anillo al dedo.

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles maken in Confluence. We hebben een sjabloon die perfect past bij je project.

ስፓንኛ ደች
en in
plantilla sjabloon
proyecto project
tenemos we
a bij

ES Envía recordatorios a los propietarios de proyectos para que compartan información y a las partes interesadas para que la consulten sin mover un dedo.

NL Herinner projecteigenaren eraan om updates te geven en belanghebbenden om te reageren, zonder ook maar een vinger uit te hoeven steken

ስፓንኛ ደች
dedo vinger
información updates
partes interesadas belanghebbenden
sin zonder
a om
y en

ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

ስፓንኛ ደች
derecha rechts
mantiene houdt
iphone iphone
práctico handig
es is
suficiente genoeg
y en
si als
no niet
pero maar
sin zonder
fecha datum
en op

ES Comience por revisar sus descargas para Apple TV en su iPhone. Para hacer esto, abra la aplicación Apple TV y toque Downloaded . Puede eliminar descargas deslizando el dedo hacia la izquierda.

NL Bekijk eerst uw downloads voor Apple TV op uw iPhone. Open hiervoor de Apple TV-app en tik op Downloaded . U kunt downloads verwijderen door naar links te vegen.

ስፓንኛ ደች
revisar bekijk
descargas downloads
apple apple
tv tv
iphone iphone
toque tik
puede kunt
eliminar verwijderen
aplicación app
y en
por eerst
abra uw
para voor
en te

ES Para los audiolibros descargados con Audible, puede eliminar el contenido de su dispositivo sin eliminarlo de su cuenta de Audible accediendo a la aplicación Audible y deslizando el dedo hacia la izquierda en un audiolibro para eliminarlo

NL Voor audioboeken die zijn gedownload met Audible, kunt u inhoud van uw apparaat verwijderen zonder deze uit uw Audible-account te verwijderen door naar de Audible-app te gaan en naar links te vegen op een audioboek om te verwijderen

ስፓንኛ ደች
audiolibros audioboeken
descargados gedownload
eliminar verwijderen
contenido inhoud
cuenta account
puede kunt
dispositivo apparaat
aplicación app
y en
a om
sin zonder
en te

ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar

NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen

ስፓንኛ ደች
usa gebruikt
función functie
perfil profiel
o of
gusta leuk
derecha rechts
en te
a om
izquierda links
de over
una een
alguien iemand

ES Para ayudar a autenticar una base de clientes cada vez más móvil, se puede aplicar la biometría del comportamiento para aprender cómo un cliente escribe, sostiene el teléfono o desliza el dedo, qué mano se está utilizando y el ritmo de las teclas

NL Om een steeds mobielere klantenkring te helpen verifiëren, kunnen gedragsbiometrische gegevens worden toegepast om te leren hoe een klant typt, de telefoon vasthoudt of swipet, welke hand wordt gebruikt en het ritme van de toetsaanslagen

ስፓንኛ ደች
autenticar verifiëren
mano hand
teléfono telefoon
o of
cliente klant
y en
ritmo ritme
ayudar helpen
a om
aplicar toegepast
utilizando gebruikt
aprender leren
base een
cómo hoe

ES Deslizar el dedo para descubrir los must-haves

NL Beweeg uw vinger om de must-haves te ontdekken!

ስፓንኛ ደች
dedo vinger
descubrir ontdekken
el de

ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá 1625736 Vídeo de stock en Vecteezy

NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger 1625736 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ስፓንኛ ደች
dedo vinger
vídeo videoclips
mano hand
pequeña kleine
grande grote
de met

ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá Vídeo gratuito

NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger Gratis video

ስፓንኛ ደች
dedo vinger
vídeo video
gratuito gratis
mano hand
pequeña kleine
grande grote
de met

ES Como CTO me había considerado bien leído, ¡así que saqué mi dedo y seguí con mi lectura!

NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!

ስፓንኛ ደች
considerado beschouwd
leído gelezen
dedo vinger
cto cto
y en
bien goed
que ben
mi mijn
como als

ES Manténte al día con las actualizaciones de tus creadores y hashtags favoritos de TikTok. Verifica si hay nuevos videos de manera automática, obtén el contenido nuevo cada día sin mover un dedo.

NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.

ስፓንኛ ደች
creadores makers
hashtags hashtags
favoritos favoriete
tiktok tiktok
videos videos
automática automatisch
contenido inhoud
dedo vinger
actualizaciones updates
y en
el de
sin zonder
tus je
cada elke

ES Fíjate si hay números junto a cada nota, ya que estos te indicarán cuál dedo utilizar para tocarla

NL Als er een klein getal naast de noot staat, geeft dit aan dat je een specifieke vinger moet gebruiken

ስፓንኛ ደች
nota noot
dedo vinger
utilizar gebruiken
si als
junto een
a aan
hay er

ES Por ejemplo, el número 1 corresponde al dedo índice y el número 4 al meñique.

NL Je eerste vinger is je wijsvinger, je vierde is je pink.

ስፓንኛ ደች
dedo vinger
número is
el eerste

ES Colócate un dedo sobre la boca como si fueras a decirle a alguien que guarde silencio. Esto ayudará a evitar que muevas los labios. Asimismo, podría serte útil apretar los dientes.

NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.

ስፓንኛ ደች
dedo vinger
boca mond
evitar voorkomen
labios lippen
dientes tanden
ayudará helpt
a om
asimismo ook
como alsof
un een
alguien iemand

ES Si levantas el dedo pulgar con el brazo completamente extendido, el cúmulo solo tendrá alrededor del doble del ancho de tu uña.[17]

NL Als je je duim op armlengte afstand uitsteekt, is de sterrenhoop maar ongeveer twee keer zo breed als je duimnagel.[15]

ስፓንኛ ደች
pulgar duim
ancho breed
de twee
si als
el de

ES Usa el pulgar y el dedo índice para sujetar un tallo de sus hojas más lejanas

NL Gebruik je duim en wijsvinger om een steel bij de nieuwste bladeren vast te pakken

ስፓንኛ ደች
usa gebruik
pulgar duim
hojas bladeren
el de
y en
de bij
un een

ES Después, mide la longitud de tu mano desde la base de la palma hasta la punta del dedo corazón.

NL Meet vervolgens de lengte van jouw hand van de basis van de handpalm tot aan de punt van jouw middelvinger.

ስፓንኛ ደች
mide meet
longitud lengte
base basis
punta punt
tu jouw
mano hand
la de
de aan

ES ¿Necesita algo para poner a prueba el cerebro y el dedo en gatillo?

NL Iets nodig om zowel de hersenen als de triggervinger te belasten?

ስፓንኛ ደች
cerebro hersenen
necesita nodig
el de
en te
a om
algo iets
y als

ES También tiene compatibilidad con AirPlay 2 y ajuste Trueplay automático, lo que optimiza la salida de sonido al entorno del Move sin que tengas que mover un dedo

NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen

ስፓንኛ ደች
compatibilidad compatibel
ajuste afstemming
automático automatische
entorno omgeving
dedo vinger
también ook
y en
la de
al naar de
sin zonder
tiene is

ES Lo que no se puede hacer con YouTube Music es ver videos que no son de música, como gatos tocando el piano o que le muerden el dedo a Charlie, en el resto del sitio de YouTube, pero hay abundante acceso a videos musicales a través de la aplicación. .

NL Wat je niet kunt doen met YouTube Music, is kijken naar niet-muziekvideos, zoals katten die piano spelen, of Charlie die in zijn vinger wordt gebeten, op de rest van de YouTube-site, maar er is overvloedige toegang tot muziekvideos via de app .

ስፓንኛ ደች
youtube youtube
gatos katten
piano piano
dedo vinger
o of
sitio site
music music
es is
no niet
puede kunt
en in
resto rest
acceso toegang
aplicación app
de via
pero maar
hay er
con met

ES Si la música se detiene, despierte a la pantalla de espera en Android y busque los controles de medios y se reproducirá. En iPhone, desliza el dedo hacia el centro de control y presiona reproducir.

NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.

ስፓንኛ ደች
música muziek
detiene stopt
android android
reproducir play
y en
iphone iphone
si als
presiona druk op
en op

ES Si usted es una de esas personas que sostiene el teléfono con un dedo debajo cuando lo sostiene con una mano, probablemente cubra el micrófono, lo que significa que las videollamadas u otras interacciones de voz podrían no funcionar tan bien

NL Als u een van die mensen bent die de telefoon ondersteunt met een vinger eronder wanneer u deze met één hand vasthoudt, bedekt u waarschijnlijk de microfoon, wat betekent dat videogesprekken of andere spraakinteracties misschien niet zo goed werken

ስፓንኛ ደች
teléfono telefoon
dedo vinger
mano hand
el de
probablemente waarschijnlijk
micrófono microfoon
personas mensen
u of
bien goed
usted u
tan zo
si als
no niet
es bent
otras andere

ES De hecho, hay mucha confusión cuando dices esa última solicitud, porque Alexa responderá "desliza el dedo hacia la izquierda para ver las pegatinas" y luego tomará tu foto

NL In feite is er veel verwarring wanneer je dat laatste verzoek doet, omdat Alexa zal reageren met "veeg naar links voor stickers" en vervolgens je foto maakt

ስፓንኛ ደች
confusión verwarring
última laatste
solicitud verzoek
alexa alexa
pegatinas stickers
foto foto
responder reageren
y en
hecho is
hay er
izquierda links
luego vervolgens

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ