ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "decide" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

decide bepaal besluit kies

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Decide tú mismo Tú eres el que decide qué au pair o qué familia de acogida es la ideal y correcta para ti

NL Beslis zelf Je beslist zelf welke au pair of welk gastgezin voor jou de juiste is

ስፓንኛ ደች
correcta juiste
o of
es is
eres je
que welk

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

ስፓንኛ ደች
factores factoren
decide besluit
determinado bepaald
satisface voldoet
necesidades behoeften
sistema operativo besturingssysteem
hay er
juego spelen
únicas unieke
serie een
una aantal

ES Nuestros planes API son perfectos para desarrolladores y agencias que precisan muchos datos. Usted decide cuántos datos quiere cada mes exactamente, y lo puede personalizar en la página de planes y precios.

NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.

ስፓንኛ ደች
api api
perfectos ideaal
desarrolladores ontwikkelaars
agencias bureaus
datos data
exactamente exact
muchos veel
la de
y en
puede kan
planes abonnement
usted u
en in
cada mes maandelijks
personalizar uw

ES Si decide cambiarse a un nuevo plan hoy, dispondrá de las nuevas concesiones inmediatamente.

NL Als u vandaag naar een nieuw abonnement overstapt, worden uw nieuwe gebruikslimieten onmiddellijk geactiveerd.

ስፓንኛ ደች
plan abonnement
hoy vandaag
las worden
si als
nuevo nieuwe
inmediatamente onmiddellijk

ES Si decide cambiar en la fecha de renovación de su plan, podrá cambiar de idea y cancelar su solicitud en cualquier momento antes de que empiece su nuevo plan

NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen

ስፓንኛ ደች
decide besluit
cambiar veranderen
la de
plan abonnement
momento moment
podrá kunt
nuevo nieuwe
si als
de van
antes de voordat
en te

ES Sin embargo, si decide hacerlo, es posible que tenga que volver a introducir cierta información cada vez que visite nuestro sitio, ya que sus preferencias dejarán de almacenarse

NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen

ስፓንኛ ደች
información informatie
visite bezoek
preferencias voorkeuren
sitio site
hacerlo kan
sin embargo echter
si als
sus uw
a bij
volver opnieuw
introducir invoeren
cada elk
posible zijn

ES Cookies: si decide aceptar cualquiera de la siguiente información, entonces su navegador puede indicarle

NL Cookies: Als u besluit om een van de volgende informatie te accepteren, kan uw browser u hierom vragen

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
decide besluit
aceptar accepteren
navegador browser
información informatie
la de
puede kan
si als
siguiente een

ES Así pues, usted decide cómo disfrutar del próximo día de lluvia

NL Keuze te over dus bij de beslissing hoe je de volgende regenachtige dag door wilt brengen

ስፓንኛ ደች
del de
día dag
a bij
cómo hoe
próximo volgende

ES Decide incrementar su nivel de usuario en 200 usuarios el 1 de julio de 2022 (PT)

NL De klant besluit op 1 juli 2022 hun gebruikersniveau met 200 gebruikers op te hogen

ስፓንኛ ደች
decide besluit
julio juli
usuarios gebruikers
el de
de met
en te
su hun

ES Decide incrementar su nivel de usuario en 2000 usuarios el 1 de enero de 2023 (PT)

NL De klant besluit op 1 januari 2023 hun gebruikersniveau met 2000 gebruikers op te hogen

ስፓንኛ ደች
decide besluit
usuarios gebruikers
enero januari
el de
de met
en te
su hun

ES Si decide utilizar el método iTunes, debe instalar la última versión de iTunes

NL Als u besluit de iTunes-methode te gebruiken, moet u de nieuwste versie van iTunes installeren

ስፓንኛ ደች
decide besluit
método methode
itunes itunes
última nieuwste
utilizar gebruiken
instalar installeren
debe moet
versión versie
si als
de van

ES Si decide que en realidad no necesita tener acceso a las fotos en su iPhone regularmente, es posible que desee almacenarlas en su computadora.

NL Als u besluit dat u niet echt regelmatig toegang tot de foto's op uw iPhone nodig heeft, wilt u ze misschien op uw computer opslaan.

ስፓንኛ ደች
decide besluit
fotos fotos
iphone iphone
regularmente regelmatig
computadora computer
en op
no niet
necesita nodig
acceso toegang
las de
si als
a tot
posible misschien
realidad echt
es dat

ES Sleep Cycle es un reloj despertador inteligente que rastrea tus patrones de sueño y decide cuándo despertarte con un sueño ligero, de forma natural.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

ስፓንኛ ደች
sueño slaap
ligero lichte
natural natuurlijke
inteligente intelligente
forma wijze
es is
y en

ES Si decide no continuar, su cuenta se suspenderá.

NL Als u ervoor kiest om niet verder te gaan, wordt uw account opgeschort.

ስፓንኛ ደች
cuenta account
su wordt
continuar gaan
no niet
si als

ES Experimenta con distintas configuraciones, posiciones y modificadores de luz, y decide qué se adapta mejor a tu estilo y te permite superar retos específicos con mayor eficacia.

NL Probeer verschillende belichtingsopstellingen en -posities uit en test lichtvormers. Op basis daarvan kun je bepalen wat het beste werkt voor de stijl die je zoekt en hoe je specifieke problemen het best op kunt lossen.

ስፓንኛ ደች
posiciones posities
específicos specifieke
y en
mejor beste
mayor de
estilo stijl

ES Para obtener el código, haz clic en "Compartir" en una Ruta, Colección, Lugar favorito o perfil de komoot, selecciona "Insertar" y decide lo que quieres que se vea. Cuando terminas, komoot genera un código que tienes que copiar.

NL Klik op "Delen" bij een Tour, Collectie of profiel en vervolgens op "Embedden" en kies wat je precies wilt laten zien. Komoot genereert daarna automatisch jouw embed-code — deze hoef je alleen nog maar te kopiëren.

ስፓንኛ ደች
código code
compartir delen
ruta tour
colección collectie
perfil profiel
komoot komoot
insertar embedden
genera genereert
copiar kopiëren
clic klik
y en
o of
selecciona kies
vea zien
en te
de een
quieres wilt
el op
tienes je

ES Entonces, ¿cómo decide cuántas licencias Creator, Explorer y Viewer necesita?

NL Maar hoe bepaal je hoeveel Creators, Explorers en Viewers je nodig hebt?

ስፓንኛ ደች
decide bepaal
y en
cómo hoe
cuántas hoeveel

ES Durante los primeros 30 días para las suscripciones anuales y 14 días para las mensuales, si decide que TotalAV? no ha cumplido con sus expectativas, le devolveremos el pago de su suscripción al completo

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

ስፓንኛ ደች
días dagen
anuales jaarlijkse
mensuales maandelijkse
decide besluit
suscripciones abonnementen
no niet
completo volledig
si als
el de
sus uw

ES ¡Decide cuál es el plan que mejor se adapta a ti y empieza!

NL Kies het plan dat bij u past en ga aan de slag!

ስፓንኛ ደች
decide kies
adapta past
y en
a bij
el de
plan plan
es dat

ES Decide el destino de un continente al borde la guerra en Fire Emblem: Three Houses para Nintendo Switch.

NL Jij speelt een belangrijke rol in een continent waar elk moment een grote oorlog kan losbarsten in Fire Emblem: Three Houses voor de Nintendo Switch.

ስፓንኛ ደች
continente continent
guerra oorlog
en in
nintendo nintendo

ES Con RebornOS, usted decide qué instalar.

NL Met RebornOS beslist u wat er wordt geïnstalleerd.

ስፓንኛ ደች
usted u
instalar geïnstalleerd
con met
qué wat

ES Si decide pasar de la plataforma Alexa a Google Home, por ejemplo, Amazon Smart Plug no será compatible con el control por voz de Google Home

NL Als u bijvoorbeeld besluit om van het Alexa-platform naar Google Home over te stappen, is de Amazon Smart Plug niet compatibel met Google Home-spraakbesturing

ስፓንኛ ደች
decide besluit
plataforma platform
alexa alexa
amazon amazon
smart smart
plug plug
será is
voz u
no niet
si als
ejemplo bijvoorbeeld
de over
google google
con met
compatible compatibel
a om
home home

ES Usted decide si, en el marco de un registro, encuesta o similar, desea facilitarnos dichos datos o no

NL U bepaalt of u, bijvoorbeeld in het kader van een registratie of klantenonderzoek of anderszins, deze gegevens aan ons wilt verstrekken of niet

ስፓንኛ ደች
marco kader
desea wilt
dichos
o of
datos gegevens
en in
registro registratie
no niet
usted u

ES Si decide exportar los datos en este formato, debe saber que tiene muchas opciones para abrirlos, como Open Office Calc , Google Docs , Microsoft Excel o CSV Reader .

NL Als u besluit de gegevens in deze indeling te exporteren, moet u weten dat u veel opties hebt om deze te openen, zoals Open Office Calc , Google Documenten , Microsoft Excel of CSV Reader .

ስፓንኛ ደች
decide besluit
exportar exporteren
formato indeling
opciones opties
office office
google google
csv csv
microsoft microsoft
excel excel
o of
saber weten
debe moet
los de
datos gegevens
si als
en in

ES De acuerdo con las especificaciones de la política SPF, el servidor receptor decide entonces si entregar, rechazar o marcar el correo electrónico en caso de que falle la autenticación.

NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.

ስፓንኛ ደች
spf spf
servidor server
autenticación authenticatie
o of
electrónico e
correo mail
si indien
correo electrónico e-mail
de volgens

ES Decide si quieres enviar la carta por primera clase, prioritario o estándar. Existen tres niveles básicos de correo de acuerdo al Servicio Postal de los Estados Unidos.

NL Bepaal of je de brief wilt verzenden met First Class, Priority of Standard Mail. Er zijn drie niveaus voor post, volgens het Amerikaanse postkantoor.

ስፓንኛ ደች
decide bepaal
estándar standard
estados unidos amerikaanse
o of
niveles niveaus
la de
clase class
correo mail
carta brief
existen er zijn
enviar verzenden
quieres je
de volgens

ES Decide cómo quieres representar tu proyecto

NL Beslis hoe je het project wilt presenteren

ስፓንኛ ደች
proyecto project
cómo hoe
tu het
quieres je

ES Decide en función de las necesidades de tu proyecto.

NL Speel in op wat je project nodig heeft.

ስፓንኛ ደች
tu speel
proyecto project
en in
de heeft

ES Decide qué incluirás y cómo representarás cada parte

NL Beslis wat waar gaat komen en hoe je elk onderdeel gaat uitbeelden

ስፓንኛ ደች
parte onderdeel
y en
cada elk
qué wat
cómo hoe

ES Además, decide qué información necesitarás para completar el proyecto, dado que te ayudará en la investigación

NL Beslis ook welke informatie je nodig hebt voor het voltooien van je project, omdat dat je zal helpen bij je onderzoek

ስፓንኛ ደች
completar voltooien
proyecto project
información informatie
necesitarás hebt
investigación onderzoek
para voor
además ook
ayudará helpen

ES Decide qué tipo de materiales de investigación necesitarás

NL Beslis welk type materialen je nodig hebt

ስፓንኛ ደች
tipo type
materiales materialen

ES Decide una pregunta que quieras estudiar

NL Stel een vraag vast die je wil onderzoeken

ስፓንኛ ደች
una een
quieras je

ES Decide la hora para el picnic antes de que el cielo oscurezca

NL Kies een tijd voor de picknick voordat het te donker wordt

ስፓንኛ ደች
decide kies
picnic picknick
hora tijd
antes de voordat

ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal

NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn

ስፓንኛ ደች
cuento verhaal
conflicto conflict
y en
elaborar maken
el op
principal een
propio van
cuál het
tu eigen

ES Decide con qué forma de relación abierta te sientes cómodo antes de buscar una (en el caso de que busques una).[8]

NL Beslis welke vorm van een open relatie geschikt is, voor je eraan begint.[8]

ስፓንኛ ደች
relación relatie
forma vorm
caso een

ES Decide si evitar hablar con tus padres vale verdaderamente la pena

NL Besluit of het het echt waard is om het praten met je ouders te vermijden

ስፓንኛ ደች
decide besluit
evitar vermijden
padres ouders
verdaderamente echt
tus je
hablar praten
con met

ES Prueben con lanzar una moneda o jugar a piedra, papel o tijera para determinar quién decide el orden.

NL Gooi kop of munt of speel 'Steen, papier en schaar' om te bepalen wie de volgorde mag kiezen.

ስፓንኛ ደች
piedra steen
papel papier
o of
el de
a om
quién wie
orden volgorde
determinar bepalen

ES Sleep Cycle es un reloj despertador inteligente que rastrea sus patrones de sueño y decide cuándo despertarlo en un sueño ligero, de forma natural.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

ስፓንኛ ደች
sueño slaap
ligero lichte
natural natuurlijke
inteligente intelligente
forma wijze
es is
y en
en in
sus uw

ES En el camino, Klingon Kraa decide cazar a Kirk

NL Onderweg besluit de Klingon Kraa op Kirk te jagen

ስፓንኛ ደች
decide besluit
el de
en te

ES Adonis decide convertirse en boxeador como su padre, pero tiene problemas para encontrar a alguien que lo entrene, por lo que se dirige a Filadelfia para ver si Rocky (Stallone) lo ayuda.

NL Adonis besluit om een bokser te worden zoals zijn vader, maar heeft moeite om iemand te vinden die hem kan trainen, dus gaat hij naar Philadelphia om te zien of Rocky (Stallone) hem zal helpen.

ስፓንኛ ደች
decide besluit
boxeador bokser
padre vader
filadelfia philadelphia
en te
pero maar
encontrar vinden
tiene heeft
ver zien
convertirse worden
a om
como zoals
alguien iemand
si zal
se hij

ES El cargador le costará alrededor de $ 40 si decide que es algo que sería realmente conveniente para usted.

NL De oplader kost je ongeveer $ 40 als je besluit dat het iets is dat echt handig voor je is.

ስፓንኛ ደች
cargador oplader
decide besluit
conveniente handig
costará kost
el de
es is
si als
realmente echt
algo iets
alrededor ongeveer

ES Si decide que no desea usar Google Family Link, o si no está disponible en su región por cualquier motivo, hay una variedad de controles dentro de Android para asegurarse de que las protecciones estén en su lugar

NL Als u besluit dat u Google Family Link niet wilt gebruiken, of als het om wat voor reden dan ook niet beschikbaar is in uw regio, kunt u in Android op een aantal manieren kijken om te controleren of er voorzorgsmaatregelen zijn genomen

ስፓንኛ ደች
decide besluit
google google
family family
link link
motivo reden
android android
asegurarse controleren
desea wilt
usar gebruiken
o of
región regio
no niet
estén zijn
si als
en in
hay er
una aantal

ES Estas también son las protecciones que debe usar si decide usar un dispositivo Android que haya iniciado sesión en su cuenta, en lugar de uno para el niño.

NL Dit zijn ook de beveiligingen die u zou moeten gebruiken als u besluit een Android-apparaat te gebruiken dat is aangemeld bij uw account, in plaats van een apparaat voor het kind zelf.

ስፓንኛ ደች
decide besluit
cuenta account
lugar plaats
usar gebruiken
dispositivo apparaat
android android
dispositivo android android-apparaat
el de
también ook
de bij
para voor
si als
niño kind
un een
en in

ES Este carnero enojado decide que el zumbido del zumbido en su cara es demasiado y con un rápido cabezazo lo saca del cielo.

NL Deze boze ram besluit dat de zoemende drone in zijn gezicht te veel is en haalt hem met een snelle kopstoot uit de lucht.

ስፓንኛ ደች
decide besluit
cara gezicht
rápido snelle
cielo lucht
y en
es is
el de
con met
un een
en in
su hem

ES Hay muchas formas de revisar código para el control de calidad, pero eres tú quien decide cómo lo hace tu equipo

NL Er zijn veel manieren om code te controleren voor kwaliteitsborging, maar hoe je team werkt, is helemaal aan jou

ስፓንኛ ደች
formas manieren
código code
equipo team
pero maar
calidad kwaliteitsborging
eres je
muchas te
hay er
revisar controleren
cómo hoe
tu jou

ES Selecciona el formato de página que usarás para todo el folleto. Luego, decide si va a elaborar un folleto desde cero, o con el uso de una de nuestras plantillas gratuitas para folleto.

NL Kies het paginaformaat dat u gaat gebruiken voor de hele brochure. Beslis dan of u een brochure gaat maken vanaf niets of door een van onze gratis brochure sjablonen te gebruiken.

ስፓንኛ ደች
folleto brochure
plantillas sjablonen
o of
usar gebruiken
el de
elaborar maken
selecciona kies
de vanaf
página van
a gaat

ES Usted decide para qué período quiere eliminar su rastro en internet

NL U beslist zelf voor welke periode u uw digitale sporen wilt wissen

ስፓንኛ ደች
período periode
quiere wilt
eliminar wissen
rastro sporen
para voor
qué welke
usted u
su zelf

ES Si no desea esas actualizaciones, o si decide que ya no desea el software beta, puede seguir los pasos anteriores, pero luego hacer clic para "cancelar la inscripción del dispositivo".

NL Als je deze updates niet wilt, of als je besluit dat je de bètasoftware niet meer wilt, volg dan de bovenstaande stappen, maar klik vervolgens op "apparaat uitschrijven".

ስፓንኛ ደች
actualizaciones updates
decide besluit
o of
clic klik
dispositivo apparaat
desea wilt
no niet
si als
pasos stappen
luego vervolgens
pero maar
para bovenstaande

ES Podrá comprar un estuche verde azulado brillante con acabado de arenisca en bruto para acompañarlo, si así lo decide.

NL Je kunt er een ruwe, met zandsteen afgewerkte, heldere wintertaling bij kopen, als je dat wilt.

ስፓንኛ ደች
comprar kopen
brillante heldere
bruto ruwe
podrá kunt
de bij
lo dat
un een
si als

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt

ስፓንኛ ደች
b b
c c
url url
existente bestaande
redirección redirect
nueva nieuwere
página pagina
ahora nu
la de
y en
a a
crear maken

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ